%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>stream
2009-10-26T19:15:51+01:00
2009-10-26T19:15:51+01:00
2009-10-26T19:15:51+01:00
application/pdf
Jugement No 330 (TAOIT) - Tribunal administratif
uuid:ce265156-19b4-4ca3-83be-271d7f659d9a
uuid:5349e4a3-dc00-42c3-8044-8016ba10def2
Acrobat Web Capture 9.0
endstream
endobj
5 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
10 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
11 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
12 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
13 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
22 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -155.25 re
f
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 798 Tm
[(M.)-48( Letourneur)]TJ
0 -2.125 TD
[(Andr\351)-1( Grisel)]TJ
T*
(Devlin)Tj
T*
[(Roland)-48( Morellet)]TJ
0.05 Tw 7.5 0 0 7.5 337.75 675 Tm
[(Mise \340)-56( jour)-89( par)-23( SD.)-72( Approuv\351e)-57( par)-23( CC.)-16( Derni\350re)-2( modification:)-11( 29 ao\373t)-78( 2008.)]TJ
ET
endstream
endobj
15 0 obj
<>
endobj
16 0 obj
("V>
endobj
24 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
[/ICCBased 25 0 R]
endobj
25 0 obj
<>stream
Hb``$WR~|@T#2S/`M.(*(%8H8c-
fԉd9@6_IjH9(3=DR1%?)U!$5X3/9 ($5j%V*'&*r" (,!!0b;CҢ2(ɘ I8/
endstream
endobj
23 0 obj
[/ICCBased 26 0 R]
endobj
26 0 obj
<>stream
HyTSwoɞc
[5laQIBHADED2mtFOE.c}088GNg9w߽ '0 ֠Jb
2y.-;!KZ ^i"L0-
@8(r;q7Ly&Qq4j|9
V)gB0iW8#8wթ8_٥ʨQQj@&A)/g>'K t;\
ӥ$պFZUn(4T%)뫔0C&Zi8bxEB;Pӓ̹Aom?W=
x- [ 0}y)7ta>jT7@tܛ`q2ʀ&6ZLĄ?_yxg)˔zçLU*uSkSeO4?c. R
߁-25 S>ӣVd`rn~Y&+`;A4 A9 =-tl`;~p Gp| [`L`< "AYA+Cb(R, *T2B-
ꇆnQt}MA0alSx k&^>0|>_',G!"F$H:R!zFQd?r9\A&GrQhE]a4zBgE#H *B=0HIpp0MxJ$D1D, VĭKĻYdE"EI2EBGt4MzNr!YK ?%_(0J:EAiQ(()ӔWT6U@P+!~mDeԴ!hӦh/']B/ҏӿ?a0nhF!X8܌kc&5S6lIa2cKMA!E#ƒdV(kel
}}Cq9
N')].uJr
wG xR^[oƜchg`>b$*~ :Eb~,m,-ݖ,Y¬*6X[ݱF=3뭷Y~dó tizf6~`{v.Ng#{}}jc1X6fm;'_9 r:8q:˜O:ϸ8uJqnv=MmR 4
n3ܣkGݯz=[==<=GTB(/S,]6*-W:#7*e^YDY}UjAyT`#D="b{ų+ʯ:!kJ4Gmt}uC%K7YVfFY.=b?SƕƩȺy
چk5%4m7lqlioZlG+Zzmzy]?uuw|"űNwW&e֥ﺱ*|j5kyݭǯg^ykEklD_p߶7Dmo꿻1ml{Mś
nLl<9O [$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD- u`ֲK³8%yhYѹJº;.!
zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs
2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km
endstream
endobj
21 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(que)-56( les)-14( promotions)-6( r\351sultent)-56( d'un)-7( choix,)-28( l'article)-43( 25 du Statut)-41( du personnel)-49( les)-14( qualifie)-7( de)-56( d\351cisions)-28( d'appr\351ciation,)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
[(soit)-55( de)-56( d\351cisions)-28( que)-56( le)-28( Tribunal)-56( n'examine)-57( que)-56( sous)-34( un angle)-21( restreint.)-35( Peu importe)-14( que,)-56( d'apr\350s)-22( le)-28( "tableau)-16( des)]TJ
0 -1.125 TD
[(carri\350res)-58( normales)-21( types",)-43( le)-28( requ\351rant)-36( ait satisfait)-14( ou non aux)-56( conditions)-20( dont)-34( d\351pendait)-49( sa)-42( promotion;)-55( selon)-14( une)]TJ
T*
[(d\351claration)-57( \351mise)-42( le)-28( 22 d\351cembre)-50( 1971 par)-35( le)-28( Conseil)-6( d'administration,)-42( ce)-49( document,)-56( "qui)-1( n'a)-1( nullement la)-28( valeur)]TJ
T*
[(d'un)-7( r\350glement,)-1( peut)-28( constituer)-56( un guide";)-29( ainsi,)-48( d\351pourvu)-35( de)-56( caract\350re)-17( obligatoire,)-42( il)-6( ne)-56( limite)-41( pas)-42( le)-28( pouvoir)]TJ
T*
[(d'appr\351ciation)-2( du Directeur)-36( g\351n\351ral.)-57( De)-21( plus,)-20( les)-14( "principes)-51( g\351n\351raux")-52( \351nonc\351s)-29( par)-35( la)-28( Commission)-5( consultative)]TJ
T*
