¿Qué es una enmienda?

Una enmienda es una propuesta de modificación del texto de un proyecto de decisión contenido en un documento del Consejo de Administración, incluidos los textos que se aprueben en virtud de dicho proyecto de decisión, por ejemplo un proyecto de resolución.

¿Quién puede proponer enmiendas?

Pueden presentar una enmienda a un proyecto de decisión los miembros titulares o los grupos del Consejo de Administración.

• El Grupo de los Empleadores y el Grupo de los Trabajadores suelen proponer enmiendas por conducto de sus secretarías respectivas.
• El Grupo Gubernamental y los grupos regionales suelen proponer enmiendas por conducto de sus coordinadores.
• Las demás agrupaciones gubernamentales pueden proponer enmiendas.

Toda enmienda presentada por un miembro del Consejo de Administración a título individual deberá ser secundada durante la sesión para que pueda ser considerada.

¿Cómo presentar una enmienda?

Las enmiendas a los proyectos de decisión deberán presentarse en español, francés o inglés y enviarse por correo electrónico a reloff@ilo.org.

Para facilitar su procesamiento y evitar errores, se ruega a los miembros que presenten las enmiendas con control de cambios en un documento Word, indicando el punto del orden del día al que afecta la enmienda y el país o grupo en nombre del cual se somete la enmienda.

¿Cuándo debe presentarse la enmienda?

Si la enmienda se presenta con antelación, la Oficina podrá traducirla y distribuirla a los grupos con tiempo suficiente para que estos la puedan discutir internamente y, si lo estiman conveniente, con otros grupos, antes de que sea examinada por el Consejo de Administración.

Se alienta a los miembros del Consejo de Administración a que presenten sus enmiendas por lo menos 24 horas antes del inicio de la sesión en que se haya previsto examinar el punto.

¿Cómo y cuándo se distribuyen las enmiendas?

Una vez traducidas las enmiendas, la Secretaría del Consejo de Administración (RELOFF) comunica por correo electrónico a la Mesa del Consejo de Administración, a los coordinadores regionales y a las secretarías del Grupo de los Empleadores y del Grupo de los Trabajadores las tres versiones lingüísticas de las enmiendas propuestas. Estas también se hacen llegar a todos los participantes mediante la aplicación ILO Events.

Las enmiendas se difunden tan pronto como sus traducciones estén listas, preferentemente fuera del horario de sesiones para evitar que los miembros desvíen la atención de la discusión en curso.

¿Cómo se visualizan las enmiendas durante los debates?

Por lo general, los proyectos de decisión y las enmiendas propuestas objeto de examen se muestran en los tres idiomas en la pantalla de la sala de reuniones gracias a un programa informático diseñado para tal fin. Sin embargo, en el edificio temporal donde se llevan a cabo las sesiones durante las obras de renovación de la sala del Consejo de Administración, el texto solo se puede mostrar en un único idioma.

¿Cuándo se adoptan y publican las decisiones?

Después de que las enmiendas se hayan discutido y sometido a decisión y se haya alcanzado un consenso sobre el proyecto de decisión, la presidencia declara adoptada la decisión. A partir de ese momento, no se pueden proponer más enmiendas.

Todas las decisiones, incluidas las que han sido objeto de enmienda, se publican en el sitio web del Consejo de Administración al final del día de su adopción.