%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>stream
2009-10-26T19:14:21+01:00
2009-10-26T19:14:21+01:00
2009-10-26T19:14:21+01:00
application/pdf
Judgment 139 (ILOAT) - Administrative Tribunal
uuid:f7a0821e-b3b8-457e-8cc2-d005e735ab2b
uuid:fd331f68-324f-44fc-8bc1-5c9217c8b532
Acrobat Web Capture 9.0
endstream
endobj
5 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
10 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
11 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
12 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
13 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
14 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
25 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -215.25 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(In)-42( witness of)-42( this)-55( judgment)-34( by Mr.)-28( Maxime)-42( Letourneur,)-57( President,)-28( Mr.)-28( Andr\351)-1( Grisel,)-56( Vice)-49(-)-42(President,)-28( and)-56( Mr.)-28( A.T.)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
[(Markose,)-1( Deputy)-56( Judge,)-42( the)-28( aforementioned)-36( have)-49( hereunto)-1( subscribed)-35( their)-42( signatures,)-7( as)-42( well)-28( as)-42( myself,)-28( Bernard)]TJ
0 -1.125 TD
[(Spy,)-6( Registrar)-21( of)-42( the)-28( Tribunal.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Delivered)-57( in)-34( public sitting)-61( in)-34( Geneva)-8( on 3 November)-29( 1969.)]TJ
T*
(\(Signed\))Tj
T*
[(M.)-48( Letourneur)-57( )]TJ
0 -1.125 TD
[(Andr\351)-1( Grisel)-56( )]TJ
T*
[(A.T.)-42( Markose)-1( )]TJ
T*
[(Bernard)-29( Spy)]TJ
0.05 Tw 7.5 0 0 7.5 388 615 Tm
[(Updated)-12( by PFR.)-71( Approved)-1( by CC.)-16( Last)-78( update:)-56( 7 July)-33( 2000.)]TJ
ET
endstream
endobj
16 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
(\(^>
endobj
27 0 obj
<>
endobj
18 0 obj
[/ICCBased 28 0 R]
endobj
28 0 obj
<>stream
Hb``$WR~|@T#2S/`M.(*(%8H8c-
fԉd9@6_IjH9(3=DR1%?)U!$5X3/9 ($5j%V*'&*r" (,!!0b;CҢ2(ɘ I8/
endstream
endobj
26 0 obj
[/ICCBased 29 0 R]
endobj
29 0 obj
<>stream
HyTSwoɞc
[5laQIBHADED2mtFOE.c}088GNg9w߽ '0 ֠Jb
2y.-;!KZ ^i"L0-
@8(r;q7Ly&Qq4j|9
V)gB0iW8#8wթ8_٥ʨQQj@&A)/g>'K t;\
ӥ$պFZUn(4T%)뫔0C&Zi8bxEB;Pӓ̹Aom?W=
x- [ 0}y)7ta>jT7@tܛ`q2ʀ&6ZLĄ?_yxg)˔zçLU*uSkSeO4?c. R
߁-25 S>ӣVd`rn~Y&+`;A4 A9 =-tl`;~p Gp| [`L`< "AYA+Cb(R, *T2B-
ꇆnQt}MA0alSx k&^>0|>_',G!"F$H:R!zFQd?r9\A&GrQhE]a4zBgE#H *B=0HIpp0MxJ$D1D, VĭKĻYdE"EI2EBGt4MzNr!YK ?%_(0J:EAiQ(()ӔWT6U@P+!~mDeԴ!hӦh/']B/ҏӿ?a0nhF!X8܌kc&5S6lIa2cKMA!E#ƒdV(kel
}}Cq9
N')].uJr
wG xR^[oƜchg`>b$*~ :Eb~,m,-ݖ,Y¬*6X[ݱF=3뭷Y~dó tizf6~`{v.Ng#{}}jc1X6fm;'_9 r:8q:˜O:ϸ8uJqnv=MmR 4
n3ܣkGݯz=[==<=GTB(/S,]6*-W:#7*e^YDY}UjAyT`#D="b{ų+ʯ:!kJ4Gmt}uC%K7YVfFY.=b?SƕƩȺy
چk5%4m7lqlioZlG+Zzmzy]?uuw|"űNwW&e֥ﺱ*|j5kyݭǯg^ykEklD_p߶7Dmo꿻1ml{Mś
nLl<9O [$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD- u`ֲK³8%yhYѹJº;.!
zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs
2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km
endstream
endobj
24 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(As)-14( to)-34( the)-28( grant)-7( of)-42( a)-56( new)-21( post:)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 780 Tm
[(3. Under)-1( article)-1( II.5.01)-21( \(d\))-21( of)-42( the)-28( Staff)-56( Rules,)-34( the)-28( suppression)-28( of)-42( a)-56( post)-20( entails)-14( the)-28( dismissal)-27( of)-42( its)-55( incumbent)-28( only)-34( if)]TJ
0 -1.125 TD
[(the)-28( Director)-43(-)-42(General)-22( has)-42( first)-14( endeavoured)-16( to)-34( find)-14( him)-6( another)-1( post)-20( in)-34( the)-28( Organization.)-29( This)-34( condition)-34( places)]TJ
T*
[(obligations)-55( on the)-28( Director)-43(-)-42(General)-22( whose)-7( content)-56( must)-55( be)-56( examined)-49( further.)]TJ
0 -2.125 TD
[(The)-7( Director)-43(-)-42(General)-22( is)-20( bound to)-34( inquire)-42( of)-42( all heads)-35( of)-42( service,)-43( without)-6( exception,)-49( about)-28( posts)-6( which)-56( are)]TJ
0 -1.125 TD
[(immediately vacant)-15( or)-42( will)-6( be)-56( within)-6( a)-56( period)-7( whose)-7( length depends)-35( on circumstances.)-22( As)-14( a)-56( general)-57( rule,)-7( he)-56( will)]TJ
T*
[(continue)-56( consultations)-34( for)-21( some)-14( months)-55( before)-8( dismissing)-33( an)-56( official)-49( who)-28( has)-42( given)-28( the)-28( Organization)-29( fully)]TJ
T*
[(satisfactory)-15( service)-43( over)-35( many)-28( years.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Inquiries)-7( will)-6( be)-56( made)-21( about)-28( all the)-28( posts)-6( which)-56( the)-28( incumbent)-28( of)-42( the)-28( suppressed)-49( post)-20( can)-49( fill)-20( satisfactorily)-21( and)]TJ
0 -1.125 TD
[(which)-56( are)-29( held)-28( by officials)-35( of)-42( his)-20( grade.)-29( If,)-21( however,)-57( the)-28( official)-49( is)-20( prepared)-2( to)-34( accept)-8( a)-56( post)-20( at)-28( a)-56( lower)-35( grade,)-29( the)]TJ
T*
[(Director)-43(-)-42(General)-22( will)-6( broaden)-29( the)-28( scope)-35( of)-42( his)-20( inquiries. Since)-28( suitability for)-20( a)-56( post)-20( is)-20( a)-56( question)-48( of)-42( discretion,)]TJ
T*
