The Chinese delegation meets with officials from the Ministry of Family, Labour and Social Policy of Poland, Warsaw, Poland, June 2025

Soziale Sicherung

Tripartite chinesische Delegation besucht Polen und Deutschland zum Austausch über soziale Sicherungsmaßnahmen, um eine gerechte Transformation im Kohlesektor zu fördern

Mit Unterstützung der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) reiste eine chinesische dreigliedrige Delegation vom 23. bis 27. Juni 2025 für eine Studienreise nach Polen und Deutschland, um den internationalen Austausch über soziale Sicherung zu stärken und eine gerechte Transformation für kohleabhängige Gemeinden zu fördern.

2. Juli 2025

Die chinesische Delegation trifft sich mit Vertreterinnen und Vertretern des Ministeriums für Familie, Arbeit und Sozialpolitik der Republik Polen, Warschau, Polen, Juni 2025 © ILO
Inhalte auch verfügbar in: English 中文

Peking (ILO News) – Mit Unterstützung der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) absolvierte eine hochrangige chinesische Delegation vom 23. bis 27. Juni 2025 erfolgreich eine fünftägige Studienreise in Polen und Deutschland, um den internationalen Austausch über soziale Sicherung mit EU-Mitgliedstaaten zu stärken und eine Strategie der gerechten Transformation zu fördern, die Arbeiterinnen und Arbeiter in kohleabhängigen Gemeinschaften, die vom schrittweisen Kohleausstieg betroffen sind, angemessen abzusichern.

Delegates engage in informal discussions with the trade union representatives, ZE PAK, Konin, Poland, June 2025
© ILO
© ILO
Delegierte führen informelle Gespräche mit den Gewerkschaftsvertreterinnen und -vertreter, ZE PAK, in Konin, Polen, Juni 2025.

Die Studienreise wurde im Rahmen des von der EU finanzierten Projekts „Verbesserung der institutionellen Kapazitäten Chinas für universellen Sozialschutz (Phase 2)“ organisiert. Der Besuch brachte politische Entscheidungsträgerinnen und -träger, Gewerkschafts- und Arbeitgebervertreterinnen und -vertreter sowie Expertinnen und Experten für soziale Sicherung zusammen, um Erfahrungen über die Umsetzung effektiver sozialer Sicherungsmaßnahmen auszutauschen, die die Auswirkungen des Auslaufens umweltschädlicher Industrien und wirtschaftlicher Aktivitäten abfedern. Diese Maßnahmen tragen dazu bei, eine gerechte Transformation zu einer grüneren Wirtschaft zu gewährleisten und gleichzeitig schutzbedürftige Haushalte zu unterstützen.

The “Revierwende” office presents the coal transition process in the Lausitz region, Germany, June 2025
© ILO
© ILO
Die regionalen Vertreter des Projekts Revierwende sowie des IGBCE präsentieren den Kohleausstiegsprozess in der Lausitz, Deutschland, Juni 2025.

Die Delegation, angeführt vom Ministry of Human Resources and Social Security (MOHRSS) und unter Beteiligung der All-China Federation of Trade Unions (ACFTU) sowie der China Enterprise Confederation (CEC), trat mit wichtigen Institutionen in Kontakt, darunter das Ministerium für Familie, Arbeit und Sozialpolitik Polens, das Bundesministerium für Arbeit und Soziales Deutschlands sowie den führenden Gewerkschaften in beiden Ländern.

The Chinese delegation meets with officials from the Federal Ministry of Labour and Social Affairs of Germany, Berlin, Germany, June 2025
© ILO
© ILO
Die chinesische Delegation trifft sich mit Vertreterinnen und Vertreter des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales, Berlin, Deutschland, Juni 2025.

Höhepunkte des Besuchs umfassten:

  • Tiefgehender Informationsaustausch über den Sozialplan 2021 für den Steinkohlesektor in Polen und das Kohleausstiegsgesetz 2020 in Deutschland sowie die damit verbundenen sozialen und strukturellen Unterstützungsmaßnahmen für den Übergang.
  • Besichtigungen des Projekts „Job after Coal“ in der Region Konin in Polen und des Projekts „Revierwende“ in der Lausitz in Deutschland, die innovative Ansätze zur Bereitstellung angemessener sozialer Sicherung und zur Unterstützung von Beschäftigung und Lebensunterhalt für von der Kohlewende betroffene Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zeigen.
  • Austausch von Erkenntnissen über die sich entwickelnden sozialen Sicherungspolitiken Chinas, mit einem Fokus auf die Unterstützung einer gerechten Transformation und die Förderung grüner Beschäftigung.

Erkenntnisse aus der Studienreise nach Polen und Deutschland fließen in eine laufende technische Studie ein, die von der ILO im Rahmen des von der EU finanzierten Projekts unterstützt und von der Chinesischen Akademie für Arbeit und Soziale Sicherheit (CALSS) geleitet wird. Die Studie konzentriert sich darauf, die Rolle der sozialen Sicherung bei der Förderung einer gerechten Transformation zu einer grüneren Wirtschaft in China zu stärken und soll 2025 abgeschlossen werden.

Verwandte Inhalte

Improving China’s Institutional Capacity towards Universal Social Protection (Phase 2)

Das Projekt auf dem ILO Dashboard für Entwicklungszusammenarbeit

Themenbereich Gerechte Transformation (Deutsch)

Themenportal Gerechte Transformation (Englisch)

Themenbereich Soziale Sicherung (Deutsch)

Themenportal Soziale Sicherung (Englisch)

Länderportal China (Englisch)