Información práctica

• Medidas durante la cumbre del G7 en Evian

  Las autoridades suizas aplicarán amplias medidas de seguridad durante la cumbre del G7 en Evian del 15 al 17 de junio, con importantes repercusiones en los desplazamientos y la movilidad en Ginebra y la región transfronteriza del 12 al 18 de junio. El paso de la frontera entre el cantón de Ginebra y Francia solo estará permitido en siete puntos fronterizos: Anières, Moillesulaz, Thônex-Vallard, Bardonnex, Perly, Meyrin y Ferney-Voltaire. También seguirán estando permitidos los cruces a través de las estaciones de Cornavin y Annemasse y del Aeropuerto de Ginebra, aunque se prevén controles reforzados y tiempos de espera más largos. Quedará prohibido cruzar la frontera en cualquier otro punto terrestre o lacustre.

  Se esperan interrupciones del tráfico en las principales carreteras, autopistas y en los alrededores del Aeropuerto de Ginebra. Los Transportes Públicos de Ginebra (TPG) mantendrán su servicio del 15 al 17 de junio, aunque algunas líneas —en particular los servicios transfronterizos— podrían verse reducidas o interrumpidas.

  El domingo 14 de junio está prevista una gran manifestación en el centro de Ginebra, en la margen derecha. Se recomienda encarecidamente a los delegados que eviten el centro de la ciudad, y el edificio de la OIT permanecerá completamente cerrado ese día. Puede encontrarse más información en los sitios web oficiales de la República y Cantón de Ginebra, incluido el Communiqué hebdomadaire du Conseil d'Etat.

• Contactos útiles
  • Preguntas de carácter general: [email protected]
  • Poderes: [email protected]
  • Inscripción para hacer uso de la palabra en las sesiones plenarias de la Conferencia: [email protected], +41 22 799 65 02
  • Inscripción en las comisiones: [email protected], +41 22 799 65 01
  • Reservación de salas de reunión: [email protected]
  • Protocolo: [email protected]
  • Documentos: [email protected], +41 22 799 80 50 or +41 22 799 63 12
  • Emergencias: marque el 112 desde un teléfono fijo.

Transporte y acceso

• Transporte : Minibuses, autobús, taxi

  Un servicio de minibuses circulará a diario y a intervalos frecuentes entre la OIT y el Palacio de las Naciones, y entre la OIT y el CICG. En los minibuses será obligatorio el uso de los cinturones de seguridad.
  
  Este servicio funciona con los horarios siguientes:

  domingo 31 de mayo	de las 10 a las 20 horas
  lunes a sábado	de las 7:00 horas hasta el final de las sesiones de las comisiones
  viernes 12 de junio	de las 7:00 horas hasta el final de la sesión de clausura

  Los peatones podrán salir del Palacio de las Naciones por la puerta Pregny y la puerta de la Paz las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Esto debería permitir a los delegados que salgan del Palacio de las Naciones a altas horas de la noche hacerlo por la puerta de la Paz, en caso de que deseen tener un acceso más directo a las paradas de transporte público (tranvía y autobús) de la Place des Nations.

  Transporte público: Para obtener información sobre la red transporte público de Ginebra (Transports publics genevois), visite el sitio web www.tpg.ch o descargue la aplicación móvil TPG.

  Taxis: Llame al +41 22 331 4133 o reserve en línea desde el sitio web www.taxi-phone.ch o desde la aplicación móvil Taxiphone

• Automóviles y estacionamientos

  En razón de las restricciones relativas al estacionamiento en el Palacio de las Naciones, se invita a los delegados que vayan a la Conferencia en automóvil a estacionar sus vehículos en el edificio de la sede de la OIT y a hacer uso del servicio de transporte entre la OIT y el Palacio de las Naciones.
  
  Se solicita amablemente a las Misiones Permanentes que tengan a bien consultar la Nota verbal que les envía la OIT en la que se proporciona información sobre el procedimiento para obtener acceso en automóvil al Palacio de las Naciones y para tramitar distintivos temporales para los choferes de las misiones diplomáticas que asistirán a la Conferencia.

• Acceso del público en general

  Debido a las medidas de seguridad vigentes en el Palacio de las Naciones, los visitantes no podrán acceder al recinto durante la 114.ª reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo. No obstante, será posible escuchar a distancia las deliberaciones en la sesión plenaria de la Conferencia a través de la transmisión por Internet en el sitio web de la OIT.

  Los interesados en las labores de las comisiones deberán enviar un correo electrónico a [email protected], indicando la comisión en que están interesados, para que se les envíe un enlace de Zoom que les permita escuchar las sesiones públicas de la comisión en cuestión.

