%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>stream
2009-10-26T19:42:12+01:00
2009-10-26T19:42:11+01:00
2009-10-26T19:42:12+01:00
application/pdf
Judgment 1368 (ILOAT) - Administrative Tribunal
uuid:763e9f61-fe96-4834-b1ef-ae92d3862902
uuid:0efb946b-4769-4624-aebd-d698135804ef
Acrobat Web Capture 9.0
endstream
endobj
5 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
10 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
11 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
12 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
13 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
14 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
26 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -672.75 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(that reflects)-57( the)-28( cost)-14( of)-42( living)-41( in)-34( Geneva)-8( and)-56( the)-28( pay)-56( of)-42( staff)-35( of)-42( the)-28( Geneva)-8( public utilities department or)-42( the)-28( Swiss)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
[(Federal)-1( Civil)-61( Service.)-1( The)-7( index)-28( serves)-1( as)-42( a)-56( "guide")-24( in)-34( taking decisions)-28( and,)-56( as)-42( Judgment)-48( 1329 said,)-14( creates)-36( no)]TJ
0 -1.125 TD
[(obligation)-6( in)-34( law.)]TJ
0 -2.125 TD
[(14. In)-42( this)-55( instance)-35( the)-28( cost)-14( variation)-7( index)-28( was)-7( reckoned)-22( for)-21( 1993 and)-56( a)-56( detailed)-21( report)-49( on method and)-56( results)-14( was)]TJ
0 -1.125 TD
[(put)-34( to)-34( the)-28( Finance)-21( Committee)-55( and)-56( the)-28( Committee)-55( of)-42( the)-28( Council.)-20( But)-55( the)-28( focus)-21( of)-42( debate)-15( by the)-28( competent)-21( bodies)]TJ
T*
[(was)-7( not)-34( the)-28( "guide")-24( but)-34( the)-28( financial)-1( plight)-41( of)-42( CERN)-20( and)-56( its)-55( membership.)-56( The)-7( Council)-20( voted)-28( merely)-35( for)-21( increases)]TJ
T*
[(of)-42( 2.4 per)-35( cent)-21( in)-34( the)-28( budget)-28( for)-21( staff)-35( and)-56( of)-42( 1.6 per)-35( cent)-21( in)-34( the)-28( budget)-28( for)-21( supplies.)-34( It)-14( thereby)-1( took)-34( decisions)-28( in)]TJ
T*
[(discharge)-43( of)-42( its)-55( responsibility)-55( for)-21( the)-28( budget,)-28( but)-34( it)-6( omitted)-6( to)-34( review)-29( the)-28( "remuneration)-10( scales",)-16( and)-56( that is)-20( what)]TJ
T*
[(Rule)-48( IV)-7( 1.01 requires.)-29( It)-14( is)-20( plain on the)-28( evidence)-8( that it)-6( was)-7( the)-28( Director)-43(-)-42(General)-22( who,)-28( in)-34( keeping)-21( with)-34( the)]TJ
T*
[(Council's)-14( budgetary)-1( decisions,)-28( granted)-1( an)-56( increase)-36( in)-34( pay)-56( for)-21( all staff.)-35( The)-7( increase)-36( was)-7( 2.46 per)-35( cent.)-21( That)-42( that is)]TJ
T*
[(much)-28( the)-28( same)-7( figure)-49( as)-42( the)-28( increase)-36( approved)-29( in)-34( the)-28( budget)-28( shows)-62( CERN)-20( to)-34( be)-56( wrong)-7( in)-34( its)-55( assertion)-7( that the)]TJ
T*
[(Council's)-14( decision)-42( on the)-28( index)-28( applicable)-15( to)-34( the)-28( staff)-35( budget)-28( also)-14( determined)-1( the)-28( index)-28( applicable)-15( to)-34( staff)-35( pay.)-56( The)]TJ
T*
[(Finance)-21( Committee)-55( did)-34( approve)-29( the)-28( budget)-28( for)-21( 1993 in)-34( March)-15( of)-42( that year)-29( on the)-28( strength)-28( of)-42( a)-56( 2.46 per)-35( cent)]TJ
T*
[("weighted)-51( average)-16( salary)-49( adjustment",)-15( and)-56( similar)-34( practices)-8( had)-56( gone)-56( unchallenged)-43( in)-34( the)-28( past.)-14( But)-55( that does)-42( not)]TJ
T*
[(alter)-35( the)-28( fact)-1( that staff)-35( pay)-56( for)-21( January)-15( 1993 rested)-49( on a)-56( budgetary)-1( decision)-42( that failed)-35( to)-34( set)-14( the)-28( new)-21( pay)-56( scales.)]TJ
0 -2.125 TD
[(15. So)-6( the)-28( complainants)-42( succeed)-22( in)-34( their)-42( claim)-28( to)-34( the)-28( quashing)-14( of)-42( the)-28( Director)-43(-)-42(General's)-16( decisions)-28( of)-42( 26 March)]TJ
0 -1.125 TD
[(1993 upholding)-6( the)-28( ones)-42( in)-34( their)-42( pay)-56( slips)-41( for)-21( January)-15( 1993. The)-7( individual)-6( pay)-56( slips)-41( are)-29( set)-14( aside)-7( too.)]TJ
0 -2.125 TD
[(16. Lastly, the)-28( complainants)-42( are)-29( entitled to)-34( a)-56( single)-48( award)-57( of)-42( costs, and)-56( the)-28( amount is)-20( set)-14( at)-28( 15,000 French)-35( francs.)]TJ
T*
(DECISION:)Tj
T*
[(For)-48( the)-28( above)-49( reasons,)]TJ
T*
[(1. The)-7( individual)-6( decisions)-28( in)-34( the)-28( complainants')-49( pay)-56( slips)-41( for)-21( January)-15( 1993 and)-56( the)-28( Director)-43(-)-42(General's)-16( decisions)-28( of)]TJ