[(however,)-57( the)-28( Tribunal)-56( judges)-14( the)-28( Director)-43(-)-42(General's)-16( decisions)-28( according)-57( to)-34( the)-28( criteria)-43( applicable)-15( to)-34( the)]TJ
T*
[(suppression)-28( of)-42( the)-28( post,)-20( as)-42( indicated)-21( in)-34( point)-6( 1 above.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Finally,)-41( the)-28( official)-49( who)-28( has)-42( worked)-1( for)-21( many)-28( years)-15( for)-21( the)-28( Organization)-29( to)-34( its)-55( full)-48( satisfaction)-7( is)-20( absolutely)-14( entitled)]TJ
0 -1.125 TD
[(to)-34( fill)-20( a)-56( post)-20( suitable)-14( to)-34( his)-20( abilities)-20( and)-56( grade)-29( in)-34( preference)-31( to)-34( any)-56( other)-7( candidate.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Only when)-21( he)-56( has)-42( made)-21( appropriate)-8( inquiries may)-28( the)-28( Director)-43(-)-42(General)-22( dismiss)-61( the)-28( incumbent)-28( of)-42( the)-28( suppressed)]TJ
0 -1.125 TD
[(post,)-20( in)-34( the)-28( following)-48( two cases:)-49( either)-35( when)-21( no post)-20( is)-20( available)-15( which)-56( meets)-42( the)-28( aforesaid)-22( conditions)-20( or)-42( when)-21( the)]TJ
T*
[(official)-49( refuses)-43( the)-28( offer)-57( of)-42( such)-42( a)-56( post)-20( after)-43( being)-28( given)-28( a)-56( reasonable)-36( period)-7( of)-42( time)-34( to)-34( decide.)]TJ
0 -2.125 TD
[(4. In)-42( the)-28( present)-49( case,)-29( once)-49( it)-6( had)-56( been)-49( decided)-15( to)-34( suppress)-56( the)-28( post,)-20( the)-28( Head)-15( of)-42( Personnel)-56( sent)-14( a)-56( circular)-8( dated)-21( 1)]TJ
0 -1.125 TD
[(December)-16( 1967 to)-34( Department)-29( Directors)-29( and)-56( Heads)-1( of)-42( Division)-55( in)-34( which)-56( he)-56( inquired)-42( about)-28( the)-28( possibility)-19( of)]TJ
T*
[(finding)-48( the)-28( complainant)-56( a)-56( new)-21( post.)-20( All)-34( replies)-21( were)-57( negative.)-49( On)-28( 9 February)-15( 1968, however,)-57( the)-28( Organization)]TJ
T*
[(offered)-50( the)-28( complainant)-56( a)-56( Grade)-57( 8 post)-20( in)-34( the)-28( Safety)-7( Group.)-7( Under)-1( the)-28( terms)-28( of)-42( the)-28( offer,)-57( the)-28( complainant)-56( was)-7( to)]TJ
T*
[(undergo)-35( six)-20( months' probation)-42( and,)-56( although he)-56( would continue)-56( at)-28( the)-28( same)-7( grade)-29( and)-56( step)-14( and)-56( would receive)-50( the)]TJ
T*
[(same)-7( salary)-49( as)-42( before,)-8( he)-56( could)-28( not)-34( be)-56( promoted)-42( for)-21( as)-42( long)-34( as)-42( his)-20( post)-20( continued)-56( to)-34( be)-56( Grade)-57( 8. The)-7( complainant)]TJ
T*
[(not)-34( having)-28( replied)-35( within)-6( the)-28( required)-43( period,)-7( the)-28( Organization)-29( dismissed)-55( him)-6( on 1 March)-15( 1968.)]TJ
0 -2.125 TD
[(The)-7( complainant)-56( contested)-35( this)-55( decision,)-42( and)-56( the)-28( Joint)-55( Advisory)-28( Appeals)-35( Board)-56( was)-7( called)-49( upon to)-34( give)-28( an)]TJ
0 -1.125 TD
[(opinion.)-6( After)-15( a)-56( particularly)-15( thorough)-14( examination)-56( of)-42( the)-28( case,)-29( on 5 July)-20( 1968 the)-28( Board)-56( recommended)-22( the)]TJ
T*
[(Director)-43(-)-42(General)-22( to)-34( make)-21( a)-56( fresh)-1( attempt to)-34( find)-14( the)-28( complainant)-56( a)-56( new)-21( post.)-20( On)-28( 7 August)-48( 1968 the)-28( Director)-43(-)]TJ
T*
[(General)-22( informed)-21( the)-28( complainant)-56( that, since)-7( there)-1( was)-7( no suitable)-14( Grade)-57( 9 post)-20( available,)-15( he)-56( would try)-14( to)-34( find)-14( him)]TJ
T*
[(a)-56( Grade)-57( 8 post)-20( at)-28( Step)-34( 11. Accordingly,)-1( on 21 August)-48( 1968 he)-56( sent)-14( all Heads)-1( of)-42( Department)-29( a)-56( second)-35( circular,)]TJ
T*
[(which)-56( was)-7( no more)-7( successful)-15( than)-28( the)-28( first.)-14( On)-28( 26 September)-35( 1968 he)-56( therefore)-16( confirmed)-15( the)-28( decision)-42( to)-34( dismiss.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Contrary)-7( to)-34( what)-56( the)-28( complainant)-56( alleges,)-35( the)-28( Director)-43(-)-42(General)-22( fulfilled)-28( his)-20( obligations.)-55( Although)-34( he)-56( did)-34( not)]TJ
0 -1.125 TD
[(succeed)-22( in)-34( finding)-48( the)-28( complainant)-56( a)-56( new)-21( post,)-20( he)-56( took)-34( all the)-28( steps which)-56( might)-41( be)-56( expected)-8( of)-42( him.)-6( In)-42( particular,)]TJ
T*
[(in)-34( taking once)-49( again)-21( in)-34( the)-28( summer)-28( of)-42( 1968 the)-28( steps he)-56( had)-56( already)-57( taken)-21( several)-43( months)-55( before,)-8( he)-56( took)-34( account)]TJ
T*
[(of)-42( the)-28( complainant's)-49( long)-34( period)-7( of)-42( service)-43( and)-56( of)-42( the)-28( observations)-7( of)-42( the)-28( Board)-56( concerning)-57( the)-28( inadequacy)-8( of)-42( the)]TJ
T*
[(first)-14( inquiry)-48( about)-28( vacancies.)-50( Moreover,)-57( in)-34( view)-56( of)-42( the)-28( criticisms)-48( levelled)-21( against)-42( the)-28( complainant's)-49( behaviour,)-1( the)]TJ
T*
[(conditions)-20( attached)-43( to)-34( the)-28( offer)-57( of)-42( a)-56( post)-20( in)-34( the)-28( Safety)-7( Group)-7( must)-55( be)-56( regarded)-2( as)-42( reasonable.)-36( It)-14( may)-28( be)-56( that it)-6( was)]TJ
