%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>stream
2009-10-26T19:54:59+01:00
2009-10-26T19:54:59+01:00
2009-10-26T19:54:59+01:00
application/pdf
Jugement 2087 - Tribunal administratif de l'OIT
uuid:6cf9271b-0bc2-4092-ac0c-4a6b759bf2c9
uuid:0d084c50-8c0f-4ecb-9bf9-7d5d08d34504
Acrobat Web Capture 9.0
endstream
endobj
5 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
10 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
11 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
12 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
13 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
14 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
25 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -257.25 re
f
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 802.5 Tm
[(Ainsi)-20( jug\351,)-28( le)-28( 13 novembre)-1( 2001, par)-35( M)]TJ
ET
q
10 36 575 780 re
W n
BT
/TT0 1 Tf
9.75 0 0 9.75 210.25 807 Tm
(me)Tj
ET
Q
BT
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 222.25 802.5 Tm
[( Mella)-42( Carroll,)-42( Vice)-49(-)-42(Pr\351sidente)-21( du Tribunal,)-56( M.)-48( James)-56( K.)-28( Hugessen,)]TJ
-17.187 -1.375 Td
[(Juge,)-42( et)-28( M)]TJ
9.75 0 0 9.75 67.75 790.5 Tm
(me)Tj
12 0 0 12 79.75 786 Tm
[( Flerida)-42( Ruth)-55( P.)-6( Romero,)-28( Juge,)-42( lesquels)-28( ont)-34( appos\351)-35( leur)-7( signature)-21( au)-56( bas)-42( des)-42( pr\351sentes,)-29( ainsi)-48( que)-56( nous,)]TJ
-5.312 -1.125 Td
[(Catherine)-49( Comtet,)-55( Greffi\350re.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Prononc\351)-35( \340)-56( Gen\350ve,)-8( en)-56( audience)-8( publique, le)-28( 30 janvier)-35( 2002.)]TJ
/TT1 1 Tf
T*
(\(Sign\351\))Tj
/TT0 1 Tf
T*
[(Mella)-42( Carroll)]TJ
T*
[(James)-56( K.)-28( Hugessen)]TJ
T*
[(Flerida)-42( Ruth)-55( P.)-6( Romero)]TJ
T*
[(Catherine)-49( Comtet)]TJ
0.05 Tw 7.5 0 0 7.5 327.25 573 Tm
[(Mise \340)-56( jour)-89( par)-23( PFR.)-71( Approuv\351e)-57( par)-23( CC.)-16( Derni\350re)-2( modification:)-11( 15 f\351vrier)-35( 2002.)]TJ
ET
endstream
endobj
16 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
(f>
endobj
19 0 obj
<>
endobj
28 0 obj
<>
endobj
27 0 obj
<>
endobj
18 0 obj
[/ICCBased 29 0 R]
endobj
29 0 obj
<>stream
Hb``$WR~|@T#2S/`M.(*(%8H8c-
fԉd9@6_IjH9(3=DR1%?)U!$5X3/9 ($5j%V*'&*r" (,!!0b;CҢ2(ɘ I8/
endstream
endobj
26 0 obj
[/ICCBased 30 0 R]
endobj
30 0 obj
<>stream
HyTSwoɞc
[5laQIBHADED2mtFOE.c}088GNg9w߽ '0 ֠Jb
2y.-;!KZ ^i"L0-
@8(r;q7Ly&Qq4j|9
V)gB0iW8#8wթ8_٥ʨQQj@&A)/g>'K t;\
ӥ$պFZUn(4T%)뫔0C&Zi8bxEB;Pӓ̹Aom?W=
x- [ 0}y)7ta>jT7@tܛ`q2ʀ&6ZLĄ?_yxg)˔zçLU*uSkSeO4?c. R
߁-25 S>ӣVd`rn~Y&+`;A4 A9 =-tl`;~p Gp| [`L`< "AYA+Cb(R, *T2B-
ꇆnQt}MA0alSx k&^>0|>_',G!"F$H:R!zFQd?r9\A&GrQhE]a4zBgE#H *B=0HIpp0MxJ$D1D, VĭKĻYdE"EI2EBGt4MzNr!YK ?%_(0J:EAiQ(()ӔWT6U@P+!~mDeԴ!hӦh/']B/ҏӿ?a0nhF!X8܌kc&5S6lIa2cKMA!E#ƒdV(kel
}}Cq9
N')].uJr
wG xR^[oƜchg`>b$*~ :Eb~,m,-ݖ,Y¬*6X[ݱF=3뭷Y~dó tizf6~`{v.Ng#{}}jc1X6fm;'_9 r:8q:˜O:ϸ8uJqnv=MmR 4
n3ܣkGݯz=[==<=GTB(/S,]6*-W:#7*e^YDY}UjAyT`#D="b{ų+ʯ:!kJ4Gmt}uC%K7YVfFY.=b?SƕƩȺy
چk5%4m7lqlioZlG+Zzmzy]?uuw|"űNwW&e֥ﺱ*|j5kyݭǯg^ykEklD_p߶7Dmo꿻1ml{Mś
nLl<9O [$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD- u`ֲK³8%yhYѹJº;.!
zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs
2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km
endstream
endobj
24 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(avait)-56( \351t\351)-21( faite)-35( par)-35( l'Organisation)-1( de)-56( la)-28( notion)-6( d'\253emploi)-42( effectif\273)-50( \351tait)-28( trop)-14( restrictive)-1( et)-28( que)-56( l'attestation)-56( du)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(cabinet)Tj
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
[(d'avocat)-22( \351quivalait)-56( \340)-56( une)-56( promesse)-35( d'emploi)-42( justifiant)-6( un changement)-43( de)]TJ
/Span<>> BDC
29.312 0 Td
( )Tj
EMC
[(r\351sidence.)-36( Elle)-14( a)-56( recommand\351)-22( que)-56( la)]TJ
-29.312 -1.125 Td
[(d\351mission)-6( de)-56( l'int\351ress\351e)-36( soit)-55( consid\351r\351e)-36( comme)-56( l\351gitime.)]TJ
0 -2.125 TD
[(6. Le)-7( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( n'a)-1( pas)-42( \351t\351)-21( du m\352me)-56( avis.)-14( Il)-14( a)-56( d\351cid\351,)-15( le)-28( 2)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(mars)Tj
/Span<>> BDC
28.875 0 Td
( )Tj
EMC
[(2001, de)-56( rejeter)-8( le)-28( recours)-57( au)-56( motif)-20( que)-56( la)]TJ
-28.875 -1.125 Td
[(d\351mission)-6( de)-56( la)-28( requ\351rante)-30( ne)-56( pouvait \352tre)-1( consid\351r\351e)-36( comme)-56( \253l\351gitime\273.)-34( Il)-14( a)-56( d\351clar\351)-50( que)-56( l'attestation)-56( du cabinet)]TJ
0 -1.125 TD
[(d'avocat)-22( ne)-56( faisait)-56( \351tat)-56( que)-56( d'une)-1( situation)-55( hypoth\351tique)-28( qui)]TJ
/Span<>> BDC
24 0 Td
( )Tj
EMC
(ne)Tj
/Span<>> BDC
1.25 0 Td
( )Tj
EMC
[(pouvait conf\351rer)-44( \340)-56( ladite)-28( attestation,)-14( en)-56( l'absence)]TJ
-25.25 -1.125 Td
[(d'indications)-56( pr\351cises)]TJ
/Span<>> BDC
8.625 0 Td
( )Tj
EMC
[(sur)-28( les)-14( \351l\351ments)-7( essentiels)-42( du contrat)-35( de)-56( travail,)-7( la)-28( valeur)-1( d'une)-1( promesse)-35( d'emploi.)-42( Il)-14( a)]TJ
-8.625 -1.125 Td
[(\351galement)-15( fait)-42( remarquer)-16( que,)-56( si)-20( le)-28( conjoint)-34( de)-56( la)-28( requ\351rante)-30( avait)]TJ
/Span<>> BDC
26.625 0 Td
( )Tj
EMC
[(d\351cid\351)-15( de)-56( changer)-22( de)-56( lieu de)-56( r\351sidence)-36( pour)-42( des)]TJ
-26.625 -1.125 Td
[(raisons)-42( professionnelles,)-1( il)-6( n'y)-7( avait)-56( cependant)-8( pas)-42( \351t\351)-21( contraint.)-7( Or)-7( la)]TJ
/Span<>> BDC
28.125 0 Td
( )Tj
EMC
[(condition)-34( \253pour)]TJ
/Span<>> BDC
6.687 0 Td
( )Tj
EMC
[(des)-42( raisons)]TJ
-34.813 -1.125 Td
[(professionnelles\273,)-1( contenue)-15( dans)-42( l'article)]TJ
/Span<>> BDC