0 -1.125 TD
[(26 March)-15( 1993 to)-34( uphold)-34( them are)-29( set)-14( aside.)]TJ
0 -2.125 TD
[(2. The)-7( case)-29( is)-20( sent)-14( back)-49( to)-34( the)-28( Organization)-29( for)-21( the)-28( setting)-20( of)-42( the)-28( complainants')-49( pay)-56( for)-21( January)-15( 1993 on the)]TJ
0 -1.125 TD
[(strength)-28( of)-42( lawfully)-42( determined)-1( scales.)]TJ
0 -2.125 TD
[(3. CERN)-20( shall)-48( pay)-56( the)-28( complainants)-42( the)-28( single)-48( sum)-20( of)-42( 15,000 French)-35( francs)-57( in)-34( costs.)]TJ
T*
[(4. Their)-21( other)-7( claims)-14( are)-29( dismissed.)]TJ
T*
[(In)-42( witness of)-42( this)-55( judgment)-34( Mr.)-28( Jos\351)-28( Maria)-49( Ruda,)-14( President)-28( of)-42( the)-28( Tribunal,)-56( Mr.)-28( Pierre)-49( Pescatore,)-43( Judge,)-42( and)-56( Mr.)]TJ
0 -1.125 TD
[(Michel)-42( Gentot,)-28( Judge,)-42( sign)-20( below,)-56( as)-42( do I,)-42( Allan)-28( Gardner,)-36( Registrar.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Delivered)-57( in)-34( public in)-34( Geneva)-8( on 13 July)-20( 1994.)]TJ
T*
(\(Signed\))Tj
T*
[(Jos\351)-28( Maria)-49( Ruda)-14( )]TJ
0 -1.125 TD
[(P.)-6( Pescatore)-43( )]TJ
T*
[(Michel)-42( Gentot)-28( )]TJ
T*
[(A.B.)-48( Gardner)]TJ
0.05 Tw 7.5 0 0 7.5 388 157.5 Tm
[(Updated)-12( by PFR.)-71( Approved)-1( by CC.)-16( Last)-78( update:)-56( 7 July)-33( 2000.)]TJ
ET
endstream
endobj
16 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
(mY>
endobj
28 0 obj
<>
endobj
18 0 obj
[/ICCBased 29 0 R]
endobj
29 0 obj
<>stream
Hb``$WR~|@T#2S/`M.(*(%8H8c-
fԉd9@6_IjH9(3=DR1%?)U!$5X3/9 ($5j%V*'&*r" (,!!0b;CҢ2(ɘ I8/
endstream
endobj
27 0 obj
[/ICCBased 30 0 R]
endobj
30 0 obj
<>stream
HyTSwoɞc
[5laQIBHADED2mtFOE.c}088GNg9w߽ '0 ֠Jb
2y.-;!KZ ^i"L0-
@8(r;q7Ly&Qq4j|9
V)gB0iW8#8wթ8_٥ʨQQj@&A)/g>'K t;\
ӥ$պFZUn(4T%)뫔0C&Zi8bxEB;Pӓ̹Aom?W=
x- [ 0}y)7ta>jT7@tܛ`q2ʀ&6ZLĄ?_yxg)˔zçLU*uSkSeO4?c. R
߁-25 S>ӣVd`rn~Y&+`;A4 A9 =-tl`;~p Gp| [`L`< "AYA+Cb(R, *T2B-
ꇆnQt}MA0alSx k&^>0|>_',G!"F$H:R!zFQd?r9\A&GrQhE]a4zBgE#H *B=0HIpp0MxJ$D1D, VĭKĻYdE"EI2EBGt4MzNr!YK ?%_(0J:EAiQ(()ӔWT6U@P+!~mDeԴ!hӦh/']B/ҏӿ?a0nhF!X8܌kc&5S6lIa2cKMA!E#ƒdV(kel
}}Cq9
N')].uJr
wG xR^[oƜchg`>b$*~ :Eb~,m,-ݖ,Y¬*6X[ݱF=3뭷Y~dó tizf6~`{v.Ng#{}}jc1X6fm;'_9 r:8q:˜O:ϸ8uJqnv=MmR 4
n3ܣkGݯz=[==<=GTB(/S,]6*-W:#7*e^YDY}UjAyT`#D="b{ų+ʯ:!kJ4Gmt}uC%K7YVfFY.=b?SƕƩȺy
چk5%4m7lqlioZlG+Zzmzy]?uuw|"űNwW&e֥ﺱ*|j5kyݭǯg^ykEklD_p߶7Dmo꿻1ml{Mś
nLl<9O [$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD- u`ֲK³8%yhYѹJº;.!
zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs
2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km
endstream
endobj
25 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 801 Tm
(Receivability)Tj
0 -2.125 TD
[(3. The)-7( Organization)-29( contends)-7( that the)-28( complaints)-48( are)-29( irreceivable)-30( on the)-28( grounds)-28( of)-42( the)-28( complainants')-49( lack)-21( of)-42( locus)]TJ
0 -1.125 TD
[(standi,)-48( the)-28( nature)-1( of)-42( the)-28( decisions)-28( they)-28( are)-29( impugning)-41( and)-56( the)-28( thrust)-34( of)-42( their)-42( pleas.)]TJ
0 -2.125 TD
[(4. The)-7( answers)-29( are)-29( in)-34( Judgment)-48( 1329 \(in)-14( re)-35( Ball)-20( and)-56( Borghini\))-48( of)-42( 31 January)-15( 1994, which)-56( was)-7( about)-28( CERN)-20( staff)]TJ
0 -1.125 TD
[(pay)-56( for)-21( 1992 and)-56( by which)-56( the)-28( Tribunal)-56( abides)-7( save)-35( as)-42( to)-34( two issues)-48( that are)-29( peculiar)-29( to)-34( this)-55( case.)]TJ
0 -2.125 TD
[(5. Over)-1( and)-56( above)-49( the)-28( objections)-14( to)-34( receivability)-1( that Judgment)-48( 1329 dismissed,)-55( the)-28( Organization)-29( argues)-15( in)-34( its)]TJ
0 -1.125 TD
[(surrejoinder)-43( that since)-7( all that the)-28( complainants)-42( claim)-28( is)-20( the)-28( quashing)-14( of)-42( the)-28( Director)-43(-)-42(General's)-16( decisions)-28( to)-34( reject)]TJ
T*
[(their)-42( internal)-7( appeals)-1( they)-28( show)-14( no cause)-29( of)-42( action;)-28( even)-49( if)-14( the)-28( impugned decisions)-28( were)-57( set)-14( aside)-7( the)-28( Director)-43(-)]TJ
T*
[(General)-22( need)-49( then)-28( merely)-35( review)-29( their)-42( internal)-7( appeals)-1( and)-56( the)-28( decisions)-28( applying the)-28( new)-21( salary)-49( scales)-49( to)-34( them)]TJ
T*
[(would still)-61( stand.)]TJ
0 -2.125 TD
[(6. Such narrow)-43( interpretation)-49( of)-42( their)-42( claims)-14( is)-20( unsound.)-48( To)-14( reject)-29( their)-42( internal)-7( appeals)-1( was)-7( to)-34( uphold)-34( the)-28( decisions)]TJ
0 -1.125 TD
[(they)-28( were)-57( appealing)-49( against.)-42( It)-14( is)-20( those)-14( decisions)-28( that are)-29( the)-28( nub of)-42( their)-42( complaints)-48( and)-56( that beyond)-56( question)]TJ
