Presentación del Convenio 169 en lenguas originarias

Noticia | 1 de junio de 2007
Con la presencia del Ministro de Relaciones Exteriores, Alejandro Foxley, de la Ministra de Planificación, Clarisa Hardy, del Director de la Oficina Subregional de la OIT en Santiago, Guillermo Miranda, del Director Nacional de la CONADI, Wilson Reyes, autoridades de gobierno, embajadores y representantes diplomáticos, de organismos internacionales y de dirigentes indígenas, la OIT presentó su nueva publicación que comprende la traducción a tres lengüas originarias, Mapudungun, Aymará y Rapa Nui, del Convenio 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes.

La OIT ha mostrado siempre una gran sensibilidad y preocupación por los pueblos indígenas y las minorías étnicas y haciendo eco a una solicitud del Ministerio de Planificación, realiza esta publicación como una contribución a la difusión de los contenidos fundamentales del Convenio, como también un aporte a los lineamientos estratégicos de la política indígena del gobierno de la Presidenta Bachelet, quien ha impulsado en el Congreso la ratificación del mencionado Convenio.

Durante su discurso, el canciller Foxley abogó por una pronta ratificación del convenio -que se encuentra en el Senado- para así, dijo, cumplir con los compromisos internacionales del país y situarlo entre los de más altos estándares internacionales y con lo que son los pilares de l programa del actual gobierno: la no discriminación y la garantía del ejercicio pleno de los derechos para todos.

Actualmente el Convenio 169 ha sido ratificado por 18 países, entre ellos, México, Colombia, Guatemala, Venezuela, Brasil, Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina, Costa Rica, Paraguay, Honduras, Fiji, Noruega, Dinamarca y Países Bajos.

La presentación contó finalmente con una exposición de Guillermo Pérez, Especialista Principal en Normas Internacionales y Relaciones Laborales de la OIT, quien se refirió sobre los contenidos y alcances del Convenio analizando especialmente los aspectos de legalidad y constitucionalidad del mismo dentro del orden jurídico nacional. El encuentro concluyó con los comentarios del Director Nacional de la CONADI.

Convenio 169