Servicios generales e instalaciones

• Internet

  Los participantes en la Conferencia podrán acceder a la red Wi-Fi pública del Palacio de las Naciones (denominada «UNOG-Public-Wifi»), la del CICG (denominada «CICG_26» utilizando la contraseña «Conf2026») y del edificio de la OIT (denominada «ILO-Public»).

  Se puede acceder a un espacio «cibernético» en:

  • el edificio A del Palacio de las Naciones, sala Concordia;
  • el edificio del CICG, en la planta -1.
  • el edificio de la OIT: Frente a la sala JURA, en la Biblioteca (R2 Sur).
• Biblioteca y servicios de información

  Labordoc es el Repositorio Institucional de la OIT, que alberga publicaciones impresas, electrónicas y digitales producidas en Ginebra y en las oficinas de la OIT en todo el mundo.

  Se invita a los delegados a descubrir los servicios y recursos de conocimiento de la Biblioteca a través de las siguientes oportunidades:

  Descubrir los Recursos de Conocimiento de la OIT:

  Palacio de las Naciones

  Todos los días de 9:00 a 10:30

  Pregunta a un Bibliotecario:

  Sala de lectura de la Biblioteca de la OIT, sede de la OIT, R2 Sur

  Todos los días de 10:00 a 16:00

  Los delegados también pueden en contacto con la Biblioteca para concertar una cita mediante la dirección [email protected] para recibir asistencia en la investigación o para obtener más información sobre el uso de las bases de datos de la OIT y otros recursos de información.

• Delegados con discapacidades

  Todos los locales de reunión son accesibles y, en la medida de lo posible, inclusivos para todos.
  
  Los mapas del sitio indican la ubicación de los aseos y otras instalaciones. También se dispone de un servicio adaptado de minibuses para facilitar el traslado desde la OIT al Palacio de las Naciones, desde el CICG al Palacio de las Naciones y desde el CICG a la OIT.
  
  Si necesita alguna adaptación particular por motivos de audición, discapacidad visual, o para recibir asistencia, incluso en caso de emergencia o evacuación, póngase en contacto con [email protected]; o teléfono: +41 79 593 13 20.

• Restauración

  En el edificio de la OIT

  Domingo 31 de mayo

  • Cafetería situada en la planta R2 Norte: de las 7.30 a las 15 horas, almuerzo de las 11.45 a las 14.15 horas.

  De lunes a viernes y sábado 6 de junio:

  • Cafetería situada en la planta R2 Norte: de las 7.30 a las 15 horas, almuerzo de las 11.45 a las 14.15 horas (expecto el sábado 6 de junio, abierto de 11:45 a 14:15 horas)
  • Bar de delegados en la planta R3 Sur:
    • Lunes 1 y sábado 6 de junio: de las 8.00 a las 18.00 horas
    • Martes 2 y miércoles 10 de junio: de las 8.00 a las 18.30 horas
    • Miércoles 3 y martes 9 de junio: de las 8.00 a las 19.30 horas
  • Quiosco situado en la planta R2 Sur: de las 8.30 a las 15 horas
  • Cafetería situada en la planta R1 Norte: de las 8.30 a las 10.30 horas.
  • Restaurante «Les Morillons» en la planta R2 Norte: cerrado

  En R2 Norte, junto a la cafetería, hay una máquina expendedora de bocadillos y bebidas calientes o frías (pago con tarjeta de crédito). Hay máquinas de café Nespresso disponibles en R2 Norte y Sur (pago con fichas que pueden adquirirse en la cafetería y el quiosco durante el horario de apertura).

  En el Palacio de las Naciones

  De lunes a viernes

  • Cafetería del Palacio de las Naciones, situada en la planta R del edificio A: de las 11.30 a las 14 horas
  • Bar Concordia, situado en la planta 2 del edificio A: de las 8.00 a las 17.00 horas (o hasta las 19.00 horas en los días que se prevean que se prevean sesiones prolongadas o del grupo de redacción)
  • Salon de los delegados (Salon Suisse), situado en la planta 3 del edificio A: de las 8.30 a las 15.00 horas
  • Restaurante de los delegados, en la planta 8 del edificio A: de las 12.00 a las 14.00 horas

  Sábado 6 de junio

  • Bar Concordia, situado en la planta 2 del edificio A: de las 8.00 a las 15.00

  En el CICG

  Domingo 31 de mayo

  • Café 6ème continent, planta 0: de las 10.00 a 18.00 horas

  • Bar, planta 1: de las 10.00 a las 18.00 horas

  Lunes 1 al jueves 11 de junio

  • Café 6ème continent, situado en la planta 0: de las 7.00 a las 19.00 horas (o hasta las 21.00 horas en los días que se prevean que se prevean sesiones prolongadas o del grupo de redacción)