T*
[(afford)-57( them a)-56( cause)-29( of)-42( action.)]TJ
0 -2.125 TD
[(7. Besides)-14( the)-28( pleas)-7( put)-34( forward)-22( in)-34( the)-28( complaints)-48( that Judgment)-48( 1329 ruled)-7( on, the)-28( complainants)-42( have)-49( two more,)]TJ
0 -1.125 TD
[(and)-56( the)-28( first)-14( question)-48( is)-20( whether)-29( they)-28( are)-29( receivable.)-16( One)-21( of)-42( them is)-20( that a)-56( run)-42( of)-42( unlawful)-7( decisions)-28( has)]TJ
T*
[(cumulatively)-28( harmed)-1( the)-28( financial)-1( interests)-42( of)-42( CERN)-20( staff)-35( to)-34( the)-28( point)-6( of)-42( infringing their)-42( acquired)-57( rights.)]TJ
0 -2.125 TD
[(8. Judgment)-48( 1329 said)-14( in)-34( 9 that the)-28( lawfulness)-35( of)-42( the)-28( individual)-6( decisions)-28( in)-34( pay)-56( slips)-41( may)-28( be)-56( determined)-1( only)-34( by)]TJ
0 -1.125 TD
[(reference)-31( to)-34( the)-28( Council's)-14( latest)-14( decision)-42( on pay)-56( scales)-49( and)-56( that appeal)-15( will)-6( not)-34( lie sine)-14( die)-28( against)-42( earlier)-8( decisions.)]TJ
T*
[(Yet)-56( the)-28( plea)-21( of)-42( breach)-22( of)-42( acquired)-57( rights)-34( is)-20( receivable)-16( and)-56( in)-34( ruling)-48( on it)-6( the)-28( Tribunal)-56( may)-28( take)-21( into)-6( account)-15( any)]TJ
T*
[(issues)-48( of)-42( fact)-1( it)-6( deems)-7( material.)-35( As)-14( it)-6( said)-14( in)-34( Judgment)-48( 986 \(in)-14( re)-35( Ayoub)-28( No.)-28( 2 and)-56( others\),)-35( "especially)-30( in)-34( times)-20( of)]TJ
T*
[(change)-43( material)-35( evidence)-8( must)-55( include)-56( evidence)-8( on the)-28( general)-57( context)-56( in)-34( which)-56( the)-28( decision)-42( has)-42( been)-49( taken)-21( ... A)]TJ
T*
[(run)-42( of)-42( small)-20( amendments)-7( may)-28( offend)-15( against)-42( the)-28( whole)-56( spirit)-6( of)-42( the)-28( rules".)-23( So)-6( an)-56( employee)-49( may)-28( properly)-49( plead)-21( a)]TJ
T*
[(decline)-49( in)-34( his)-20( situation)-55( tantamount to)-34( impairment)-14( of)-42( the)-28( essential)-56( and)-56( fundamental)-1( terms)-28( of)-42( his)-20( employment, even)-49( if)]TJ
T*
[(the)-28( decline)-49( has)-42( been)-49( gradual)-1( and)-56( due)-56( to)-34( an)-56( accumulation)-49( of)-42( decisions)-28( which)-56( are)-29( no longer)-7( open)-56( to)-34( challenge)-43( and)]TJ
T*
[(none)-56( of)-42( which,)-56( taken)-21( singly,)-55( would have)-49( been)-49( declared)-50( unlawful.)]TJ
0 -2.125 TD
[(9. Secondly,)-28( the)-28( complainants)-42( contend)-21( that the)-28( Council's)-14( decision)-42( of)-42( 18 December)-16( 1992 did)-34( not)-34( approve)-29( pay)-56( scales)]TJ
0 -1.125 TD
[(but)-34( merely)-35( set)-14( a)-56( percentage)-44( increase)-36( for)-21( expenditure)-29( on staff.)-35( CERN)-20( retorts)-7( that the)-28( complainants)-42( may)-28( not)-34( so)-48( plead)]TJ
T*
[(because)-22( upholding)-6( their)-42( point)-6( of)-42( view)-56( would remove)-1( the)-28( basis in)-34( law)-56( for)-21( the)-28( payments)-42( of)-42( salary)-49( they)-28( have)-49( been)]TJ
T*
(made.)Tj
0 -2.125 TD
[(10. That)-42( is)-20( an)-56( issue that turns on the)-28( substance)-49( of)-42( their)-42( claims.)-14( Having)-56( as)-42( they)-28( do an)-56( indisputable)-48( interest)-56( in)]TJ
0 -1.125 TD
[(challenging)-21( the)-28( figure)-49( of)-42( pay,)-56( they)-28( may)-28( plead)-21( as)-42( they)-28( wish)-48( in)-34( challenging)-21( the)-28( decision)-42( that affords)-43( the)-28( basis for)-21( it)-6( in)]TJ
T*
(law.)Tj
0 -2.125 TD
[(11. The)-7( conclusion)-42( is)-20( that for)-21( the)-28( reasons)-1( given)-28( in)-34( Judgment)-48( 1329 under)-35( 6 the)-28( complainants)-42( may)-28( not)-34( directly)-7( seek)]TJ
0 -1.125 TD
[(the)-28( quashing)-14( of)-42( the)-28( Council's)-14( decision)-42( of)-42( 18 December)-16( 1992. They)-7( may,)-28( however,)-57( challenge)-43( the)-28( individual)]TJ
T*
[(decisions)-28( in)-34( their)-42( pay)-56( slips)-41( for)-21( January)-15( 1993 by pleading)-56( the)-28( unlawfulness)-35( of)-42( the)-28( decision)-42( of)-42( 18 December)-16( 1992 -)]TJ
T*
[(but)-34( not)-34( the)-28( ones)-42( on pay)-56( in)-34( earlier)-8( years)-15( -)-42( and)-56( the)-28( infringement)-21( of)-42( any)-56( acquired)-57( rights)-34( they)-28( lay)-28( claim)-28( to)-34( under)-35( rules)]TJ
T*
[(or)-42( contract.)]TJ
0 -2.125 TD
[(The)-7( merits)]TJ
T*
[(12. There)-43( is)-20( no need)-49( to)-34( take)-21( up all the)-28( complainants')-49( pleas)-7( since)-7( they)-28( succeed)-22( in)-34( their)-42( contention)-28( that the)-28( Council's)]TJ
0 -1.125 TD
