%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>stream
2009-10-26T19:16:05+01:00
2009-10-26T19:16:04+01:00
2009-10-26T19:16:05+01:00
application/pdf
Jugement No 361 (TAOIT) - Tribunal administratif
uuid:a0dd2ec9-8ea6-4a63-a614-1e303ae18286
uuid:b2857a48-4dd9-4a43-8af4-6a35d3ff1c54
Acrobat Web Capture 9.0
endstream
endobj
5 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
10 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
11 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
12 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
13 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
14 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
15 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
16 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
17 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
18 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
19 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
35 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -617.25 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(mesures)-35( pouvant)-28( \352tre)-1( prises)-42( \340)-56( cette)-49( fin.)-14( Le)-7( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( n'a)-1( pas)-42( tenu)-28( compte)-56( de)-56( ce)-49( rapport.)-49( Dans)-7( l'entretien)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
[(avec)-43( le)-28( Dr)-7( Tejada)-29(-)-42(de)-56(-)-42(Rivero)-28( dont)-34( il)-6( a)-56( \351t\351)-21( question)-48( plus)-20( haut)-28( \(paragraphe)-37( 35\),)-42( celui)-56(-)-42(ci)-28( s'est)-7( content\351)-49( de)-56( prier)]TJ
0 -1.125 TD
[(instamment)-20( le)-28( requ\351rant)-36( d'accepter)-51( les)-14( d\351cisions)-28( du Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( "comme)-23( un soldat".)-15( Le)-7( requ\351rant)-36( n'e\373t)-35( pas)]TJ
T*
[(plus)-20( de)-56( chance)-36( dans)-42( d'autres)-57( tentatives)-42( d'obtenir)-49( personnellement)-15( des)-42( \351claircissements.)-8( Le)-7( repr\351sentant)-50( de)]TJ
T*
[(l'Administration)-48( a)-56( bien)-28( formul\351)-21( quelques)-7( excuses)-15( lors de)-56( l'examen)-57( de)-56( l'appel)-1( par)-35( le)-28( Comit\351)-55( en)-56( ao\373t)-28( 1977, mais)-48( elles)]TJ
T*
[(n'eurent)-8( qu'un)-7( auditoire)-7( restreint.)]TJ
0 -2.125 TD
[(44. En)-14( cons\351quence,)-16( la)-28( pr\351tention)-7( \340)-56( une)-56( r\351paration)-8( pour)-42( tort)-48( moral)-42( est)-14( admise.)-42( Une)-21( r\351paration)-8( financi\350re)-2( \351tant)-56( la)]TJ
0 -1.125 TD
[(seule)-7( forme)-49( de)-56( compensation)-7( pouvant)-28( \352tre)-1( accord\351e,)-9( son)-48( montant)-34( doit)-6( \352tre)-1( assez)-15( \351lev\351)-15( pour)-42( marquer)-43( la)-28( gravit\351)-35( du)]TJ
T*
[(tort)-48( caus\351)-29( le)-28( Tribunal)-56( le)-28( fixe)-7( \340)-56( 30.000 francs)-57( suisses.)]TJ
0 -2.125 TD
[(45. Pour)-48( ce)-49( qui)-34( est)-14( des)-42( d\351pens,)-35( la)-28( somme)-48( allou\351e)-49( ne)-56( constitue)-14( qu'un)-7( remboursement)-29( partiel.)-7( Le)-7( silence)-35( absolu)-14( de)]TJ
0 -1.125 TD
[(l'Organisation)-1( a)-56( in\351vitablement)-56( provoqu\351)-35( un flot)-48( de)-56( bavardages)-2( et)-28( de)-56( rumeurs,)-35( dont)-34( le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( malheureusement)]TJ
T*
[(rempli)-14( le)-28( dossier)-42( \340)-56( propos)-28( des)-42( points)-55( sur)-28( lesquels)-28( ses)-28( pr\351tentions)-56( ont)-34( \351t\351)-21( \351cart\351es.)-30( On)-28( peut)-28( admettre)-1( une)-56( certaine)]TJ
T*
[(amertume)-1( et)-28( quelque)-21( ressentiment)-7( de)-56( sa)-42( part,)-7( mais)-48( non pas)-42( dans)-42( la)-28( mesure)-49( des)-42( accusations)-15( tout)-6( \340)-56( fait)-42( injustifi\351es)]TJ
T*
[(port\351es)-49( contre)-1( l'Administration.)-48( Le)-7( Tribunal)-56( accorde)-16( 2.000 francs)-57( suisses)-34( \340)-56( titre)-14( de)-56( d\351pens.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Par)-42( ces)-35( motifs,)]TJ
T*
[(DECIDE)-21( :)]TJ
T*
[(1. La)-7( conclusion)-42( tendant)-56( \340)-56( ordonner)-15( au)-56( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( d'offrir)-22( au)-56( requ\351rant)-36( un nouveau)-49( poste)-14( est)-14( rejet\351e.)]TJ
T*
[(2. La)-7( conclusion)-42( tendant)-56( \340)-56( ordonner)-15( au)-56( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( de)-56( donner)-35( au)-56( requ\351rant)-36( par)-35( \351crit)-35( une)-56( v\351ritable)-1( explication)]TJ
0 -1.125 TD
[(est)-14( rejet\351e.)]TJ
0 -2.125 TD
[(3. Il)-14( est)-14( allou\351)-56( au)-56( requ\351rant)-36( 30.000 francs)-57( suisses)-34( pour)-42( tort)-48( moral)-42( et)-28( professionnel.)]TJ
T*
[(4. Il)-14( est)-14( allou\351)-56( au)-56( requ\351rant)-36( 2.000 francs)-57( suisses)-34( \340)-56( titre)-14( de)-56( remboursement)-29( partiel)-7( de)-56( ses)-28( d\351pens.)]TJ
T*
[(Ainsi)-20( jug\351)-28( par)-35( M.)-48( Maxime)-42( Letourneur,)-57( Pr\351sident,)-28( M.)-48( Andr\351)-1( Grisel,)-56( Vice)-49(-)-42(pr\351sident,)-21( et)-28( le)-28( tr\350s)-56( honorable)-1( Lord)]TJ
0 -1.125 TD
[(Devlin,)-28( P.C.,)-27( Juge,)-42( lesquels)-28( ont)-34( appos\351)-35( leur)-7( signature)-21( au)-56( bas)-42( des)-42( pr\351sentes,)-29( ainsi)-48( que)-56( nous,)-48( Morellet,)-56( Greffier)-30( du)]TJ
T*
(Tribunal.)Tj
0 -2.125 TD
[(Prononc\351)-35( \340)-56( Gen\350ve,)-8( en)-56( audience)-8( publique, le)-28( 13 novembre)-1( 1978.)]TJ
T*
[(M.)-48( Letourneur)]TJ
T*
[(Andr\351)-1( Grisel)]TJ
T*
(Devlin)Tj
T*
[(Roland)-48( Morellet)]TJ
0.05 Tw 7.5 0 0 7.5 323.5 213 Tm
[(Mise \340)-56( jour)-89( par)-23( SD.)-72( Approuv\351e)-57( par)-23( CC.)-16( Derni\350re)-2( modification:)-11( 1 septembre)-90( 2008.)]TJ
ET
endstream
endobj
21 0 obj
<>
endobj
22 0 obj
(ng>
endobj
37 0 obj
<>
endobj
23 0 obj
[/ICCBased 38 0 R]
endobj
38 0 obj
<>stream
Hb``$WR~|@T#2S/`M.(*(%8H8c-
fԉd9@6_IjH9(3=DR1%?)U!$5X3/9 ($5j%V*'&*r" (,!!0b;CҢ2(ɘ I8/
endstream
endobj
36 0 obj
[/ICCBased 39 0 R]
endobj
39 0 obj
<>stream
HyTSwoɞc
[5laQIBHADED2mtFOE.c}088GNg9w߽ '0 ֠Jb
2y.-;!KZ ^i"L0-
@8(r;q7Ly&Qq4j|9
V)gB0iW8#8wթ8_٥ʨQQj@&A)/g>'K t;\
ӥ$պFZUn(4T%)뫔0C&Zi8bxEB;Pӓ̹Aom?W=
x- [ 0}y)7ta>jT7@tܛ`q2ʀ&6ZLĄ?_yxg)˔zçLU*uSkSeO4?c. R
߁-25 S>ӣVd`rn~Y&+`;A4 A9 =-tl`;~p Gp| [`L`< "AYA+Cb(R, *T2B-
ꇆnQt}MA0alSx k&^>0|>_',G!"F$H:R!zFQd?r9\A&GrQhE]a4zBgE#H *B=0HIpp0MxJ$D1D, VĭKĻYdE"EI2EBGt4MzNr!YK ?%_(0J:EAiQ(()ӔWT6U@P+!~mDeԴ!hӦh/']B/ҏӿ?a0nhF!X8܌kc&5S6lIa2cKMA!E#ƒdV(kel
}}Cq9
N')].uJr
wG xR^[oƜchg`>b$*~ :Eb~,m,-ݖ,Y¬*6X[ݱF=3뭷Y~dó tizf6~`{v.Ng#{}}jc1X6fm;'_9 r:8q:˜O:ϸ8uJqnv=MmR 4
n3ܣkGݯz=[==<=GTB(/S,]6*-W:#7*e^YDY}UjAyT`#D="b{ų+ʯ:!kJ4Gmt}uC%K7YVfFY.=b?SƕƩȺy
چk5%4m7lqlioZlG+Zzmzy]?uuw|"űNwW&e֥ﺱ*|j5kyݭǯg^ykEklD_p߶7Dmo꿻1ml{Mś
nLl<9O [$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD- u`ֲK³8%yhYѹJº;.!
zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs
2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km
endstream
endobj
34 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(demande,)-15( le)-28( Tribunal)-56( ayant)-21( cass\351)-15( la)-28( d\351cision)-42( du Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( de)-56( mettre)-7( fin)-14( \340)-56( l'affectation)-16( du requ\351rant)-36( \340)-56( l'EPI.)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
[(Comme)-20( tel n'est)-21( pas)-42( le)-28( as,)-42( l'\351tendue)-57( et)-28( le)-28( niveau)-21( des)-42( nouvelles)-42( attributions)-6( du requ\351rant)-36( sont)-20( d\351pourvus)-21( de)]TJ
0 -1.125 TD
[(pertinence)-22( \340)-56( cet)-21( \351gard.)]TJ
0 -2.125 TD
[(39. Il)-14( y a)-56( toutefois un second)-35( \351l\351ment)-21( de)-56( pertinence)-22( en)-56( ce)-49( qui)-34( concerne)-16( le)-28( troisi\350me)-28( chef)-29( de)-56( demande)-15( formul\351)-21( dans)]TJ
0 -1.125 TD
[(la)-28( r\351plique,)-35( \340)-56( savoir)-56( l'octroi)-21( de)-56( 200.000 francs)-57( suisses)-34( pour)-42( tort)-48( moral)-42( et)-28( professionnel.)-49( Le)-7( requ\351rant)-36( a)-56( exig\351)-21( un)]TJ
T*
[(poste)-14( qui)-34( marque)-1( sa)-42( r\351habilitation,)-42( c'est)-15(-)-42(\340)-56(-)-42(dire)-7( qui)-34( lui)-6( rende)-29( son)-48( prestige)-21( aux)-56( yeux)-56( du personnel)-49( de)-56( l'OMS)-62( et)]TJ
T*
[(d'autres)-57( coll\350gues)-35( m\351decins.)-35( Or)-7( le)-28( poste)-14( offert)-29( ne)-56( le)-28( fait)-42( pas;)-14( \340)-56( en)-56( juger)-7( d'apr\350s)-22( le)-28( degr\351)-29( de)-56( responsabilit\351)-7( qu'il)]TJ
T*
[(comporte,)-35( cette)-49( offre)-57( replace)-50( purement)-35( et)-28( simplement)-20( le)-28( requ\351rant)-36( dans)-42( la)-28( situation)-55( qu'il)-14( avait)-56( en)-56( 1973. Pour)-48( \352tre)]TJ
T*
[(r\351habilit\351)-35( professionnellement,)-15( il)-6( aurait)-35( d\373 obtenir)-42( un poste)-14( assorti)-14( de)-56( responsabilit\351s)-56( au)-56( moins)-55( \351gales)-1( \340)-56( celles)-35( de)]TJ
T*
[(son)-48( grade)-29( P.6.)-6( Cela)-42( ne)-56( met pas)-42( forc\351ment)-8( en)-56( cause)-29( la)-28( validit\351 de)-56( la)-28( d\351cision)-42( prise)-56( par)-35( le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( le)-28( 3 mars)]TJ
T*
[(1978. Celui)-20(-)-42(ci)-28( doit)-6( exercer)-58( ses)-28( pouvoirs en)-56( mati\350re)-1( de)-56( nomination)-6( de)-56( fa\347on)-29( \340)-56( choisir)-28( le)-28( meilleur)-42( candidat)-49( et)-28( ne)]TJ
T*
[(devrait)-35( normalement)-35( pas)-42( pouvoir)-14( en)-56( faire)-43( usage)-35( pour)-42( r\351parer)-44( des)-42( torts.)-34( Il)-14( n'en)-1( reste)-49( pas)-42( moins)-55( que)-56( si)-20( le)-28( Directeur)]TJ
T*
[(g\351n\351ral)-57( avait)-56( \351t\351)-21( en)-56( mesure)-49( d'offrir)-22( au)-56( requ\351rant)-36( une)-56( promotion)-20( \351vidente,)-49( t\351moignant ainsi)-48( de)-56( la)-28( confiance)-50( qu'il)]TJ
T*
[(avait)-56( en)-56( lui,)-6( une)-56( bonne)-56( partie)-35( des)-42( pr\351judices)-15( dont)-34( celui)-56(-)-42(ci)-28( se)-42( plaint)-34( lui)-6( auraient)-29( \351t\351)-21( \351pargn\351s.)-8( En)-14( l'\351tat)-35( actuel)-49( des)]TJ
T*
[(choses,)-21( s'il y a)-56( lieu de)-56( d\351terminer)-43( une)-56( compensation,)-7( la)-28( nature)-1( du nouveau)-49( poste)-14( n'est)-21( pas)-42( un facteur)-36( qui)-34( doive)]TJ
T*
[(entrer)-43( en)-56( ligne de)-56( compte.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Sur)-48( la)-28( r\351paration)-8( :)]TJ
T*
[(40. En)-14( l'esp\350ce,)-2( le)-28( Tribunal)-56( est)-14( appel\351)-15( \340)-56( conna\356tre)-29( pour)-42( la)-28( premi\350re)-8( fois d'une)-1( demande)-15( de)-56( r\351paration)-8( pour)-42( tort)]TJ
0 -1.125 TD
[(moral,)-42( quand)-56( bien)-28( m\352me)-56( aucune)-43( des)-42( d\351cisions)-28( attaqu\351es)-29( n'a)-1( \351t\351)-21( jug\351e)-21( non valable;)-21( la)-28( plainte)-28( pour)-42( tort)-48( moral)-42( n'est)]TJ
T*
[(justifi\351e)-28( que)-56( par)-35( la)-28( fa\347on)-29( dont)-34( les)-14( d\351cisions)-28( entreprises)-43( ont)-34( \351t\351)-21( ex\351cut\351es.)-50( Constater)-42( un tort)-48( moral)-42( en)-56( pareille)]TJ
T*
[(occurrence)-51( et)-28( accorder)-58( r\351paration)-8( \340)-56( ce)-49( titre)-14( revient)-35( \340)-56( adopter)-1( une)-56( ligne de)-56( conduite)-56( tout)-6( \340)-56( fait)-42( exceptionnelle)-43( qui)-34( ne)]TJ
T*
[(peut)-28( l'\352tre,)-43( ainsi)-48( que)-56( le)-28( Tribunal)-56( l'a)-35( d\351j\340)-21( relev\351)-57( au)-56( paragraphe)-58( 9 ci)-28(-)-42(dessus,)-14( que)-56( lorsqu'il)-14( n'a)-1( pas)-42( \351t\351)-21( rem\351di\351)-29( \340)-56( un)]TJ
T*
[(pr\351judice)-29( grave)-29( de)-56( nature)-1( telle)-28( qu'il)-14( compromettra)-15( vraisemblablement)-15( la)-28( carri\350re)-9( d'un)-7( membre)-35( du personnel.)]TJ
0 -2.125 TD
[(41. Si)-41( la)-28( fa\347on)-29( dont)-34( le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( \351t\351)-21( remplac\351)-22( au)-56( programme)-15( EPI \351tait)-28( le)-28( seul)-14( \351l\351ment)-21( \340)-56( prendre)-8( en)-56( consid\351ration,)]TJ
0 -1.125 TD
[(il)-6( est)-14( douteux)-28( qu'il)-14( y aurait)-35( eu)-56( un manquement)-21( \340)-56( une)-56( obligation)-6( qui)-34( appellerait)-29( r\351paration.)-8( L'affectation)-58( \340)-56( ces)]TJ
T*
[(fonctions)-28( devait)-56( se)-42( terminer)-49( en)-56( 1976 et)-28( nulle d\351claration)-57( publique ne)-56( permettait)-7( de)-56( penser)-15( soit)-55( que)-56( l'affectation)]TJ
T*
[(serait)-21( maintenue,)-21( soit)-55( que)-56( le)-28( requ\351rant)-36( avait)-56( \351t\351)-21( d\351sign\351)-7( pour)-42( occuper)-22( le)-28( poste)-14( \340)-56( plein temps;)-20( il)-6( pensait)-42( lui)-6(-)-42(m\352me)]TJ
T*
[(qu'il)-14( n'avait)-1( aucune)-43( certitude)-1( de)-56( l'h\351riter)-57( \(voir)-56( les)-14( paragraphes)-44( 22 et)-28( 32 ci)-28(-)-42(dessus\).)-56( Il)-14( est)-14( bien)-28( naturel)-35( qu'il)-14( ait \351t\351)]TJ
T*
[(d\351\347u,)-49( et)-28( ses)-28( amis)-48( avec)-43( lui,)-6( de)-56( ne)-56( pas)-42( avoir)-7( obtenu)-28( l'emploi,)-14( ce)-49( qui)-34( peut)-28( avoir)-7( port\351)-7( une)-56( l\351g\350re)-57( atteinte)-56( \340)-56( sa)]TJ
T*
[(r\351putation;)-42( mais)-48( ce)-49( sont)-20( l\340)-28( les)-14( cons\351quences)-2( in\351vitables)-42( d'actes)-8( l\351gitimes.)-20( Il)-14( a)-56( certes)-43( \351t\351)-21( remplac\351)-22( de)-56( mani\350re)]TJ
T*
[(brusque,)-21( mais)-48( cela)-15( ne)-56( peut)-28( avoir)-7( eu)-56( l'effet)-22( d'un)-7( choc)-49( car)-29( de)-56( nombreuses)-35( rumeurs)-35( avaient)-49( d\351j\340)-21( circul\351)-29( \340)-56( ce)-49( propos)]TJ
T*