[(administrative)-28( et)-28( approuv\351s)-15( par)-35( le)-28( Conseil)-6( d'administration)-42( au)-56( cours)-21( de)-56( sa)-42( 127e)-56( session)-48( n'ont)-42( pas)-42( davantage)-8( force)]TJ
T*
[(contraignante;)-29( leur)-7( intitul\351)-41( m\352me,)-56( l'impr\351cision)-7( de)-56( leurs)-56( termes,)-21( les)-14( exceptions)-35( qu'ils r\351servent)-22( manifestent)]TJ
T*
[(l'intention)-48( de)-56( ne)-56( pas)-42( lier)-42( \351troitement)-7( le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral;)-29( s'ils)-48( lui)-6( donnent)-28( des)-42( directives,)-49( ils)-55( m\351nagent)-49( son)-48( pouvoir)]TJ
T*
[(d'appr\351ciation)-2( dans)-42( une)-56( mesure)-49( dont)-34( le)-28( Tribunal)-56( doit)-6( tenir)-42( compte)-56( en)-56( restant)-21( dans)-42( le)-28( cadre)-22( de)-56( son)-48( contr\364le)]TJ
T*
(minimum.)Tj
0 -2.125 TD
[(Sur)-48( les)-14( moyens)-14( du requ\351rant:)]TJ
T*
[(4. En)-14( premier)-15( lieu, le)-28( requ\351rant)-36( soutient)-20( que,)-56( sur)-28( la)-28( base)-35( de)-56( ses)-28( \351tats)-42( signal\351tiques,)-28( il)-6( m\351ritait)-14( la)-28( promotion)-20( \340)]TJ
0 -1.125 TD
[(laquelle)-21( il)-6( pr\351tend.)-1( A)-28( la)-28( v\351rit\351,)-35( si)-20( l'avancement)-16( d\351sir\351)-49( e\373t)-28( peut)-28(-)-42(\352tre)-1( \351t\351)-21( justifi\351,)-34( il)-6( ne)-56( s'imposait)-48( nullement.)]TJ
0 -2.125 TD
[(D'une)-29( part,)-7( il)-6( r\351sulte)-21( du dossier)-42( que)-56( la)-28( situation)-55( du requ\351rant)-36( a)-56( \351t\351)-21( \351tudi\351e)-49( consciencieusement.)-2( Apr\350s)-49( avoir)-7( re\347u)-29( le)]TJ
0 -1.125 TD
[(tableau)-49( de)-56( promotions)-6( \351tabli)-28( par)-35( la)-28( Commission)-5( des)-42( carri\350res)-58( le)-28( 27 janvier)-35( 1976, le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( par)-35( int\351rim)-48( a)]TJ
T*
[(publi\351 une)-56( liste)-20( des)-42( fonctionnaires)-29( promus du grade)-29( A7)-28( au)-56( grade)-29( A6.)-28( Certes,)-7( \340)-56( la)-28( diff\351rence)-9( du tableau,)-49( la)-28( liste)-20( ne)]TJ
T*
[(portait)-14( pas)-42( le)-28( nom)-34( du requ\351rant.)-36( Toutefois,)-42( \340)-56( la)-28( suite)-48( de)-56( protestations,)-14( la)-28( Commission)-5( des)-42( carri\350res)-58( a)-56( \351t\351)-21( charg\351e)-16( de)]TJ
T*
[(dresser,)-43( par)-35( ordre)-15( de)-56( m\351rite,)-7( un second)-35( tableau)-49( de)-56( fonctionnaires)-29( susceptibles)-42( d'\352tre)-8( promus. Sur)-48( quoi,)-34( le)-28( nouveau)]TJ
T*
[(Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( a)-56( derechef)-58( fait)-42( abstraction)-49( du requ\351rant.)]TJ
0 -2.125 TD
[(D'autre)-36( part,)-7( le)-28( rapport)-49( sur)-28( l'activit\351)-35( du requ\351rant)-36( en)-56( 1974 comportait)-42( quatre)-1( mentions)-20( "tr\350s)-23( bien",)-57( six)-20( mentions)]TJ
0 -1.125 TD
[("bien")-24( et)-28( dix)-34( mentions)-20( "satisfaisant";)-24( l'appr\351ciation)-36( g\351n\351rale)-50( \351tait)-28( r\351dig\351e)-57( en)-56( ces)-35( termes:)-56( "Examinateur)-44( dont)-34( le)]TJ
T*
[(travail)-7( donne)-56( satisfaction)-7( et)-28( qui)-34( a)-56( le)-28( d\351sir)-56( de)-56( s'am\351liorer)-36( encore;)-57( a)-56( bien)-28( assimil\351)-34( son)-48( domaine.)-56( Devrait)-1( mieux)]TJ
T*
[(s'organiser".)-52( Quant)-56( \340)-56( la)-28( mention)-34( globale,)-56( elle)-56( \351tait)-28( libell\351e)-56( :)-34( "satisfaisant".)-52( Saisi)-55( d'une)-1( r\351clamation,)-29( le)-28( Comit\351)-55( des)]TJ
T*
[(rapports)-35( a)-56( attribu\351)-7( la)-28( mention)-34( "bien",)-24( au)-56( lieu de)-56( "satisfaisant",)-52( \340)-56( la)-28( productivit\351)-42( du requ\351rant,)-36( mais)-48( il)-6( a)-56( maintenu)-28( les)]TJ