[(decision)-42( of)-42( 18 December)-16( 1992 afforded)-50( no proper)-15( basis for)-21( pay)-56( in)-34( 1993.)]TJ
0 -2.125 TD
[(13. Rule)-48( IV)-7( 1.01 says)-28( that "the)-57( remuneration)-43( scales)-49( shall)-48( be)-56( determined)-1( and)-56( periodically)-35( reviewed)-22( by the)-28( Council",)]TJ
0 -1.125 TD
[(and)-56( Regulation)-48( R)-20( IV)-7( 1.01 that "when)-51( reviewing)-1( remuneration,)-43( the)-28( Council)-20( shall)-48( use)-42( as)-42( a)-56( guide)-28( an)-56( index,)-28( the)]TJ
T*
[(composition)-55( and)-56( method of)-42( calculation)-49( of)-42( which)-56( it)-6( shall)-48( determine".)-30( A)-28( working)-42( party)-7( recommended)-22( in)-34( 1979 and)]TJ
T*
[(CERN)-20( decided)-15( that there)-1( should)-20( be)-56( general)-57( review)-29( of)-42( pay)-56( scales)-49( every)-29( five)-7( years)-15( and)-56( yearly)-1( review)-29( in)-34( between.)]TJ
T*
[(The)-7( Director)-43(-)-42(General)-22( reports)-35( any)-56( resulting adjustments)-34( to)-34( the)-28( Finance)-21( Committee)-55( and)-56( to)-34( the)-28( Council)-20( in)-34( December)]TJ
T*
[(and)-56( their)-42( decisions)-28( ordinarily)-56( take)-21( effect)-36( at)-28( the)-28( following)-48( 1 January.)-15( They)-7( take)-21( account)-15( of)-42( movements)-14( in)-34( an)-56( index)]TJ
ET
endstream
endobj
24 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(member)-35( States)-48( and)-56( are)-29( irrelevant.)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 780 Tm
[(The)-7( complainants)-42( acted)-15( in)-34( breach)-22( of)-42( good faith)-42( by applying for)-21( leave)-15( to)-34( go to)-34( the)-28( Tribunal)-56( if)-14( their)-42( appeal)-15( failed)-35( and)]TJ
0 -1.125 TD
[(then)-28( demanding)-56( a)-56( substantiated)-28( decision.)]TJ
0 -2.125 TD
[(The)-7( Council)-20( has)-42( no duty)-34( to)-34( state)-42( the)-28( reasons)-1( for)-21( general)-57( decisions.)]TJ
T*
[(The)-7( method used)-42( since)-7( 1979 to)-34( adjust)-48( pay)-56( and)-56( the)-28( prescribed)-22( procedure)-2( were)-57( followed)-7( in)-34( 1992 and)-56( 1993. In)-42( any)]TJ
0 -1.125 TD
[(event)-21( the)-28( index)-28( provided)-7( for)-21( in)-34( Regulation)-48( R)-20( IV)-7( 1.01 for)-21( the)-28( periodic)-35( salary)-49( review)-29( is)-20( not)-34( binding)-6( in)-34( law.)]TJ
0 -2.125 TD
[(D.)-28( In)-42( their)-42( rejoinder)-15( the)-28( complainants)-42( ask)-42( what)-56( construction)-56( is)-20( to)-34( be)-56( put)-34( on Judgment)-48( 1329. In)-42( their)-42( view)-56( the)-28( ratio)]TJ
0 -1.125 TD
[(decidendi)-49( is)-20( at)-28( variance)-50( with)-34( Judgment)-48( 832 \(in)-14( re)-35( Ayoub)-28( and)-56( others\),)-35( in)-34( which)-56( the)-28( Tribunal)-56( held)-28( that the)]TJ
T*
[(challenged)-43( decisions)-28( might)-41( not)-34( be)-56( taken)-21( out)-34( of)-42( context.)-56( Their)-21( financial)-1( position)-27( should)-20( therefore)-16( be)-56( looked)-28( at)-28( in)-34( the)]TJ
T*
[(light)-41( of)-42( the)-28( cumulative)-56( injury)-48( they)-28( have)-49( sustained)-28( because)-22( of)-42( "the)-57( series)-35( of)-42( small)-20( changes")-58( made)-21( by the)-28( Council.)]TJ
T*
[(Although)-34( the)-28( Tribunal)-56( did)-34( not)-34( uphold)-34( that argument)-35( in)-34( Judgment)-48( 1329, what)-56( the)-28( complainants)-42( call)-56( the)-28( "trigger)]TJ
T*
[(point")-36( that Judgment)-48( 832 postulated)-14( was)-7( passed)-21( in)-34( 1993.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Although)-34( Judgment)-48( 1329 held)-28( that the)-28( Council's)-14( only)-34( obligation)-6( was)-7( to)-34( "determine)-30( pay)-56( scales)-49( from)-56( time)-34( to)-34( time",)-1( it)]TJ
0 -1.125 TD
[(failed)-35( to)-34( meet)-56( that obligation)-6( in)-34( 1992 and)-56( merely)-35( established)-56( an)-56( "overall)-2( staff)-35( budget)-28( index".)-57( So)-6( either)-35( the)-28( pay)-56( slips)]TJ
T*
[(have)-49( no basis in)-34( law)-56( or)-42( else)-7( the)-28( Director)-43(-)-42(General)-22( determined)-1( the)-28( pay)-56( scales)-49( himself, though)-34( he)-56( is)-20( not)-34( empowered)-22( to)]TJ
T*
(do so.)Tj
0 -2.125 TD
[(The)-7( impugned decisions)-28( compound)-28( a)-56( run)-42( of)-42( measures)-29( which)-56( -)-42( whether)-29( or)-42( not)-34( they)-28( were)-57( lawful)-7( -)-42( have)-49( made)-21( their)]TJ
0 -1.125 TD
[(financial)-1( plight)-41( worse)-49( and)-56( so)-48( infringed)-21( their)-42( acquired)-57( rights.)-34( The)-7( injury)-48( is)-20( the)-28( greater)-36( because,)-22( contrary)-43( to)-34( what)]TJ
T*