[(\(voir)-56( le)-28( paragraphe)-58( 20 ci)-28(-)-42(dessus\).)-56( Si)-41( rien)-7( d'autre)-8( ne)-56( s'\351tait)-21( produit)-48( et)-28( que)-56( le)-28( requ\351rant)-36( ne)-56( se)-42( f\373t)-14( pas)-42( comport\351,)-35( \340)-56( tort,)]TJ
T*
[(comme)-56( s'il avait)-56( \351t\351)-21( relev\351)-57( sommairement)-56( de)-56( son)-48( poste,)-14( sa)-42( r\351putation)-7( n'aurait)-43( gu\350re)-29( pu en)-56( souffrir)-1( s\351rieusement.)]TJ
0 -2.125 TD
[(42. Mais, dans)-42( les)-14( deux)-56( jours suivant)-48( cet)-21( incident)-28( la)-28( nouvelle)-56( se)-42( r\351pandit)-35( que)-56( le)-28( requ\351rant)-36( avait)-56( \351t\351)-21( \351cart\351)]TJ
0 -1.125 TD
[(sommairement)-56( de)-56( ses)-28( fonctions)-28( de)-56( directeur)-8( par)-35( int\351rim)-48( de)-56( sa)-42( division.)-27( Quelques)-35(-)-42(uns)-48( de)-56( ceux)-49( qui)-34( n'avaient)-57( vu dans)]TJ
T*
[(la)-28( brusquerie)-29( de)-56( la)-28( d\351cision)-42( prise)-56( deux)-56( jours plus)-20( t\364t)-6( qu'une)-1( maladresse)-57( de)-56( l'Administration)-48( doivent avoir)]TJ
T*
[(commenc\351)-43( \340)-56( se)-42( demander)-57( si)-20( le)-28( geste)-7( n'\351tait)-35( pas)-42( d\351lib\351r\351)-29( et)-28( m\351rit\351.)-7( Ceux)-14( qui)-34( pouvaient)-56( avoir)-7( suppos\351)-28( que)]TJ
T*
[(l'affectation)-16( du requ\351rant)-36( \340)-56( l'EPI)-42( avait)-56( pris fin)-14( parce)-22( que)-56( d'importants)-42( travaux)-1( l'attendaient)-29( \340)-56( son)-48( retour)-49( dans)-42( sa)]TJ
T*
[(division)-27( doivent avoir)-7( pens\351)-35( qu'ils s'\351taient)-15( tromp\351s.)-28( Ils doivent en)-56( avoir)-7( \351t\351)-21( certains)-15( lorsqu'il)-14( est)-14( apparu)-29( qu'on)]TJ
T*
[(l'ignorait)-56( dans)-42( sa)-42( propre)-15( unit\351 et)-28( qu'on)-7( le)-28( laissait)-34( sans)-28( travail)-7( ni)-34( responsabilit\351s.)-56( Ce)-14( rebondissement)-35( de)-56( trois)]TJ
T*
[(incidents)-14( doit)-6( avoir)-7( eu)-56( un effet)-43( catastrophique;)-15( il)-6( aurait)-35( fallu)-42( une)-56( incroyable)-29( insensibilit\351)-41( pour)-42( ne)-56( pas)-42( s'en)]TJ
T*
[(apercevoir.)-30( Le)-7( Tribunal)-56( conclut)-56( que)-56( l'atteinte)-35( port\351e)-1( aux)-56( sentiments)-34( et)-28( \340)-56( la)-28( r\351putation)-7( du requ\351rant)-36( est)-14( si)-20( grave)]TJ
T*
[(qu'elle)-1( \351quivaut)-56( \340)-56( un manquement)-21( \340)-56( une)-56( obligation)-6( qui)-34( appelle)-49( une)-56( r\351paration.)-8( Il)-14( faut)-7( aussi tenir)-42( compte)-56( \340)-56( ce)-49( titre)]TJ
T*
[(que)-56( l'Organisation)-1( n'a)-1( pas)-42( fait)-42( tout)-6( ce)-49( qui)-34( \351tait)-28( en)-56( son)-48( pouvoir)-14( pour)-42( veiller)-7( \340)-56( confier)-43( \340)-56( un membre)-35( du personnel)-49( des)]TJ
T*
[(t\342ches)-1( et)-28( des)-42( responsabilit\351s)-56( conformes)-29( \340)-56( son)-48( grade.)]TJ
0 -2.125 TD
[(43. Bien)-48( des)-42( choses)-21( p\351nibles)-42( auraient)-29( pu \352tre)-1( \351vit\351es)-35( si)-20( l'Administration)-48( avait)-56( saisi)-34( l'une)-35( ou l'autre)-43( des)-42( possibilit\351s)]TJ
0 -1.125 TD
[(qu'elle)-1( avait)-56( de)-56( bien)-28( pr\351ciser)-22( que)-56( le)-28( requ\351rant)-36( \351tait)-28( une)-56( victime de)-56( la)-28( r\351organisation)-29( et)-28( qu'il)-14( ne)-56( pouvait aucunement)]TJ
T*
[(\352tre)-1( bl\342m\351,)-56( ce)-49( que)-56( l'Administration)-48( elle)-56(-)-42(m\352me)-56( a)-56( toujours)-34( soutenu.)-14( Mais son)-48( silence)-35( persistant,)-42( loin)-6( d'all\351ger)-36( la)]TJ
T*
[(situation,)-55( a)-56( tendu)-28( \340)-56( la)-28( rendre)-8( encore)-22( plus)-20( p\351nible.)-56( Faute)-28( d'obtenir)-49( de)-56( ses)-28( sup\351rieurs)-15( directs)-21( une)-56( explication)-56( du)]TJ
T*
[(traitement)-7( brusque)-21( et)-28( peu)-56( courtois)-28( qui)-34( lui)-6( avait)-56( \351t\351)-21( r\351serv\351,)-50( le)-28( requ\351rant)-36( s'est)-7( pourvu)-42( le)-28( 14 mars)-56( 1977 aupr\350s)-15( de)]TJ
T*
[(l'Ombudsman.)-56( Dans)-7( son)-48( rapport)-49( au)-56( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( en)-56( date)-21( du 31 mai 1977, celui)-56(-)-42(ci)-28( a)-56( recommand\351)-22( d'agir)-15( sans)]TJ
T*
[(retard)-43( pour)-42( r\351habiliter)-15( le)-28( requ\351rant)-36( sur)-28( le)-28( plan)-28( professionnel)-49( ainsi)-48( qu'aux)-1( yeux)-56( de)-56( ses)-28( coll\350gues)-35( et)-28( il)-6( a)-56( \351num\351r\351)-57( six)]TJ
ET
endstream
endobj
33 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(annon\347ait)-49( la)-28( dissolution)-47( de)-56( l'unit\351)-42( en)-56( question)-48( de)-56( la)-28( SHS.)-41( D'apr\350s)-50( l'Organisation,)-1( le)-28( projet,)-42( qui)-34( n'a)-1( pas)-42( pu \352tre)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
[(retrouv\351,)-43( donna)-56( lieu sur)-28( le)-28( fond)-42( \340)-56( un d\351saccord,)-2( si)-20( bien)-28( que)-56( la)-28( circulaire)-36( ne)-56( fut)-14( pas)-42( distribu\351e.)-56( L'Organisation)-43( ne)]TJ
0 -1.125 TD
[(fournit)-28( aucun)-49( renseignement)-43( ni)-34( sur)-28( le)-28( fond,)-42( ni)-34( sur)-28( le)-28( d\351saccord;)-36( le)-28( requ\351rant)-36( fut)-14( avis\351)-7( que)-56( l'on)-42( renon\347ait)-29( \340)-56( cette)]TJ
T*
[(circulaire)-36( parce)-22( qu'il)-14( n'\351tait)-35( pas)-42( opportun)-14( de)-56( supprimer)-7( son)-48( unit\351 alors)-56( que)-56( son)-48( recours)-57( \351tait)-28( pendant)-21( devant)-21( le)]TJ
T*
(comit\351.)Tj
0 -2.125 TD
[(35. Le)-7( 12 mai, le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( protest\351)-21( formellement)-49( aupr\350s)-15( du Dr)-7( Tejada)-29(-)-42(de)-56(-)-42(Rivero)-28( contre)-1( son)-48( exclusion)-42( de)-56( ces)]TJ
0 -1.125 TD
[(r\351unions.)-56( Le)-7( lendemain,)-21( les)-14( deux)-56( hommes)-48( eurent)-1( un entretien)-1( dont)-34( il)-6( existe)-42( un proc\350s)-15(-)-42(verbal)-1( accept\351)-2( d'un)-7( commun)]TJ
T*
[(accord.)-22( Le)-7( Dr)-7( Tejada)-29(-)-42(de)-56( Rivero)-28( a)-56( d\351clar\351)-50( que)-56( toutes)-48( ces)-35( r\351unions)-56( \351taient)-21( officieuses)-43( et)-28( que)-56( le)-28( requ\351rant)-36( avait)-56( tort)]TJ
T*
[(de)-56( soulever)-49( une)-56( protestation)-28( officielle.)-15( Celui)-20(-)-42(ci)-28( a)-56( fait)-42( valoir)-42( que)-56( le)-28( caract\350re)-17( de)-56( ces)-35( r\351unions,)-56( qu'on)-7( les)-14( qualifie)]TJ
T*
[(d'officielles)-8( ou d'officieuses,)-50( n'avait)-1( aucune)-43( importance.)-1( Le)-7( Tribunal)-56( partage)-57( cette)-49( opinion.)-6( Les)-56( discussions)-6( avaient)]TJ
T*
[(pour)-42( objet de)-56( transformer)-22( la)-28( situation)-55( en)-56( mati\350re)-1( de)-56( planification)-7( sanitaire)-49( :)-34( l'exclusion)-21( du requ\351rant)-36( devait)-56( signifier,)]TJ