T*
[(autres)-49( notations.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Dans)-7( ces)-35( conditions,)-20( le)-28( requ\351rant)-36( appara\356t)-29( comme)-56( un fonctionnaire)-43( de)-56( qualit\351)-28( plut\364t)-41( moyenne.)-21( D\350s)-7( lors, en)-56( refusant)]TJ
0 -1.125 TD
[(de)-56( le)-28( promouvoir)-28( du grade)-29( A7)-28( au)-56( grade)-29( A6,)-28( le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( n'a)-1( pas)-42( abus\351)-35( de)-56( son)-48( pouvoir)-14( d'appr\351ciation.)-2( En)]TJ
T*
[(particulier,)-15( il)-6( n'a)-1( pas)-42( tir\351)-42( du dossier)-42( des)-42( conclusions)-28( manifestement)-49( inexactes.)]TJ
0 -2.125 TD
[(5. Le)-7( requ\351rant)-36( se)-42( plaint)-34( \340)-56( tort)-48( d'in\351galit\351s)-49( de)-56( traitement.)]TJ
T*
[(Tout)-48( d'abord,)-43( il)-6( ne)-56( para\356t)-35( pas)-42( avoir)-7( \351t\351)-21( d\351favoris\351)-22( par)-35( rapport)-49( \340)-56( son)-48( coll\350gue)-49( Lemercier,)-16( qui)-34( b\351n\351ficiait,)-29( sinon)-20( de)]TJ
0 -1.125 TD
[(qualifications)-56( meilleures)-21( que)-56( les)-14( siennes,)-56( du moins)-55( d'une)-1( anciennet\351)-36( sup\351rieure.)]TJ
0 -2.125 TD
[(En)-14( ce)-49( qui)-34( concerne)-16( le)-28( fonctionnaire)-43( De)-21( Gussem,)-28( il)-6( avait)-56( \351t\351)-21( class\351)-49( au)-56( 34e)-56( rang)-35( dans)-42( le)-28( tableau)-49( du 1er)-35( d\351cembre)]TJ
0 -1.125 TD
[(1976, alors)-56( que)-56( le)-28( requ\351rant)-36( n'y)-7( occupait)-49( que)-56( la)-28( 37e)-56( place.)-15( La)-7( promotion)-20( du premier)-15( ne)-56( cr\351e)-22( donc)-56( pas)-42( d'in\351galit\351)-1( au)]TJ
T*
[(pr\351judice)-29( du second.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Enfin,)-28( dans)-42( le)-28( tableau)-49( \351tabli)-28( le)-28( 27 janvier)-35( 1976 par)-35( la)-28( Commission)-5( des)-42( carri\350res,)-58( les)-14( sieurs)-42( Coucke,)-7( Verdoodt)-35( et)]TJ
0 -1.125 TD
[(David)-56( figurent)-21( parmi)-42( les)-14( agents)-7( qui,)-34( sans)-28( avoir)-7( quatre)-1( ans)-42( d'anciennet\351)-44( dans)-42( la)-28( cat\351gorie)-22( A,)-28( ont)-34( fait)-42( preuve)-29( d'un)]TJ
T*
[("tr\350s)-23( grand)-35( m\351rite",)-37( ce)-49( qui)-34( n'est)-21( pas)-42( le)-28( cas)-35( du requ\351rant.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Par)-42( ces)-35( motifs,)]TJ
T*
[(DECIDE)-21( :)]TJ
T*
[(La)-7( requ\352te)-57( est)-14( rejet\351e.)]TJ
T*
[(Ainsi)-20( jug\351)-28( par)-35( M.)-48( Maxime)-42( Letourneur,)-57( Pr\351sident,)-28( M.)-48( Andr\351)-1( Grisel,)-56( Vice)-49(-)-42(pr\351sident,)-21( et)-28( le)-28( tr\350s)-56( honorable)-1( Lord)]TJ
0 -1.125 TD
[(Devlin,)-28( P.C.,)-27( Juge,)-42( lesquels)-28( ont)-34( appos\351)-35( leur)-7( signature)-21( au)-56( bas)-42( des)-42( pr\351sentes,)-29( ainsi)-48( que)-56( nous,)-48( Morellet,)-56( Greffier)-30( du)]TJ
T*
(Tribunal.)Tj
0 -2.125 TD
[(Prononc\351)-35( \340)-56( Gen\350ve,)-8( en)-56( audience)-8( publique, le)-28( 21 novembre)-1( 1977.)]TJ
ET
endstream
endobj
20 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(E.)-14( Dans)-7( ses)-28( derni\350res)-22( \351critures,)-57( le)-28( sieur)-56( Peltre)-42( demande)-15( \340)-56( ce)-49( qu'il)-14( plaise)-42( au)-56( Tribunal)-56( :)-34( d'accorder)-3( au)-56( requ\351rant)-36( le)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
[(b\351n\351fice)-50( de)-56( sa)-42( demande;)-49( d'annuler)-8( la)-28( d\351cision)-42( du 5 f\351vrier)-22( 1976 refusant)-29( de)-56( promouvoir)-28( le)-28( requ\351rant)-36( et)-28( de)-56( le)]TJ