[(CERN)-20( alleges,)-35( the)-28( five)-7(-)-42(yearly)-1( review)-29( in)-34( 1990 did)-34( not)-34( come)-21( to)-34( an)-56( end)-56( with)-34( the)-28( Council's)-14( decision)-42( of)-42( 14 December)]TJ
T*
(1990.)Tj
0 -2.125 TD
[(Citing)-61( a)-56( paper)-29( of)-42( 1979 reviewing)-1( pay)-56( at)-28( CERN,)-20( they)-28( reaffirm)-36( that the)-28( first)-14( factor)-43( of)-42( the)-28( method is)-20( binding.)]TJ
T*
[(Lastly, they)-28( say)-42( that they)-28( obtained)-56( lawfully)-42( the)-28( delegations')-15( letters)-56( of)-42( 27 November)-29( 1992 and)-56( ask)-42( CERN)-20( for)-21( an)]TJ
0 -1.125 TD
[("apology")-24( on that score.)]TJ
0 -2.125 TD
[(E.)-14( In)-42( its)-55( surrejoinder)-43( CERN)-20( contends)-7( first)-14( that, whatever)-22( the)-28( Tribunal)-56( may)-28( rule,)-7( the)-28( complainants)-42( will)-6( not)-34( get)-28( the)]TJ
0 -1.125 TD
[(increase)-36( in)-34( pay)-56( they)-28( want.)-56( So)-6( they)-28( show)-14( no cause)-29( of)-42( action.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Secondly,)-28( it)-6( submits)-13( that their)-42( pleas)-7( are)-29( identical)-56( to)-34( those)-14( that the)-28( Tribunal)-56( reviewed)-22( and)-56( dismissed)-55( in)-34( Judgment)]TJ
0 -1.125 TD
[(1329 and)-56( are)-29( therefore)-16( unfounded.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Thirdly, and)-56( turning)-48( to)-34( the)-28( pleas)-7( in)-34( the)-28( rejoinders,)-1( it)-6( maintains)-48( that though)-34( the)-28( Council)-20( did)-34( not)-34( expressly)-35( say)-42( so)-48( in)]TJ
0 -1.125 TD
[(determining)-42( the)-28( staff)-35( budget)-28( index)-28( it)-6( thereby)-1( set)-14( the)-28( pay)-56( scales)-49( for)-21( 1993. When)-49( the)-28( Finance)-21( Committee)-55( approved)]TJ
T*
[(the)-28( 1993 budget)-28( it)-6( pointed out)-34( that "in)-1( December)-16( 1992 the)-28( Council)-20( decided)-15( to)-34( grant)-7( a)-56( weighted)-21( average)-16( salary)]TJ
T*
[(adjustment)-48( of)-42( 2.46 per)-35( cent".)-51( In)-42( any)-56( case,)-29( even)-49( if)-14( the)-28( Tribunal)-56( holds)-20( on that account)-15( that the)-28( Director)-43(-)-42(General's)]TJ
T*
[(implementing)-6( decisions)-28( of)-42( January)-15( 1993 were)-57( unlawful,)-7( it)-6( may)-28( not)-34( set)-14( pay)-56( in)-34( the)-28( Council's)-14( stead.)]TJ
0 -2.125 TD
[(The)-7( requirements)-29( of)-42( the)-28( case)-29( law)-56( on acquired)-57( rights)-34( are)-29( not)-34( met here.)-29( No)-28( provision)-34( has)-42( been)-49( amended)-15( to)-34( the)]TJ
0 -1.125 TD
[(complainants')-49( detriment.)-42( Besides,)-14( provisions)-20( on variables)-15( like a)-56( pay)-56( index)-28( do not)-34( create)-50( acquired)-57( rights.)]TJ
0 -2.125 TD
[(What)-21( was)-7( said)-14( in)-34( Judgment)-48( 1329 applies)-42( to)-34( the)-28( first)-14( and)-56( second)-35( factors)-29( alike,)-56( and)-56( the)-28( quibbling)-41( over)-35( the)]TJ
0 -1.125 TD
[(delegations')-15( letters)-56( calls)-42( for)-21( no answer.)]TJ
0 -2.125 TD
(CONSIDERATIONS:)Tj
T*
[(1. On)-28( 10 and)-56( 17 March)-15( 1993 the)-28( complainants)-42( lodged)-28( appeals)-1( with)-34( the)-28( Director)-43(-)-42(General)-22( of)-42( CERN.)-20( They)-7( were)]TJ
0 -1.125 TD
[(challenging)-21( the)-28( decision)-42( the)-28( Organization's)-22( Council)-20( had)-56( taken)-21( on 18 December)-16( 1992 to)-34( limit)-47( the)-28( increase)-36( in)-34( the)]TJ
T*
[(staff)-35( budget)-28( for)-21( 1993 to)-34( 2.4 per)-35( cent)-21( and)-56( the)-28( individual)-6( decisions)-28( in)-34( their)-42( pay)-56( slips)-41( for)-21( January)-15( 1993, which)-56( show)-14( an)]TJ
T*
[(increase)-36( of)-42( 2.46 per)-35( cent.)-21( The)-7( Director)-43(-)-42(General)-22( has)-42( given)-28( them leave)-15( to)-34( come)-21( straight to)-34( the)-28( Tribunal)-56( without)-6( prior)]TJ
T*
[(referral)-58( of)-42( their)-42( claims)-14( to)-34( the)-28( Joint)-55( Advisory)-28( Appeals)-35( Board.)]TJ
0 -2.125 TD
[(2. The)-7( three)-1( complaints)-48( are)-29( joined because)-22( they)-28( challenge)-43( the)-28( same)-7( decisions)-28( and)-56( rest)-56( on the)-28( same)-7( pleas.)]TJ
ET
endstream
endobj
23 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(June)-42( 1990 the)-28( Council)-20( did)-34( not)-34( endorse)-15( the)-28( proposals)-42( from)-56( the)-28( Tripartite)-35( Advisory)-28( Committee)-55( on Conditions)-47( of)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
[(Employment)-20( but)-34( merely)-35( approved)-29( a)-56( new)-21( method of)-42( negotiating. It)-14( based)-35( its)-55( decision)-42( of)-42( 14 December)-16( 1990 not)-34( on)]TJ
0 -1.125 TD