T*
[(even)-49( more)-7( difficult)-28( to)-34( find)-14( a)-56( post)-20( suitable)-14( both)-34( to)-34( the)-28( complainant's)-49( qualifications)-56( and)-56( to)-34( his)-20( grade)-29( since)-7( his)-20( grade)]TJ
T*
[(was)-7( generally)-29( considered)-43( to)-34( be)-56( too)-34( high)-34( for)-21( his)-20( qualifications.)-56( The)-7( Director)-43(-)-42(General)-22( cannot)-21( therefore)-16( be)-56( criticised)]TJ
T*
[(for)-21( having)-28( tried,)-42( by means)-7( of)-42( a)-56( second)-35( inquiry,)-48( to)-34( find)-14( the)-28( complainant)-56( a)-56( post)-20( at)-28( a)-56( lower)-35( grade,)-29( namely)-56( at)-28( Grade)-57( 8,)]TJ
T*
[(Step)-34( 11, instead)-42( of)-42( Grade)-57( 9. It)-14( follows that the)-28( Director)-43(-)-42(General)-22( was)-7( entitled to)-34( terminate)-35( the)-28( complainant's)-49( contract)]TJ
T*
[(in)-34( accordance)-3( with)-34( article)-1( II.5.01)-21( \(d\))-21( of)-42( the)-28( Staff)-56( Rules.)-34( All)-34( the)-28( complainant's)-49( claims)-14( must)-55( therefore)-16( be)-56( dismissed,)]TJ
T*
[(including)-34( those)-14( for)-21( the)-28( production)-42( of)-42( certain)-29( documents,)-42( since)-7( those)-14( documents)-42( cannot)-21( affect)-36( the)-28( Tribunal's)]TJ
T*
(decision.)Tj
0 -2.125 TD
(DECISION:)Tj
T*
[(For)-48( the)-28( above)-49( reasons,)]TJ
T*
[(The)-7( complaint is)-20( dismissed.)]TJ
ET
endstream
endobj
23 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 798 Tm
[(E.)-14( The)-7( Organization)-29( rejects)-15( these)-7( claims.)]TJ
0 -2.125 TD
(CONSIDERATIONS:)Tj
T*
[(Under)-1( article)-1( II.5.01)-21( \(d\))-21( of)-42( the)-28( Staff)-56( Rules,)-34( the)-28( appointment of)-42( a)-56( staff)-35( member)-35( can)-49( be)-56( terminated,)-35( among)-28( other)]TJ
0 -1.125 TD
[(reasons,)-1( by "dismissal)-56( owing to)-34( suppression)-28( of)-42( post,)-20( when)-21( the)-28( Director)-43(-)-42(General)-22( has)-42( ascertained)-2( that the)-28( member)-35( of)]TJ
T*
[(the)-28( personnel)-49( cannot)-21( be)-56( transferred)-44( to)-34( another)-1( post)-20( within)-6( the)-28( Organization".)-58( In)-42( the)-28( light)-41( of)-42( this)-55( provision,)]TJ
T*
[(therefore,)-16( the)-28( severance)-58( of)-42( the)-28( employment relationship)-28( of)-42( a)-56( staff)-35( member)-35( is)-20( subject)-42( to)-34( two conditions:)-55( the)]TJ
T*
[(suppression)-28( of)-42( the)-28( post)-20( which)-56( he)-56( held,)-28( and)-56( the)-28( impossibility)-26( of)-42( transferring)-22( him)-6( to)-34( another)-1( post.)]TJ
0 -2.125 TD
[(As)-14( to)-34( the)-28( suppression)-28( of)-42( post:)]TJ
T*
[(l.)-34( The)-7( decision)-42( to)-34( suppress)-56( a)-56( post)-20( lies)-48( within)-6( the)-28( Director)-43(-)-42(General's)-16( discretion.)-56( It)-14( follows that the)-28( Tribunal)-56( will)-6( not)]TJ
0 -1.125 TD
[(interfere)-50( with)-34( such)-42( a)-56( decision)-42( unless it)-6( is)-20( tainted)-28( by procedural)-36( irregularities)-15( or)-42( by illegality)-6( or)-42( is)-20( based)-35( on incorrect)]TJ
T*
[(facts,)-49( or)-42( unless essential)-56( facts)-49( have)-49( not)-34( been)-49( taken)-21( into)-6( consideration,)-49( or)-42( again,)-21( unless conclusions)-28( which)-56( are)]TJ
T*
[(clearly)-29( false)-49( have)-49( been)-49( drawn)-1( from)-56( the)-28( documents)-42( in)-34( the)-28( dossier.)]TJ
0 -2.125 TD
[(In)-42( order)-15( to)-34( meet)-56( the)-28( objection)-28( of)-42( abuse)-35( of)-42( authority,)-14( the)-28( decision)-42( must)-55( be)-56( justified)-34( in)-34( the)-28( interests)-42( of)-42( the)-28( service.)]TJ
0 -1.125 TD
[(Consequently it)-6( must)-55( have)-49( the)-28( lasting)-20( effect)-36( of)-42( reducing)-1( the)-28( size)-7( of)-42( the)-28( staff,)-35( that is)-20( to)-34( say)-42( the)-28( expenses)-15( of)-42( the)]TJ
T*
[(Organization.)-29( It)-14( is)-20( not)-34( necessary,)-50( however,)-57( that the)-28( duties)-48( of)-42( the)-28( person)-21( holding)-6( the)-28( post)-20( should)-20( be)-56( abolished.)-42( They)]TJ
T*
[(can)-49( be)-56( assigned)-56( to)-34( other)-7( staff)-35( members)-21( already)-57( employed,)-56( on condition)-34( that this)-55( is)-20( not)-34( merely)-35( a)-56( provisional)]TJ
T*
[(measure)-43( and)-56( that it)-6( does)-42( not)-34( at)-28( the)-28( same)-7( time)-34( or)-42( within)-6( a)-56( short interval)-7( involve the)-28( appointment of)-42( a)-56( new)-21( staff)]TJ
T*
[(member.)-35( On)-28( the)-28( other)-7( hand,)-56( if)-14( the)-28( Director)-43(-)-42(General)-22( suppresses)-35( a)-56( post)-20( and)-56( then)-28( re)-35(-)-42(establishes)-42( it)-6( soon)-48( after,)-43( there)-1( is)]TJ
T*
[(reason)-15( to)-34( suppose)-28( that he)-56( was)-7( guided)-28( by reasons)-1( other)-7( than)-28( the)-28( efficiency)-2( of)-42( the)-28( administration,)-34( that is)-20( to)-34( say)-42( that he)]TJ
T*
[(has)-42( abused)-35( his)-20( discretionary)-29( powers.)]TJ
0 -2.125 TD