0 -1.125 TD
[(r\351int\351grer)-50( dans)-42( ses)-28( droits)-34( en)-56( le)-28( nommant)-34( au)-56( grade)-29( A6)-28( \340)-56( compter)-35( du 1er)-35( septembre)-15( 1975;)-34( subsidiairement,)-42( d'annuler)]TJ
T*
[(la)-28( d\351cision)-42( du 5 f\351vrier)-22( 1976 pour)-42( erreurs)-36( de)-56( fait)-42( et)-28( de)-56( droit,)-48( omission)-13( de)-56( faits)-28( essentiels)-42( et)-28( conclusions)]TJ
T*
[(manifestement)-49( inexactes)-29( tir\351es)-21( des)-42( faits)-28( de)-56( la)-28( cause;)-1( de)-56( dire)-7( alors)-56( qu'une)-1( nouvelle)-56( d\351cision)-42( doit)-6( intervenir)-49( sur)]TJ
T*
[(nouvel)-28( avis)-14( de)-56( la)-28( Commission)-5( des)-42( carri\350res)-58( apr\350s)-15( correction)-8( des)-42( distorsions)-41( dans)-42( les)-14( notations)-20( ou sur)-28( la)-28( base)-35( du)]TJ
T*
[(rapport)-49( de)-56( notation)-34( du requ\351rant)-36( tel qu'il)-14( doit)-6( \352tre)-1( interpr\351t\351)-43( et)-28( non tel qu'il)-14( a)-56( \351t\351)-21( \351tabli; subsidiairement,)-42( d'annuler)-8( la)]TJ
T*
[(d\351cision)-42( du 24 d\351cembre)-50( 1976 refusant)-29( de)-56( promouvoir)-28( le)-28( requ\351rant)-36( pour)-42( erreurs)-36( de)-56( fait)-42( et)-28( de)-56( droit)-48( et)-28( conclusions)]TJ
T*
[(manifestement)-49( inexactes)-29( tir\351es)-21( des)-42( faits)-28( de)-56( la)-28( cause;)-1( de)-56( dire)-7( qu'alors)-1( une)-56( nouvelle)-56( d\351cision)-42( doit)-6( intervenir)-49( apr\350s)]TJ
T*
[(correction)-8( du tableau)-49( du 1er)-35( d\351cembre;)-22( de)-56( condamner)-57( le)-28( d\351fendeur)-2( \340)-56( payer)-29( au)-56( requ\351rant)-36( 1.000 florins)-14( \340)-56( titre)-14( de)]TJ
T*
[(dommages)-42(-)-42(int\351r\352ts)-56( ainsi)-48( qu'un)-7( int\351r\352t)-7( de)-56( 8 pour)-42( cent)-21( l'an)-35( sur)-28( les)-14( rappels)-49( de)-56( salaire)-15( \340)-56( compter)-35( du 1er)-35( septembre)]TJ
T*
(1976.)Tj
0 -2.125 TD
[(F.)-6( Dans)-7( ses)-28( observations,)-7( l'Institut)-20( d\351clare)-50( tout)-6( d'abord)-43( qu'en)-1( vertu)-7( des)-42( dispositions)-33( du Statut)-41( du personnel)-49( de)-56( l'IIB,)]TJ
0 -1.125 TD
[(la)-28( promotion)-20( r\351sulte)-21( d'un)-7( choix,)-28( rel\350ve)-57( du pouvoir)-14( d'appr\351ciation)-2( du Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( et)-28( que,)-56( sur)-28( une)-56( telle)-28( d\351cision,)]TJ
T*
[(le)-28( Tribunal)-56( n'exerce)-23( qu'un)-7( contr\364le)-35( restreint.)-35( Sur)-48( la)-28( pr\351tention)-7( du requ\351rant)-36( selon)-14( laquelle,)-21( d'apr\350s)-22( les)-14( "principes)]TJ
T*
[(g\351n\351raux)-22( \340)-56( appliquer)-35( en)-56( mati\350re)-1( de)-56( promotion")-50( pour)-42( 1975, il)-6( aurait)-35( d\373 \352tre)-1( promu)-14( m\352me)-56( avec)-43( une)-56( mention)]TJ
T*
[("satisfaisant",)-52( l'Institut)-20( fait)-42( valoir)-42( que)-56( le)-28( "tableau)-16( de)-56( la)-28( carri\350re)-9( normale)-35( type")-57( auquel)-21( fait)-42( r\351f\351rence)-31( le)-28( premier)]TJ
T*
[(paragraphe)-58( des)-42( "principes)-51( g\351n\351raux")-52( n'a)-1( nullement la)-28( valeur)-1( d'un)-7( r\350glement)-1( et)-28( ne)-56( constitue)-14( qu'un)-7( \351l\351ment)-21( de)]TJ
T*
[(r\351f\351rence)-31( ne)-56( cr\351ant)-57( aucun)-49( "droit")-45( \340)-56( la)-28( promotion;)-55( l'Institut)-20( ajoute)-56( qu'il)-14( en)-56( va)-56( de)-56( m\352me)-56( des)-42( "principes)-51( g\351n\351raux")]TJ
T*
[(eux)-56(-)-42(m\352mes)-42( qui)-34( ne)-56( sauraient)-15( comporter)-15( une)-56( limitation)-47( du pouvoir)-14( d'appr\351ciation)-2( du Directeur)-36( g\351n\351ral,)-57( appr\351ciation)]TJ
