Hablar en las sesiones plenarias durante la 112.a reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo

23 de abril de 2024

Contenido también disponible en: English français

Esta página solo concierne a quienes deseen tomar la palabra en la plenaria de la Conferencia durante el examen del informe del Presidente del Consejo de Administración y de la memoria del Director General, así como del anexo relativo a «La situación de los trabajadores en los territorios árabes ocupados».

Las solicitudes para intervenir en la sesión plenaria durante la adopción de los informes de las comisiones deberán dirigirse al quien ejerza la presidencia de las respectivas comisiones a través de la secretaría de la comisión.

La Conferencia se rige por una serie de normas pormenorizadas sobre el uso de la palabra en sesión plenaria, en particular durante la discusión de la Memoria del Director General y del Informe de la Presidenta del Consejo de Administración, para la cual es necesario inscribirse con antelación. Esto también se aplica a la sesión especial que se celebrará el jueves 6 de junio y que versará sobre el anexo a la memoria del Director General, relativo a «La situación de los trabajadores de los territorios árabes ocupados».

Las inscripciones se abrirán el miércoles 24 de abril y se cerrarán el martes 4 de junio a las 18 horas (horario de Europa Central). Las solicitudes se tramitarán por orden cronológico.

Se notificará con antelación a los oradores por correo electrónico de la sesión y la hora aproximada a la que la presidencia les otorgará el uso de la palabra.

Sírvase enviar una copia electrónica de su intervención

Los delegados registrados para hacer uso de palabra desde la sala de la sesión plenaria deben remitar la versión escrita de su discurso en un plazo mínimo de 24 horas antes de su intervención.

Las alocuciones grabadas previamente deberán recibirse con por lo menos 48 horas de antelación.

Es importante que en la versión escrita figure con claridad:

el nombre del orador;
el nombre de la delegación,
y la mención «cotéjese con el discurso pronunciado» .

Haga clic aquí para enviar la versión electrónica

Formato de las declaraciones grabadas previamente e información técnica conexa

Los oradores en la plenaria deberán estar acreditados como delegados titulares, o como «consejeros técnicos y delegados suplentes» que actúan en nombre de delegados.
Por cada Miembro podrán participar en la discusión: un delegado o un ministro asistente en nombre del Gobierno, un delegado en nombre de los empleadores y un delegado en nombre de los trabajadores. Además del delegado gubernamental o del ministro, podrá hacer uso de la palabra un Jefe de Estado o de Gobierno que asista a la reunión.
De conformidad con el artículo 23, párrafo 3 del Reglamento, nadie podrá intervenir más de una vez en la discusión, excepto en aquellos casos en que la persona que ejerza la presidencia de la plenaria conceda a un orador el derecho de réplica.
Con arreglo a la decisión adoptada por el Consejo de Administración de recomendar a la Conferencia que examine el anexo titulado «La situación de los trabajadores de los territorios árabes ocupados» en el marco de una sesión especial, se propone suspender la aplicación de este artículo para permitir a los delegados pronunciarse por separado sobre este tema en la sesión especial que se celebrará en esta reunión de la Conferencia.
Para tomar la palabra sobre las memorias principales del Director General y sobre el informe del Presidente del Consejo de Administración, las solicitudes deberán enviarse con antelación a través de este Formulario de inscripción en la lista de oradores de las sesiones plenarias ordinarias.
Para tomar la palabra en las sesiones plenarias especiales dedicadas al anexo a la memoria del Director General, relativo a «La situación de los trabajadores en los territorios árabes ocupados», las solicitudes deberán enviarse con antelación a través de este Formulario de inscripción en la lista de oradores de la sesión plenaria especial.
La información requerida incluye el nombre, el país, el grupo (ya sea gobierno, empleadores, trabajadores u organización internacional invitada) y la información de contacto del orador, incluido un número de móvil en caso de necesidad urgente.
Para las intervenciones realizadas el 6 de junio, durante la sesión especial sobre el anexo relativo a «La situación de los trabajadores en los territorios árabes ocupados», la duración máxima será de 3 minutos (aproximadamente 360 palabras).
Para que el mayor número posible de oradores tenga la posibilidad de expresarse durante la discusión del informe del Presidente del Consejo de Administración y de las memorias principales del Director General, la duración máxima de las intervenciones será de cinco minutos.
A título de información, el tiempo de cinco minutos impartido es suficiente para leer un texto de aproximadamente dos páginas A4 mecanografiadas, a doble espacio (es decir, 600 palabras), a una velocidad que permite hacer una interpretación simultánea precisa del discurso, a saber, de 120 palabras por minuto.

Formato de las declaraciones grabadas previamente e información técnica conexa

Los delegados podrán pronunciar sus discursos mediante grabaciones, en cuyo caso se agradecerá tengan presentes las siguientes instrucciones:

En las grabaciones de video también se deberá respetar el límite de los cinco minutos asignado a las intervenciones. Los mensajes de video que superen este límite de tiempo solo se emitirán durante cinco minutos.
Los mensajes de vídeo deben enviarse como mínimo 48 horas antes de la hora prevista para la intervención, acompañados del texto del discurso, a [email protected].

Especificaciones técnicas

Formato	mp4
Códec de vídeo	H264 (no más de 5 mbps)
Formato de imagen	16:9 (horizontal, no vertical)
Tamaño del archivo	Para evitar dificultades, puede utilizar la aplicación gratuita WeTransfer para enviar sus vídeos a [email protected].
En el asunto del correo electrónico, incluya: «nombre del orador - país - vídeo». Por motivos técnicos, el nombre y el título del orador solo debe indicarse en el correo electrónico (no en la imagen del vídeo). Estos datos serán añadidos por los técnicos de vídeo de la OIT.
Si la declaración se realiza en un idioma que no sea uno de los siete idiomas de trabajo de la OIT (alemán, árabe, chino, español, francés, inglés y ruso), el vídeo deberá estar subtitulado en uno de los tres idiomas de trabajo de la Organización (español, francés o inglés). También deberá enviarse con antelación una traducción escrita del discurso en una de las tres lenguas oficiales en atención a los intérpretes.