16.5 0 Td
( )Tj
EMC
[(11, perdrait)-15( tout)]TJ
/Span<>> BDC
6.687 0 Td
( )Tj
EMC
[(son)-48( sens)]TJ
/Span<>> BDC
3.688 0 Td
( )Tj
EMC
[(si)-20( une)-56( d\351mission)-6( \351tait)]TJ
/Span<>> BDC
9 0 Td
( )Tj
EMC
[(consid\351r\351e)-36( comme)]TJ
-35.875 -1.125 Td
[(\253l\351gitime\273)-34( aux)-56( termes)-21( de)-56( cet)]TJ
/Span<>> BDC
11.688 0 Td
( )Tj
EMC
[(article)-1( en)-56( l'absence)-2( de)-56( toute obligation)-6( de)-56( changer)-22( de)-56( lieu de)]TJ
/Span<>> BDC
24.625 0 Td
( )Tj
EMC
(r\351sidence.)Tj
-36.313 -2.125 Td
[(7. La)-7( requ\351rante,)-30( qui)-34( attaque)-49( la)-28( d\351cision)-42( du 2)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(mars,)-56( fait)-42( valoir)-42( les)]TJ
/Span<>> BDC
26.312 0 Td
( )Tj
EMC
[(deux)-56( arguments)-21( suivants)]TJ
/Span<>> BDC
10.25 0 Td
( )Tj
EMC
(:)Tj
-36.563 -2.125 Td
[(1\))-42( Le)-7( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( n'a)-1( pas)-42( le)-28( droit)-48( de)-56( passer)-1( outre)-7( \340)-56( l'avis)-56( de)]TJ
/Span<>> BDC
26.562 0 Td
( )Tj
EMC
(la)Tj
/Span<>> BDC
1 0 Td
( )Tj
EMC
[(Commission)-5( mixte)-34( de)-56( recours.)-57( Elle)-14( affirme)]TJ
-27.562 -1.125 Td
[(qu'aux)-1( termes)-21( de)-56( l'article)]TJ
/Span<>> BDC
10.063 0 Td
( )Tj
EMC
[(22 du R\350glement)-42( du RIPIE, la)-28( \253d\351cision\273)-42( de)-56( la)]TJ
/Span<>> BDC
19.25 0 Td
( )Tj
EMC
[(Commission)-5( mixte)-34( de)-56( recours)-57( devrait)-35( \352tre)]TJ
-29.312 -1.125 Td
[(consid\351r\351e)-36( comme)-56( d\351finitive.)]TJ
0 -2.125 TD
[(2\))-42( Comme)-20( l'a)-35( indiqu\351 la)-28( Commission)-5( mixte)-34( de)-56( recours)-57( dans)-42( son)]TJ
/Span<>> BDC
25.937 0 Td
( )Tj
EMC
[(avis,)-14( elle)]TJ
/Span<>> BDC
3.875 0 Td
( )Tj
EMC
[(a)-56( le)-28( droit)-48( d'\352tre)-8( admise)-42( en)-56( qualit\351)-28( de)]TJ
-29.812 -1.125 Td
[(b\351n\351ficiaire)-30( du)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(RIPIE.)Tj
T*
[(8. S'agissant)-42( de)-56( son)-48( premier)-15( argument,)-35( la)-28( requ\351rante)-30( fait)-42( erreur.)-50( L'article)]TJ
/Span<>> BDC
29.25 0 Td
( )Tj
EMC
(22, paragraphe)Tj
/Span<>> BDC
6.25 0 Td
( )Tj
EMC
(1, dispose)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(:)Tj
-35.5 -2.125 Td
[(\253Les)-56( d\351cisions)-28( du Secr\351taire)-2( G\351n\351ral)-22( prises)-42( apr\350s)-15( avis)-14( de)-56( la)-28( Commission)-5( du RIPIE sont)-20( susceptibles)-42( de)-56( recours)]TJ
0 -1.125 TD
[(devant)-21( la)-28( Commission)-5( mixte)-34( de)]TJ
/Span<>> BDC
12.813 0 Td
( )Tj
EMC
[(recours)-57( et)-28( devant)-21( le)-28( Tribunal)-56( administratif)-14( de)-56( l'Organisation)-1( internationale)-1( du)]TJ
-12.813 -1.125 Td
[(travail)-7( \(O.I.T.\))-43( apr\350s)-15( \351puisement)-7( des)-42( voies)-14( de)-56( recours)-57( internes.\273)]TJ
0 -2.125 TD
[(9. Le)-7( r\364le)-7( de)-56( la)-28( Commission)-5( mixte)-34( de)-56( recours)-57( est)-14( de)-56( donner)]TJ
/Span<>> BDC
24.187 0 Td
( )Tj
EMC
[(un avis)-14( consultatif)-28( au)-56( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral.)-57( L'article)]TJ
/Span<>> BDC
20.187 0 Td
( )Tj
EMC
(153,)Tj
-44.375 -1.125 Td
(paragraphe)Tj
/Span<>> BDC
4.5 0 Td
( )Tj
EMC
[(1, du R\350glement)-42( du personnel)-49( stipule)-20( que)]TJ
/Span<>> BDC
17 0 Td
( )Tj
EMC
(:)Tj
-21.5 -2.125 Td
[(\253Lorsqu'il)-56( prend)-35( sa)-42( d\351cision,)-42( le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( tient)-34( compte)-56( de)-56( l'avis)-56( consultatif)-28( qui)-34( lui)-6( est)-14( remis)-28( mais)-48( n'est)-21( pas)]TJ
0 -1.125 TD
[(li\351 par)-35( celui)-56(-)-42(ci...\273)]TJ
0 -2.125 TD
(10. L'article)Tj
/Span<>> BDC
4.812 0 Td
( )Tj
EMC
[(22 du R\350glement)-42( du RIPIE a)-56( pour)-42( objet de)-56( renvoyer)-8( \340)]TJ
/Span<>> BDC
22.062 0 Td
( )Tj
EMC
(la)Tj
/Span<>> BDC
1 0 Td
( )Tj
EMC
[(proc\351dure)-2( de)-56( recours)-57( normale)-35( au)-56( terme)-35( de)]TJ
-27.875 -1.125 Td
[(laquelle)-21( le)]TJ
/Span<>> BDC
4.187 0 Td
( )Tj
EMC
[(Secr\351taire)-2( g\351n\351ral,)-57( apr\350s)]TJ
/Span<>> BDC
10.125 0 Td
( )Tj
EMC
[(examen)-15( de)-56( l'avis)-56( consultatif)-28( de)-56( la)-28( Commission)-5( mixte)-34( de)-56( recours,)-57( prend)-35( une)]TJ
-14.313 -1.125 Td
[(d\351cision)-42( d\351finitive)-42( susceptible)-56( de)-56( recours)-57( devant)-21( le)-28( Tribunal)-56( de)-56( c\351ans.)]TJ
T*
[(11. Pour)-48( que)-56( la)-28( conclusion)-42( de)-56( la)-28( requ\351rante)-30( tendant)-56( \340)-56( ce)-49( qu'elle)-1( soit)-55( admise)-42( en)-56( qualit\351)-28( de)-56( b\351n\351ficiaire)-30( du RIPIE soit)]TJ
0 -1.125 TD
[(accueillie,)-43( il)-6( faudrait)-15( d'abord)]TJ
/Span<>> BDC
11.563 0 Td
( )Tj
EMC
[(que)-56( sa)]TJ
/Span<>> BDC
2.875 0 Td
( )Tj
EMC
[(d\351mission)-6( d'Interpol)-29( soit)-55( consid\351r\351e)-36( comme)-56( \253l\351gitime\273)-34( au)]TJ
/Span<>> BDC
23.812 0 Td
( )Tj
EMC
[(sens)-28( de)]TJ
/Span<>> BDC
3.25 0 Td
( )Tj
EMC
(l'article)Tj
/Span<>> BDC
3.25 0 Td
( )Tj
EMC
(11,)Tj
-44.75 -1.125 Td
(paragraphe)Tj
/Span<>> BDC
4.5 0 Td
( )Tj
EMC
(1, alin\351a)Tj
/Span<>> BDC
3.688 0 Td
( )Tj
EMC
(c\).)Tj
-8.188 -2.125 Td
[(12. Le)-7( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( a)-56( consid\351r\351,)-43( ce)-49( qui)-34( \351tait)-28( \351galement)-15( l'avis)-56( de)-56( la)-28( Commission)-5( du RIPIE, que)-56( le)-28( conjoint)-34( qui)]TJ
T*
[(change)-43( de)]TJ
/Span<>> BDC
4.125 0 Td
( )Tj
EMC
[(lieu de)-56( r\351sidence)-36( doit)-6( y \352tre)-1( \253oblig\351\273 pour)-42( des)-42( raisons)-42( professionnelles.)-1( Le)-7( Tribunal)-56( partage)-57( ce)-49( point)-6( de)]TJ
-4.125 -1.125 Td
[(vue.)-56( Le)-7( conjoint)-34( de)-56( la)-28( requ\351rante)-30( a)-56( certes)-43( choisi)-48( de)-56( changer)-22( de)]TJ
/Span<>> BDC
25.375 0 Td