[(The)-7( suppression)-28( of)-42( a)-56( post)-20( is)-20( not)-34( tainted)-28( by such)-42( abuse)-35( when)-21( it)-6( is)-20( designed)-7( to)-34( have)-49( lasting)-20( effect)-36( in)-34( the)-28( interest)-56( of)]TJ
0 -1.125 TD
[(the)-28( service)-43( and)-56( at)-28( the)-28( same)-7( time)-34( terminates)-21( the)-28( appointment of)-42( a)-56( staff)-35( member)-35( whose)-7( services)-29( were)-57( unsatisfactory.)]TJ
T*
[(It)-14( is)-20( true)-7( that the)-28( desire)-49( to)-34( terminate)-35( the)-28( contract)-29( of)-42( an)-56( unsatisfactory)-15( staff)-35( member)-35( is)-20( not)-34( in)-34( itself a)-56( ground)-42( for)]TJ
T*
[(suppressing)-28( his)-20( post;)-55( that would mean)-21( depriving)-42( the)-28( staff)-35( member)-35( concerned)-16( of)-42( the)-28( legal)-56( remedies)-15( to)-34( which)-56( he)-56( is)]TJ
T*
[(entitled, or)-42( at)-28( least,)-42( by disguising)-13( the)-28( true)-7( reasons)-1( for)-21( his)-20( termination,)-14( would make)-21( it)-6( difficult)-28( for)-21( him)-6( to)-34( defend)-29( his)]TJ
T*
[(interests.)-42( If,)-21( however,)-57( the)-28( result)-28( of)-42( a)-56( suppression)-28( of)-42( post)-20( is)-20( to)-34( effect)-36( a)-56( permanent)-29( saving,)-14( it)-6( is)-20( not)-34( irregular)-57( simply)]TJ
T*
[(because)-22( it)-6( also)-14( has)-42( the)-28( effect)-36( of)-42( removing)-42( an)-56( official.)]TJ
0 -2.125 TD
[(2. The)-7( complainant,)-56( who)-28( entered)-57( the)-28( service)-43( of)-42( the)-28( Organization)-29( in)-34( 1955, rendered)-2( valuable)-49( service)-43( for)-21( several)]TJ
0 -1.125 TD
[(years,)-15( except)-15( for)-21( one)-56( period)-7( of)-42( reduced)-22( performance.)-9( His)-48( original)-14( temporary)-15( appointment was)-7( extended)-15( for)-21( an)]TJ
T*
[(indefinite)-42( period.)-7( Moreover,)-57( after)-43( receiving)-29( an)-56( exceptional)-15( performance)-9( allowance)-8( he)-56( was)-7( promoted)-42( to)-34( Grade)-57( 9.)]TJ
T*
[(From)-20( 1963 onwards,)-49( however,)-57( when)-21( he)-56( was)-7( working)-42( in)-34( the)-28( MPS)-61( Division,)-55( his)-20( relations)-56( with)-34( his)-20( chiefs)-49( and)-56( with)]TJ
T*
[(some)-14( of)-42( his)-20( colleagues)-29( steadily)-14( deteriorated.)-36( All)-34( his)-20( chiefs,)-49( while)-28( recognising)-21( his)-20( professional)-49( competence,)]TJ
T*
[(complained)-21( of)-42( his)-20( insubordination)-34( and)-56( excessive)-43( claims.)-14( In)-42( 1967 relations)-56( became)-8( so)-48( strained)-21( that he)-56( was)-7( detached)]TJ
T*
[(to)-34( the)-28( NP)-34( Division)-55( for)-21( a)-56( period)-7( of)-42( six)-20( months)-55( which)-56( was)-7( subsequently)-28( extended.)-15( During)-42( that period)-7( his)-20( duties)-48( in)]TJ
T*
[(the)-28( MPS)-61( Division)-55( were)-57( not)-34( entrusted)-21( to)-34( a)-56( new)-21( staff)-35( member,)-35( but)-34( were)-57( distributed)-34( between)-43( one)-56( of)-42( his)-20( chiefs,)-49( for)-21( the)]TJ
T*
[(most)-55( part,)-7( and)-56( to)-34( a)-56( lesser)-35( degree)-22( other)-7( staff)-35( members.)-21( After)-15( several)-43( months)-55( the)-28( Chief)-28( of)-42( the)-28( WP Division)-55( refused)-57( to)]TJ
T*
[(keep)-49( him)-6( permanently)-1( because)-22( he)-56( did)-34( not)-34( possess)-62( all the)-28( necessary)-50( technical)-15( knowledge)-49( and)-56( because)-22( of)-42( his)-20( lack)-21( of)]TJ
T*
[(awareness)-16( of)-42( his)-20( own)-28( limitations.)-33( The)-7( Chief)-28( of)-42( the)-28( MPS)-61( Division,)-55( for)-21( his)-20( part,)-7( objected)-49( to)-34( the)-28( complainant's)-49( return)]TJ
T*
[(to)-34( his)-20( former)-29( post,)-20( which)-56( he)-56( decided)-15( to)-34( suppress.)]TJ
0 -2.125 TD
[(The)-7( above)-49(-)-42(mentioned)-28( facts)-49( show)-14( that the)-28( complainant's)-49( differences)-58( with)-34( his)-20( chiefs)-49( were)-57( the)-28( root)-14( cause)-29( of)-42( the)]TJ
0 -1.125 TD
[(suppression)-28( of)-42( his)-20( post.)-20( Such a)-56( measure)-43( might)-41( never)-29( have)-49( been)-49( even)-49( considered)-43( if)-14( the)-28( complainant's)-49( conduct)-21( had)]TJ
T*
[(always)-35( been)-49( above)-49( criticism. It)-14( does)-42( not,)-34( however,)-57( follow)-14( that this)-55( is)-20( a)-56( case)-29( of)-42( abuse)-35( of)-42( discretionary)-29( power.)-1( On)-28( the)]TJ
T*
[(contrary,)-43( trial)-14( of)-42( the)-28( arrangement)-2( for)-21( several)-43( months)-55( showed)-7( the)-28( expediency)-8( of)-42( distributing)-13( the)-28( complainant's)-49( duties)]TJ
T*
[(among)-28( other)-7( staff)-35( members.)-21( This)-34( arrangement)-2( has)-42( continued)-56( ever)-29( since,)-7( and)-56( it)-6( has)-42( not)-34( proved)-35( necessary)-50( to)-34( appoint)]TJ
T*
[(another)-1( staff)-35( member,)-35( this)-55( being)-28( explained,)-49( in)-34( particular,)-43( by the)-28( fact)-1( that the)-28( complainant's)-49( duties)-48( partly)-42( overlapped)]TJ
T*
[(with)-34( those)-14( of)-42( one)-56( of)-42( his)-20( chiefs.)-49( It)-14( follows that in)-34( the)-28( case)-29( at)-28( issue the)-28( suppression)-28( of)-42( post)-20( was)-7( based)-35( on two)]TJ