T*
[(pour)-42( quiconque)-21( le)-28( connaissait)-56( et)-28( en)-56( particulier)-15( pour)-42( tous)-20( les)-14( directeurs)-57( r\351gionaux,)-1( qu'il)-14( ne)-56( comptait plus,)-20( m\352me)]TJ
T*
[(dans)-42( le)-28( domaine)-56( dans)-42( lequel)-56( il)-6( poss\351dait)-28( une)-56( exp\351rience)-44( des)-42( plus)-20( \351tendues)-1( et)-28( o\371 l'unit\351)-42( dont)-34( il)-6( \351tait)-28( responsable)-29( \351tait)]TJ
T*
[(int\351ress\351e)-57( au)-56( premier)-15( chef.)-29( Il)-14( n'y)-7( a)-56( aucune)-43( raison)-56( de)-56( mettre)-7( en)-56( doute)-28( l'affirmation)-43( du requ\351rant)-36( selon)-14( laquelle)-21( il)]TJ
T*
[(n'avait)-1( pratiquement)-35( rien)-7( \340)-56( faire)-43( apr\350s)-15( le)-28( mois)-55( de)-56( mai 1977. Que)-21( son)-48( unit\351 de)-56( la)-28( SHS)-41( exist\342t)-14( encore)-22( ou non, la)]TJ
T*
[(responsabilit\351)-7( de)-56( la)-28( planification)-7( sanitaire)-49( lui)-6( avait,)-56( en)-56( r\351alit\351,)-1( \351t\351)-21( retir\351e.)]TJ
0 -2.125 TD
[(36. Le)-7( requ\351rant)-36( soutient)-20( que)-56( son)-48( exclusion)-42( a)-56( \351t\351)-21( un acte)-15( d\351lib\351r\351)-29( pour)-42( couronner)-8( sa)-42( disgr\342ce)-43( et)-28( le)-28( punir)-14( de)-56( son)]TJ
0 -1.125 TD
[(racisme,)-15( etc.)-21( En)-14( revanche,)-16( il)-6( admet)-56( la)-28( v\351racit\351)-22( du t\351moignage)-21( du Dr)-7( Cohen)-14( devant)-21( le)-28( comit\351,)-28( auquel)-21( celui)-56(-)-42(ci)-28( a)]TJ
T*
[(d\351clar\351)-50( que)-56( la)-28( d\351cision)-42( d'enlever)-2( la)-28( planification)-7( sanitaire)-49( \340)-56( la)-28( Division)-55( SHS)-41( avait)-56( \351t\351)-21( prise)-56( assez)-15( longtemps)]TJ
T*
[(auparavant)-50( par)-35( le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral,)-57( qui)-34( avait)-56( uniquement)-28( voulu)-34( attendre)-29( la)-28( retraite)-43( du Dr)-7( Newell.)-49( "Le)-37( Dr)]TJ
T*
[(Schofield",)-9( a)-56(-)-42(t)-34(-)-42(il)-6( dit,)-6( "a)-23( simplement)-20( jou\351)-28( de)-56( malheur".)-2( Pour)-48( sa)-42( part,)-7( le)-28( Tribunal)-56( n'admet)-1( pas)-42( que)-56( cette)-49( d\351cision,)-42( pas)]TJ
T*
[(plus)-20( d'ailleurs)-1( que)-56( l'une)-35( quelconque)-15( des)-42( trois)-34( qui)-34( sont)-20( attaqu\351es)-29( par)-35( le)-28( requ\351rant,)-36( ait \351t\351)-21( motiv\351e)-28( par)-35( une)-56( pr\351vention)]TJ
T*
[(personnelle)-15( ou entach\351e)-2( d'ill\351galit\351)-7( \340)-56( un autre)-1( titre.)-14( A)-28( son)-48( avis,)-14( toutes)-48( ces)-35( d\351cisions)-28( ont)-34( \351t\351)-21( arr\352t\351es)-16( \340)-56( la)-28( suite)-48( de)-56( la)]TJ
T*
[(r\351organisation)-29( d\351cid\351e)-8( par)-35( le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral;)-29( le)-28( Tribunal)-56( fait)-42( toutefois observer)-57( que)-56( cette)-49( r\351organisation)-29( a)-56( \351t\351)]TJ
T*
[(op\351r\351e)-22( au)-56( m\351pris)-28( des)-42( int\351r\352ts,)-56( des)-42( sentiments)-34( et)-28( de)-56( la)-28( r\351putation)-7( de)-56( ceux)-49( qui)-34( en)-56( \351taient)-21( touch\351s.)-7( Selon)-34( le)-28( requ\351rant,)]TJ
T*
[(le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( aurait)-35( dit,)-6( lors d'une)-1( r\351union)-7( de)-56( personnel,)-49( qu'il)-14( savait)-42( bien)-28( qu'il)-14( avait)-56( "omis)-22( de)-56( communiquer)]TJ
T*
[(avec)-43( Cockburn)-56( et)-28( Schofield")-9( et)-28( parl\351)-1( de)-56( ceux)-49( qui)-34( ne)-56( voulaient)-28( pas)-42( collaborer)-8( avec)-43( le)-28( nouveau)-49( chef.)-29( Si)-41( un climat de)]TJ
T*
[(plus)-20( grande)-29( sympathie)-14( avait)-56( r\351gn\351,)-29( le)-28( requ\351rant)-36( aurait)-35( peut)-28(-)-42(\352tre)-1( moins)-55( souffert)-15( de)-56( la)-28( r\351organisation,)-29( mais)-48( ce)-49( n'est)]TJ
T*
[(pas)-42( l\340)-28( un facteur)-36( qui)-34( puisse vicier)-35( la)-28( d\351cision.)-42( Reste)-28( \340)-56( savoir)-56( si)-20( les)-14( d\351cisions)-28( ont)-34( \351t\351)-21( appliqu\351es)-35( avec)-43( une)-56( brutalit\351)]TJ
T*
[(gratuite)-7( telle)-28( qu'il)-14( en)-56( r\351sulte)-21( une)-56( violation)-6( de)-56( l'obligation)-48( \351nonc\351e)-36( plus)-20( haut)-28( au)-56( paragraphe)-58( 9. Avant)-56( d'aborder)-16( cet)]TJ
T*
[(aspect,)-1( le)-28( Tribunal)-56( examinera)-22( un point)-6( qui)-34( tient)-34( une)-56( large)-1( place)-15( dans)-42( le)-28( dossier)-42( et)-28( se)-42( prononcera)-2( sur)-28( sa)-42( pertinence)-22( \340)]TJ
T*
[(l'\351gard)-8( des)-42( questions)-34( dont)-34( il)-6( est)-14( saisi.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Sur)-48( l'affectation)-16( pr\351sente)-43( du requ\351rant)-36( :)]TJ
T*
[(37. Vers)-49( le)-28( mois)-55( de)-56( mai 1977, le)-28( requ\351rant)-36( n'avait)-1( plus)-20( gu\350re)-29( d'occupations)-43( que)-56( sur)-28( le)-28( papier.)-1( Dans)-7( son)-48( rapport)-49( au)]TJ
0 -1.125 TD
[(Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( en)-56( date)-21( du 19 ao\373t)-28( 1977, le)-28( Comit\351)-55( d'enqu\352te)-22( et)-28( d'appel)-29( recommandait)-29( "l'ouverture)-52( imm\351diate)-28( de)]TJ
T*
[(n\351gociations)-7( entre)-1( l'Administration)-48( et)-28( l'int\351ress\351)-43( aux)-56( fins d'\351tablir)-15( une)-56( nouvelle)-56( description)-56( de)-56( poste)-14( qui)-34( d\351finisse)]TJ
T*
[(clairement)-29( ses)-28( fonctions)-28( et)-28( r\351ponde)-29( \340)-56( ses)-28( qualifications)-56( et)-28( \340)-56( son)-48( exp\351rience".)-11( Le)-7( 22 septembre,)-15( le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)]TJ
T*
[(a)-56( avis\351)-7( le)-28( requ\351rant)-36( qu'il)-14( acceptait)-8( la)-28( recommandation)-29( et)-28( qu'il)-14( avait)-56( charg\351)-22( le)-28( Dr)-7( Tejada)-29(-)-42(de)-56(-)-42(Rivero)-28( de)-56( r\351diger)-43( la)]TJ
T*
[(description)-56( de)-56( poste.)-14( Le)-7( m\352me)-56( jour,)-14( le)-28( nouveau)-49( directeur)-8( de)-56( la)-28( SHS)-41( \351tait)-28( nomm\351. Le)-7( 30 novembre,)-1( le)-28( requ\351rant)-36( a)]TJ
T*
[(re\347u)-29( le)-28( projet)-42( de)-56( description.)-56( Il)-14( s'agissait)-56( d'un)-7( poste,)-14( \340)-56( la)-28( Division)-55( SHS,)-41( de)-56( "chief)-30( medical)-21( officer")-52( \(planification)-49( des)]TJ
T*
[(services)-29( de)-56( sant\351\))-49( au)-56( grade)-29( P.5,)-6( pour)-42( lequel)-56( le)-28( requ\351rant)-36( rel\350verait)-36( du nouveau)-49( directeur;)-43( il)-6( devait)-56( cependant)]TJ
T*
[(conserver)-50( son)-48( rang)-35( de)-56( P.6)-6( \340)-56( titre)-14( personnel.)-49( Il)-14( s'ensuivit)-14( un \351change)-36( de)-56( correspondance)-37( durant)-7( lequel)-56( le)-28( requ\351rant)-36( a)]TJ
T*
