Microphones

111e session de la Conférence internationale du Travail

Prendre la parole en séance plénière

12 mai 2023

Contenu également disponible en: English español

Veuillez noter que cette page concerne uniquement ceux qui souhaitent prendre la parole en plénière de la Conférence lors de la discussion des rapports du Président du Conseil d'administration et du Directeur général.

Pour les interventions en plénière lors de l'adoption des rapports des commissions, veuillez contacter les présidents des commissions respectives via leurs secrétariats.

La prise de parole en séance plénière pendant la Conférence obéit à des règles précises. Il est notamment nécessaire de s’inscrire au préalable pour pouvoir intervenir lors de la discussion des rapports du Directeur général et de la Présidente du Conseil d’administration.

Les inscriptions ont ouvert le vendredi 12 mai et elles seront closes le mercredi 7 juin à 18 heures (heure de Genève). Les demandes seront traitées dans l’ordre dans lequel elles seront reçues.

Les orateurs recevront un courriel les informant de la séance et de l’heure approximative à laquelle le Président leur donnera la parole.

Veuillez envoyer une copie électronique de votre discours

Tous les délégués inscrits pour prendre la parole en séance plénière sont invités à envoyer le texte de leur discours à la même adresse ([email protected]), 24 heures au moins avant leur intervention.

Les déclarations pré-enregistrées doivent toutefois être envoyées 48 heures à l’avance.

Il est important de faire figurer clairement sur la version écrite du discours:

  • le nom de l’orateur;
  • le nom de la délégation;
  • la mention «Seul le discours prononcé fait foi»
Cliquez ici pour envoyer la version électronique

Cliquez ici pour envoyer la version électronique

Format des déclarations préenregistrées

Format des déclarations préenregistrées

Format des déclarations préenregistrées et spécifications techniques

Les délégués auront la possibilité d’intervenir par l’intermédiaire d’une vidéo pré-enregistrée. Les délégués qui le souhaitent sont invités à prendre note des informations suivantes:

  • Les messages vidéo doivent respecter la limite de cinq minutes allouée aux interventions. Les messages vidéo dépassant cette limite ne seront diffusés que pour une durée de cinq minutes.
  • Les enregistrements vidéo, accompagnés du texte du discours, doivent être envoyés à [email protected] au moins 48 heures avant l’heure prévue de l’intervention.

Spécifications techniques

FormatMP4
Codec vidéoH264 (pas plus de 5 Mbps)
Format d’image16/9 (horizontal et non vertical)
Fichiers volumineuxles orateurs sont encouragés à utiliser l’application gratuite WeTransfer pour envoyer leur vidéo à [email protected].

La rubrique Objet du courriel doit être remplie de la façon suivante: «Nom de l’orateur – pays – vidéo».

Pour des raisons techniques, il est important de ne pas indiquer le nom et la qualité de l’orateur dans l’enregistrement vidéo mais uniquement dans le courriel. Les techniciens du BIT feront le nécessaire pour ajouter les informations requises dans la vidéo.

Si la déclaration n’est pas prononcée dans l’une des sept langues de travail de l’OIT (allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français ou russe), le message vidéo devra être sous-titré dans l’une des trois langues officielles de l’Organisation (anglais, espagnol ou français).

Une traduction écrite du discours dans l’une des trois langues officielles doit également être envoyée à l’avance à l’intention des interprètes.

Pages associées

Informations pratiques pour les délégués participant à la 111e session de la Conférence internationale du Travail
ILC-conference-room-blue

Informations pratiques pour les délégués participant à la 111e session de la Conférence internationale du Travail