T*
[(\340)-56( laquelle,)-21( \340)-56( son)-48( tour,)-14( le)-28( Tribunal)-56( ne)-56( saurait)-21( substituer)-48( la)-28( sienne)-7( propre.)-15( En)-14( ce)-49( qui)-34( concerne)-16( l'argument)-15( du requ\351rant)]TJ
T*
[(selon)-14( lequel,)-56( ayant)-21( obtenu)-28( la)-28( mention)-34( globale)-56( "satisfaisant")-52( en)-56( 1974, il)-6( consid\350re)-43( que,)-56( n\351anmoins,)-42( il)-6( y aurait)-35( eu)-56( \340)]TJ
T*
[(son)-48( endroit)-42( un traitement)-7( in\351quitable)-56( par)-35( rapport)-49( \340)-56( d'autres)-57( fonctionnaires)-29( qui,)-34( avec)-43( une)-56( anciennet\351)-36( r\351elle)-29( de)-56( quatre)]TJ
T*
[(ans,)-42( ont)-34( \351t\351)-21( promus avec)-43( une)-56( mention)-34( globale)-56( "bien",)-24( l'Institut)-20( rel\350ve)-57( que,)-56( bien)-28( qu'ayant)-29( fait)-42( sien)-14( l'avis)-56( du Comit\351)]TJ
T*
[(des)-42( rapports)-35( portant)-42( de)-56( "satisfaisant")-52( \340)-56( "bien")-24( la)-28( mention)-34( se)-42( rapportant)-15( \340)-56( la)-28( production)-42( du requ\351rant)-36( en)-56( 1974, le)]TJ
T*
[(Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( n'a)-1( pas)-42( estim\351)-14( que)-56( cette)-49( modification)-14( devait)-56( entra\356ner)-8( un changement)-43( de)-56( la)-28( mention)-34( globale)]TJ
T*
[("satisfaisant";)-24( l'organisation)-35( d\351fenderesse)-23( ajoute)-56( que,)-56( m\352me)-56( si)-20( le)-28( requ\351rant)-36( avait)-56( obtenu)-28( la)-28( mention)-34( "bien")-24( en)-56( 1974,)]TJ
T*
[(l'examen)-57( comparatif)-43( des)-42( m\351rites)-56( ne)-56( se)-42( r\351duit)-42( pas)-42( \340)-56( la)-28( comparaison)-15( des)-42( mentions)-20( globales)-42( obtenues)-7( au)-56( cours)-21( d'une)]TJ
T*
[(ann\351e)-43( d\351termin\351e)-57( mais)-48( que)-56( le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( motive)-34( son)-48( choix)-28( sur)-28( de)-56( nombreuses)-35( autres)-49( consid\351rations,)]TJ
T*
[(notamment tant les)-14( notes)-14( ou mentions)-20( globales)-42( que)-56( l'ensemble)-15( des)-42( appr\351ciations)-43( port\351es)-49( sur)-28( les)-14( rapports)-35( de)-56( notation)]TJ
T*
[(\351tablis)-14( tout)-6( au)-56( long)-34( de)-56( la)-28( carri\350re)-9( des)-42( int\351ress\351s.)]TJ
0 -2.125 TD
[(G.)-28( L'Institut conclut)-56( \340)-56( ce)-49( qu'il)-14( plaise)-42( au)-56( Tribunal)-56( de)-56( d\351bouter)-1( le)-28( requ\351rant)-36( de)-56( sa)-42( demande.)]TJ
T*
(CONSIDERE:)Tj
T*
[(Sur)-48( la)-28( communication)-28( des)-42( documents:)]TJ
T*
[(1. Le)-7( requ\351rant)-36( demande)-15( la)-28( communication)-28( de)-56( "l'avis)-23( de)-56( la)-28( Commission)-5( des)-42( carri\350res)-58( pour)-42( la)-28( promotion)-20( du grade)]TJ
0 -1.125 TD
[(A7)-28( au)-56( grade)-29( A6)-28( ainsi)-48( que)-56( les)-14( pi\350ces)-1( de)-56( son)-48( dossier)-42( sur)-28( la)-28( base)-35( desquelles)-21( il)-6( en)-56( a)-56( \351t\351)-21( \351ventuellement)-15( \351cart\351".)-17( Or,)-7( en)]TJ
T*
[(annexe)-43( \340)-56( sa)-42( r\351ponse,)-15( l'Institut)-20( a)-56( produit)-48( deux)-56( avis)-14( de)-56( la)-28( Commission)-5( des)-42( carri\350res)-58( au)-56( sujet)-48( des)-42( fonctionnaires)-29( aptes)]TJ
T*
[(\340)-56( b\351n\351ficier)-2( en)-56( 1975 d'un)-7( tel avancement,)-36( l'un)-42( du 27 janvier)-35( 1976 et)-28( l'autre)-43( du 1er)-35( d\351cembre)-50( 1976. Il)-14( a)-56( \351t\351)-21( loisible)]TJ
T*
[(au)-56( requ\351rant)-36( de)-56( se)-42( prononcer)-8( sur)-28( ces)-35( pi\350ces,)-1( dont)-34( il)-6( avait)-56( sans)-28( doute)-28( eu)-56( connaissance)-36( auparavant)-50( d\351j\340.)-21( Aussi)-34( a)-56(-)-42(t)-34(-)-42(il)]TJ