( )Tj
EMC
[(r\351sidence,)-36( mais)-48( il)-6( n'y)-7( \351tait)-28( pas)-42( oblig\351. L'attestation)]TJ
-25.375 -1.125 Td
[(fournie)-49( par)-35( le)-28( cabinet)-49( d'avocat)-22( n'\351quivalait)-1( pas)-42( \340)-56( une)-56( promesse)-35( d'emploi.)-42( Lorsque)-35( la)-28( requ\351rante)-30( a)]TJ
/Span<>> BDC
39.125 0 Td
( )Tj
EMC
[(pr\351sent\351)-43( sa)]TJ
-39.125 -1.125 Td
[(d\351mission,)-6( son)-48( conjoint)-34( n'\351tait)-35( aucunement)-43( contraint)-7( de)-56( d\351m\351nager)-50( et)-28( sa)-42( d\351mission)-6( ne)-56( saurait)-21( donc)-56( \352tre)-1( consid\351r\351e)]TJ
T*
[(comme)-56( l\351gitime)-34( au)-56( sens)-28( de)-56( l'article)]TJ
/Span<>> BDC
14.313 0 Td
( )Tj
EMC
(11, paragraphe)Tj
/Span<>> BDC
6.25 0 Td
( )Tj
EMC
(1, alin\351a)Tj
/Span<>> BDC
3.688 0 Td
( )Tj
EMC
[(c\))-35( du)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(R\350glement)-42( du RIPIE.)]TJ
-24.25 -4.25 Td
[(Par)-42( ces)-35( motifs,)]TJ
21.312 -2.125 Td
[(D\311CIDE)-21( :)]TJ
-21.312 -2.125 Td
[(La)-7( requ\352te)-57( est)-14( rejet\351e.)]TJ
ET
endstream
endobj
23 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(relatifs)-35( au)-56( RIPIE. A)]TJ
/Span<>> BDC
8.063 0 Td
( )Tj
EMC
[(son)-48( avis,)-14( il)-6( aurait)-35( \351t\351)-21( raisonnable,)-15( de)-56( la)-28( part)-7( de)]TJ
/Span<>> BDC
19.062 0 Td
( )Tj
EMC
[(l'Organisation,)-1( de)-56( parvenir)-43( \340)-56( un accord)-22( sur)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
(la)Tj
/Span<>> BDC
0.75 0 Td
( )Tj
EMC
[(base)-35( de)-56( la)-28( proposition)-6( qu'elle)-1( avait)-56( faite)-35( dans)-42( sa)-42( lettre)-7( du 27)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(avril)Tj
/Span<>> BDC
26.5 0 Td
( )Tj
EMC
[(2001, dont)-34( les)-14( termes)-21( restent,)-21( selon)-14( elle,)-56( encore)]TJ
-27.25 -1.125 Td
(valables.)Tj
0 -2.125 TD
[(E.)-14( Dans)-7( sa)-42( duplique, Interpol)-21( affirme)-57( que)-56( la)-28( demande)-15( d'indemnisation)-28( de)]TJ
/Span<>> BDC
29.5 0 Td
( )Tj
EMC
[(la)-28( requ\351rante)-30( ne)-56( date)-21( que)-56( du)]TJ
-29.5 -1.125 Td
(17)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(ao\373t)Tj
/Span<>> BDC
3 0 Td
( )Tj
EMC
[(2000, et)-28( que)-56( l'int\351ress\351e)-36( n'a)-1( pas)-42( apport\351)-1( la)-28( preuve)-29( qu'elle)-1( avait)-56( soumis)-41( sa)-42( demande)-15( \340)-56( une)-56( date)-21( ant\351rieure.)]TJ
-3 -1.125 Td
[(L'Organisation)-43( a)-56( examin\351)-49( les)-14( documents)-42( produits)-34( et)-28( s'est)-7( born\351e)-29( \340)-56( d\351cider)-57( si)-20( elle)-56( avait)-56( ou non le)-28( droit)-48( d'\352tre)]TJ
0 -1.125 TD
[(indemnis\351e)-7( en)-56( application)-56( du R\350glement)-42( du)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(RIPIE. En)-14( prenant)-1( sa)-42( d\351cision,)-42( le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( a)-56( interpr\351t\351)]TJ
T*
[(objectivement)-21( l'article)]TJ
/Span<>> BDC
8.938 0 Td
( )Tj
EMC
(11, paragraphe)Tj
/Span<>> BDC
6.25 0 Td
( )Tj
EMC
(1, alin\351a)Tj
/Span<>> BDC
3.688 0 Td
( )Tj
EMC
(c\).)Tj
-18.875 -2.125 Td
[(S'agissant)-42( du r\350glement)-1( \340)-56( l'amiable,)-1( le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( a)-56( fait)-42( un usage)-35( l\351gitime)-34( de)-56( la)-28( possibilit\351)-13( que)-56( lui)-6( offrait)]TJ
T*
(l'article)Tj
/Span<>> BDC
3 0 Td
( )Tj
EMC
[(50. Il)-14( n'est)-21( pas)-42( envisageable)-22( que)-56( la)-28( requ\351rante)-30( puisse contester)-15( l'application)-35( qui)-34( a)-56( \351t\351)-21( faite)-35( de)-56( cet)-21( article)-1( et)]TJ
-3 -1.125 Td
[(dans)-42( le)-28( m\352me)-56( temps)-48( r\351it\351rer)-50( sa)]TJ
/Span<>> BDC
12.625 0 Td
( )Tj
EMC
[(proposition)-6( du 27)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(avril.)-42( L'Organisation)-43( fait)-42( observer)-57( qu'en)-1( poursuivant)-28( la)-28( proc\351dure)]TJ
-12.625 -1.125 Td
[(devant)-21( le)-28( Tribunal,)-56( elle)]TJ
/Span<>> BDC
9.438 0 Td
( )Tj
EMC
(a)Tj
/Span<>> BDC
0.75 0 Td
( )Tj
EMC
[(clairement)-29( fait)-42( comprendre)-36( qu'elle)-1( avait)-56( rejet\351)-29( la)-28( proposition)-6( de)-56( la)]TJ
/Span<>> BDC
26.875 0 Td
( )Tj
EMC
(requ\351rante.)Tj
-16.75 -4.25 Td
[(CONSID\310RE)-14( :)]TJ
-20.312 -2.125 Td
[(1. A)-28( Interpol,)-21( le)-28( R\351gime)-14( interne)-35( d'indemnisation)-28( de)-56( la)-28( perte)-1( involontaire)-42( d'emploi)-42( \(RIPIE\))-21( a)-56( \351t\351)-21( institu\351)-55( en)]TJ
T*
[(remplacement)-22( du)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(r\351gime)-35( public fran\347ais)-22( d'assurance)-58( ch\364mage)-15( auquel)-21( les)-14( fonctionnaires)-29( de)-56( l'Organisation)-1( ne)]TJ
T*
[(cotisent)-14( pas.)-42( Le)-7( R\350glement)-42( du)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(RIPIE figure)-49( \340)-56( l'annexe)]TJ
/Span<>> BDC
21.937 0 Td
( )Tj
EMC
[(VIII)-29( du R\350glement)-42( du personnel.)-49( L'article)]TJ
/Span<>> BDC
17.125 0 Td
( )Tj
EMC
(11, paragraphe)Tj
/Span<>> BDC
6.25 0 Td
( )Tj
EMC
(1,)Tj
-45.313 -1.125 Td
(alin\351a)Tj
/Span<>> BDC
2.438 0 Td
( )Tj
EMC
[(c\))-35( du R\350glement)-42( du RIPIE dispose)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(:)Tj
-2.438 -2.125 Td
[(\2531. Donnent)-56( droit)-48( \340)-56( indemnisation)]TJ
/Span<>> BDC
13.875 0 Td
( )Tj
EMC
(:)Tj
-13.875 -2.125 Td
(...)Tj
0 -2.125 TD
[(c\))-35( la)-28( d\351mission)-6( l\351gitime,)-34( notamment la)-28( d\351mission)-6( qui)-34( a)-56( pour)-42( objet de)-56( permettre)-43( au)-56( b\351n\351ficiaire)-30( concern\351)-16( de)-56( suivre)]TJ
0 -1.125 TD
[(son)-48( conjoint)-34( qui)-34( change,)-43( pour)-42( des)-42( raisons)-42( professionnelles,)-1( de)-56( lieu de)-56( r\351sidence.\273)]TJ
0 -2.125 TD