T*
[(grounds,)-28( one)-56( related)-29( to)-34( the)-28( person)-21( of)-42( the)-28( complainant,)-56( and)-56( the)-28( other)-7( to)-34( the)-28( interests)-42( of)-42( the)-28( service.)-43( It)-14( is)-20( clear)-57( from)]TJ
T*
[(the)-28( preceding)-57( consideration)-49( that this)-55( second)-35( ground)-42( is)-20( sufficient)-35( to)-34( justify)-6( the)-28( decision)-42( taken)-21( in)-34( the)-28( circumstances)]TJ
T*
[(of)-42( the)-28( case.)]TJ
ET
endstream
endobj
22 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 796.5 Tm
[(B.)-20( In)-42( accordance)-3( with)-34( Chapter)-21( II,)-21( section)-42( 5.01\(d\))-21( of)-42( the)-28( Staff)-56( Rules,)-34( which)-56( provides)-56( that the)-28( Director)-43(-)-42(General)-22( shall)]TJ
0 -1.125 TD
[(terminate)-35( an)-56( appointment because)-22( of)-42( suppression)-28( of)-42( post)-20( only)-34( if)-14( he)-56( is)-20( satisfied)-42( that the)-28( staff)-35( member)-35( concerned)]TJ
T*
[(cannot)-21( be)-56( reassigned)-29( to)-34( another)-1( post)-20( at)-28( CERN,)-20( the)-28( Head)-15( of)-42( Personnel)-56( distributed)-34( a)-56( circular)-8( dated)-21( 1 December)-16( 1967)]TJ
T*
[(and)-56( addressed)-57( to)-34( all Department)-29( Directors)-29( and)-56( Division)-55( Chiefs)-14( at)-28( CEE;)-20( in)-34( which)-56( he)-56( inquired)-42( about)-28( vacancies)]TJ
T*
[(suitable)-14( for)-21( the)-28( complainant.)-56( Having)-56( received)-50( several)-43( negative)-49( replies,)-21( he)-56( asked)-35( the)-28( complainant)-56( whether)-29( he)-56( would)]TJ
T*
[(accept)-8( a)-56( post)-20( at)-28( a)-56( grade)-29( lower)-35( than)-28( Grade)-57( 9. The)-7( complainant)-56( refused)-57( as)-42( a)-56( matter)-7( of)-42( principle)-7( but)-34( was)-7( not)-34( opposed)]TJ
T*
[(to)-34( attempts)-48( to)-34( find)-14( such)-42( a)-56( post.)-20( On)-28( 9 February)-15( 1968 the)-28( Personnel)-56( Division)-55( offered)-50( him)-6( a)-56( post)-20( in)-34( the)-28( Safety)-7( Group)]TJ
T*
[(subject)-42( to)-34( six)-20( months' probation.)-42( Although,)-34( like the)-28( other)-7( posts)-6( in)-34( the)-28( Group,)-7( the)-28( post)-20( was)-7( Grade)-57( 8, it)-6( was)]TJ
T*
[(understood)-56( that the)-28( complainant)-56( would continue)-56( at)-28( Grade)-57( 9 and)-56( at)-28( the)-28( same)-7( step)-14( as)-42( before,)-8( but)-34( could)-28( not)-34( advance)]TJ
T*
[(further)-29( so)-48( long)-34( as)-42( the)-28( post)-20( continued)-56( to)-34( be)-56( Grade)-57( 8. On)-28( 15 February)-15( 1968 the)-28( complainant)-56( asked)-35( for)-21( information)-28( on)]TJ
T*
[(the)-28( qualifications)-56( required)-43( for)-21( this)-55( post)-20( so)-48( as)-42( to)-34( enable)-15( him)-6( to)-34( reply.)-7( On)-28( 19 February)-15( 1968 he)-56( was)-7( told)-6( that the)-28( job)]TJ
T*
[(qualifications)-56( had)-56( not)-34( yet)-28( been)-49( published)-48( and)-56( that no information)-28( was)-7( available.)-15( He)-21( was)-7( asked)-35( to)-34( reply)-7( not)-34( later)]TJ
T*
[(than)-28( 23 February)-15( 1968;)-34( failing)-14( a)-56( reply)-7( he)-56( would be)-56( regarded)-2( as)-42( having)-28( declined)-49( the)-28( offer.)-57( Having)-56( received)-50( no)]TJ
T*
[(reply,)-7( the)-28( Personnel)-56( Division)-55( informed)-21( him)-6( on 1 March)-15( 1968 that he)-56( was)-7( dismissed)-55( because)-22( of)-42( suppression)-28( of)-42( post.)]TJ
T*
[(The)-7( letter)-7( of)-42( dismissal)-27( stated)-42( that he)-56( would receive)-50( six)-20( months' salary)-49( in)-34( lieu of)-42( notice)-56( and)-56( need)-49( not)-34( work)-7( at)-28( CERN)]TJ
T*
[(for)-21( that period.)-7( He)-21( was)-7( then)-28( 47 years)-15( old)-34( and)-56( had)-56( completed)-21( thirteen)-7( years')-22( uninterrupted)-49( service.)-43( He)-21( would)]TJ
T*
[(therefore)-16( receive)-50( six)-20( months' salary)-49( corresponding)-29( to)-34( the)-28( period)-7( of)-42( notice,)-56( or)-42( Sw.)-34( fr.)-21( 23,502, 34 months' basic)-7( salary)]TJ
T*
[(as)-42( an)-56( indemnity)-6( for)-21( suppression)-28( of)-42( post)-20( \(provided)-49( for)-21( by Annex)-21( S.A8)-34( of)-42( the)-28( Staff)-56( Regulations\),)-14( and)-56( five)-7( months')]TJ
T*
[(basic)-7( salary)-49( as)-42( an)-56( additional indemnity,)-6( or)-42( a)-56( total)-34( of)-42( Sw.)-34( fr.)-21( 133,944. He)-21( also)-14( received)-50( Sw.)-34( fr.)-21( 65,521.65 from)-56( the)]TJ
T*
[(Pension)-20( Fund)-6( \(consisting)-48( of)-42( his)-20( own)-28( and)-56( CERN's)-14( contributions\),)-14( his)-20( furniture)-1( removal)-35( expenses,)-15( the)-28( money)]TJ
T*
[(equivalent)-21( of)-42( the)-28( balance)-8( of)-42( his)-20( annual)-21( leave,)-15( and)-56( travel)-35( expenses)-15( for)-21( his)-20( own)-28( and)-56( his)-20( family's)-7( repatriation.)-15( On)-28( 3)]TJ
T*
[(April)-14( 1968 the)-28( Director)-43( of)-42( the)-28( Administration)-6( Department)-29( informed)-21( the)-28( Contr\364le de)-56( l'Habitant)-35( of)-42( the)-28( City)-27( of)]TJ
T*