[(pr\351cis\351)-43( \(ce)-29( qu'il)-14( fait)-42( aussi d'un)-7( bout)-34( \340)-56( l'autre)-43( du dossier\))-21( qu'il)-14( n'accepterait)-51( de)-56( son)-48( plein gr\351)-35( aucun)-49( poste)-14( qui)-34( ne)-56( serait)]TJ
T*
[(pas)-42( l'\351quivalent)-1( de)-56( celui)-56( qu'il)-14( avait)-56( perdu)-35( ni)-34( une)-56( mutation)-6( qui)-34( ne)-56( manifesterait)-29( pas,)-42( par)-35( une)-56( d\351claration)]TJ
T*
[(concomitante)-49( appropri\351e,)-36( qu'il)-14( \351tait)-28( d\373ment r\351habilit\351.)-35( Enfin,)-28( le)-28( 3 mars)-56( 1978, le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( lui)-6( a)-56( donn\351)-56( pour)]TJ
T*
[(instructions)-20( de)-56( prendre)-8( ses)-28( nouvelles)-42( fonctions,)-28( ce)-49( que)-56( le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( accept\351)-2( \340)-56( son)-48( corps)-21( d\351fendant.)]TJ
0 -2.125 TD
[(38. Il)-14( ressort)-21( du dossier)-42( que)-56( la)-28( d\351cision)-42( du Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( en)-56( date)-21( du 3 mars)-56( est)-14( ou a)-56( \351t\351)-21( le)-28( sujet)-48( d'un)-7( second)]TJ
0 -1.125 TD
[(appel)-21( aupr\350s)-15( du Comit\351.)-55( Si)-41( elle)-56( est)-14( pertinente)-1( pour)-42( cette)-49( requ\352te,)-57( c'est)-15( surtout)-34( parce)-22( que)-56( le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( demand\351)]TJ
T*
[(dans)-42( sa)-42( r\351plique)-35( au)-56( Tribunal)-56( d'ordonner)-22( au)-56( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( d'offrir)-22( au)-56( Dr)-7( Schofield)-42( un nouveau)-49( poste)-14( \351quivalant,)]TJ
T*
[(quant)-28( aux)-56( responsabilit\351s,)-56( au)-56( statut)-20( et)-28( aux)-56( attributions,)-6( \340)-56( celui)-56( de)-56( "senior)-23( responsible)-7( officer")-52( de)-56( l'EPI.)]TJ
T*
[(L'Organisation,)-43( pour)-42( sa)-42( part,)-7( a)-56( demand\351)-15( au)-56( Tribunal,)-56( au)-56( paragraphe)-58( 22 de)-56( sa)-42( r\351ponse,)-15( de)-56( confirmer)-57( que)-56( l'offre)-36( du)]TJ
T*
[(nouveau)-49( poste)-14( \351tait)-28( raisonnable)-15( compte)-56( tenu)-28( de)-56( toutes)-48( les)-14( circonstances.)-50( Toutefois,)-42( le)-28( Tribunal)-56( ne)-56( pourrait)]TJ
T*
[(examiner)-29( cette)-49( demande)-15( du requ\351rant)-36( que)-56( si)-20( celui)-56(-)-42(ci)-28( avait)-56( tout)-6( d'abord)-43( obtenu)-28( gain)-28( de)-56( cause)-29( sur)-28( le)-28( premier)-15( chef)-29( de)]TJ
ET
endstream
endobj
32 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 801 Tm
[(30. Dans)-7( sa)-42( r\351ponse)-15( en)-56( date)-21( du 27 mai 1977 au)-56( Comit\351)-55( d'enqu\352te)-22( et)-28( d'appel,)-29( l'Organisation)-1( a)-56( enfin)-7( fourni)-56( une)]TJ
0 -1.125 TD
[(explication.)-56( Celle)-14(-)-42(ci)-28( fait)-42( appara\356tre)-2( qu'avant)-29( sa)-42( d\351claration)-57( du 19 janvier,)-35( le)-28( Dr)-7( Tejada)-29(-)-42(de)-56(-)-42(Rivero)-28( avait)-56( cru)-35( obtenir)]TJ
T*
[(l'approbation)-15( du Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( \340)-56( la)-28( d\351signation)-14( du requ\351rant)-36( comme)-56( directeur)-8( par)-35( int\351rim.)-48( Toutefois,)-42( est)-14(-)-42(il)-6( dit)]TJ
T*
[(dans)-42( ce)-49( document,)-56( il)-6( y avait)-56( eu)-56( un malentendu.)-21( Le)-7( Directeur)-36( g\351n\351ral,)-57( toujours)-34( d'apr\350s)-22( la)-28( r\351ponse,)-15( pensait)-42( d\351j\340)-21( \340)]TJ
T*
[(d\351signer)-49( le)-28( directeur)-8( d'une)-1( autre)-1( division;)-61( il)-6( croyait)-35( que)-56( ce)-49( qu'il)-14( approuvait)-35( en)-56( acceptant)-36( la)-28( proposition)-6( du Dr)]TJ
T*
[(Tejada)-29(-)-42(de)-56(-)-42(Rivero,)-28( c'\351tait)-29( la)-28( d\351signation)-14( d'une)-1( personne)-15( charg\351e)-16( de)-56( remplacer)-2( le)-28( directeur)-8( par)-35( int\351rim)-48( lorsque)-56( celui)-56(-)]TJ
T*
[(ci)-28( serait)-21( retenu)-1( par)-35( la)-28( gestion)-48( de)-56( sa)-42( propre)-15( division.)-27( Aucune)-15( pi\350ce)-15( \351crite)-29( \351manant)-49( soit)-55( du Directeur)-36( g\351n\351ral,)-57( soit)-55( du)]TJ
T*
[(Dr)-7( Tejada)-29(-)-42(de)-56(-)-42(Rivero)-28( n'est)-21( produite)-42( \340)-56( l'appui)-7( de)-56( cette)-49( explication;)-28( on ne)-56( peut)-28( attacher)-22( le)-28( m\352me)-56( poids)-20( \340)-56( une)-56( version)]TJ
T*
[(pr\351sent\351e)-36( indirectement)-1( par)-35( l'auteur)-43( de)-56( la)-28( r\351ponse.)-15( De)-21( surcro\356t,)-7( aucune)-43( explication)-56( n'est)-21( donn\351e)-49( quant)-28( aux)-56( raisons)]TJ
T*
[(pour)-42( lesquelles)-56( la)-28( chose)-35( n'avait)-1( pas)-42( \351t\351)-21( pr\351cis\351e)-36( au)-56( requ\351rant)-36( \340)-56( ce)-49( moment)-34(-)-42(l\340.)-28( Cependant,)-35( il)-6( para\356t)-35( vain)-28( de)]TJ
T*
[(poursuivre)-35( l'examen)-57( de)-56( la)-28( validit\351 de)-56( la)-28( d\351cision.)-42( En)-14( effet,)-43( c'est)-15( non pas)-42( la)-28( d\351cision)-42( elle)-56(-)-42(m\352me)-56( qui)-34( a)-56( fait)-42( grief)-49( au)]TJ
T*
[(requ\351rant)-36( -)-42( qui)-34( d\351clare)-50( n'avoir)-15( pas)-42( souhait\351)-42( exercer)-58( les)-14( fonctions)-28( de)-56( directeur)-8( par)-35( int\351rim)-48( -)-42(, mais)-48( bien)-28( la)-28( mani\350re)]TJ
T*
[(dont)-34( l'affaire)-58( a)-56( \351t\351)-21( men\351e.)]TJ
0 -2.125 TD
[(31. Il)-14( ne)-56( vaut)-28( pas)-42( non plus)-20( la)-28( peine)-21( d'examiner)-36( de)-56( plus)-20( pr\350s)-21( l'all\351gation)-35( du requ\351rant)-36( selon)-14( laquelle)-21( le)-28( Directeur)]TJ
0 -1.125 TD
[(g\351n\351ral)-57( aurait)-35( agi)-28( comme)-56( il)-6( l'a)-35( fait)-42( parce)-22( qu'il)-14( croyait)-35( que)-56( le)-28( requ\351rant)-36( \351tait)-28( raciste.)-15( Il)-14( n'y)-7( a,)-56( dans)-42( le)-28( dossier,)-42( aucun)]TJ
T*
[(\351l\351ment)-21( d'appr\351ciation)-2( montrant)-14( que)-56( le)-28( requ\351rant)-36( \351tait)-28( raciste,)-15( ou se)-42( serait)-21( proclam\351)-29( tel, ou encore)-22( que)-56( le)-28( Directeur)]TJ
T*
[(g\351n\351ral)-57( l'aurait)-15( pens\351.)-35( Le)-7( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( a)-56( dit)-6( au)-56( requ\351rant)-36( personnellement)-15( et)-28( par)-35( \351crit)-35( que)-56( rien)-7( de)-56( pareil)-35( ne)-56( lui)]TJ
T*
[(avait)-56( \351t\351)-21( sugg\351r\351.)-15( Les)-56( questions)-34( pr\351vues)-15( pour)-42( les)-14( t\351moins)-20( potentiels)-48( de)-56( la)-28( cat\351gorie)-22( B)-20( \(voir)-56( le)-28( paragraphe)-58( 1 ci)-28(-)]TJ
T*
[(dessus\))-56( portent)-42( sur)-28( les)-14( cas)-35( o\371 le)-28( requ\351rant)-36( aurait)-35( affirm\351)-57( \352tre)-1( raciste)-15( ou au)-56( contraire)-8( ne)-56( pas)-42( l'\352tre,)-43( et)-28( sur)-28( d'autres)]TJ
T*
