Мировая текстильная и швейная промышленность призывает МОТ после отмены Соглашения по изделиям из различных видов волокон оказать влияние на занятость
Лидеры мировой текстильной и швейной промышленности призвали Международную организацию труда сыграть ведущую роль в период «революционных перемен», которые будет переживать отрасль в связи с отменой Соглашения по изделиям из различных видов волокон ( Multi - fibre Arrangement - MFA ) 1/. Сегодня Соглашение затрагивает миллионы рабочих мест во всем мире.
Руководители бизнеса, трудовой сферы и правительств, представляющие текстильную и швейную промышленность, настоятельно призвали МОТ координировать меры социальной защиты во всем мире, осуществление проектов по повышению квалификации работников, а также других мер, призванных смягчить последствия отмены Соглашения. Речь идет о секторе с объемом средств в 350 млрд. долл. в год, где занято около 40 млн. работников и где действуют сотни тысяч предприятий.
“С постепенной отменой квот сектор текстильной и швейной промышленности переживает период революционных перемен, период, связанный с тревогами и опасениями, с новыми проблемами и возможностями, - заявил Жан-Жак Эльмингер ( Mr . Jean - Jacques Elmiger ), председатель трехсторонней встречи, состоявшейся 24-26 октября. 2/ - У нас есть небольшая, но реальная возможность совместно разработать и осуществить устойчивые стратегии и планы».
В ходе трехдневной встречи представители правительств, объединений работников и работодателей впервые обсудили вопросы, связанные с постепенной отменой Соглашения, предложили меры смягчения влияния этой отмены на сферу занятости, на работу предприятий и на глобальные цепи поставок в текстильной и швейной отрасли. На встречу собрались гораздо большее число участников, чем было запланировано, что свидетельствует об озабоченности трехсторонних партнеров будущим отрасли.
Участники пришли к общему мнению о том, что вклад МОТ в многосторонние усилия по нивелированию негативных последствий для отрасли мог бы включать четыре основных элемента, а именно:
- содействие развитию профессиональных навыков работников и управленческого звена отрасли; расширение возможностей занятости работников;
- создание новой глобальной информационной и аналитической службы, в том числе распространение современной информации по вопросам занятости и сведений о соблюдении основных международных трудовых стандартов;
- содействие странам-экспортерам, готовым ратифицировать и соблюсти основные международные стандарты МОТ (по запросу этих стран);
- создание глобального форума диалога по вопросам социальной ответственности между правительствами, объединениями работников и работодателей – участников производственных и закупочных цепочек в текстильной и швейной промышленности, а также с участием международных и других заинтересованных организаций;
Говоря о предстоящей работе, Исполнительный директор МОТ Салли Пакстон ( Sally Paxton ) подчеркнула: «Такая стратегия позволит создать позитивный климат взаимодействия в отрасли при уважении прав работников, принципов социального диалога и трудовых отношений, конкурентоспособности и производительности».
Группа призвала развитые страны поддержать инициативы по соблюдению международных трудовых стандартов в странах-поставщиках, оказать техническое содействие развивающимся и наименее развитым странам, а также помочь осуществлению программ социально ответственного реструктурирования трудовой сфере.
В то же время группа призвала развивающиеся страны осуществить стратегии, сочетающие повышение конкурентоспособности и продвижение достойного труда и, в частности, создание национальных трехсторонних структур, которые будут отслеживать социальные и экономические последствия отмены Соглашения.
Группа обратилась к наименее развитым странам с призывом разработать программы профессионального обучения и переобучения с тем , чтобы повысить квалификацию и расширить возможности занятости работников как в текстильной и швейной отрасли , так и за ее пределами . Участники признали необходимость в переходный период развивать цепь поставок на основе принципов ответственности и разумного сочетания социальных и коммерческих интересов.
В МОТ поступило обращение оказать содействие в этой работе.
Как отметил председатель в заключительном слове, при всем различии высказанных мнений МОТ следует более активно сотрудничать с Всемирным банком, ВТО в таких многосторонних инициативах, как Глобальный договор, Руководство ОЭСР по многонациональным предприятиям ( OECD Guidelines on Multinational Enterprises ) а также в рамках Форума МФА. На встрече особо была подчеркнута роль Форума МФА - многосторонней группы, которая изучает пути и методы содействия странам в их адаптации к происходящим переменам и к отмене системы квот.
1/ Соглашение по изделиям из различных видов волокон (МФА) - Multi-Fibre Arrangement (MFA) - рамочная договоренность, которую использовали развитые страны при заключении с развивающимися государствами двусторонних соглашений о торговле текстилем и одеждой. МФА, продлевавшиеся раз в пять лет, предусматривали жесткое квотирование и раздел рынка этой продукции. Соглашения нарушали правила и дух ГАТТ, запрещающего установление дискриминационных количественных ограничений импорта. В результате Уругвайского раунда (см.) было выработано Соглашение по текстилю и одежде (см.), которое заменило собой МФА. Соглашение по текстилю и одежде предусматривает поэтапное снижение ограничений в международной торговле текстильными изделиями в течение 10 лет (до 1 января 2005 года), после чего применение импортных квот прекращается. (Прим. перев. )
2/ Трехсторонняя встреча по вопросам справедливой глобализации в текстильной и швейной промышленности после отмены Соглашения по изделиям из различных видов волокон, МОТ, Женева, 24-26 октября 2005г., TMTC - PMFA /2005/6.