[(Geneva)-8( in)-34( writing)-48( that, having)-28( been)-49( dismissed)-55( with)-34( immediate)-28( effect,)-36( Mr.)-28( C.)-20( should)-20( surrender)-36( his)-20( identity)-6( card)]TJ
T*
[(\("carte)-3( de)-56( l\351gitimation"\))-50( immediately;)-34( CERN)-20( hoped,)-56( however,)-57( that he)-56( might)-41( be)-56( allowed)-21( to)-34( stay)-14( in)-34( Switzerland)-35( if)-14( he)]TJ
T*
[(wished)-42( until)-41( the)-28( end)-56( of)-42( the)-28( period)-7( of)-42( notice.)-56( The)-7( Contr\364le de)-56( l'Habitant)-35( gave)-49( the)-28( complainant)-56( permission)-48( to)-34( remain)]TJ
T*
[(in)-34( Switzerland.)-35( He)-21( protested,)-21( however,)-57( at)-28( this)-55( procedure)-2( and)-56( the)-28( Director)-43( of)-42( the)-28( Administration)-6( Department)]TJ
T*
[(informed)-21( him)-6( that he)-56( was)-7( prepared)-2( to)-34( regard)-8( him)-6( as)-42( being)-28( on paid)-28( leave)-15( during)-14( the)-28( period)-7( of)-42( notice.)-56( Mr.)-28( C.)-20( asked)-35( to)]TJ
T*
[(keep)-49( his)-20( identity)-6( card)-29( and)-56( requested)-43( an)-56( office)-43( at)-28( CERN)-20( where)-57( he)-56( could)-28( work)-7( on his)-20( internal)-7( appeal.)-15( He)-21( was)-7( refused)]TJ
T*
[(the)-28( permit,)-14( but)-34( given)-28( an)-56( office)-43( as)-42( requested.)]TJ
0 -2.125 TD
[(C.)-20( Mr.)-28( C.)-20( not)-34( accepting)-43( the)-28( decision)-42( to)-34( dismiss)-61( him,)-6( his)-20( compliant was)-7( submitted)-55( to)-34( the)-28( Joint)-55( Advisory)-28( Appeals)]TJ
0 -1.125 TD
[(Board.)-56( On)-28( 5 July)-20( 1968 the)-28( Board)-56( recommended)-22( the)-28( Director)-43(-)-42(General)-22( to)-34( extend)-21( the)-28( period)-7( of)-42( notice)-56( by one)-56( month)]TJ
T*
[(to)-34( 5 October)-29( 1968 and)-56( to)-34( make)-21( a)-56( fresh)-1( attempt to)-34( find)-14( him)-6( a)-56( Grade)-57( 9 post.)-20( The)-7( Board)-56( held)-28( the)-28( suppression)-28( of)-42( post)]TJ
T*
[(to)-34( be)-56( genuine,)-21( real)-1( and)-56( effective;)-36( in)-34( such)-42( circumstances)-22( a)-56( Division)-55( Director)-43( was)-7( certainly)-1( entitled with)-34( the)]TJ
T*
[(Department)-29( Director's)-36( consent)-7( to)-34( suppress)-56( a)-56( post)-20( for)-21( valid reasons)-1( connected)-8( with)-34( the)-28( internal)-7( reorganisation)-29( of)-42( his)]TJ
T*
[(division.)-27( The)-7( Board)-56( was)-7( nevertheless)-57( disturbed)-28( that evidence)-8( showed)-7( that Mr.)-28( C.'s)-14( dismissal)-27( had)-56( been)-49( contemplated)]TJ
T*
[(even)-49( before)-8( as)-42( well)-28( a)-56( shortly)-34( after)-43( the)-28( suppression)-28( of)-42( his)-20( post.)-20( It)-14( considered)-43( his)-20( promotion)-20( to)-34( Grade)-57( 9 an)-56( extremely)]TJ
T*
[(serious)-42( mistake)-14( -)-42( though)-34( of)-42( course)-15( not)-34( one)-56( of)-42( his)-20( own)-28( making -)-42( since)-7( he)-56( now)-28( held)-28( too)-34( high)-34( a)-56( grade)-29( and)-56( could)-28( not)]TJ
T*
[(easily)-42( be)-56( transferred.)-44( The)-7( offer)-57( of)-42( a)-56( post)-20( in)-34( the)-28( Safety)-7( Group,)-7( moreover,)-43( should)-20( not)-34( have)-49( been)-49( made)-21( subject)-42( to)-34( such)]TJ
T*
[(unfavourable)-36( conditions,)-20( the)-28( blocking of)-42( promotion)-20( being)-28( vexatious.)-42( Moreover,)-57( his)-20( candidature)-22( had)-56( not)-34( been)]TJ
T*
[(formally)-56( submitted)-55( to)-34( all the)-28( selection)-7( boards)-21( for)-21( new)-21( vacancies)-50( at)-28( CERN.)-20( On)-28( 7 August)-48( 1968 the)-28( Director)-43(-)-42(General)]TJ
T*
[(informed)-21( the)-28( complainant)-56( that the)-28( post)-20( in)-34( the)-28( Safety)-7( Group)-7( was)-7( no longer)-7( available)-15( and)-56( that there)-1( was)-7( no suitable)]TJ
T*
[(Grade)-57( 9 post,)-20( but)-34( that an)-56( attempt would be)-56( made)-21( to)-34( find)-14( him)-6( another)-1( post)-20( as)-42( recommended)-22( by the)-28( Appeals)-35( Board.)]TJ
T*
[(Any)-28( such)-42( post,)-20( however,)-57( would be)-56( Grade)-57( 8, Step)-34( 11. The)-7( dismissal)-27( notice)-56( was)-7( extended)-15( until)-41( 5 October)-29( 1968 and)]TJ
T*
[(all Department)-29( Directors)-29( were)-57( invited)-34( by circular)-8( on 21 August)-48( 1968 to)-34( report)-49( vacancies)-50( in)-34( their)-42( departments.)-49( All)]TJ
T*
[(replies)-21( were)-57( negative.)-49( In)-42( the)-28( meantime,)-56( by letter)-7( dated)-21( 28 August)-48( 1968 the)-28( complainant)-56( had)-56( warned)-57( the)-28( Director)-43(-)]TJ
T*
[(General)-22( that he)-56( would refuse)-57( any)-56( post)-20( at)-28( Grade)-57( 8, Step)-34( 11. On)-28( 26 September)-35( 1968 the)-28( Director)-43(-)-42(General)-22( informed)]TJ
T*
[(him)-6( that, having)-28( failed)-35( to)-34( find)-14( him)-6( any)-56( other)-7( assignment, he)-56( was)-7( confirming)-56( the)-28( dismissal)-27( on grounds)-28( of)]TJ
T*
[(suppression)-28( of)-42( post;)-55( the)-28( complainant)-56( would receive)-50( his)-20( salary)-49( and)-56( allowances)-57( until)-41( 5 October)-29( 1968 and)-56( was)-7( free)-8( to)]TJ
T*
[(leave)-15( from)-56( the)-28( date)-21( of)-42( receipt)-29( of)-42( the)-28( letter.)]TJ