[(influences)-15( imaginaires)-21( du m\352me)-56( ordre;)-49( les)-14( r\351ponses)-1( \340)-56( ces)-35( questions)-34( ne)-56( pourraient)-15( pas)-42( \351tablir)-7( que)-56( le)-28( Directeur)]TJ
T*
[(g\351n\351ral)-57( \351tait)-28( pr\351venu)-29( \340)-56( l'encontre)-36( du requ\351rant.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Sur)-48( le)-28( troisi\350me)-28( chef)-29( de)-56( demande)-15( :)-34( mise)-48( \340)-56( l'\351cart)-36( du travail)-7( :)]TJ
T*
[(32. En)-14( mars)-56( 1977, le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( totalement)-28( cess\351)-15( de)-56( s'acquitter)-57( d'un)-7( travail)-7( qui)-34( avait)-56( absorb\351)-15( 80 pour)-42( cent)-21( de)-56( son)]TJ
0 -1.125 TD
[(temps.)-48( Aucune)-15( suite)-48( n'a)-1( \351t\351)-21( donn\351e)-49( \340)-56( l'id\351e)-1( \(voir)-56( le)-28( paragraphe)-58( 30 ci)-28(-)-42(dessus\))-56( de)-56( faire)-43( de)-56( lui)-6( une)-56( sorte)-56( de)-56( sous)-34(-)]TJ
T*
[(directeur)-8( en)-56( remplacement)-22( du Dr)-7( Zahra,)-43( id\351e)-21( qui)-34( n'a)-1( du reste)-49( jamais)-14( \351t\351)-21( communiqu\351e)-21( au)-56( requ\351rant.)-36( Il)-14( ne)-56( pouvait)]TJ
T*
[(\352tre)-1( bon, ni)-34( pour)-42( celui)-56(-)-42(ci)-28( ni)-34( pour)-42( l'Organisation,)-1( de)-56( le)-28( laisser)-7( sans)-28( fonctions)-28( de)-56( responsabilit\351s,)-56( mais)-48( ses)-28( sup\351rieurs)]TJ
T*
[(ne)-56( s'en)-49( sont)-20( manifestement)-49( pas)-42( souci\351s.)-56( Ce)-14( n'est)-21( pas)-42( que)-56( le)-28( Dr)-7( Tejada)-29(-)-42(de)-56(-)-42(Rivero)-28( e\373t)-28( une)-56( mauvaise)-35( opinion)-6( de)-56( lui.)]TJ
T*
[(Au)-28( contraire,)-8( il)-6( lui)-6( reconnaissait)-29( "de)-23( remarquables)-50( qualit\351s")-43( et)-28( lui)-6( a)-56( dit)-6( en)-56( mai 1977 qu'il)-14( avait)-56( beaucoup)-43( de)]TJ
T*
[(consid\351ration)-49( pour)-42( ses)-28( capacit\351s)-22( professionnelles.)-1( Ce)-14( n'est)-21( pas)-42( non plus)-20( que)-56( le)-28( Dr)-7( Tejada)-29(-)-42(de)-56(-)-42(Rivero)-28( ait pu ne)-56( pas)]TJ
T*
[(comprendre)-36( la)-28( situation.)-55( Le)-7( 15 novembre)-1( 1976, le)-28( Dr)-7( Newell)-49( lui)-6( avait)-56( envoy\351)-49( une)-56( note)-28( concernant)-50( l'avenir)-43( du)]TJ
T*
[(requ\351rant.)-36( Celui)-20(-)-42(ci)-28( lui)-6( avait)-56( dit,)-6( relevait)-1(-)-42(il,)-6( qu'il)-14( serait)-21( heureux)-29( d'avoir)-15( un poste)-14( \340)-56( plein temps)-48( comme)-56( gestionnaire)]TJ
T*
[(du programme)-15( EPI, mais)-48( que)-56( rien)-7( n'\351tait)-35( pr\351vu)-35( \340)-56( ce)-49( titre)-14( au)-56( budget)-28( pour)-42( 1977 ou 1978 et)-28( qu'il)-14( n'\351tait)-35( pas)-42( certain)]TJ
T*
[(d'\352tre)-8( nomm\351. Si)-41( le)-28( requ\351rant)-36( ne)-56( devait)-56( pas)-42( \352tre)-1( mut\351, \351crivait)-1( le)-28( Dr)-7( Newell,)-49( "il)-36( conviendrait)-1( de)-56( le)-28( faire)-43( participer)]TJ
T*
[(de)-56( plus)-20( pr\350s)-21( \340)-56( l'\351laboration)-43( de)-56( vos)-48( propositions)-55( sur)-28( la)-28( planification)-7( sanitaire".)]TJ
0 -2.125 TD
[(33. Le)-7( requ\351rant)-36( \351tait)-28( \351videmment)-56( le)-28( chef)-29( de)-56( l'unit\351)-42( de)-56( la)-28( planification)-7( sanitaire)-49( \(CHP\))-14( \340)-56( la)-28( Division)-55( SHS.)-41( Les)]TJ
0 -1.125 TD
[(propositions)-55( auxquelles)-35( la)-28( note)-28( faisait)-56( allusion)-20( remontaient)-35( \340)-56( des)-42( instructions)-20( donn\351es)-35( en)-56( septembre)-15( 1976 par)-35( le)]TJ
T*
[(Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( au)-56( Dr)-7( Tejada)-29(-)-42(de)-56(-)-42(Rivero,)-28( charg\351)-22( de)-56( mettre)-7( au)-56( point)-6( des)-42( propositions)-55( en)-56( vue)-56( de)-56( nouvelles)]TJ
T*
[(m\351thodes)-42( de)-56( planification)-7( sanitaire)-49( du d\351veloppement.)-15( En)-14( novembre,)-1( le)-28( Dr)-7( Tejada)-29(-)-42(de)-56(-)-42(Rivero)-28( a)-56( \351tabli)-28( un document)]TJ
T*
[(intitul\351)-41( :)-34( La)-7( planification)-7( du d\351veloppement)-15( sanitaire.)-49( Il)-14( a)-56( d\351cid\351)-15( de)-56( sonder)-21( de)-56( fa\347on)-29( officieuse)-57( les)-14( r\351actions)-15( de)]TJ
T*
[(quelques)-7( fonctionnaires)-29( choisis)-34( par)-35( lui)-6( pour)-42( des)-42( raisons)-42( de)-56( personne.)-15( Il)-14( a)-56( convoqu\351)-49( pour)-42( le)-28( 13 d\351cembre)-50( une)]TJ
T*
[(r\351union)-7( \340)-56( laquelle)-21( le)-28( requ\351rant)-36( et)-28( l'un)-42( de)-56( ses)-28( subordonn\351s,)-7( le)-28( Dr)-7( Moday,)-42( \351taient)-21( invit\351s.)-20( Le)-7( requ\351rant)-36( et)-28( d'autres)]TJ
T*
[(encore)-22( ont)-34( formul\351)-21( des)-42( critiques)-56( envers)-15( le)-28( document.)-56( Le)-7( Dr)-7( Tejada)-29(-)-42(de)-56(-)-42(Rivero)-28( a)-56( propos\351)-21( de)-56( poursuivre)-35( cette)-49( t\342che)]TJ
T*
[(avec)-43( l'aide)-1( de)-56( deux)-56( collaborateurs)-22( seulement,)-7( \340)-56( savoir)-56( les)-14( Drs)-56( Moday)-42( et)-28( Vukmanovic.)]TJ
0 -2.125 TD
[(34. Le)-7( Dr)-7( Vukmanovic)-21( \351tait)-28( ou allait devenir)-1( sous)-34( peu)-56( le)-28( chef)-29( de)-56( la)-28( nouvelle)-56( unit\351 de)-56( planification)-7( sanitaire,)-49( cr\351\351e)]TJ
0 -1.125 TD
[(au)-56( cours)-21( du mois)-55( de)-56( d\351cembre)-50( 1976 au)-56( sein)-14( du secr\351tariat)-16( du Comit\351)-55( des)-42( programmes)-1( du si\350ge.)-7( Il)-14( doit)-6( \352tre)-1( apparu)-29( \340)]TJ
T*
[(l'\351vidence)-50( qu'il)-14( ne)-56( saurait)-21( y avoir)-7( de)-56( place)-15( dans)-42( l'Organisation)-1( pour)-42( deux)-56( unit\351s)-48( de)-56( planification)-7( sanitaire,)-49( rattach\351es)]TJ
T*
[(l'une)-35( au)-56( secr\351tariat)-16( et)-28( l'autre)-43( \340)-56( la)-28( Division)-55( SHS.)-41( Les)-56( discussions)-6( sur)-28( le)-28( document)-56( du Dr)-7( Tejada)-29(-)-42(de)-56(-)-42(Rivero)]TJ
T*
[(d\351bord\350rent)-36( tr\350s)-56( vite le)-28( cadre)-22( d'une)-1( simple)-20( r\351vision.)-28( En)-14( mai, le)-28( Dr)-7( Moday)-42( dit)-6( au)-56( requ\351rant)-36( qu'il)-14( avait)-56( particip\351)-1( le)-28( 28)]TJ
T*
[(avril,)-42( avec)-43( le)-28( Dr)-7( Tejada)-29(-)-42(de)-56(-)-42(Rivero)-28( et)-28( le)-28( Dr)-7( Vukmanovic,)-21( \340)-56( une)-56( r\351union)-7( avec)-43( le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral,)-57( \340)-56( laquelle)-21( le)-28( Dr)]TJ
T*
[(Cohen,)-14( du Comit\351)-55( des)-42( programmes)-1( du si\350ge,)-7( avait)-56( \351galement)-15( assist\351)-14( et)-28( qui)-34( devait)-56( examiner)-29( l'avenir)-43( de)-56( l'unit\351)-42( du)]TJ
T*
[(requ\351rant)-36( \340)-56( la)-28( SHS.)-41( Celui)-20(-)-42(ci)-28( apprit)-42( aussi que)-56( le)-28( Dr)-7( Moday)-42( avait)-56( pris part)-7( \340)-56( des)-42( r\351unions)-56( avec)-43( le)-28( Dr)-7( Tejada)-29(-)-42(de)-56(-)]TJ