[(2. Dans)-7( un m\351morandum)-7( dat\351)-21( du 30)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(septembre)Tj
/Span<>> BDC
18.937 0 Td
( )Tj
EMC
[(1999, la)-28( requ\351rante,)-30( titulaire)-14( d'un)-7( contrat)-35( de)-56( dur\351e)-29( ind\351termin\351e,)-29( a)]TJ
-18.937 -1.125 Td
[(indiqu\351 qu'elle)-1( \351tait)-28( dans)-42( l'obligation)-48( de)-56( pr\351senter)-22( sa)-42( d\351mission)-6( \351tant)-56( donn\351)-56( que)-56( son)-48( conjoint)-34( avait)-56( perdu)-35( son)]TJ
0 -1.125 TD
[(emploi)-34( et)-28( qu'il)-14( avait)-56( l'intention)-48( de)-56( chercher)-58( du travail)-7( dans)-42( le)-28( sud)-48( de)-56( la)-28( France.)]TJ
0 -2.125 TD
[(3. La)-7( requ\351rante)-30( a)-56( ensuite)-42( demand\351)-15( \340)-56( b\351n\351ficier)-2( des)-42( termes)-21( de)-56( l'article)]TJ
/Span<>> BDC
28.375 0 Td
( )Tj
EMC
(11, paragraphe)Tj
/Span<>> BDC
6.25 0 Td
( )Tj
EMC
(1, alin\351a)Tj
/Span<>> BDC
3.688 0 Td
( )Tj
EMC
[(c\))-35( du R\350glement)-42( du)]TJ
-38.313 -1.125 Td
[(RIPIE. Elle)-14( a)-56( produit)-48( une)-56( copie)-21( d'une)-1( lettre)-7( dat\351e)-15( du 29)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(septembre)Tj
/Span<>> BDC
26.687 0 Td
( )Tj
EMC
[(1999 dans)-42( laquelle)-21( son)-48( conjoint)-34( \351tait)-28( inform\351)-21( par)]TJ
-26.687 -1.125 Td
[(son)-48( employeur)-35( que,)-56( du fait)-42( d'une)-1( restructuration)-43( de)-56( l'entreprise,)-36( son)-48( poste)-14( de)-56( directeur)-8( financier)-8( serait)-21( supprim\351)-28( et)]TJ
0 -1.125 TD
[(qu'il)-14( allait \352tre)-1( licenci\351.)-15( En)-14( effet,)-43( comme)-56( il)-6( n'avait)-1( pas)-42( choisi)-48( d'\352tre)-8( candidat)-49( \340)-56( d'autres)-57( postes disponibles,)-6( on lui)]TJ
0 -1.375 TD
[(donnait un pr\351avis)-49( de)-56( licenciement)-15( de)-56( trois)-34( mois)]TJ
/Span<>> BDC
19.625 0 Td
( )Tj
EMC
[(d\351butant)-56( le)-28( 1)]TJ
9.75 0 0 9.75 317.5 295.5 Tm
(er)Tj
/Span<>> BDC
12 0 0 12 325.75 291 Tm
( )Tj
EMC
(octobre)Tj
/Span<>> BDC
3.25 0 Td
( )Tj
EMC
[(1999. La)-7( requ\351rante)-30( a)-56( \351galement)-15( produit)]TJ
-29.062 -1.125 Td
[(un document,)-56( dat\351)-21( du 15)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(d\351cembre)Tj
/Span<>> BDC
14.125 0 Td
( )Tj
EMC
[(1999, dans)-42( lequel)-56( son)-48( conjoint)-34( d\351clarait)-57( qu'apr\350s)-22( avoir)-7( re\347u)-29( notification)-14( de)-56( son)]TJ
-14.125 -1.125 Td
[(licenciement)-15( le)-28( 29)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(septembre)Tj
/Span<>> BDC
11.75 0 Td
( )Tj
EMC
[(1999 il)-6( avait)-56( d\351cid\351)-15( d'entrer)-50( au)-56( service)-43( d'un)-7( cabinet)-49( d'avocat)-22( \340)-56( Montpellier)-28( et)-28( de)]TJ
-11.75 -1.125 Td
[(d\351m\351nager)-50( pour)-42( s'installer)-21( dans)-42( cette)-49( r\351gion;)-42( pour)-42( cette)-49( raison)-56( il)-6( avait)-56( demand\351)-15( \340)-56( son)-48( \351pouse)-35( de)-56( d\351missionner)]TJ
0 -1.125 TD
[(d'Interpol.)-29( Enfin,)-28( une)]TJ
/Span<>> BDC
8.625 0 Td
( )Tj
EMC
[(attestation)-14( du cabinet)-49( d'avocat)-22( concern\351,)-16( dat\351e)-15( du 10)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(d\351cembre)Tj
/Span<>> BDC
25.562 0 Td
( )Tj
EMC
[(1999, certifiait)-49( que)-56( le)-28( conjoint)]TJ
-34.188 -1.125 Td
[(de)-56( la)-28( requ\351rante,)-30( qui)-34( dans)-42( le)-28( pass\351)-21( avait)-56( d\351j\340)-21( effectu\351)-30( des)-42( missions)-61( \340)-56( l'\351tranger)-16( au)-56( nom)-34( de)-56( ce)-49( cabinet,)-49( allait \352tre)]TJ
T*
[(appel\351)-15( tr\350s)-56( prochainement)-57( \340)-56( exercer)-58( des)-42( activit\351s)-42( similaires)-48( pour)-42( les)-14( clients)-14( dudit)]TJ
/Span<>> BDC
32.75 0 Td
( )Tj
EMC
(cabinet.)Tj
-32.75 -2.125 Td
[(4. La)-7( demande)-15( de)-56( la)-28( requ\351rante)-30( a)-56( \351t\351)-21( examin\351e)-43( par)-35( la)-28( Commission)-5( du)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(RIPIE en)-56( application)-56( de)-56( l'article)]TJ
/Span<>> BDC
41.375 0 Td
( )Tj
EMC
(19 du)Tj
-41.375 -1.125 Td
[(R\350glement)-42( du R\351gime.)-14( La)-7( Commission)-5( l'a)-35( rejet\351e)-22( le)-28( 24)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(ao\373t)-28( 2000 au)-56( motif)-20( que)-56( la)-28( requ\351rante)-30( n'avait)-1( pas)-42( apport\351)-1( de)]TJ
T*
[(preuves)-15( suffisantes)-35( \351tablissant)-28( qu'au)-1( moment)-34( o\371 elle)-56( avait)-56( donn\351)-56( sa)-42( d\351mission,)-6( le)-28( 30)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(septembre)Tj
/Span<>> BDC
38.438 0 Td
( )Tj
EMC
[(1999, son)-48( conjoint)]TJ
-38.438 -1.125 Td
[(\351tait)-28( oblig\351 de)-56( changer)-22( de)]TJ
/Span<>> BDC
10.438 0 Td
( )Tj
EMC
[(domicile du fait)-42( d'un)-7( \253emploi)-34( effectif\273.)-50( On)-28( lui)-6( a)-56( donn\351)-56( la)-28( possibilit\351)-13( de)-56( fournir)]TJ
-10.438 -1.125 Td
(cette)Tj
/Span<>> BDC
1.937 0 Td
( )Tj
EMC
[(preuve)-29( mais)-48( elle)-56( a)-56( une)-56( nouvelle)-56( fois pr\351sent\351)-43( les)-14( m\352mes)-42( documents.)-42( La)-7( Commission)-5( a)-56( alors)-56( r\351examin\351)-22( sa)]TJ
-1.937 -1.125 Td
[(demande)-15( mais)-48( l'a)-35( de)-56( nouveau)-49( rejet\351e)-22( le)-28( 25)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(septembre)Tj
/Span<>> BDC
21.5 0 Td
( )Tj
EMC
(2000.)Tj
-21.5 -2.125 Td
[(5. Le)-7( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( a)-56( ensuite)-42( pris la)-28( d\351cision,)-42( le)-28( 6)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(octobre)Tj
/Span<>> BDC
25.062 0 Td
( )Tj
EMC
[(2000, de)-56( rejeter)-8( la)-28( demande)-15( au)-56( motif)-20( que)-56( les)-14( preuves)]TJ
-25.062 -1.125 Td
[(fournies)-35( n'\351taient)-29( pas)-42( suffisantes)-35( pour)-42( d\351montrer)-15( que)-56( le)-28( conjoint)-34( de)-56( l'int\351ress\351e,)-36( au)-56( moment)-34( o\371 cette)-49( derni\350re)-36( a)]TJ