[(the)-28( outcome)-56( of)-42( the)-28( negotiations)-48( in)-34( the)-28( summer)-28( of)-42( 1990 but)-34( on the)-28( motion)-41( of)-42( a)-56( single)-48( delegation.)-21( In)-42( the)-28( annual)]TJ
T*
[(review)-29( for)-21( 1991 it)-6( disregarded)-22( the)-28( figure)-49( that the)-28( Management)-29( and)-56( the)-28( Staff)-56( Association)-28( had)-56( agreed)-22( upon. It)-14( did)-34( so)]TJ
T*
[(again)-21( in)-34( 1992, when)-21( the)-28( Council)-20( and)-56( its)-55( subsidiary)-14( bodies)-14( declined)-49( to)-34( let the)-28( Staff)-56( Association)-28( have)-49( its)-55( say)-42( before)]TJ
T*
[(they)-28( reached)-16( decisions.)-28( By)-20( discounting)-20( the)-28( outcome)-56( of)-42( the)-28( negotiations)-48( between)-43( the)-28( Management)-29( and)-56( Staff)]TJ
T*
[(Association)-28( -)-42( though)-34( it)-6( had)-56( itself asked)-35( for)-21( such)-42( negotiations)-48( -)-42( the)-28( Council)-20( acted)-15( in)-34( breach)-22( of)-42( good faith)-42( and)-56( the)]TJ
T*
[(principle)-7( of)-42( stability)-27( in)-34( law.)]TJ
0 -2.125 TD
[(That)-42( is)-20( borne)-35( out)-34( by what)-56( the)-28( Organization's)-22( legal)-56( adviser)-49( said)-14( at)-28( a)-56( meeting)-28( of)-42( the)-28( Committee)-55( of)-42( the)-28( Council)-20( on 17)]TJ
0 -1.125 TD
[(March)-15( 1993:)-34( he)-56( advised)-7( caution)-56( over)-35( the)-28( term)-42( "negotiation")-59( on the)-28( grounds)-28( that it)-6( might)-41( fetter)-15( the)-28( Management's)]TJ
T*
[(authority)-14( to)-34( take)-21( decisions.)]TJ
0 -2.125 TD
[(The)-7( Council's)-14( vote)-28( on 20 December)-16( 1991 was)-7( improper.)-21( Citing)-61( letters)-56( of)-42( 27 November)-29( 1992 from)-56( two delegations,)]TJ
0 -1.125 TD
[(the)-28( complainants)-42( further)-29( challenge)-43( the)-28( lawfulness)-35( of)-42( the)-28( decision)-42( of)-42( 18 December)-16( 1992 on the)-28( grounds)-28( that)]TJ
T*
[(pressure)-43( was)-7( exerted)-57( to)-34( carry)-8( it.)]TJ
0 -2.125 TD
[(No)-28( reasons)-1( were)-57( stated)-42( for)-21( the)-28( general)-57( decision)-42( on staff)-35( pay)-56( or)-42( the)-28( Director)-43(-)-42(General's)-16( final)-42( decisions.)]TJ
T*
[(The)-7( complainants')-49( second)-35( plea)-21( is)-20( that CERN)-20( was)-7( in)-34( breach)-22( of)-42( the)-28( rules)-56( and)-56( the)-28( substantive criteria)-43( for)-21( adjusting)]TJ
0 -1.125 TD
[(pay)-56( which)-56( it)-6( had)-56( itself set)-14( in)-34( 1979 and)-56( consistently)-34( applied)-56( ever)-29( since.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Although)-34( the)-28( Council)-20( may)-28( determine)-1( salary)-49( scales)-49( and)-56( review)-29( them from)-56( time)-34( to)-34( time)-34( -)-42( indeed)-21( Rule)-48( IV)-7( 1.01 says)-28( it)]TJ
0 -1.125 TD
[(shall)-48( -)-42( and)-56( exercises)-22( discretion)-56( in)-34( doing)-34( so,)-48( the)-28( competent)-21( authority)-14( is)-20( bound, once)-49( it)-6( has)-42( laid down)-28( the)-28( procedure)]TJ
T*
[(and)-56( method to)-34( be)-56( followed)-7( in)-34( adjusting)-20( pay,)-56( itself to)-34( comply with)-34( them. Yet)-56( four)-21( times)-20( -)-42( in)-34( 1989, 1990, 1991 and)]TJ
T*
[(1992 -)-42( the)-28( Council's)-14( reckoning)-1( of)-42( staff)-35( pay)-56( has)-42( been)-49( quite arbitrary)-57( and)-56( ignored)-7( the)-28( method it)-6( approved)-29( in)-34( 1979. As)]TJ
T*
[(a)-56( result)-28( the)-28( complainants)-42( have,)-49( they)-28( allege,)-49( lost)-55( at)-28( least)-42( 7 per)-35( cent)-21( in)-34( earnings)-49( over)-35( four)-21( years.)-15( In)-42( 1992 the)]TJ
T*
[(procedure)-2( was)-7( even)-49( more)-7( seriously)-14( flawed)-29( than)-28( in)-34( earlier)-8( years)-15( since)-7( it)-6( discounted)-42( the)-28( first)-14( factor)-43( of)-42( reckoning,)]TJ
T*
[(trends)-56( in)-34( the)-28( cost)-14( of)-42( living)-41( at)-28( Geneva.)-8( Taking)-42( account)-15( thereof)-43( is)-20( a)-56( "firm")-24( and)-56( binding)-6( rule.)-7( So)-6( CERN)-20( has)-42( failed)-35( in)]TJ
T*
[(its)-55( duty)-34( to)-34( treat)-35( staff)-35( fairly)-21( and)-56( in)-34( good faith.)]TJ
0 -2.125 TD
[(The)-7( complainants)-42( ask)-42( the)-28( Tribunal)-56( to)-34( quash)-42( the)-28( Director)-43(-)-42(General's)-16( decisions)-28( of)-42( 26 March)-15( 1993 and)-56( award)-57( them)]TJ
0 -1.125 TD
(costs.)Tj
0 -2.125 TD
[(C.)-20( In)-42( its)-55( replies)-21( CERN)-20( challenges)-29( the)-28( receivability)-1( of)-42( Mr.)-28( Ball's)-14( and)-56( Mr.)-28( Borghini's complaints)-48( insofar)-35( as)-42( they)]TJ
0 -1.125 TD
[(purport)-56( to)-34( be)-56( acting)-56( as)-42( members)-21( of)-42( the)-28( Staff)-56( Association)-28( and)-56( of)-42( all three)-1( complaints)-48( insofar)-35( as)-42( they)-28( impugn)-6( the)]TJ