T*
[(Rivero)-28( et)-28( chacun)-43( des)-42( six)-20( directeurs)-57( r\351gionaux)-1( pour)-42( l'examen)-57( de)-56( la)-28( m\352me)-56( question.)-48( Les)-56( discussions)-6( d\351bouch\350rent)]TJ
ET
q
10 36 575 780 re
W n
BT
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 39 Tm
[(sur)-28( la)-28( r\351daction)-29( d'un)-7( projet)-42( de)-56( circulaire)-36( qui,)-34( selon)-14( les)-14( dires)-56( du requ\351rant)-36( que)-56( l'Organisation)-1( ne)-56( conteste)-35( pas,)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
31 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
(1973.)Tj
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 780 Tm
[(24. Dans)-7( ces)-35( circonstances,)-50( le)-28( requ\351rant)-36( soutient)-20( qu'il)-14( a)-56( \351t\351)-21( renvoy\351)-29( de)-56( son)-48( poste)-14( de)-56( gestionnaire)-49( du programme)]TJ
0 -1.125 TD
[(EPI. "Renvoy\351")-4( est)-14( sans)-28( doute)-28( un mot)-6( utile)-34( pour)-42( d\351signer)-49( en)-56( termes)-21( usuels ce)-49( qui)-34( s'\351tait)-21( pass\351.)-21( Mais, ainsi)-48( que)]TJ
T*
[(l'Organisation)-1( le)-28( fait)-42( valoir)-42( \340)-56( juste)-48( titre,)-14( il)-6( n'est)-21( pas)-42( de)-56( mise)-48( en)-56( l'esp\350ce)-2( car,)-29( juridiquement,)-14( il)-6( signifie mettre)]TJ
T*
[(abruptement)-1( fin)-14( \340)-56( un contrat)-35( de)-56( service.)-43( En)-14( l'occurrence,)-31( le)-28( contrat)-35( du requ\351rant)-36( n'\351tait)-35( nullement modifi\351.)-14( Ce)-14( qui)]TJ
T*
[(s'est)-7( pass\351,)-21( c'est)-15( que)-56( le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral,)-57( dans)-42( l'exercice)-23( de)-56( son)-48( pouvoir)-14( d'appr\351ciation,)-2( a)-56( lib\351r\351)-35( le)-28( requ\351rant)-36( de)]TJ
T*
[(t\342ches)-1( sp\351ciales)-15( qui)-34( lui)-6( avaient)-49( \351t\351)-21( confi\351es.)-43( Il)-14( est)-14( vrai)-7( qu'elles)-49( \351taient)-21( si)-20( importantes)-28( qu'elles)-49( justifiaient)-34( qu'on)-7( le)]TJ
T*
[(qualifie)-7( couramment)-1( de)-56( gestionnaire)-49( du programme)-15( et)-28( qu'il)-14( les)-14( avait)-56( remplies)-56( pendant)-21( deux)-56( ans.)-42( Cependant,)-35( comme)]TJ
T*
[(le)-28( requ\351rant)-36( ne)-56( conteste)-35( pas)-42( que)-56( la)-28( d\351cision)-42( relevait)-1( du pouvoir)-14( discr\351tionnaire,)-57( peu)-56( importe)-14( que)-56( les)-14( t\342ches)-1( en)]TJ
T*
[(question)-48( aient)-56( \351t\351,)-21( prises)-42( conjointement,)-28( importantes)-28( ou non;)-34( la)-28( d\351cision)-42( doit)-6( \352tre)-1( accept\351e)-58( \340)-56( moins)-55( que)-56( l'on)-42( ne)]TJ
T*
[(puisse plaider)-35( avec)-43( succ\350s)-15( le)-28( d\351tournement)-1( de)-56( pouvoir.)]TJ
0 -2.125 TD
[(25. Sur)-48( le)-28( vu des)-42( faits,)-28( il)-6( n'y)-7( a)-56( rien)-7( de)-56( contestable)-1( ni)-34( m\352me)-56( d'extraordinaire)-23( dans)-42( la)-28( d\351cision)-42( prise)-56( en)-56( 1977 de)]TJ
0 -1.125 TD
[(remplacer,)-2( au)-56( programme)-15( EPI, le)-28( requ\351rant)-36( par)-35( le)-28( Dr)-7( Ralf)-28( Henderson.)-43( L'affectation)-58( du requ\351rant)-36( expirait)-7( \340)-56( la)-28( fin)-14( de)]TJ
T*
[(1976. De)-21( toutes)-48( parts,)-56( on estimait)-20( opportune)-7( la)-28( fusion du SME)-6( et)-28( de)-56( l'EPI.)-42( Le)-7( SME)-6( avait)-56( connu)-56( de)-56( grands)-21( succ\350s)]TJ
T*
[(dans)-42( l'ex\351cution)-29( de)-56( son)-48( programme)-15( d'\351radication)-2( de)-56( la)-28( variole)-35( et)-28( le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral,)-57( qui)-34( porte)-7( notoirement)-42( un vif)]TJ
T*
[(int\351r\352t)-7( \340)-56( l'immunisation,)-41( pr\351f\351rait)-50( \351videmment)-56( les)-14( m\351thodes)-42( de)-56( cette)-49( unit\351 \340)-56( celles)-35( que)-56( le)-28( Dr)-7( Cockburn)-56( et)-28( le)]TJ
T*
[(requ\351rant)-36( avaient)-49( mises)-34( au)-56( point.)-6( Le)-7( SME)-6( avait,)-56( avec)-43( le)-28( Centre)-21( d'Atlanta,)-1( d'\351troites)-1( relations)-56( que)-56( le)-28( Directeur)]TJ
T*
[(g\351n\351ral)-57( \351tait)-28( tout)-6( \340)-56( fait)-42( fond\351)-35( \340)-56( vouloir)-48( maintenir,)-42( et)-28( le)-28( Dr)-7( Henderson)-43( \351tait)-28( le)-28( candidat)-49( du Centre.)]TJ
0 -2.125 TD
[(26. Le)-7( requ\351rant)-36( all\350gue,)-49( toutefois, que)-56( la)-28( d\351cision)-42( de)-56( nommer)-42( le)-28( Dr)-7( Henderson)-43( a)-56( \351t\351)-21( prise)-56( sous)-34( la)-28( pression)]TJ
0 -1.125 TD
[(politique)-6( du gouvernement)-29( des)-42( Etats-)-42(Unis,)-48( exerc\351e)-9( par)-35( l'entremise)-29( de)-56( fonctionnaires)-29( du Centre)-21( d'Atlanta.)-1( Quatre)]TJ
T*
[(d'entre)-8( eux)-56( sont)-20( les)-14( t\351moins)-20( nomm\351s)-48( dans)-42( la)-28( cat\351gorie)-22( A)-28( \(voir)-56( le)-28( paragraphe)-58( 1 ci)-28(-)-42(dessus\))-56( et)-28( leur)-7( t\351moignage,)-21( s'il)]TJ
T*
[(\351tait)-28( pertinent,)-7( ne)-56( pourrait)-21( concerner)-58( que)-56( les)-14( communications)-14( par)-35( eux)-56( faites)-21( au)-56( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( pour)-42( le)-28( compte)-56( du)]TJ
T*
[(gouvernement)-29( des)-42( Etats-)-42(Unis.)-48( Il)-14( s'agit)-56( d'\351l\351ments)-15( de)-56( preuve)-29( confidentiels)-21( et)-28( le)-28( Tribunal)-56( ne)-56( les)-14( admettra)-1( que)-56( s'il peut)]TJ
T*
[(pr\351sumer)-29( tout)-6( d'abord,)-43( d'apr\350s)-22( d'autres)-57( sources,)-1( qu'il)-14( y a)-56( eu)-56( ill\351galit\351 ou pr\351jug\351.)-1( Cela)-42( ne)-56( ressort)-21( pas)-42( du dossier.)-42( Par)]TJ
T*
[(cons\351quent,)-1( la)-28( conclusion)-42( tendant)-56( \340)-56( ce)-49( que)-56( la)-28( d\351cision)-42( du Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( soit)-55( cass\351e)-8( pour)-42( ce)-49( motif)-20( est)-14( \351cart\351e.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Sur)-48( le)-28( deuxi\350me)-49( chef)-29( de)-56( demande)-15( :)-34( exercice)-44( des)-42( fonctions)-28( de)-56( directeur)-8( par)-35( int\351rim)-48( de)-56( la)-28( SHS)-41( :)]TJ
T*
[(27. Le)-7( 19 janvier)-35( 1977, lors d'une)-1( r\351union)-7( de)-56( la)-28( Division)-55( SHS,)-41( le)-28( Dr)-7( Tejada)-29(-)-42(de)-56(-)-42(Rivero,)-28( Sous)-55(-)-42(directeur)-8( g\351n\351ral)]TJ
0 -1.125 TD
[(comp\351tent,)-21( a)-56( annonc\351)-43( qu'\340)-1( la)-28( retraite)-43( du Dr)-7( Newell,)-49( le)-28( 1er)-35( f\351vrier,)-22( le)-28( requ\351rant)-36( exer\347ait)-22( les)-14( fonctions)-28( de)-56( directeur)]TJ
T*
[(par)-35( int\351rim.)-48( Il)-14( a)-56( relev\351)-57( que)-56( le)-28( requ\351rant)-36( \351tait)-28( le)-28( second)-35( de)-56( la)-28( division,)-27( et)-28( il)-6( \351tait)-28( en)-56( fait)-42( naturel)-35( que)-56( le)-28( choix)-28( se)-42( port\342t)]TJ