T*
[(obtenu)-28( satisfaction)-7( sur)-28( le)-28( premier)-15( point.)-6( Quant)-56( au)-56( second,)-35( faute)-1( d'indications)-56( pr\351cises,)-29( il)-6( y a)-56( lieu d'admettre)-8( que)-56( les)]TJ
T*
[(documents)-42( sollicit\351s)-6( consistent dans)-42( les)-14( \351tats)-42( signal\351tiques)-28( du requ\351rant,)-36( qui)-34( les)-14( a)-56( sign\351s lui)-6(-)-42(m\352me)-56( et)-28( ne)-56( pouvait d\350s)]TJ
T*
[(lors les)-14( ignorer.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Sur)-48( le)-28( pouvoir)-14( d'examen)-22( du Tribunal:)]TJ
T*
[(2. En)-14( principe,)-35( les)-14( d\351cisions)-28( en)-56( mati\350re)-1( de)-56( promotions)-6( rel\350vent)-29( du pouvoir)-14( d'appr\351ciation.)-2( Par)-42( cons\351quent,)-1( en)-56( r\350gle)]TJ
0 -1.125 TD
[(g\351n\351rale,)-50( elles)-42( ne)-56( peuvent)-21( \352tre)-1( annul\351es)-1( par)-35( le)-28( Tribunal)-56( que)-56( si)-20( elles)-42( \351manent)-49( d'un)-7( organe)-29( incomp\351tent,)-56( violent)-34( une)]TJ
T*
[(r\350gle)-1( de)-56( forme)-49( ou de)-56( proc\351dure,)-2( reposent)-49( sur)-28( une)-56( erreur)-50( de)-56( fait)-42( ou de)-56( droit,)-48( omettent de)-56( tenir)-42( compte)-56( de)-56( faits)]TJ
T*
[(essentiels,)-42( sont)-20( entach\351es)-50( de)-56( d\351tournement)-1( de)-56( pouvoir)-14( ou tirent)-14( du dossier)-42( des)-42( conclusions)-28( manifestement)]TJ
T*
(inexactes.)Tj
0 -2.125 TD
[(3. Dans)-7( le)-28( cas)-35( particulier,)-15( o\371 il)-6( s'agit)-56( de)-56( la)-28( promotion)-20( du requ\351rant)-36( du grade)-29( A7)-28( au)-56( grade)-29( A6,)-28( le)-28( Tribunal)-56( n'a)-1( aucune)]TJ
0 -1.125 TD
[(raison)-56( d'\351tendre)-2( le)-28( contr\364le)-35( qu'il)-14( exerce)-16( habituellement)-56( dans)-42( le)-28( domaine)-56( des)-42( promotions.)-6( Au)-28( contraire,)-8( en)-56( pr\351voyant)]TJ
ET
endstream
endobj
14 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 172.75 799.5 Tm
[(TRENTE)-13(-)-42(NEUVIEME)-62( SESSION)-26( ORDINAIRE)]TJ
0.013 Tw 14.25 0 0 14.25 16 770.25 Tm
[(Affaire)-51( PELTRE)]TJ
0 Tw 12 0 0 12 16 741.75 Tm
[(Jugement)-21( No)-28( 330)]TJ
/TT1 1 Tf
0 -2.125 TD
[(LE)-28( TRIBUNAL)-7( ADMINISTRATIF,)]TJ
T*
[(Vu)-28( la)-28( requ\352te)-57( dirig\351e)-35( contre)-1( l'Institut)-20( international)-7( des)-42( brevets)-49( \(IIB\),)-1( form\351e)-43( par)-35( le)-28( sieur)-56( Peltre,)-42( Christian,)-20( le)-28( 3 mai)]TJ
0 -1.125 TD
[(1976, la)-28( r\351ponse)-15( de)-56( l'Institut,)-20( en)-56( date)-21( du 21 janvier)-35( 1977, la)-28( r\351plique)-35( du requ\351rant,)-36( en)-56( date)-21( du 12 mars)-56( 1977, et)-28( la)]TJ
T*
[(duplique de)-56( l'Institut,)-20( en)-56( date)-21( du 21 avril)-42( 1977;)]TJ
0 -2.125 TD
[(Vu)-28( l'article)-43( II,)-21( paragraphe)-58( 5, et)-28( l'article)-43( VII)-49( du Statut)-41( du Tribunal,)-56( le)-28( Statut)-41( du personnel)-49( de)-56( l'IIB,)-21( en)-56( particulier)-15( les)]TJ
0 -1.125 TD
[(articles)-49( 5, 10, 25, 82 et)-28( 87, et)-28( les)-14( "principes)-51( g\351n\351raux)-22( \340)-56( appliquer)-35( en)-56( mati\350re)-1( de)-56( promotion")-50( pour)-42( 1975;)]TJ
0 -2.125 TD
[(Apr\350s)-49( avoir)-7( proc\351d\351)-22( \340)-56( l'examen)-57( des)-42( pi\350ces)-1( du dossier,)-42( la)-28( proc\351dure)-2( orale)-1( n'ayant)-29( \351t\351)-21( ni)-34( sollicit\351e)-14( par)-35( les)-14( parties,)-21( ni)]TJ
0 -1.125 TD
[(ordonn\351e)-29( par)-35( le)-28( Tribunal;)]TJ
0 -2.125 TD
[(Vu)-28( les)-14( pi\350ces)-1( du dossier,)-42( d'o\371)-7( ressortent)-49( les)-14( faits)-28( suivants)-34( :)]TJ