T*
[(Council's)-14( decision)-42( of)-42( 18 December)-16( 1992. According)-29( to)-34( both)-34( Rule)-48( VI)-7( 1.01* and)-56( the)-28( case)-29( law)-56( a)-56( complaint is)]TJ
T*
[(receivable)-16( only)-34( insofar)-35( as)-42( it)-6( challenges)-29( an)-56( individual)-6( decision)-42( applying a)-56( general)-57( one.)-56( And)-28( the)-28( indirect)-7( challenge)-43( to)]TJ
T*
[(the)-28( individual)-6( decisions)-28( applying the)-28( Council's)-14( decisions)-28( of)-42( 1989, 1990 and)-56( 1991 is)-20( out)-34( of)-42( time.)-34( To)-14( let the)]TJ
T*
[(complainants)-42( challenge)-43( the)-28( lawfulness)-35( of)-42( the)-28( Council's)-14( decisions)-28( would seriously)-14( impair)-14( stability)-27( in)-34( law)-56( within)-6( the)]TJ
T*
(Organization.)Tj
0 -2.125 TD
[(\(*Rule)-28( VI)-7( 1.01 says)-28( that:)]TJ
T*
[("Every)-16( member)-35( of)-42( the)-28( personnel)-49( shall)-48( have)-49( the)-28( right)-48( to)-34( appeal)-15( against)-42( any)-56( decision)-42( of)-42( the)-28( Director)-43(-)-42(General)]TJ
0 -1.125 TD
[(concerning)-57( himself."\))]TJ
0 -2.125 TD
[(On)-28( the)-28( merits CERN)-20( submits)-13( that none)-56( of)-42( the)-28( complainants')-49( pleas)-7( is)-20( sound.)]TJ
T*
[(Rule)-48( VII)-49( 1.03 and)-56( Regulation)-48( R)-20( VII)-49( 1.02 require)-43( consultation,)-48( not)-34( between)-43( Council)-20( but)-34( only)-34( between)-43( Director)-43(-)]TJ
0 -1.125 TD
[(General)-22( and)-56( Staff)-56( Association.)-28( So)-6( the)-28( Council's)-14( decisions)-28( of)-42( December)-16( 1991 and)-56( December)-16( 1992 were)-57( not)-34( in)]TJ
T*
[(breach)-22( of)-42( those)-14( provisions.)]TJ
0 -2.125 TD
[(When)-49( it)-6( asked)-35( the)-28( Management)-29( on 22 June)-42( 1990 to)-34( start)-28( direct)-35( negotiation with)-34( the)-28( staff)-35( the)-28( Council)-20( was)-7( not)]TJ
0 -1.125 TD
[(relinquishing)-34( its)-55( sovereign)-49( decision)-42(-)-42(making authority.)-14( The)-7( legal)-56( adviser's)-43( statement)-42( of)-42( March)-15( 1993 was)-7( on a)]TJ
T*
[(different)-57( matter)-7( and)-56( immaterial)-42( to)-34( this)-55( case.)]TJ
0 -2.125 TD
[(The)-7( Council)-20( carried)-36( out)-34( the)-28( voting)-6( properly)-49( in)-34( 1991 and)-56( in)-34( 1992. The)-7( letters)-56( from)-56( the)-28( two delegations)-7( -)-42( which)-56( in)]TJ
0 -1.125 TD
[(any)-56( case)-29( were)-57( not)-34( addressed)-57( to)-34( the)-28( complainants)-42( and)-56( which)-56( they)-28( may)-28( not)-34( rely)-7( on -)-42( were)-57( about)-28( finances)-43( in)-34( the)-28( two)]TJ
ET
endstream
endobj
15 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 412.75 799.5 Tm
[(Registry's)-1( translation,)-47( the)-28( French)-49( )]TJ
1.625 -1.125 Td
[(text)-56( alone)-28( being)-28( authoritative.)]TJ
/TT1 1 Tf
-18.5 -2.125 Td
[(SEVENTY)-27(-)-42(SEVENTH)-33( SESSION)]TJ
/TT2 1 Tf
0.013 Tw 14.25 0 0 14.25 16 731.25 Tm
[(In)-2( re)]TJ
/TT1 1 Tf
2.053 0 Td
[( AYMON,)-20( BALL)-14( \(No.)-37( 2\))-9( )]TJ
-2.053 -1.211 Td
[(and)-20( BORGHINI)-40( \(No.)-37( 2\))]TJ
0 Tw 12 0 0 12 16 685.5 Tm
[(Judgment)-34( 1368)]TJ
/TT3 1 Tf
0 -2.125 TD
[(THE)-56( ADMINISTRATIVE)-8( TRIBUNAL,)]TJ
T*
[(Considering)-48( the)-28( complaint filed)-42( by Mr.)-28( Marcel)-43( Aymon and)-56( the)-28( second)-35( complaints)-48( filed)-42( by Mr.)-28( Derek)-57( Ball)-20( and)-56( Mr.)]TJ
0 -1.125 TD
[(Michel)-42( Borghini)-6( against)-42( the)-28( European)-43( Organization)-29( for)-21( Nuclear)-22( Research)-22( \(CERN\))-42( on 24 June)-42( 1993, CERN's)]TJ
T*
[(replies)-21( of)-42( 13 October)-29( 1993, the)-28( complainants')-49( single)-48( rejoinder)-15( of)-42( 28 February)-15( 1994 and)-56( the)-28( Organization's)]TJ
T*
[(surrejoinder)-43( of)-42( 29 April)-14( 1994;)]TJ
0 -2.125 TD
[(Considering)-48( Article)-35( II,)-21( paragraph)-2( 5, of)-42( the)-28( Statute)-34( of)-42( the)-28( Tribunal)-56( and)-56( Rules)-34( IV)-7( 1.01, VI)-7( 1.01 and)-56( VII)-49( 1.03 and)]TJ
0 -1.125 TD
[(Regulations)-34( R)-20( IV)-7( 1.01 and)-56( R)-20( VII)-49( 1.02 of)-42( the)-28( CERN)-20( Staff)-56( Rules)-34( and)-56( Regulations;)]TJ
0 -2.125 TD
[(Having)-56( examined)-49( the)-28( written)-42( submissions)-47( and)-56( decided)-15( not)-34( to)-34( order)-15( hearings,)-49( which)-56( none)-56( of)-42( the)-28( parties)-21( has)-42( applied)]TJ
0 -1.125 TD
(for;)Tj
0 -2.125 TD
[(Considering)-48( that the)-28( facts)-49( of)-42( the)-28( case)-29( and)-56( the)-28( pleadings)-42( may)-28( be)-56( summed)-48( up as)-42( follows:)]TJ
T*
