Всемирный день социальной справедливости 2015. «Принудительный труд не неизбежен, и здесь никаких оправданий быть не может: принудительный труд можно искоренить»

НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД Всемирный день социальной справедливости призван объединить наши усилия, направленные на преодоление бедности и социальной изоляции. Труд в условиях свободы, равенства, безопасности и уважения человеческого достоинства, т.е. достойный труд – это ключ к социальной интеграции и социальной справедливости. Однако сегодняшняя ситуация в мире не может не вызывать серьезной тревоги.

Неравенство доходов продолжает расти: доходы 10 процентов самых богатых людей в мире составляют 30-40 процентов от общего объема доходов, в то время как доходы 10 процентов самых бедных – от 2 до 7 процентов от общего объема доходов.

В 2013 году 939 млн работников – 26,7 процента от общей численности занятых – все еще жили на 2 долл. США и менее в день. Миллионы молодых людей, столкнувшись с безработицей или попав в число «работающих бедных», перестают верить обещаниям экономического и социального прогресса.

Ситуацию усугубляет отсутствие во многих странах базовой социальной защиты. Миллионы людей работают в неприемлемых условиях с нарушениями основополагающих прав в сфере труда.

В этом году ООН объявила центральной темой Всемирного дня торговлю людьми и современное рабство - явления, которые представляют собой нарушение основополагающих прав и свобод человека.

Сегодня около 21 млн. женщин, мужчин и детей принуждают работать в нечеловеческих условиях на фермах, предприятиях с потогонной системой труда, на рыболовецких судах, в секс-индустрии и в частных домовладениях. Изнурительный труд этих людей приносит ежегодную незаконную прибыль в размере 150 млрд долл. США

Женщины и дети особенно подвержены риску похищения и продажи в рабство в периоды вооруженных конфликтов. Бывают случаи, когда люди принудительно трудятся и живут в крайней нищете целыми семьями и сообществами.

Сегодня растет осознание того, что ситуацию необходимо менять, и мы видим все больше положительных примеров выявления и противодействия принудительному труду.

Искоренение принудительного труда требует интегрированного подхода. Правительства, работодатели и их объединения, профсоюзы и организации гражданского общества – каждая из этих сторон играет свою роль в защите, охране и расширении прав и возможностей уязвимых групп населения, а также в создании возможностей достойного труда для всех.

Протокол 2014 года к Конвенции МОТ о принудительном труде (№ 29) устанавливает возможные превентивные меры, а также призывает правительства обеспечить жертвам принудительного труды доступ к эффективным средствам правовой защиты, таким как компенсации.

Здесь никаких оправданий быть не может: проявляя политическую волю и используя эффективные политические меры и институты, принудительный труд можно искоренить. Давайте действовать вместе, чтобы сделать эту цель реальностью.

Сегодня МОТ вновь заявляет о своей приверженности работать во имя социальной справедливости в сфере труда.

О МОТ Международная организация труда (МОТ) - специализированное агентство системы ООН, которое ставит целью продвижение принципов социальной справедливости, международно признанных прав человека и прав в сфере труда. Созданная в 1919 году, МОТ стала первым специализированным агентством ООН в 1946 году. МОТ разрабатывает международные трудовые нормы в форме конвенций и рекомендаций, устанавливая минимальные стандарты в области основополагающих трудовых прав. В системе ООН МОТ обладает уникальной трехсторонней структурой, в которой объединения работодателей и трудящихся имеют равный голос с правительствами в работе руководящих органов МОТ. Штаб-квартира МОТ находится в Женеве, Швейцария.