T*
[(A.)-28( Le)-7( sieur)-56( Peltre)-42( est)-14( entr\351)-1( au)-56( service)-43( de)-56( l'Institut)-20( le)-28( 1er)-35( septembre)-15( 1971 en)-56( qualit\351)-28( d'examinateur)-2( sous)-34( l'empire)-15( du)]TJ
0 -1.125 TD
[(r\350glement)-1( du personnel)-49( alors)-56( applicable;)-49( au)-56( moment)-34( de)-56( l'entr\351e)-36( en)-56( vigueur)-7( du nouveau)-49( statut)-20( du personnel,)]TJ
T*
[(l'int\351ress\351,)-43( conform\351ment)-43( au)-56( tableau)-49( de)-56( concordance)-9( approuv\351)-29( par)-35( le)-28( Conseil)-6( d'administration,)-42( a)-56( \351t\351)-21( class\351)-49( au)-56( grade)]TJ
T*
[(A8,)-28( \351chelon)-15( 1, avec)-43( effet)-43( au)-56( 1er)-35( septembre)-15( 1971;)-34( \340)-56( l'occasion)-43( de)-56( sa)-42( titularisation,)-6( le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( \351t\351)-21( promu)-14( au)-56( grade)]TJ
T*
[(A7,)-28( \351chelon)-15( 1, avec)-43( effet)-43( au)-56( 1er)-35( septembre)-15( 1972.)]TJ
0 -2.125 TD
[(B.)-20( Le)-7( 5 f\351vrier)-22( 1976, la)-28( d\351cision)-42( portant)-42( promotion)-20( de)-56( fonctionnaires)-29( en)-56( 1975 a)-56( \351t\351)-21( affich\351e)-30( dans)-42( les)-14( locaux)-21( de)]TJ
0 -1.125 TD
[(l'Institut;)-55( cette)-49( d\351cision)-42( se)-42( r\351f\351rait,)-50( notamment en)-56( ce)-49( qui)-34( concerne)-16( les)-14( promotions)-6( au)-56( grade)-29( A6,)-28( aux)-56( "principes)]TJ
T*
[(g\351n\351raux)-22( \340)-56( appliquer)-35( en)-56( mati\350re)-1( de)-56( promotion")-50( adopt\351s)-7( par)-35( le)-28( Conseil)-6( d'administration)-42( \340)-56( sa)-42( session)-48( du mois)]TJ
T*
[(d'octobre)-8( 1975. Ayant)-56( constat\351)-35( que)-56( son)-48( nom)-34( ne)-56( figurait)-56( pas)-42( sur)-28( la)-28( liste)-20( des)-42( fonctionnaires)-29( promus du grade)-29( A7)-28( au)]TJ
T*
[(grade)-29( A6,)-28( le)-28( requ\351rant)-36( a,)-56( le)-28( 4 mars)-56( 1976, adress\351)-57( une)-56( r\351clamation)-29( au)-56( Directeur)-36( g\351n\351ral.)-57( S'\351tant)-7( heurt\351)-1( au)-56( silence)-35( de)]TJ
T*
[(l'Administration,)-48( et)-28( comme)-56( l'article)-43( 87 du Statut)-41( du personnel)-49( de)-56( l'IIB)-21( lui)-6( en)-56( donnait le)-28( droit,)-48( l'int\351ress\351)-43( s'est)-7( alors)]TJ
T*
[(pourvu)-42( devant)-21( le)-28( Tribunal)-56( de)-56( c\351ans)-29( par)-35( une)-56( requ\352te)-57( form\351e)-43( le)-28( 3 mai 1976.)]TJ
0 -2.125 TD
[(C.)-20( Par)-42( une)-56( lettre)-7( en)-56( date)-21( du 26 mai 1976 -)-42( soit)-55( post\351rieurement)-57( au)-56( d\351p\364t)-28( de)-56( la)-28( requ\352te)-57( -)-42(, le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( a)]TJ
0 -1.125 TD
[(remis)-28( au)-56( sieur)-56( Peltre)-42( un exemplaire)-57( d'une)-1( note)-28( au)-56( personnel)-49( dat\351e)-15( elle)-56( aussi du 26 mai 1976 et)-28( portant)]TJ
T*
[(communication)-28( du tableau)-49( de)-56( promotion)-20( propos\351)-21( le)-28( 27 janvier)-35( 1976 par)-35( la)-28( Commission)-5( des)-42( carri\350res;)-30( dans)-42( sa)-42( lettre,)]TJ
T*
[(le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( informait)-28( le)-28( requ\351rant)-36( que)-56( son)-48( cas)-35( serait)-21( r\351examin\351)-22( dans)-42( les)-14( conditions)-20( fix\351es)-49( par)-35( la)-28( note)-28( y)]TJ
T*
[(annex\351e.)-36( Le)-7( 1er)-35( d\351cembre)-50( 1976, la)-28( Commission)-5( des)-42( carri\350res)-58( a)-56( \351tabli)-28( un nouveau)-49( tableau)-49( de)-56( promotion)-20( "classant)]TJ
T*
