This version of the glossary has been specifically adapted for the Vietnamese context and contains both general terminology relating to labour migration and also specific terminology that may be relevant only when describing labour migration in Viet Nam. The debate on migration has become increasingly negative and our words count more than ever. This glossary is intended to support writers to make sure that their remarks are not discriminatory or inflammatory and that they examine all the issues relevant for the various aspects of migration on which they are writing about. Words have power over public opinion, so it is our responsibility to choose them carefully.