“С постепенной отменой квот сектор текстильной и швейной промышленности переживает период революционных перемен, период, связанный с тревогами и опасениями, с новыми проблемами и возможностями, - заявил Жан-Жак Эльмингер ( Mr . Jean - Jacques Elmiger ), председатель трехсторонней встречи, состоявшейся 24-26 октября. 2/ - У нас есть небольшая, но реальная возможность совместно разработать и осуществить устойчивые стратегии и планы».
В ходе трехдневной встречи представители правительств, объединений работников и работодателей впервые обсудили вопросы, связанные с постепенной отменой Соглашения, предложили меры смягчения влияния этой отмены на сферу занятости, на работу предприятий и на глобальные цепи поставок в текстильной и швейной отрасли. На встречу собрались гораздо большее число участников, чем было запланировано, что свидетельствует об озабоченности трехсторонних партнеров будущим отрасли.
Участники пришли к общему мнению о том, что вклад МОТ в многосторонние усилия по нивелированию негативных последствий для отрасли мог бы включать четыре основных элемента, а именно:
- содействие развитию профессиональных навыков работников и управленческого звена отрасли; расширение возможностей занятости работников;
- создание новой глобальной информационной и аналитической службы, в том числе распространение современной информации по вопросам занятости и сведений о соблюдении основных международных трудовых стандартов;
- содействие странам-экспортерам, готовым ратифицировать и соблюсти основные международные стандарты МОТ (по запросу этих стран);
- создание глобального форума диалога по вопросам социальной ответственности между правительствами, объединениями работников и работодателей – участников производственных и закупочных цепочек в текстильной и швейной промышленности, а также с участием международных и других заинтересованных организаций;
Говоря о предстоящей работе, Исполнительный директор МОТ Салли Пакстон ( Sally Paxton ) подчеркнула: «Такая стратегия позволит создать позитивный климат взаимодействия в отрасли при уважении прав работников, принципов социального диалога и трудовых отношений, конкурентоспособности и производительности».
Группа призвала развитые страны поддержать инициативы по соблюдению международных трудовых стандартов в странах-поставщиках, оказать техническое содействие развивающимся и наименее развитым странам, а также помочь осуществлению программ социально ответственного реструктурирования трудовой сфере.
В то же время группа призвала развивающиеся страны осуществить стратегии, сочетающие повышение конкурентоспособности и продвижение достойного труда и, в частности, создание национальных трехсторонних структур, которые будут отслеживать социальные и экономические последствия отмены Соглашения.
Группа обратилась к наименее развитым странам с призывом разработать программы профессионального обучения и переобучения с тем , чтобы повысить квалификацию и расширить возможности занятости работников как в текстильной и швейной отрасли , так и за ее пределами . Участники признали необходимость в переходный период развивать цепь поставок на основе принципов ответственности и разумного сочетания социальных и коммерческих интересов.
В МОТ поступило обращение оказать содействие в этой работе.
Как отметил председатель в заключительном слове, при всем различии высказанных мнений МОТ следует более активно сотрудничать с Всемирным банком, ВТО в таких многосторонних инициативах, как Глобальный договор, Руководство ОЭСР по многонациональным предприятиям ( OECD Guidelines on Multinational Enterprises ) а также в рамках Форума МФА. На встрече особо была подчеркнута роль Форума МФА - многосторонней группы, которая изучает пути и методы содействия странам в их адаптации к происходящим переменам и к отмене системы квот.
1/ Соглашение по изделиям из различных видов волокон (МФА) - Multi-Fibre Arrangement (MFA) - рамочная договоренность, которую использовали развитые страны при заключении с развивающимися государствами двусторонних соглашений о торговле текстилем и одеждой. МФА, продлевавшиеся раз в пять лет, предусматривали жесткое квотирование и раздел рынка этой продукции. Соглашения нарушали правила и дух ГАТТ, запрещающего установление дискриминационных количественных ограничений импорта. В результате Уругвайского раунда (см.) было выработано Соглашение по текстилю и одежде (см.), которое заменило собой МФА. Соглашение по текстилю и одежде предусматривает поэтапное снижение ограничений в международной торговле текстильными изделиями в течение 10 лет (до 1 января 2005 года), после чего применение импортных квот прекращается. (Прим. перев. )
2/ Трехсторонняя встреча по вопросам справедливой глобализации в текстильной и швейной промышленности после отмены Соглашения по изделиям из различных видов волокон, МОТ, Женева, 24-26 октября 2005г., TMTC - PMFA /2005/6.