T*
[(donn\351)-56( sa)-42( d\351mission,)-6( \351tait)-28( contraint)-7( de)-56( changer)-22( de)-56( domicile du fait)-42( d'un)-7( emploi)-34( effectif.)-50( L'affaire)-37( a)-56( \351t\351)-21( port\351e)-1( devant)]TJ
T*
[(la)-28( Commission)-5( mixte)-34( de)-56( recours.)-57( Dans)-7( un avis)-14( dat\351)-21( du 29)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(janvier)Tj
/Span<>> BDC
26.312 0 Td
( )Tj
EMC
[(2001, celle)-49(-)-42(ci)-28( a)-56( conclu)-21( que)-56( l'interpr\351tation)-29( qui)]TJ
ET
endstream
endobj
22 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 802.5 Tm
[(La)-7( Commission)-5( mixte)-34( de)-56( recours)-57( a)-56( rendu)-35( son)-48( avis)-14( le)]TJ
/Span<>> BDC
21.312 0 Td
( )Tj
EMC
(29)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(janvier)Tj
/Span<>> BDC
4.312 0 Td
( )Tj
EMC
[(2001. Elle)-14( a)-56( consid\351r\351)-43( qu'il)-14( y avait)-56( un \351l\351ment)-21( de)]TJ
-25.625 -1.125 Td
[(contrainte)-1( \340)-56( l'origine)-21( de)-56( la)]TJ
/Span<>> BDC
10.563 0 Td
( )Tj
EMC
[(d\351mission)-6( de)-56( la)-28( requ\351rante)-30( et)-28( a)-56( recommand\351)-22( que)-56( cette)-49( d\351mission)-6( soit)]TJ
/Span<>> BDC
28.25 0 Td
( )Tj
EMC
[(consid\351r\351e)-36( comme)]TJ
-38.813 -1.125 Td
[(\253l\351gitime\273.)-34( Dans)-7( une)-56( d\351cision)-42( du 2)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(mars)Tj
/Span<>> BDC
16.5 0 Td
( )Tj
EMC
(2001, le)Tj
/Span<>> BDC
3.5 0 Td
( )Tj
EMC
[(nouveau)-49( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( a)-56( confirm\351)-15( la)-28( d\351cision)-42( prise)-56( par)-35( son)]TJ
-20 -1.125 Td
[(pr\351d\351cesseur)-23( et)]TJ
/Span<>> BDC
6.187 0 Td
( )Tj
EMC
[(rejet\351)-29( le)-28( recours)-57( de)-56( la)-28( requ\351rante.)-30( Telle)-7( est)-14( la)-28( d\351cision)-42( attaqu\351e.)]TJ
-6.187 -2.125 Td
[(Les)-56( tentatives)-42( de)-56( r\350glement)-1( \340)-56( l'amiable)-1( de)-56( l'affaire)-58( ont)-34( \351t\351)-21( infructueuses.)-43( Dans)-7( une)-56( lettre)-7( du 27)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(avril)Tj
/Span<>> BDC
40.25 0 Td
( )Tj
EMC
(2001, la)Tj
-40.25 -1.125 Td
[(requ\351rante)-30( a)-56( pr\351sent\351)-43( une)-56( proposition)-6( bas\351e)-29( sur)-28( la)-28( somme)-48( qu'elle)-1( aurait)-35( per\347ue)-22( si)-20( elle)-56( avait)-56( \351t\351)-21( admise)-42( en)-56( qualit\351)-28( de)]TJ
0 -1.125 TD
[(b\351n\351ficiaire)-30( du RIPIE.)]TJ
0 -2.125 TD
[(B.)-20( La)-7( requ\351rante)-30( estime)-14( en)-56( premier)-15( lieu qu'au)-1( terme)-35( de)-56( la)-28( proc\351dure)-2( de)]TJ
/Span<>> BDC
28.687 0 Td
( )Tj
EMC
[(recours)-57( contre)-1( le)-28( refus)-1( de)-56( lui)-6( octroyer)-43( une)]TJ
-28.687 -1.125 Td
[(indemnisation)-20( dans)-42( le)-28( cadre)-22( du)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(RIPIE, le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( n'avait)-1( pas)-42( le)-28( pouvoir)-14( d'aller)-43( \340)-56( l'encontre)-36( de)]TJ
/Span<>> BDC
41.813 0 Td
( )Tj
EMC
[(l'opinion)-48( de)]TJ
-41.813 -1.125 Td
[(la)-28( Commission)-5( mixte)-34( de)-56( recours.)-57( L'avis)-35( de)-56( cette)-49( derni\350re)-36( ne)]TJ
/Span<>> BDC
24.312 0 Td
( )Tj
EMC
[(saurait)-21( \352tre)-1( consid\351r\351)-43( comme)-56( un \253avis)-14( consultatif\273)]TJ
-24.312 -1.125 Td
[(pouvant)-28( \352tre)-1( ignor\351,)-7( mais)-48( plut\364t)-41( comme)-56( une)-56( \253d\351cision\273)-42( prise)-56( conform\351ment)-43( aux)-56( dispositions)-33( du)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(R\350glement)-42( du)]TJ
0 -1.125 TD
[(RIPIE. La)-7( requ\351rante)-30( se)-42( r\351f\350re)-44( \340)-56( l'article)]TJ
/Span<>> BDC
16.312 0 Td
( )Tj
EMC
(22, paragraphe)Tj
/Span<>> BDC
6.25 0 Td
( )Tj
EMC
[(1, de)-56( ce)-49( r\350glement)-1( qui)-34( dispose)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(que)-56( les)-14( \253d\351cisions)-28( du)]TJ
-22.562 -1.125 Td
[(Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( prises)-42( apr\350s)-15( avis)-14( de)-56( la)-28( Commission)-5( du RIPIE sont)-20( susceptibles)-42( de)-56( recours)-57( devant)-21( la)-28( Commission)]TJ
T*
[(mixte)-34( de)-56( recours)-57( et)-28( devant)-21( le)-28( Tribunal)-56( administratif)]TJ
/Span<>> BDC
20.875 0 Td
( )Tj
EMC
[(... apr\350s)-15( \351puisement)-7( des)-42( voies)-14( de)-56( recours)-57( internes\273.)-21( Elle)-14( fait)]TJ
-20.875 -1.125 Td
[(valoir)-42( que)-56( le)-28( personnel)-49( d'Interpol)-29( n'a)-1( pas)-42( la)-28( possibilit\351)-13( de)-56( cotiser)-21( au)-56( r\351gime)-35( public fran\347ais)-22( d'assurance)-58( ch\364mage)-15( et)]TJ
T*
[(que)-56( l'affiliation)-35( au)-56( RIPIE est)-14( obligatoire.)-42( Le)]TJ
/Span<>> BDC
17.75 0 Td
( )Tj
EMC
[(RIPIE \351tant)-56( financ\351)-57( conjointement)-28( par)]TJ
/Span<>> BDC
15.813 0 Td
( )Tj
EMC
[(Interpol)-21( et)-28( ses)-28( fonctionnaires,)-29( il)]TJ
-33.563 -1.125 Td
[(n'est)-21( pas)-42( concevable)-2( que)-56( le)]TJ
/Span<>> BDC
10.938 0 Td
( )Tj
EMC
[(Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( puisse passer)-1( outre)-7( \340)-56( une)-56( \253d\351cision\273)-42( de)-56( la)]TJ
/Span<>> BDC
24.687 0 Td
( )Tj
EMC
[(Commission)-5( de)-56( recours)]TJ
-35.625 -1.125 Td
[(sur)-28( un recours)-57( li\351 \340)-56( la)-28( mise)-48( en)-56( \234uvre)-1( du RIPIE.)]TJ
0 -2.125 TD
[(La)-7( requ\351rante)-30( pr\351tend)-1( en)-56( second)-35( lieu qu'il)-14( ressort)-21( clairement)-29( des)]TJ
/Span<>> BDC
25.937 0 Td
( )Tj
EMC
[(circonstances)-50( de)-56( sa)-42( d\351mission,)-6( telles)-14( que)-56( d\351crites)]TJ
-25.937 -1.125 Td