0 -2.125 TD
[(D.)-28( In)-42( his)-20( complaint contesting)-14( the)-28( Director)-43(-)-42(General's)-16( decisions)-28( of)-42( 7 August)-48( and)-56( 26 September)-35( 1968, Mr.)-28( C.)]TJ
0 -1.125 TD
[(requests)-35( the)-28( Tribunal)-56( to)-34( order)-15( the)-28( production)-42( of)-42( the)-28( minutes)-20( and)-56( papers)-15( which)-56( preceded)-16( and)-56( led)-28( to)-34( the)-28( notice)-56( of)]TJ
T*
[(promotion)-20( to)-34( Grade)-57( 9 dated)-21( 7 February)-15( 1964, to)-34( declare)-50( unfounded)-35( the)-28( suppression)-28( of)-42( post)-20( MPS/mv/135)-40( on 24)]TJ
T*
[(November)-29( 1967, to)-34( order)-15( his)-20( reinstatement)-49( at)-28( his)-20( former)-29( grade)-29( and)-56( in)-34( his)-20( former)-29( post)-20( or)-42( the)-28( payment)-56( of)-42( damages)]TJ
T*
[(for)-21( his)-20( material)-35( loss)-6( due)-56( to)-34( dismissal,)-27( and)-56( to)-34( award)-57( him)-6( additional damages)-1( for)-21( the)-28( serious)-42( moral)-42( prejudices)-15( he)-56( had)]TJ
T*
[(suffered)-36( because)-22( of)-42( the)-28( manner)-1( of)-42( his)-20( dismissal.)]TJ
ET
endstream
endobj
15 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 412.75 799.5 Tm
[(Registry's)-1( translation,)-47( the)-28( French)-49( )]TJ
1.625 -1.125 Td
[(text)-56( alone)-28( being)-28( authoritative.)]TJ
/TT1 1 Tf
-20.937 -2.125 Td
[(TWENTY)-55(-)-42(SECOND)-20( ORDINARY SESSION)]TJ
-13.75 -2.125 Td
[(Judgment)-34( No.)-28( 139)]TJ
/TT2 1 Tf
0 -2.125 TD
[(THE)-56( ADMINISTRATIVE)-8( TRIBUNAL,)]TJ
T*
[(Considering)-48( the)-28( complaint against)-42( the)-28( European)-43( Organization)-29( for)-21( Nuclear)-22( Research)-22( \(CERN\))-42( drawn)-1( up by Mr.)-28( J.)-48( C.)]TJ
0 -1.125 TD
[(on 5 November)-29( 1968, the)-28( reply)-7( of)-42( the)-28( Organization)-29( dated)-21( 28 January)-15( 1969, the)-28( complainant's)-49( rejoinder)-15( of)-42( 25 April)]TJ
T*
[(1969 and)-56( the)-28( further)-29( reply)-7( of)-42( the)-28( Organization)-29( dated)-21( 5 June)-42( 1969;)]TJ
0 -2.125 TD
[(Considering)-48( article)-1( II,)-21( paragraph)-2( 5 of)-42( the)-28( Statute)-34( of)-42( the)-28( Tribunal,)-56( Rule)-48( H)-28( 1/4)-34( of)-42( the)-28( Staff)-56( Rules)-34( of)-42( the)-28( Organization)]TJ
0 -1.125 TD
[(\(1967)-42( edition\),)-14( Rule)-48( 5.01\(d\))-21( of)-42( Chapter)-21( II)-21( of)-42( the)-28( Staff)-56( Rules)-34( in)-34( force)-8( since)-7( 1 January)-15( 1968 and)-56( Annex)-21( S.A8)-34( of)-42( the)]TJ
T*
[(Staff)-56( Regulations;)]TJ
0 -2.125 TD
[(After)-15( examining)-28( the)-28( documents)-42( in)-34( the)-28( dossier,)-42( oral)-7( proceedings)-43( having)-28( neither)-35( been)-49( requested)-43( by the)-28( parties)-21( nor)]TJ
0 -1.125 TD
[(ordered)-8( by the)-28( Tribunal;)]TJ
0 -2.125 TD
[(Considering)-48( that the)-28( material)-35( facts)-49( of)-42( the)-28( case)-29( are)-29( as)-42( follows:)]TJ
T*
[(A.)-28( Mr.)-28( C.)-20( was)-7( appointed)-56( by CERN)-20( on 1 February)-15( 1955 as)-42( a)-56( Class)-20( II,)-21( Grade)-57( 3 Electrician)-43( for)-21( a)-56( period)-7( of)-42( three)]TJ
0 -1.125 TD
[(years.)-15( He)-21( was)-7( assigned)-56( first)-14( to)-34( the)-28( Linac)-35( Group)-7( and)-56( then,)-28( in)-34( March)-15( 1956, to)-34( the)-28( High Frequency)-29( Group.)-7( His)-48( work)]TJ
T*
[(in)-34( the)-28( former)-29( did)-34( not)-34( give)-28( full)-48( satisfaction)-7( and)-56( his)-20( annual)-21( salary)-49( increment)-1( was)-7( withheld. The)-7( Organization)-29( was)]TJ
T*
[(pleased)-1( with)-34( his)-20( work)-7( in)-34( the)-28( latter,)-7( however,)-57( and)-56( in)-34( 1957 he)-56( received)-50( a)-56( double)-28( increment.)-1( His)-48( contract)-29( was)-7( renewed)]TJ
T*
[(for)-21( a)-56( further)-29( three)-1( years)-15( ending)-28( on 31 January)-15( 1961. At the)-28( end)-56( of)-42( December)-16( 1959 he)-56( was)-7( transferred)-44( to)-34( the)]TJ
T*
[(Apparatus)-15( Layout)-42( Section \(ALO\),)-29( a)-56( section)-42( under)-35( the)-28( leadership)-15( of)-42( Mr.)-28( Bonaudi,)-48( engineer,)-57( which)-56( was)-7( responsible)]TJ
T*
[(for)-21( the)-28( installation)-55( of)-42( experimental)-29( apparatus.)-43( On)-28( 16 October)-29( 1961 Mr.)-28( Germain,)-1( Director)-43( of)-42( the)-28( Proton)]TJ
T*
[(Synchrotron)-56( Division)-55( \(MPS\),)-20( which)-56( comprised)-21( the)-28( ALO)-7( Section, proposed)-21( that the)-28( complainant)-56( should)-20( be)-56( given)-28( an)]TJ
T*
[(appointment of)-42( indefinite)-42( duration.)-42( He)-21( received)-50( such)-42( an)-56( appointment on 6 February)-15( 1962 at)-28( Grade)-57( 8, Step)-34( 7. At the)]TJ
T*
[(end)-56( of)-42( December)-16( 1961 he)-56( was)-7( granted)-1( an)-56( exceptional)-15( performance)-9( allowance.)-8( On)-28( 23 January)-15( 1962 his)-20( first)-14( job)]TJ
T*
[(description)-56( was)-7( determined.)-1( On)-28( 18 February)-15( 1963, the)-28( Leader)-36( of)-42( the)-28( ALO)-7( Section having)-28( been)-49( detached)-8( to)-34( the)]TJ
T*