  • Cafeteria, situada en la planta 1: de las 11.45 a las 14:.30 horas

  • Bar, situado en la planta 1: de las 8.30 a las 14.30 horas

  • Terraza, situada en la planta 1: de las 11.45 a las 14.30 horas

  Sábado 6 de junio

  • Café 6ème continent, situado en la planta 0: de las 8.00 a las 18.00 horas

  • Cafeteria, situada en la planta 1: de las 11.45 a las 14.30 horas

  • Bar, situado en la planta 1: de las 8.30 a las 14.30 horas

  Viernes 12 de junio

  • Café 6ème continent, situado en la planta 0: de las 7.00 a las 15.00 horas

  • Bar, situado en la planta 1: de las 8.30 a las 14.30 horas

• Aseos

  Tanto en el Palacio de Naciones Unidas como en el edificio del CICG y de la OIT hay aseos para personas con discapacidad y su localización está debidamente señalizada.

  En el edificio de la OIT los tampones y las compresas están disponibles gratuitamente en los aseos femeninos cercanos a las salas de reunión. La ubicación de los aseos se indica en los mapas. Otros artículos de higiene personal pueden adquirirse en el quiosco de la planta R2 Sur.

• Banco

  Las sucursales de la UBS situadas en el Palacio de las Naciones están siendo renovadas. La sucursal de Vermont-Nations atiende temporalmente las actividades de la ONUG.

  La OIT (entrada R2 Norte) cuenta con cajeros automáticos disponibles en todo momento.

  En la OIT

  La sucursal de la UBS estará situada fuera del edificio de la OIT, en la zona Green Village, situada muy cerca en 42, chemin du Pommier. Tel. +41 22 749 20 11

  El cajero automático está situado en la R2 Norte.

  En Vermont-Nations

  Tel: +41 22 918 26 11

  Horarios:

  • Lunes: de las 10 a 17.30 horas
  • Martes a viernes: de las 9 a 17.30 horas

  En el CICG

  La sucursal de la UBS mas cercana al CICG esta situada en Chem. Camille-Vidart 17b (+41 22 918 26 11)

• Oficina de correos

  La oficina de correos del edificio de la OIT ha cerrado. No obstante, los delegados pueden seguir utilizando los servicios postales del Palacio de las Naciones, que actualmente están situados en la tienda de la SAFI (en la planta baja del edificio), abierta de lunes a viernes, entre las 11.30 y las 18.30 horas.

• Instalaciones para la lactancia

  El Servicio Médico (MEDSERV) cuenta con una sala de lactancia, situada fuera de sus locales, cerca de su entrada en la planta R3 Norte. Todos los miembros del personal y las participantes en la Conferencia que deseen utilizar esta sala deben inscribirse previamente con una de las enfermeras por medio de la dirección [email protected] o llamar al +41 22 799 71 33. La llave de la sala de enfermería debe recogerse en MEDSERV entre las 8 y las 17 horas de lunes a viernes.

  Fuera de este horario, recoja la llave en el Centro de Control (R3 Norte), abierto 24 horas al día, 7 días a la semana.

• Salas de descanso, de oración y de meditación

  Salas de oración en al Palacio de las Naciones y en la OIT

  El edificio de la OIT dispone de una sala destinada a tales efectos, en el despacho R2-20 Norte, cerca de la cabina de foto y una sala de meditación en la planta R1 Norte junto a la entrada del Departamento de Comunicación e Información al Público. Hay una sala disponible en la planta -1 del CICG, a la izquierda de la entrada principal. Siga las indicaciones.

  Sala de reposo en la OIT

  Hay una sala de reposo en la planta R2 Norte al lado de la sala de oración. Su tamaño está momentáneamente reducido a causa de las obras de renovación en curso. Si usted no se siente bien, le recomendamos evitar el uso de esta sala y contactar a MEDSERV para obtener asistencia.

• Equipaje

  Ante el constante refuerzo de las medidas de protección y seguridad, se reitera que está prohibido dejar el equipaje o los paquetes sin vigilancia.
  
  Se recuerda a los delegados que no está permitido introducir equipaje voluminoso en los locales de las Naciones Unidas, el CICG y la OIT (solo se permitirá el acceso con un equipaje de cabina). Tampoco está permitido transportar equipaje voluminoso en los minibuses.
  
  En el edificio de la OIT (planta R2 Norte), se sigue manteniendo un espacio (con capacidad muy limitada) reservado para depositar el equipaje. Los objetos depositados en esta sala son responsabilidad exclusiva de la persona que los deposita, la OIT declina toda responsabilidad en caso de pérdida o robo.

• Objetos perdidos

  En el Palacio de las Naciones, puede acudir al mostrador de información situado en la puerta 40, edificio E.
  
  En la OIT, puede llamar al Centro de Control (planta R3-14, Norte) a las extensiones 8014 o 8015, o al +41 22 799 80 15 (llamada externa).

  En el CICG, diríjase al mostrador de información situado frente a la entrada principal.