Основные понятия


  • Affirmative actions/measures - Позитивные меры / действия
  • Empowerment of women - Расширение возможностей женщин
  • Equal opportunities in the world of work - Равные возможности в сфере труда
  • Equal treatment in the world of work - Равное обращение в сфере труда
  • Fundamental principles and rights at work - Основополагающие принципы и права в сфере труда
  • Gender/Sex – Гендер / пол
  • Gender analysis and planning - Гендерный анализ и планирование
  • Gender-disaggregated data - Данные с разбивкой по полу
  • Gender division of labour – Гендерное разделение труда
  • Gender audit - Гендерный аудит
  • Gender budgeting - Гендерный бюджет
  • Gender blind - Гендерно “ слепой ”
  • Gender neutral - Гендерно нейтральный
  • Gender discrimination (direct and indirect) - Гендерная дискриминация ( прямая и косвенная )
  • Gender equality - Гендерное равенство
  • Gender equity – Гендерная справедливость, равноправие
  • Gender mainstreaming - Комплексный гендерный подход
  • Gender roles - Гендерные роли
  • Gender stereotypes - Гендерные стереотипы
  • Gender values and norms - Гендерные ценности и нормы
  • Glass ceiling - “Стеклянный потолок”
  • Key principles of gender equality - Основные принципы гендерного равенства
  • Masculinity, men’s role in promoting gender equality – Маскулинность , роль мужчин в продвижении гендерного равенства
  • Occupational segregation ( vertical and horizontal ) - Профессиональная сегрегация по признаку пола (вертикальная и горизонтальная)
  • Practical gender needs - Практические гендерные потребности
  • Strategic gender concerns - Стратегические гендерные интересы
  • Sexual harassment - Сексуальные домогательства
  • Work and family balance - Сочетание служебных и семейных обязанностей (Баланс «работа – семья»)