[(dans)-42( les)-14( documents)-42( qu'elle)-1( a)-56( produits)-34( et)-28( dans)-42( le)-28( rapport)-49( de)-56( la)-28( Commission)-5( mixte)-34( de)-56( recours,)-57( qu'elle)-1( est)-14( en)-56( droit)-48( de)]TJ
0 -1.125 TD
[(devenir)-1( b\351n\351ficiaire)-30( du RIPIE.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Elle)-14( demande)-15( l'annulation)-7( de)-56( la)-28( d\351cision)-42( du Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( du)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(2)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(mars)Tj
/Span<>> BDC
29.312 0 Td
( )Tj
EMC
[(2001 et)-28( son)-48( admission)-6( en)-56( qualit\351)-28( de)]TJ
-29.312 -1.125 Td
[(b\351n\351ficiaire)-30( du RIPIE.)]TJ
T*
[(C.)-20( Dans)-7( sa)-42( r\351ponse,)-15( l'Organisation)-1( fait)-42( valoir)-42( que)-56( la)-28( requ\352te)-57( n'est)]TJ
/Span<>> BDC
26.187 0 Td
( )Tj
EMC
[(fond\351e)-29( ni)-34( en)-56( fait)-42( ni)-34( en)-56( droit.)-48( Elle)-14( estime)-14( qu'aux)]TJ
-26.187 -1.125 Td
[(termes)-21( des)-42( dispositions)-33( du Statut)-41( du)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(personnel)-49( et)-28( du R\350glement)-42( du personnel,)-49( le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( n'est)-21( pas)]TJ
/Span<>> BDC
43.438 0 Td
( )Tj
EMC
[(tenu)-28( de)]TJ
-43.438 -1.125 Td
[(suivre)-56( l'avis)-56( de)-56( la)-28( Commission)-5( mixte)-34( de)]TJ
/Span<>> BDC
16.25 0 Td
( )Tj
EMC
[(recours.)-57( Cet)-48( avis)-14( reste)-49( consultatif.)-28( En)-14( effet,)-43( l'article)]TJ
/Span<>> BDC
21 0 Td
( )Tj
EMC
(153, paragraphe)Tj
/Span<>> BDC
6.75 0 Td
( )Tj
EMC
(1, du)Tj
-44 -1.125 Td
[(R\350glement)-42( du personnel)-49( stipule)-20( clairement)-29( que,)-56( \253lorsqu'il)-14( prend)-35( sa)-42( d\351cision,)-42( le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( tient)-34( compte)-56( de)]TJ
0 -1.125 TD
[(l'avis)-56( consultatif)-28( qui)-34( lui)-6( est)-14( remis)-28( mais)-48( n'est)-21( pas)-42( li\351 par)-35( celui)-56(-)-42(ci\273.)-28( La)-7( Commission)-5( ne)-56( joue)-28( pas)-42( un r\364le)-7( diff\351rent)-57( dans)]TJ
T*
(le)Tj
/Span<>> BDC
0.75 0 Td
( )Tj
EMC
[(cas)-35( d'un)-7( recours)-57( interne)-35( li\351 \340)-56( la)-28( mise)-48( en)-56( \234uvre)-1( du RIPIE.)]TJ
-0.75 -2.125 Td
[(L'Organisation)-43( conteste)-35( l'interpr\351tation)-29( que)-56( la)]TJ
/Span<>> BDC
18.437 0 Td
( )Tj
EMC
[(Commission)-5( mixte)-34( de)]TJ
/Span<>> BDC
9.125 0 Td
( )Tj
EMC
[(recours)-57( a)-56( faite)-35( des)-42( documents)-42( produits)-34( par)-35( la)]TJ
-27.562 -1.125 Td
[(requ\351rante.)-30( Ces documents)-42( ne)-56( prouvent)-7( aucunement)-43( que)-56( son)-48( conjoint)-34( \351tait)-28( oblig\351 de)-56( changer)-22( de)-56( lieu de)-56( r\351sidence.)]TJ
T*
[(Il)-14( n'avait)-1( re\347u)-29( aucune)-43( promesse)-35( d'emploi)-42( sous)-34( forme)-49( de)-56( contrat.)-35( La)-7( requ\351rante)-30( n'a)-1( pas)-42( apport\351)-1( la)-28( preuve)-29( que)-56( sa)]TJ
T*
[(d\351mission)-6( \351tait)-28( imputable au)]TJ
/Span<>> BDC
11.563 0 Td
( )Tj
EMC
[(fait)-42( que)-56( son)-48( conjoint)-34( \351tait)-28( contraint)-7( de)-56( changer)-22( de)-56( lieu de)-56( r\351sidence)-36( pour)]TJ
/Span<>> BDC
29.562 0 Td
( )Tj
EMC
[(des)-42( raisons)]TJ
-41.125 -1.125 Td
[(professionnelles,)-1( condition)-34( stipul\351e)-14( \340)-56( l'article)]TJ
/Span<>> BDC
18.187 0 Td
( )Tj
EMC
[(11. Or)-7( il)-6( faut)-7( qu'il)]TJ
/Span<>> BDC
7.437 0 Td
( )Tj
EMC
(y)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(ait un \351l\351ment)-21( de)-56( contrainte)-1( justifiant)-6( le)]TJ
-25.625 -1.125 Td
[(changement)-43( de)]TJ
/Span<>> BDC
6.125 0 Td
( )Tj
EMC
[(r\351sidence,)-36( faute)-1( de)-56( quoi)-34( cela)-15( reviendrait)-43( \340)-56( d\351naturer)-36( le)-28( sens)-28( des)]TJ
/Span<>> BDC
25.812 0 Td
( )Tj
EMC
[(termes)-21( \253pour)-42( des)-42( raisons)]TJ
-31.937 -1.125 Td
[(professionnelles\273)-1( et)-28( \340)-56( \351carter)-30( l'\253\351l\351ment)-1( objectif\273)-7( de)-56( la)-28( condition)-34( susmentionn\351e.)-56( Il)-14( en)-56( r\351sulterait)-1( qu'une)-1( d\351mission)]TJ
T*
[(pourrait)-21( \352tre)-1( consid\351r\351e)-36( comme)-56( \253l\351gitime\273)-34( m\352me)-56( lorsqu'elle)-1( est)-14( due)-56( \340)-56( des)-42( raisons)-42( de)-56( pure)-35( convenance)-30( personnelle.)]TJ
0 -2.125 TD
[(L'Organisation)-43( fait)-42( remarquer)-16( qu'en)-1( application)-56( de)-56( l'article)]TJ
/Span<>> BDC
23.625 0 Td
( )Tj
EMC
[(50 du Statut)-41( du personnel)-49( -)-42(-)]TJ
/Span<>> BDC
11.563 0 Td
( )Tj
EMC
[(relatif)-49( au)-56( r\350glement)-1( \340)]TJ
-35.188 -1.125 Td
(l'amiable)Tj
/Span<>> BDC
3.625 0 Td
( )Tj
EMC
[(-)-42(-)-42( le)]TJ
/Span<>> BDC
2 0 Td
( )Tj
EMC
[(Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( a)-56( propos\351)-21( que)-56( la)-28( requ\351rante)-30( soit)-55( autoris\351e)-15( \340)]TJ
/Span<>> BDC
25.312 0 Td
( )Tj
EMC
[(b\351n\351ficier)-2( du RIPIE \340)]TJ
/Span<>> BDC
9 0 Td
( )Tj
EMC
[(partir)-21( de)-56( la)-28( date)]TJ
-39.938 -1.125 Td
[(\340)-56( laquelle)-21( son)-48( conjoint)-34( a)-56( effectivement)-2( trouv\351)-7( un emploi.)]TJ
/Span<>> BDC
23.062 0 Td
( )Tj
EMC
[(Cette)-14( solution)-27( aurait)-35( \351t\351)-21( \340)-56( son)-48( avantage)-8( car)]TJ
/Span<>> BDC
17.625 0 Td
( )Tj
EMC
(normalement)Tj
-40.688 -1.125 Td
[(le)-28( droit)-48( \340)]TJ
/Span<>> BDC
3.688 0 Td
( )Tj
EMC
[(indemnisation)-20( doit)-6( \352tre)-1( d\351termin\351)-1( sur)-28( la)]TJ
/Span<>> BDC
16.25 0 Td
( )Tj
EMC
[(base)-35( de)-56( la)-28( date)-21( effective)-2( de)-56( la)]TJ
/Span<>> BDC
12.25 0 Td
( )Tj
EMC
[(d\351mission,)-6( mais)-48( la)]TJ
/Span<>> BDC
7.75 0 Td
( )Tj
EMC
[(requ\351rante)-30( a)]TJ
-39.938 -1.125 Td
[(rejet\351)-29( cette)-49( option.)]TJ
T*