[(United)-28( States)-48( was)-7( replaced)-50( by Mr.)-28( Gouiran)-35( engineer.)-57( The)-7( complainant's)-49( work)-7( was)-7( fully)-48( satisfactory)-15( and)-56( he)-56( was)]TJ
T*
[(promoted)-42( to)-34( Grade)-57( 9 on 1 January)-15( 1964 by a)-56( decision)-42( communicated)-49( to)-34( him)-6( on 7 February)-15( 1964. He)-21( had)-56( disputes,)]TJ
T*
[(however,)-57( with)-34( his)-20( new)-21( leader)-57( and)-56( some)-14( of)-42( his)-20( subordinates)-7( over)-35( the)-28( scope)-35( of)-42( his)-20( duties.)-48( On)-28( his)-20( own)-28( initiative)-6( and)]TJ
T*
[(without)-6( consulting)-20( his)-20( immediate)-28( superiors,)-21( but)-34( at)-28( the)-28( request)-49( of)-42( Mr.)-28( Munday,)-42( Leader)-36( of)-42( the)-28( "Groupe)-30( Vide")-23( in)-34( the)]TJ
T*
[(EPS)-27( Division,)-55( the)-28( complainant)-56( submitted)-55( written)-42( proposals)-42( for)-21( the)-28( reorganisation)-29( of)-42( the)-28( ALO)-7( Section. In)-42( a)]TJ
T*
[(memorandum)-7( dated)-21( 19 June)-42( 1964 Mr)-28( Germain,)-1( Director)-43( of)-42( the)-28( MPS)-61( Division,)-55( while)-28( recognising)-21( his)-20( proficiency)-8( at)]TJ
T*
[(work,)-7( officially)-21( reprimanded)-8( him,)-6( not)-34( only)-34( for)-21( acting)-56( on his)-20( own)-28( initiative,)-6( but)-34( also)-14( for)-21( being)-28( difficult)-28( to)-34( get)-28( on)]TJ
T*
[(with,)-34( too)-34( ambitious,)-55( insubordinate)-56( and)-56( unable)-21( to)-34( keep)-49( on good terms)-28( with)-34( his)-20( immediate)-28( colleagues.)-29( On)-28( 15)]TJ
T*
[(December)-16( 1964 his)-20( job)-34( description)-56( was)-7( revised)-49( and)-56( he)-56( was)-7( made)-21( Senior)-14( Technical)-57( Assistant.)-20( His)-48( immediate)]TJ
T*
[(superior,)-35( Mr.)-28( Gouiran,)-35( was)-7( replaced)-50( by Mr.)-28( Danloy)-56( and)-56( then,)-28( in)-34( March)-15( 1965, by Mr.)-28( Geibel.)-21( His)-48( relations)-56( with)-34( his)]TJ
T*
[(new)-21( chief)-1( were)-57( no better)-35( than)-28( with)-34( Mr.)-28( Gouiran)-35( and)-56( were)-57( aggravated)-50( when)-21( Mr.)-28( Geibel)-21( took)-34( over)-35( from)-56( him,)-6( in)]TJ
T*
[(August)-48( 1966, certain)-29( responsibilities)-6( for)-21( work)-7( organisation.)-56( The)-7( following)-48( year)-29( Mr.)-28( Geibel)-21( had)-56( to)-34( leave)-15( his)-20( post)]TJ
T*
[(temporarily)-21( because)-22( of)-42( an)-56( accident.)-43( The)-7( complainant)-56( allegedly)-21( sought)-20( to)-34( succeed)-22( him)-6( on the)-28( grounds)-28( that according)]TJ
T*
[(to)-34( his)-20( job)-34( description)-56( he)-56( was)-7( responsible)-7( in)-34( his)-20( chief's)-57( absence)-22( for)-21( the)-28( co)-56(-)-42(ordination)-14( and)-56( actual)-49( performance)-9( of)]TJ
T*
[(work)-7( in)-34( the)-28( experimental)-29( zone)-49( CERN)-20( rejected)-22( his)-20( request)-49( on the)-28( grounds)-28( that the)-28( Section should)-20( be)-56( directed)-29( by a)]TJ
T*
[(science)-57( graduate)-57( who)-28( could)-28( speak)-35( on an)-56( equal)-21( footing)-48( to)-34( the)-28( visiting)-61( physicists)-55( who)-28( used)-42( the)-28( installations)-41( for)]TJ
T*
[(experiments,)-49( and)-56( a)-56( physicist)-6( from)-56( another)-1( division)-27( was)-7( appointed)-56( acting)-56( Section Leader)-36( Having)-56( asked)-35( for)-21( a)]TJ
T*
[(transfer,)-8( on 14 April)-14( 1967 Mr.)-28( C.)-20( was)-7( detached)-8( to)-34( the)-28( Nuclear)-22( Physics)-6( Division)-55( \(NP\))-56( for)-21( a)-56( trial)-14( period)-7( of)-42( six)]TJ
T*
[(months.)-55( At the)-28( end)-56( of)-42( this)-55( period)-7( the)-28( Director)-43( of)-42( the)-28( NP)-34( Division)-55( said)-14( that he)-56( could)-28( not)-34( keep)-49( him,)-6( since,)-7( although)]TJ
T*
[(he)-56( had)-56( shown)-14( vitality,)-41( organising)-28( talents)-14( and)-56( supervisory)-21( ability,)-6( he)-56( did)-34( not)-34( possess)-62( all the)-28( technical)-15( knowledge)]TJ
T*
[(required)-43( by the)-28( post)-20( and)-56( was)-7( not)-34( fully)-48( aware)-50( of)-42( his)-20( own)-28( limitations.)-33( On)-28( 25 August)-48( 1967 the)-28( Director)-43( of)-42( the)-28( MPS)]TJ
T*
[(Division,)-55( to)-34( which)-56( the)-28( complainant)-56( was)-7( due)-56( to)-34( return,)-49( refused)-57( to)-34( take)-21( him)-6( back)-49( on the)-28( grounds)-28( that the)-28( ALO)]TJ
T*
[(Section had)-56( worked)-1( much)-28( better)-35( without)-6( him.)-6( In)-42( the)-28( meantime)-56( his)-20( duties)-48( had)-56( been)-49( taken)-21( over)-35( by the)-28( leader)-57( and)]TJ
T*
[(other)-7( members)-21( of)-42( the)-28( Section. On)-28( 24 November)-29( 1967 it)-6( was)-7( decided)-15( to)-34( suppress)-56( the)-28( post)-20( in)-34( accordance)-3( with)-34( Rule)]TJ
T*
[(H)-28( 1/4)-34( of)-42( the)-28( Staff)-56( Rules)-34( \(Chapter)-1( II,)-21( section)-42( 5.01\(d\))-21( of)-42( the)-28( Staff)-56( Rules)-34( in)-34( force)-8( since)-7( 1 January)-15( 1968\).)]TJ
ET
endstream
endobj
19 0 obj
<>
endobj
20 0 obj
<>
endobj
31 0 obj
<>
endobj
30 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
9 0 obj
<>
endobj
33 0 obj
(file:///C|/Users/Vlada/Desktop/0001-1000/0139_en.htm)
endobj
32 0 obj
<