[(par)-35( ordre)-15( de)-56( m\351rite)-7( -)-42( indique l'organisation)-35( d\351fenderesse")-53( les)-14( quarante)-57( et)-28( un fonctionnaires,)-29( dont)-34( le)-28( requ\351rant,)-36( qui)]TJ
T*
[(avaient)-49( d\351j\340)-21( \351t\351)-21( propos\351s)-7( pour)-42( la)-28( promotion)-20( en)-56( A6";)-29( \340)-56( la)-28( suite)-48( de)-56( ce)-49( nouvel)-28( examen)-15( par)-35( la)-28( Commission)-5( des)]TJ
T*
[(carri\350res,)-58( six)-20( fonctionnaires)-29( suppl\351mentaires)-1( ont)-34( \351t\351)-21( promus au)-56( grade)-29( A6)-28( au)-56( titre)-14( de)-56( l'ann\351e)-22( 1975 par)-35( d\351cision)-42( du)]TJ
T*
[(Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( du 24 d\351cembre)-50( 1976, ce)-49( dont)-34( le)-28( personnel)-49( a)-56( \351t\351)-21( avis\351)-7( le)-28( m\352me)-56( jour)-14( par)-35( voie)-28( d'affichage.)-37( Le)-7( sieur)]TJ
T*
[(Peltre)-42( ne)-56( figurait)-56( pas)-42( parmi)-42( les)-14( fonctionnaires)-29( promus.)]TJ
0 -2.125 TD
[(D.)-28( Dans)-7( sa)-42( requ\352te,)-57( l'int\351ress\351)-43( fait)-42( valoir)-42( qu'un)-7( nouveau)-49( syst\350me)-28( de)-56( notation)-34( introduit)-55( en)-56( mai 1975 pour)-42( la)]TJ
0 -1.125 TD
[(r\351daction)-29( des)-42( \351tats)-42( signal\351tiques)-28( relatifs)-35( \340)-56( l'ann\351e)-22( 1974 substituant)-41( un "syst\350me)-57( absolu)-14( d\351crivant)-29( la)-28( valeur)-1( r\351elle)-29( du)]TJ
T*
[(not\351)-28( pour)-42( l'ann\351e)-22( \351coul\351e)-8( compar\351e)-50( \340)-56( celle)-49( de)-56( l'examinateur)-36( 'type')-43( qui)-34( lui)-6( correspond)-57( en)-56( grade)-29( et)-28( en)-56( anciennet\351)]TJ
T*
[(dans)-42( le)-28( grade")-58( \340)-56( un syst\350me)-28( de)-56( note)-28( chiffr\351e)-16( o\371 la)-28( note)-28( croissait)-42( progressivement)-15( avec)-43( l'anciennet\351,)-16( que)-56( le)-28( nouveau)]TJ
T*
[(syst\350me,)-28( donc,)-56( a)-56( abouti \340)-56( de)-56( tr\350s)-56( nombreuses)-35( distorsions)-41( dans)-42( la)-28( notation)-34( pour)-42( l'ann\351e)-22( en)-56( raison)-56( des)-42( diff\351rents)]TJ
T*
[(crit\350res)-57( adopt\351s)-7( selon)-14( les)-14( services.)-29( Il)-14( en)-56( est)-14( r\351sult\351,)-21( d'apr\350s)-22( le)-28( requ\351rant,)-36( que)-56( son)-48( \351tat)-56( signal\351tique)-42( a)-56( \351t\351)-21( entach\351)]TJ
T*
[(d'erreurs)-44( et)-28( que,)-56( par)-35( voie)-28( de)-56( cons\351quence,)-16( le)-28( fait)-42( de)-56( ne)-56( pas)-42( avoir)-7( \351t\351)-21( promu)-14( en)-56( 1975 a)-56( constitu\351)-14( une)-56( discrimination)]TJ
T*
[(s'inscrivant)-49( en)-56( violation)-6( de)-56( l'article)-43( 5 du Statut)-41( du personnel.)-49( Il)-14( estime)-14( en)-56( outre)-7( qu'il)-14( y a)-56( eu)-56( \340)-56( son)-48( \351gard)-29( un)]TJ
T*
[(traitement)-7( in\351quitable)-56( en)-56( ce)-49( que,)-56( selon)-14( les)-14( "principes)-51( g\351n\351raux)-22( \340)-56( appliquer)-35( en)-56( mati\350re)-1( de)-56( promotion")-50( pour)-42( 1975, il)]TJ
T*
[(aurait)-35( d\373 \352tre)-1( promu)-14( m\352me)-56( avec)-43( une)-56( mention)-34( "satisfaisant".)-52( Il)-14( consid\350re)-43( encore)-22( qu'il)-14( y a)-56( eu)-56( \340)-56( son)-48( \351gard)-29( un)]TJ
T*
[(traitement)-7( \351galement)-15( in\351quitable)-56( "par)-2( rapport)-49( \340)-56( ceux)-49( qui,)-34( avec)-43( une)-56( anciennet\351)-36( r\351elle)-29( de)-56( quatre)-1( ans,)-42( ont)-34( \351t\351)-21( promus)]TJ
T*
[(avec)-43( une)-56( mention)-34( 'bien')-43( ...".)]TJ
ET
endstream
endobj
18 0 obj
<>
endobj
27 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
9 0 obj
<>
endobj
29 0 obj
(file:///C|/Users/Vlada/Desktop/0001-1000/0330_fr.htm)
endobj
28 0 obj
<