[(D.)-28( Dans)-7( sa)-42( r\351plique,)-35( la)-28( requ\351rante)-30( d\351clare)-50( qu'elle)-1( consid\350re)-43( l'allocation)-35( ch\364mage)-15( comme)-56( un droit)-48( fondamental.)-1( Elle)]TJ
0 -1.125 TD
[(\351met)-56( des)-42( doutes)-14( sur)-28( le)-28( pouvoir)-14( du Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( de)-56( d\351cider)-57( \340)]TJ
/Span<>> BDC
26.375 0 Td
( )Tj
EMC
[(lui)-6( seul)-14( si)-20( une)-56( personne)-15( qui)-34( a)-56( quitt\351)-34( Interpol)-21( a)-56( le)]TJ
-26.375 -1.125 Td
[(droit)-48( ou non de)]TJ
/Span<>> BDC
6.187 0 Td
( )Tj
EMC
[(recevoir)-36( une)-56( telle)-28( allocation.)-56( Elle)-14( rejette)-1( toute approche)-22( selon)-14( laquelle)-21( sa)-42( d\351mission)-6( \253forc\351e\273)-2( devrait)]TJ
-6.187 -1.125 Td
[(\352tre)-1( consid\351r\351e)-36( comme)-56( de)-56( pure)-35( \253convenance)-30( personnelle\273.)-15( Elle)-14( souligne)-48( que)-56( sa)-42( demande)-15( initiale)-34( a)-56( \351t\351)-21( pr\351sent\351e)-36( en)]TJ
T*
(d\351cembre)Tj
/Span<>> BDC
3.938 0 Td
( )Tj
EMC
[(1999 et)-28( que)-56( les)-14( documents)-42( qu'elle)-1( a)-56( produits)-34( \340)-56( l'appui)-7( de)-56( cette)-49( demande)-15( \351taient)-21( ceux)-49( requis)-56( par)]TJ
-3.938 -1.125 Td
[(l'Organisation)-1( \340)-56( cette)-49( \351poque.)]TJ
0 -2.125 TD
[(De)-21( plus,)-20( elle)-56( se)-42( demande)-15( si)-20( Interpol)-21( peut)-28( appliquer)-35( l'article)]TJ
/Span<>> BDC
23.812 0 Td
( )Tj
EMC
[(50 du Statut)-41( du personnel)-49( au)-56( r\350glement)-1( de)-56( litiges)]TJ
ET
endstream
endobj
15 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 445 797.25 Tm
[(Traduction)-55( du Greffe,)-7( seul)-14( )]TJ
1.562 -1.125 Td
[(le)-28( texte)-49( anglais)-55( fait)-41( foi.)]TJ
/TT1 1 Tf
-23.125 -3.5 Td
[(QUATRE)-34(-)-42(VINGT)-34(-)-42(DOUZI\310ME)-6( SESSION)]TJ
-14 -3.5 Td
(Affaire)Tj
/TT2 1 Tf
3.063 0 Td
( )Tj
/TT1 1 Tf
(Throup)Tj
35.75 -0.25 Td
[(Jugement)-21( n)]TJ
9.75 0 0 9.75 544 701.25 Tm
(o)Tj
12 0 0 12 549.25 696.75 Tm
( 2087)Tj
/TT2 1 Tf
-44.25 -5.625 Td
[(Le)-7( Tribunal)-56( administratif,)]TJ
-0.187 -2.563 Td
[(Vu)-28( la)-28( requ\352te)-57( dirig\351e)-35( contre)-1( l'Organisation)-1( internationale)-1( de)-56( police)-56( criminelle)-7( \(Interpol\),)-43( form\351e)-43( par)-35( M)]TJ
9.75 0 0 9.75 514 603 Tm
(me)Tj
/Span<>> BDC
12 0 0 12 526 598.5 Tm
( )Tj
EMC
(Nichola)Tj
-42.5 -1.125 Td
[(Moya)-42( Throup)-56( le)-28( 19)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(avril)-42( 2001, la)-28( r\351ponse)-15( d'Interpol)-29( du 5)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(juin,)-6( la)-28( r\351plique)-35( de)-56( la)]TJ
/Span<>> BDC
31.875 0 Td
( )Tj
EMC
[(requ\351rante)-30( du 2 juillet)-41( et)-28( la)-28( duplique)]TJ
-31.875 -1.125 Td
[(de)-56( l'Organisation)-1( en)-56( date)-21( du)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(14)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(ao\373t)-28( 2001;)]TJ
0 -2.125 TD
[(Vu)-28( l'article)-43( II,)-21( paragraphe)-58( 5, du Statut)-41( du Tribunal;)]TJ
T*
[(Apr\350s)-49( avoir)-7( examin\351)-49( le)-28( dossier,)-42( la)-28( proc\351dure)-2( orale)-1( n'ayant)-29( \351t\351)-21( ni)-34( sollicit\351e)-14( par)-35( les)-14( parties)-21( ni)-34( ordonn\351e)-29( par)-35( le)]TJ
0 -1.125 TD
(Tribunal;)Tj
0 -2.125 TD
[(Vu)-28( les)-14( pi\350ces)-1( du dossier,)-42( d'o\371)-7( ressortent)-49( les)-14( faits)-28( et)-28( les)-14( all\351gations)-42( suivants)]TJ
/Span<>> BDC
30.062 0 Td
( )Tj
EMC
(:)Tj
-30.062 -2.375 Td
[(A.)-28( La)-7( requ\351rante,)-30( n\351e)-49( en)-56( 1955, est)-14( de)-56( nationalit\351)-28( britannique.)-7( Entre)]TJ
/Span<>> BDC
27.125 0 Td
( )Tj
EMC
[(le)-28( 1)]TJ
9.75 0 0 9.75 362.5 457.5 Tm
(er)Tj
/Span<>> BDC
12 0 0 12 370.75 453 Tm
( )Tj
EMC
(juillet)Tj
/Span<>> BDC
2.625 0 Td
( )Tj
EMC
[(1996 et)-28( le)-28( 28)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(f\351vrier)Tj
/Span<>> BDC
8.438 0 Td
( )Tj
EMC
[(1998, elle)-56( a)]TJ
-40.625 -1.125 Td
(\351t\351)Tj
/Span<>> BDC
1.187 0 Td
( )Tj
EMC
[(employ\351e)-49( par)-35( le)]TJ
/Span<>> BDC
6.75 0 Td
( )Tj
EMC
[(Secr\351tariat)-36( g\351n\351ral)-57( d'Interpol)-29( \340)-56( Lyon)-14( \(France\))-50( sur)-28( la)-28( base)-35( de)-56( plusieurs)-14( contrats)-21( de)-56( dur\351e)]TJ
-7.937 -1.375 Td
[(d\351termin\351e.)-57( A)-28( partir)-21( du 1)]TJ
9.75 0 0 9.75 138.25 427.5 Tm
(er)Tj
/Span<>> BDC
12 0 0 12 146.5 423 Tm
( )Tj
EMC
(mars)Tj
/Span<>> BDC
2.25 0 Td
( )Tj
EMC
[(1998, elle)-56( a)-56( travaill\351)-35( en)]TJ
/Span<>> BDC
9.813 0 Td
( )Tj
EMC
[(qualit\351)-28( d'assistante)-49( administrative,)-28( aux)-56( termes)-21( d'un)-7( contrat)]TJ
-22.937 -1.125 Td
[(de)-56( dur\351e)-29( ind\351termin\351e.)-29( Elle)-14( a)-56( pr\351sent\351)-43( sa)-42( d\351mission)-6( par)-35( un m\351morandum)-7( du)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(30)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(septembre)Tj
/Span<>> BDC
36.438 0 Td
( )Tj
EMC
[(1999, et)-28( la)-28( cessation)-21( de)]TJ
-36.438 -1.125 Td
[(ses)-28( services)-29( est)-14( intervenue)-29( le)]TJ
/Span<>> BDC
11.625 0 Td
( )Tj
EMC
(31)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(d\351cembre)Tj
/Span<>> BDC
5.437 0 Td
( )Tj
EMC
(1999.)Tj
-17.062 -2.125 Td
[(Dans)-7( son)-48( m\351morandum,)-7( la)-28( requ\351rante)-30( a)-56( expliqu\351)-56( qu'elle)-1( avait)-56( d\373 d\351missionner)-42( parce)-22( que)-56( son)-48( conjoint,)-34( qui)]TJ
0 -1.125 TD
[(travaillait)-42( pour)-42( une)-56( soci\351t\351)-35( priv\351e)-1( \340)-56( Lyon,)-14( avait)-56( \351t\351)-21( licenci\351)-15( et)-28( avait)-56( l'intention)-48( de)-56( rechercher)-31( un emploi)-34( dans)-42( le)-28( sud)]TJ
T*
[(de)-56( la)-28( France.)-29( Elle)-14( a)-56( par)-35( la)-28( suite)-48( demand\351)-15( qu'Interpol)-29( lui)-6( octroie)-35( une)-56( indemnisation)-20( sous)-34( la)-28( forme)-49( d'une)-1( allocation)]TJ