[(A.)-28( The)-7( method used)-42( at)-28( CERN,)-20( which)-56( is)-20( in)-34( Geneva,)-8( for)-21( the)-28( periodical)-1( adjustment)-48( of)-42( staff)-35( pay)-56( is)-20( explained)-49( in)]TJ
0 -1.125 TD
[(Judgment)-48( 1329 \(in)-14( re)-35( Ball)-20( and)-56( Borghini\))-48( under)-35( A.)]TJ
0 -2.125 TD
[(On)-28( 16 December)-16( 1992 the)-28( Organization's)-22( Finance)-21( Committee)-55( received)-50( from)-56( the)-28( Management)-29( a)-56( paper)-29( headed)-43( "The)]TJ
0 -1.125 TD
[(cost)-14( variation)-7( index)-28( for)-21( 1993".)-29( It)-14( reflected)-2( agreement)-22( with)-34( the)-28( Staff)-56( Association)-28( and)-56( proposed)-21( an)-56( average)-16( pay)]TJ
T*
[(increase)-36( of)-42( 3.39 per)-35( cent)-21( -)-42( matching)-28( the)-28( rise)-56( in)-34( the)-28( Geneva)-8( consumer)-49( price)-1( index)-28( -)-42( and)-56( a)-56( further)-29( 1.5 per)-35( cent)]TJ
T*
[(increase)-36( that was)-7( the)-28( outcome)-56( of)-42( negotiation between)-43( the)-28( Director)-43(-)-42(General)-22( and)-56( the)-28( Association)-28( in)-34( the)-28( summer)-28( of)]TJ
T*
[(1990. The)-7( Committee)-55( failed)-35( to)-34( reach)-22( agreement)-22( on the)-28( paper)-29( and)-56( no other)-7( proposal)-56( won)-28( the)-28( required)-43( majority,)-48( but)]TJ
T*
[(there)-1( was)-7( a)-56( simple)-20( majority)-48( in)-34( favour)-15( of)-42( a)-56( lower)-35( increase,)-36( of)-42( 2.4 per)-35( cent.)]TJ
0 -2.125 TD
[(At a)-56( meeting)-28( on 17 December)-16( 1992 the)-28( Committee)-55( of)-42( the)-28( CERN)-20( Council)-20( took)-34( up the)-28( above)-49( proposals)-42( and)]TJ
0 -1.125 TD
[(recommended)-22( to)-34( the)-28( Council)-20( the)-28( 2.4 per)-35( cent)-21( pay)-56( increase.)]TJ
0 -2.125 TD
[(On)-28( 18 December)-16( the)-28( Council)-20( endorsed)-15( the)-28( Committee's)-48( recommendation)-29( and)-56( put)-34( a)-56( total)-34( figure)-49( on the)-28( staff)-35( budget)]TJ
0 -1.125 TD
[(for)-21( 1993. In)-42( a)-56( statement)-42( of)-42( even)-49( date)-21( the)-28( chairman)-29( of)-42( the)-28( Staff)-56( Association,)-28( who)-28( had)-56( asked)-35( that the)-28( Association)-28( be)]TJ
T*
[(consulted)-42( before)-8( any)-56( final)-42( decision)-42( was)-7( taken,)-21( protested)-21( against)-42( the)-28( method used)-42( and)-56( the)-28( outcome.)]TJ
0 -2.125 TD
[(The)-7( Council's)-14( decision)-42( was)-7( announced)-43( to)-34( the)-28( staff)-35( in)-34( the)-28( CERN)-20( Bulletin)-27( for)-21( the)-28( week)-15( of)-42( 11 January)-15( 1993 and)-56( was)]TJ
0 -1.125 TD
[(reflected)-2( in)-34( their)-42( pay)-56( slips)-41( for)-21( January.)]TJ
0 -2.125 TD
[(On)-28( 10 and)-56( 17 March)-15( 1993 the)-28( complainants)-42( lodged)-28( an)-56( internal)-7( appeal)-15( against)-42( the)-28( Council's)-14( general)-57( decision)-42( of)-42( 18)]TJ
0 -1.125 TD
[(December)-16( 1992 and)-56( the)-28( individual)-6( decisions)-28( in)-34( their)-42( January)-15( pay)-56( slips.)-41( Two)-42( of)-42( them, Mr.)-28( Ball)-20( and)-56( Mr.)-28( Borghini,)]TJ
T*
[(said)-14( that they)-28( were)-57( appealing)-49( both)-34( "as)-9( elected)-43( staff)-35( representative[s])-23( and)-56( individually".)-8( They)-7( asked)-35( for)-21( leave)-15( to)-34( go)]TJ
T*
[(straight to)-34( the)-28( Tribunal)-56( if)-14( the)-28( appeal)-15( was)-7( rejected.)-22( By)-20( letters)-56( of)-42( 26 March)-15( 1993 -)-42( the)-28( impugned decisions)-28( -)-42( the)]TJ
T*
[(Director)-43(-)-42(General)-22( informed)-21( them of)-42( the)-28( rejection)-1( of)-42( the)-28( appeal)-15( and)-56( gave)-49( them such)-42( leave.)]TJ
0 -2.125 TD
[(B.)-20( In)-42( the)-28( complainants')-49( submission)-61( the)-28( Council's)-14( decision)-42( of)-42( 18 December)-16( 1992 shows)-62( several)-43( flaws.)]TJ
T*
[(First,)-41( neither)-35( the)-28( five)-7(-)-42(yearly)-1( salary)-49( review)-29( in)-34( 1990 nor)-42( the)-28( annual)-21( reviews)-15( in)-34( 1991 and)-56( 1992 that preceded)-16( the)]TJ
0 -1.125 TD
[(impugned decision)-42( were)-57( done)-56( properly.)]TJ
0 -2.125 TD
[(The)-7( Staff)-56( Association)-28( was)-7( constantly)-14( kept)-28( out)-34( of)-42( the)-28( decision)-42(-)-42(making process,)-1( though)-34( Rule)-48( VII)-49( 1.03 and)]TJ
0 -1.125 TD
[(Regulation)-48( R)-20( VII)-49( 1.02 require)-43( the)-28( Director)-43(-)-42(General)-22( to)-34( consult)-48( the)-28( staff)-35( on general)-57( questions)-34( concerning)-57( them. In)]TJ
ET
endstream
endobj
19 0 obj
<>
endobj
20 0 obj
<>
endobj
21 0 obj
<>
endobj
33 0 obj
<>
endobj
32 0 obj
<>
endobj
31 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
9 0 obj
<>
endobj
35 0 obj
(file:///C|/Users/Vlada/Desktop/1001-2000/1368_en.htm)
endobj
34 0 obj
<