OIT lanza documental sobre trabajo forzoso con subtítulos en inglés y español
El documental “Precisão” retrata las historias de seis brasileñas y brasileños rescatados de condiciones de trabajo análogas a la esclavitud
21 de febrero de 2022
Brasilia – El documental “Precisão”, que retrata las historias de vida de seis personas rescatadas de condiciones de trabajo análogas a la esclavitud en Brasil, ya está disponible con subtítulos en inglés y español. (Ver la película “Precisão”: con subtítulos en español -versión corta y larga- y con subtítulos en inglés -versión corta y larga-).
“Precisão” es una palabra comúnmente utilizada en el estado brasileño de Maranhão para definir la extrema necesidad de luchar por la supervivencia. Viviendo en condiciones de vulnerabilidad socioeconómica, muchos brasileños y brasileñas terminan siendo sometidos(as) a condiciones de trabajo análogas a la esclavitud.
El trabajo esclavo es un delito y una grave violación de los derechos humanos, y está presente en todas las regiones del mundo y en todo tipo de economía. En áreas urbanas y rurales, miles de personas todavía son explotadas a través del trabajo esclavo.
"Es muy triste, es vergonzoso decir que en Brasil aún hay trabajo esclavo. Sí, hay.", dice Marinaldo Soares Santos en la apertura del documental.
Marinaldo es una de las seis personas cuyas historias se retratan en el documental. Él empezó a trabajar a los 10 años en el campo y, a los 30, tras una denuncia de la ONG Centro de Defesa da Vida e dos Direitos Humanos/Carmen Bascarán (CDVDH/CB), Marinaldo fue rescatado de un trabajo en condiciones análogas a la esclavitud por parte del grupo móvil de inspección del trabajo.
El concepto de trabajo análogo a la esclavitud está previsto en la legislación brasileña en el artículo 149 del Código Penal: “reducir a alguien a una condición análoga a la esclavitud, ya sea sometiéndolo a trabajos forzosos o trabajos agotadores, ya sometiéndolo a condiciones degradantes de trabajo, o restringiendo, por cualquier medio, su locomoción por deuda contraída con el patrón o mandatario”.
Según las estimaciones globales sobre la esclavitud moderna publicadas en 2017, se estima que alrededor de 40,3 millones de personas todavía están sujetas a la esclavitud en todo el mundo, y una de cada cuatro víctimas son niños o niñas.
En el período de 2003 a 2021, las inspecciones rescataron en Brasil más de 57.000 trabajadores en condiciones análogas a la esclavitud, según datos del Observatorio para la Erradicación del Trabajo Esclavo y la Trata de Personas. En 2021, se encontraron 1.937 personas en situación de esclavitud contemporánea, la cifra más alta desde los 2.808 trabajadores rescatados en 2013, según información del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de Brasil.
Existe una estrecha relación entre el trabajo infantil y el trabajo esclavo, es decir, muchos niños, niñas y adolescentes sometidos al trabajo infantil pueden convertirse en víctimas de la explotación que caracteriza al trabajo esclavo. Según datos de la PNAD Continua (Encuesta Nacional por Muestra de Hogares) del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), en 2019 había cerca de 1,7 millones de niños, niñas y adolescentes entre 5 y 17 años en trabajo infantil en Brasil.
Lanzado inicialmente en portugués en 2019 por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y el Ministerio Público del Trabajo (MPT), el lanzamiento del documental con subtítulos en inglés y español marca el Día Mundial de la Justicia Social, celebrado el 20 de febrero. Proclamada por la Asamblea General de la ONU en 2007, la fecha tiene como objetivo concienciar sobre la promoción del pleno empleo y el trabajo decente, la igualdad de género y el acceso al bienestar social y la justicia para todas las personas.
“Precisão” es una palabra comúnmente utilizada en el estado brasileño de Maranhão para definir la extrema necesidad de luchar por la supervivencia. Viviendo en condiciones de vulnerabilidad socioeconómica, muchos brasileños y brasileñas terminan siendo sometidos(as) a condiciones de trabajo análogas a la esclavitud.
El trabajo esclavo es un delito y una grave violación de los derechos humanos, y está presente en todas las regiones del mundo y en todo tipo de economía. En áreas urbanas y rurales, miles de personas todavía son explotadas a través del trabajo esclavo.
"Es muy triste, es vergonzoso decir que en Brasil aún hay trabajo esclavo. Sí, hay.", dice Marinaldo Soares Santos en la apertura del documental.
Marinaldo es una de las seis personas cuyas historias se retratan en el documental. Él empezó a trabajar a los 10 años en el campo y, a los 30, tras una denuncia de la ONG Centro de Defesa da Vida e dos Direitos Humanos/Carmen Bascarán (CDVDH/CB), Marinaldo fue rescatado de un trabajo en condiciones análogas a la esclavitud por parte del grupo móvil de inspección del trabajo.
El concepto de trabajo análogo a la esclavitud está previsto en la legislación brasileña en el artículo 149 del Código Penal: “reducir a alguien a una condición análoga a la esclavitud, ya sea sometiéndolo a trabajos forzosos o trabajos agotadores, ya sometiéndolo a condiciones degradantes de trabajo, o restringiendo, por cualquier medio, su locomoción por deuda contraída con el patrón o mandatario”.
Según las estimaciones globales sobre la esclavitud moderna publicadas en 2017, se estima que alrededor de 40,3 millones de personas todavía están sujetas a la esclavitud en todo el mundo, y una de cada cuatro víctimas son niños o niñas.
En el período de 2003 a 2021, las inspecciones rescataron en Brasil más de 57.000 trabajadores en condiciones análogas a la esclavitud, según datos del Observatorio para la Erradicación del Trabajo Esclavo y la Trata de Personas. En 2021, se encontraron 1.937 personas en situación de esclavitud contemporánea, la cifra más alta desde los 2.808 trabajadores rescatados en 2013, según información del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de Brasil.
Existe una estrecha relación entre el trabajo infantil y el trabajo esclavo, es decir, muchos niños, niñas y adolescentes sometidos al trabajo infantil pueden convertirse en víctimas de la explotación que caracteriza al trabajo esclavo. Según datos de la PNAD Continua (Encuesta Nacional por Muestra de Hogares) del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), en 2019 había cerca de 1,7 millones de niños, niñas y adolescentes entre 5 y 17 años en trabajo infantil en Brasil.
Lanzado inicialmente en portugués en 2019 por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y el Ministerio Público del Trabajo (MPT), el lanzamiento del documental con subtítulos en inglés y español marca el Día Mundial de la Justicia Social, celebrado el 20 de febrero. Proclamada por la Asamblea General de la ONU en 2007, la fecha tiene como objetivo concienciar sobre la promoción del pleno empleo y el trabajo decente, la igualdad de género y el acceso al bienestar social y la justicia para todas las personas.