T*
[(dans)-42( le)-28( cadre)-22( du R\351gime)-14( interne)-35( d'indemnisation)-28( de)-56( la)-28( perte)-1( involontaire)-42( d'emploi)-42( \(RIPIE\))-21( de)-56( l'Organisation.)]TJ
T*
(Le)Tj
/Span<>> BDC
1.062 0 Td
( )Tj
EMC
[(R\350glement)-42( du RIPIE constitue)-14( l'annexe)]TJ
/Span<>> BDC
16.062 0 Td
( )Tj
EMC
[(VIII)-29( du R\350glement)-42( du personnel.)-49( L'article)]TJ
/Span<>> BDC
17.125 0 Td
( )Tj
EMC
(11, paragraphe)Tj
/Span<>> BDC
6.25 0 Td
( )Tj
EMC
(1, alin\351a)Tj
/Span<>> BDC
3.688 0 Td
( )Tj
EMC
[(c\))-35( du)]TJ
-44.188 -1.125 Td
[(R\350glement)-42( du RIPIE dispose, dans)-42( sa)-42( version)-56( fran\347aise,)-16( que)-56( l'un)-42( des)-42( cas)-35( donnant)-28( lieu \340)-56( indemnisation)-20( est)-14( \253la)]TJ
T*
[(d\351mission)-6( l\351gitime,)-34( notamment la)-28( d\351mission)-6( qui)-34( a)-56( pour)-42( objet de)-56( permettre)-43( au)-56( b\351n\351ficiaire)-30( concern\351)-16( de)-56( suivre)-56( son)]TJ
T*
[(conjoint)-34( qui)-34( change,)-43( pour)-42( des)]TJ
/Span<>> BDC
12 0 Td
( )Tj
EMC
[(raisons)-42( professionnelles,)-1( de)-56( lieu de)-56( r\351sidence\273.)-36( Le)-7( 15)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(d\351cembre)Tj
/Span<>> BDC
25.937 0 Td
( )Tj
EMC
[(1999, la)-28( requ\351rante)-30( a)]TJ
-37.938 -1.125 Td
[(produit)-48( une)-56( copie)-21( de)-56( la)-28( lettre)-7( de)-56( licenciement)-15( de)-56( son)-48( conjoint,)-34( une)-56( d\351claration)-57( de)-56( celui)-56(-)-42(ci)-28( faisant)-21( \351tat)-56( de)-56( sa)-42( d\351cision)]TJ
T*
[(de)-56( travailler)-15( pour)-42( un cabinet)-49( d'avocat)-22( dans)-42( le)-28( sud)-48( de)]TJ
/Span<>> BDC
21.062 0 Td
( )Tj
EMC
[(la)-28( France)-29( et)-28( une)-56( attestation)-14( de)-56( ce)-49( cabinet)-49( d'avocat)-22( indiquant)]TJ
-21.062 -1.125 Td
(son)Tj
/Span<>> BDC
1.437 0 Td
( )Tj
EMC
[(intention)-6( de)-56( lui)-6( offrir)-15( un emploi.)-34( Le)-7( 17)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(ao\373t)Tj
/Span<>> BDC
17.875 0 Td
( )Tj
EMC
[(2000, elle)-56( a)-56( \351crit)-35( au)-56( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral,)-57( indiquant)-34( qu'elle)-1( n'avait)-1( pas)]TJ
-19.312 -1.125 Td
[(re\347u)-29( de)-56( r\351ponse)-15( \340)-56( sa)-42( demande)-15( d'indemnisation)-28( et)-28( lui)-6( demandant)-49( s'il pouvait acc\351l\351rer)-17( la)-28( proc\351dure.)-2( Le)-7( Secr\351taire)]TJ
T*
[(g\351n\351ral)-57( a)-56( port\351)-7( l'affaire)-58( devant)-21( la)-28( Commission)-5( du RIPIE.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Le)-7( 24)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(ao\373t,)-28( la)-28( Commission)-5( s'est)-7( r\351unie)-1( pour)-42( examiner)-29( cette)-49( affaire.)-16( Elle)]TJ
/Span<>> BDC
28.875 0 Td
( )Tj
EMC
[(a)-56( conclu)-21( que)-56( les)-14( documents)-42( produits)-34( par)-35( la)]TJ
-28.875 -1.125 Td
[(requ\351rante)-30( ne)-56( prouvaient)-35( pas)-42( que)]TJ
/Span<>> BDC
13.438 0 Td
( )Tj
EMC
[(son)-48( conjoint)-34( \351tait)-28( dans)-42( l'obligation,)-48( \340)-56( la)-28( date)-21( \340)-56( laquelle)-21( elle)-56( a)-56( donn\351)-56( sa)]TJ
/Span<>> BDC
28.687 0 Td
( )Tj
EMC
(d\351mission,)Tj
-42.125 -1.125 Td
[(de)-56( changer)-22( de)-56( domicile du fait)-42( d'un)-7( \253emploi)-34( effectif\273.)-50( Elle)-14( a)-56( propos\351)-21( de)-56( r\351examiner)-2( le)-28( cas)-35( de)-56( l'int\351ress\351e)-36( si)-20( elle)]TJ
0 -1.125 TD
[(produisait les)-14( justificatifs ad\351quats.)-1( Dans)-7( une)]TJ
/Span<>> BDC
18.187 0 Td
( )Tj
EMC
[(d\351cision)-42( dat\351e)-15( du 29)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(ao\373t,)-28( le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( a)-56( rejet\351)-29( la)]TJ
/Span<>> BDC
23.5 0 Td
( )Tj
EMC
(demande)Tj
-41.688 -1.125 Td
[(d'indemnisation)-28( de)-56( la)-28( requ\351rante)-30( mais)-48( lui)-6( a)-56( offert)-29( la)]TJ
/Span<>> BDC
20.875 0 Td
( )Tj
EMC
[(possibilit\351)-13( de)-56( soumettre)-56( d'autres)-57( documents)-42( justifiant)-6( son)]TJ
-20.875 -1.125 Td
[(changement)-43( de)-56( domicile. Les)]TJ
/Span<>> BDC
11.875 0 Td
( )Tj
EMC
[(documents)-42( qu'elle)-1( a)-56( produits)-34( par)]TJ
/Span<>> BDC
13.375 0 Td
( )Tj
EMC
[(la)-28( suite)-48( \351taient)-21( d\351j\340)-21( connus)-42( de)-56( la)-28( Commission.)-5( Lors)]TJ
-25.25 -1.125 Td
[(d'une)-1( seconde)-29( r\351union,)-7( le)]TJ
/Span<>> BDC
10.188 0 Td
( )Tj
EMC
(25)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(septembre,)-15( celle)-49(-)-42(ci)-28( a)-56( r\351it\351r\351)-8( sa)-42( conclusion)-42( pr\351c\351dente.)-44( Par)-42( d\351cision)-42( du 6)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
(octobre)Tj
/Span<>> BDC
33.875 0 Td
( )Tj
EMC
(2000,)Tj
-44.063 -1.125 Td
[(le)-28( Secr\351taire)-2( g\351n\351ral)-57( a)-56( rejet\351)-29( la)-28( demande)-15( de)-56( la)-28( requ\351rante)-30( de)-56( devenir)-1( b\351n\351ficiaire)-30( du RIPIE. Cette)-14( derni\350re)-36( a)-56( form\351)]TJ
T*
[(un recours)-57( le)-28( 30)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[(octobre,)-1( faisant)-21( valoir)-42( qu'elle)-1( avait)-56( d\351missionn\351 pour)-42( une)-56( raison)-56( \253l\351gitime\273,)-34( puisque)-14( c'\351tait)]TJ
T*
[(uniquement)-28( pour)]TJ
/Span<>> BDC
6.875 0 Td
( )Tj
EMC
[(accompagner)-44( son)-48( conjoint)-34( qui)-34( \351tait)-28( contraint)-7( de)-56( changer)-22( de)-56( lieu de)-56( r\351sidence)-36( \253pour)-42( des)-42( raisons)]TJ
-6.875 -1.125 Td
(professionnelles\273.)Tj
ET
endstream
endobj
20 0 obj
<>
endobj
31 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
9 0 obj
<>
endobj
33 0 obj
(file:///C|/Users/Vlada/Desktop/2001-2765/2087_fr.htm)
endobj
32 0 obj
<