Skilled Black smith workers at the busy Sigaale Market in Baidoa

Histoire d'impact

Une rénovation menée par l’OIT transforme un marché du sud de la Somalie en un centre de dignité et d’opportunités

Autrefois négligé et délabré, le marché de Sigaale est devenu un centre dynamique de commerce et de dignité, grâce à un projet de rénovation ayant restauré des infrastructures essentielles, amélioré les moyens de subsistance et ravivé l’espoir pour les communautés déplacées et vulnérables de Baidoa, au sud de la Somalie.

4 août 2025

Skilled Black smith workers at the busy Sigaale Market in Baidoa. They make a decent living by selling the knives and other important tools that they create using their skills. © ILO/KFW
Contenu également disponible en: English español

BAIDOA, Somalie (OIT Infos) – Alors que l’aube se lève sur Baidoa, au sud de la Somalie, et que l’appel à la prière du matin résonne dans la ville, Amina Mohamed, mère de quatre enfants déplacée à l’intérieur du pays, se prépare pour une nouvelle journée de commerce au marché de Sigaale récemment rénové. C’est sa routine depuis un an, preuve de la transformation remarquable du marché.

Autrefois un espace abandonné, le marché de Sigaale est aujourd’hui un centre vibrant d’activités. Ses étals débordent de produits colorés, des outils artisanaux brillent sous le soleil matinal, et ses couloirs, autrefois déserts, sont désormais animés. Le marché est devenu le cœur battant du renouveau communautaire.

Amina dispose soigneusement des tomates sur son étal en bois. «Il y a deux ans, cet endroit était presque abandonné», se souvient-elle. «Le toit fuyait, le sol était toujours mouillé, et les clients fuyaient.»

Son histoire reflète celle de nombreux habitants de Baidoa, en particulier des rapatriés et des familles déplacées. Des années de conflit et de chocs climatiques avaient ruiné les infrastructures et anéanti l’espoir. Le marché de Sigaale, autrefois artère commerçante animée de la ville, s’était transformé en carcasse délabrée. Pour des personnes comme Amina, la survie était un combat quotidien.

Mais en 2024, le changement est arrivé. Grâce à l’Organisation internationale du Travail (OIT), avec un financement de la banque de développement KfW, le Programme d’investissement à forte intensité de main-d’œuvre (EIIP) a lancé une initiative visant non seulement à reconstruire, mais à réimaginer les espaces publics comme le marché de Sigaale.

L’initiative a transformé le marché, le faisant passer d’un espace négligé à un centre dynamique de commerce et de dignité. Elle a permis d’agrandir le marché pour accueillir davantage de vendeurs et d’améliorer la structure afin que les commerçants puissent poursuivre leur activité même en cas de pluie.

Skilled Black smith workers at the busy Sigaale Market in Baidoa.
© ILO/KFW
© ILO/KFW
Ouvriers forgerons qualifiés au marché de Sigaale à Baidoa.

«Les gens ont adopté cette belle structure», déclare Abdi Abdullahi Keinan, agent national de l’OIT basé à Baidoa.

«Avant, les commerçants s’enfuyaient dès qu’il pleuvait. Maintenant, ils peuvent continuer sans interruption. Nous avons également agrandi le marché pour accueillir plus de vendeurs, autrefois exposés au soleil brûlant. Aujourd’hui, presque chaque étal est occupé, et l’air vibre d’énergie. Cette initiative a créé des emplois pour ceux qui n’avaient nulle part où aller», ajoute Keinan.

Locally made knives on display at the Sigaale Market.
© ILO/KFW
© ILO/KFW
Couteaux fabriqués localement exposés au marché de Sigaale. Le marché attire de nombreux clients depuis la rénovation.

Dans une autre section du marché, des forgerons fabriquent et affûtent des outils essentiels. Aweys Maalim Hilaal, l’un des commerçants, revient sur les changements: «La différence entre l’ancien marché et le nouveau est flagrante. Avant, nous n’avions pas de toilettes, pas d’étals appropriés, ni d’abri contre la pluie. Maintenant, nous avons tout cela.»

Aweys, qui subvient aux besoins d’une famille de 15 personnes, note que, même si ses revenus sont restés constants, ses conditions de travail se sont considérablement améliorées. «Je travaille maintenant avec confiance. Il n’y a ni vols, ni violence, seulement la paix», explique-t-il.

La rénovation a également apporté dignité et sécurité. Avec des étals solides et des installations sanitaires, les commerçants travaillent dans des espaces plus propres et mieux organisés. «Nous accueillons la communauté avec chaleur», ajoute Aweys. «Ce marché nous appartient à tous.»

Hawo Ali Mohamed, une commerçante de 39 ans et mère de huit enfants, partage ce sentiment. «Les affaires vont beaucoup mieux maintenant», dit-elle. Même si ses revenus n’ont pas considérablement augmenté, elle apprécie l’infrastructure améliorée et l’afflux constant de clients. «La propreté et l’entretien sont excellents», affirme-t-elle.

Comme Amina, Hawo a été employée durant la réhabilitation du marché. Inscrite via le système de gestion du camp, elle a perçu un salaire équitable et retrouvé un sens à son travail.

Hawo Ali Mohamed, working at her small hotel at the Sigaale Market
© ILO/KFW
© ILO/KFW
Hawo Ali Mohamed, au travail dans son petit hôtel au marché de Sigaale.

La plupart des occupants du marché sont des personnes âgées et vulnérables, souvent issues de clans minoritaires. 68 % sont âgées, 13 % sont des femmes, et au total, 93 personnes y travaillent aujourd’hui.

Abdi Abdullahi Keinan, an ILO National Officer based in Baidoa interacted with some of the beneficiaries of the renovated Market
© ILO/KFW
© ILO/KFW
Abdi Abdullahi Keinan, agent national de l’OIT à Baidoa, échange avec des bénéficiaires du marché rénové.

La renaissance du marché de Sigaale ne se limite pas aux bénéfices économiques. Elle concerne aussi la confiance communautaire et la réconciliation. Déplacés, rapatriés et habitants ont œuvré côte à côte pour créer non seulement un marché, mais un espace de guérison et d’unité.

«Quand je regarde ce marché aujourd’hui, je suis fière», dit Hawo. «Chaque brique, chaque chemin me rappelle que c’est nous qui l’avons construit. Nous l’avons rendu possible.»

Aujourd’hui, le marché de Sigaale témoigne de la résilience, de l’esprit communautaire et du pouvoir des opportunités. Plus qu’un marché, il est le cœur battant d’un nouveau départ.

À propos du projet et des partenaires

La rénovation du marché de Sigaale a été rendue possible grâce à la collaboration entre l’Organisation internationale du Travail (OIT), le gouvernement fédéral allemand via la banque de développement KfW, et les ministères des Travaux publics et du Travail de l’État du Sud-Ouest. Mise en œuvre dans le cadre du Programme d’investissement à forte intensité de main-d’œuvre (EIIP), l’initiative a non seulement revitalisé un espace économique essentiel, mais aussi démontré comment l’infrastructure peut devenir un levier de croissance inclusive, d’autonomisation locale et d’emploi digne. En travaillant main dans la main avec les chefs communautaires, les anciens et les autorités locales, le projet a veillé à ce que la transformation du marché réponde aux besoins et aux aspirations des populations les plus vulnérables de Baidoa.