Statement
Milano Classica - Statement of support to the "Music against Child Labour" Initiative
20 November 2014
La consapevolezza che attualmente, nel momento presente, in varie parti del mondo più o meno vicine, 168 milioni di bambini sono sfruttati, e che le loro capacità ed energie, il loro tempo, sono indirizzati ed utilizzati in lavori coatti, pesanti e generalmente aberranti, e che le loro vite sono private dei diritti fondamentali, al gioco, all’istruzione, alla sicurezza, in situazioni prive di dignità, e confinate in gran parte nelle peggiori forme di schiavitù, scuote, risveglia e mobilita la nostra coscienza e ci muove e determina ad agire, nella necessità di un fermo ed efficace contrasto allo sfruttamento del lavoro minorile, attivando i nostri sforzi per creare per i bambini e le giovani generazioni condizioni di vita che ne rispettino i diritti, la crescita, la creatività, la dignità di un sano inserimento sociale.
La Musica, nel coinvolgere la totalità della persona nell’ascolto, nell’azione, nell’espressione di un lavoro creativo e testimone di ogni parte del nostro animo, è un ambito speciale di esperienza, manifestazione e realizzazione dei talenti umani, ed ha la possibilità e capacità, il potere, di toccare le corde più intime del nostro animo, risvegliando e riattualizzando, negli individui e nelle collettività, la memoria profonda di sè, e con ciò la dimensione del sacro, della coscienza morale e della responsabilità verso la vita ed i diritti umani.
L’esperienza musicale risulta così essere un elemento fondamentale, per importanza ed efficacia, nella formazione ed educazione dei bambini; la sua pratica è una ricchezza sempre rinnovata, e che in più non si divide, ma si moltiplica, con la condivisione; la musica d’insieme insegna e permette di sperimentare, tra l’altro, l’equilibrio nelle relazioni e la partecipazione ad un lavoro di comunicazione creativa come poche altre attività possono fare.
Per tutto ciò, con la consapevolezza del fatto che il poter far musica è un dono e un privilegio, e nel desiderio di condividerlo, e volendo partecipare alla diffusione degli alti contenuti ideali e morali dell’ ILO, International Labour Organization, ed alla comunicazione e sensibilizzazione riguardo al problema dello sfruttamento del lavoro minorile, Milano Classica ha scelto di aderire, nella giornata mondiale dei Diritti dell’infanzia e dell’adolescenza, al Manifesto Music against child labour, La Musica contro il lavoro minorile, e di dedicare a quest’iniziativa le sue proposte e attività indirizzate ai bambini, ai giovani e all’educazione musicale.
In fede, per Milano Classica,
Michele Fedrigotti
Direttore artistico
Roberto Turriani
Presidente
Milano, 20 novembre 2014
Official version
La Musica, nel coinvolgere la totalità della persona nell’ascolto, nell’azione, nell’espressione di un lavoro creativo e testimone di ogni parte del nostro animo, è un ambito speciale di esperienza, manifestazione e realizzazione dei talenti umani, ed ha la possibilità e capacità, il potere, di toccare le corde più intime del nostro animo, risvegliando e riattualizzando, negli individui e nelle collettività, la memoria profonda di sè, e con ciò la dimensione del sacro, della coscienza morale e della responsabilità verso la vita ed i diritti umani.
L’esperienza musicale risulta così essere un elemento fondamentale, per importanza ed efficacia, nella formazione ed educazione dei bambini; la sua pratica è una ricchezza sempre rinnovata, e che in più non si divide, ma si moltiplica, con la condivisione; la musica d’insieme insegna e permette di sperimentare, tra l’altro, l’equilibrio nelle relazioni e la partecipazione ad un lavoro di comunicazione creativa come poche altre attività possono fare.
Per tutto ciò, con la consapevolezza del fatto che il poter far musica è un dono e un privilegio, e nel desiderio di condividerlo, e volendo partecipare alla diffusione degli alti contenuti ideali e morali dell’ ILO, International Labour Organization, ed alla comunicazione e sensibilizzazione riguardo al problema dello sfruttamento del lavoro minorile, Milano Classica ha scelto di aderire, nella giornata mondiale dei Diritti dell’infanzia e dell’adolescenza, al Manifesto Music against child labour, La Musica contro il lavoro minorile, e di dedicare a quest’iniziativa le sue proposte e attività indirizzate ai bambini, ai giovani e all’educazione musicale.
In fede, per Milano Classica,
Michele Fedrigotti
Direttore artistico
Roberto Turriani
Presidente
Milano, 20 novembre 2014
Official version