T*
[(sur)-28( lui;)-41( pr\351c\351demment,)-50( il)-6( avait)-56( remplac\351)-22( \340)-56( maintes)-14( reprises)-15( le)-28( Dr)-7( Newell,)-49( qui)-34( l'avait)-35( propos\351)-21( \(voir)-56( le)-28( paragraphe)-58( 11)]TJ
T*
[(ci)-28(-)-42(dessus\))-56( pour)-42( le)-28( titre)-14( de)-56( directeur)-8( adjoint.)-34( A)-28( la)-28( demande)-15( du Dr)-7( Newell,)-49( le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( imm\351diatement)-28( ouvert)-7( une)]TJ
T*
[(s\351rie)-49( d'entretiens)-57( avec)-43( les)-14( membres)-21( du personnel)-49( de)-56( la)-28( SHS)-41( en)-56( sa)-42( qualit\351)-28( de)-56( directeur)-8( par)-35( int\351rim.)-48( Le)-7( 26 janvier,)-35( le)]TJ
T*
[(Dr)-7( Newell)-49( a)-56( envoy\351)-49( \340)-56( 18 personnes,)-1( appartenant)-22( pour)-42( la)-28( plupart)-42( \340)-56( d'autres)-57( divisions,)-13( une)-56( note)-28( pour)-42( les)-14( informer)-1( de)]TJ
T*
[(la)-28( nomination)-6( et)-28( de)-56( certains)-15( remaniements)-15( qui)-34( en)-56( r\351sultaient)-21( \340)-56( la)-28( SHS.)]TJ
0 -2.125 TD
[(28. Le)-7( Dr)-7( Tejada)-29(-)-42(de)-56(-)-42(Rivero)-28( \351tait)-28( l'un)-42( des)-42( destinataires)-1( de)-56( la)-28( note.)-28( Un)-28( ou deux)-56( jours plus)-20( tard,)-7( il)-6( t\351l\351phona)-49( au)-56( Dr)]TJ
0 -1.125 TD
[(Newell)-49( en)-56( lui)-6( disant)-48( de)-56( la)-28( retirer.)-57( Il)-14( n'a)-1( pas)-42( motiv\351)-34( cet)-21( ordre,)-15( qui)-34( entra\356nait)-35( la)-28( n\351cessit\351)-15( d'aller)-43( voir)-14( tous)-20( les)-14( autres)]TJ
T*
[(destinataires)-1( pour)-42( leur)-7( demander)-57( de)-56( rendre)-8( leur)-7( exemplaire)-57( de)-56( la)-28( note.)-28( Le)-7( 1er)-35( f\351vrier,)-22( le)-28( Dr)-7( Tejada)-29(-)-42(de)-56(-)-42(Rivero)-28( a)-56( dit)]TJ
T*
[(au)-56( requ\351rant)-36( que)-56( le)-28( Dr)-7( Zahra,)-43( directeur)-8( d'une)-1( autre)-1( division,)-27( ferait)-15( fonction)-42( de)-56( directeur)-8( de)-56( la)-28( SHS.)-41( Le)-7( requ\351rant)-36( a)]TJ
T*
[(\351lev\351)-15( des)-42( protestations)-14( mais)-48( n'a)-1( re\347u)-29( aucune)-43( explication.)-56( Une)-21( circulaire)-36( d'information,)-35( dat\351e)-15( du 1er)-35( f\351vrier)-22( mais)]TJ
T*
[(distribu\351e)-56( le)-28( 4 de)-56( ce)-49( mois,)-55( annon\347ait)-49( simplement)-20( que,)-56( jusqu'\340)-21( la)-28( nomination)-6( du successeur)-36( du Dr)-7( Newell,)-49( le)-28( Dr)]TJ
T*
[(Zahra)-43( dirigerait)-21( la)-28( SHS)-41( en)-56( sus)-34( de)-56( sa)-42( propre)-15( division.)]TJ
0 -2.125 TD
[(29. La)-7( d\351cision)-42( du 1er)-35( f\351vrier)-22( mettait)-34( implicitement)-6( fin)-14( \340)-56( l'affectation)-16( temporaire)-43( du requ\351rant,)-36( le)-28( 19 janvier,)-35( aux)]TJ
0 -1.125 TD
[(fonctions)-28( de)-56( directeur)-8( de)-56( la)-28( SHS.)-41( Selon)-34( l'Organisation,)-1( le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( n'est)-21( pas)-42( appel\351)-15( \340)-56( justifier)-14( ou \340)-56( motiver)]TJ
T*
[(une)-56( d\351cision)-42( de)-56( ce)-49( genre.)-29( Il)-14( n'est)-21( pas)-42( n\351cessaire)-16( de)-56( d\351cider)-57( en)-56( l'esp\350ce)-2( si,)-20( dans)-42( tous)-20( les)-14( cas,)-35( en)-56( l'absence)-2( de)-56( texte)-56( l'y)]TJ
T*
[(obligeant,)-28( le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( est)-14( tenu)-28( de)-56( motiver)-14( ses)-28( d\351cisions)-28( en)-56( vertu)-7( d'un)-7( principe)-35( g\351n\351ral)-57( du droit)-48( de)-56( la)]TJ
T*
[(fonction)-42( publique internationale.)-1( Quoi qu'il)-14( en)-56( soit,)-55( si)-20( une)-56( d\351cision)-42( inexpliqu\351e)-21( est)-14( aussi apparemment)-57( inexplicable,)]TJ
T*
[(le)-28( silence)-35( donnera)-29( un motif)-20( d'induire)-49( qu'un)-7( certain)-29( \351l\351ment,)-21( tel qu'un)-7( pr\351jug\351)-1( d\351favorable)-30( ou une)-56( interpr\351tation)]TJ
T*
[(erron\351e)-2( des)-42( faits,)-28( a)-56( pes\351)-35( sur)-28( la)-28( d\351cision,)-42( ce)-49( qui)-34( am\350nerait)-57( le)-28( Tribunal)-56( \340)-56( la)-28( censurer.)-50( Le)-7( Tribunal)-56( estime)-14( que)-56( la)]TJ
T*
[(d\351cision)-42( inexpliqu\351e)-21( de)-56( relever)-36( le)-28( requ\351rant,)-36( au)-56( bout)-34( de)-56( douze)-49( jours, d'une)-1( affectation)-36( qui)-34( devait)-56( manifestement)]TJ
T*
[(durer)-15( jusqu'\340)-21( la)-28( nomination)-6( du nouveau)-49( titulaire)-14( du poste)-14( pourrait)-21( fort)-56( bien)-28( justifier)-14( une)-56( induction)-34( de)-56( ce)-49( genre.)-29( En)]TJ
T*
[(ce)-49( sens,)-28( une)-56( explication)-56( s'impose.)]TJ
ET
endstream
endobj
30 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(avait)-56( parl\351)-1( de)-56( fa\347on)-29( tr\350s)-56( critique)-7( du programme)-15( EPI, "mais,)-15( \351videmment,)-56( par)-35( ignorance".)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 780 Tm
[(18. En)-14( octobre,)-1( le)-28( Dr)-7( Cockburn)-56( a)-56( pr\351sent\351)-43( au)-56( Comit\351)-55( des)-42( programmes)-1( du si\350ge)-7( les)-14( budgets)-14( pour)-42( l'EPI)-42( et)-28( le)-28( SME.)]TJ
0 -1.125 TD
[(Ils ont)-34( \351t\351)-21( approuv\351s)-15( en)-56( substance)-49( et)-28( soumis)-41( au)-56( Directeur)-36( g\351n\351ral.)-57( Ils partaient)-1( de)-56( l'id\351e)-1( qu'entre)-8( leur)-7( \351tablissement)]TJ
T*
[(et)-28( 1978, le)-28( SME)-6( fusionnerait)-35( avec)-43( l'EPI)-42( \(ce)-29( qui)-34( avait)-56( \351t\351)-21( convenu)-49( entre)-1( le)-28( Dr)-7( Cockburn)-56( et)-28( le)-28( Dr)-7( D.A.)-56( Henderson\))-22( et)]TJ
T*
[(qu'il)-14( ne)-56( faudrait)-15( ainsi)-48( qu'un)-7( seul)-14( budget.)-28( Il)-14( \351tait)-28( pr\351vu)-35( au)-56( si\350ge)-7( une)-56( \351quipe)-21( de)-56( 12 personnes,)-1( qui)-34( aurait)-35( \340)-56( sa)-42( t\352te)-56( un)]TJ
T*
[(directeur)-8( de)-56( programme)-15( lequel)-56( serait)-21( transf\351r\351)-2( du SME,)-6( et)-28( dont)-34( l'activit\351)-35( serait)-21( suivie)-48( par)-35( un gestionnaire)-49( de)]TJ
T*
[(programme)-15( "occup\351)-10( \340)-56( plein temps)-48( et)-28( non plus)-20( \340)-56( 80 pour)-42( cent;)-56( transf\351r\351)-2( de)-56( la)-28( SHS".)-8( Le)-7( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( a)]TJ
T*
[(approuv\351)-29( les)-14( postes \340)-56( pourvoir)-56( par)-35( des)-42( fonctionnaires)-29( venant)-21( du SME,)-6( et)-28( non pas)-42( ceux)-49( qui)-34( devaient)-49( l'\352tre)-43( par)-35( des)]TJ
T*
[(membres)-21( du personnel)-49( appartenant)-22( \340)-56( l'EPI.)-42( Le)-7( Dr)-7( Cockburn)-56( a)-56( rencontr\351)-36( le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( et)-28( les)-14( deux)-56( hommes)-48( se)]TJ
T*
[(sont)-20( vivement)-28( oppos\351s)-28( :)-34( le)-28( requ\351rant,)-36( qui)-34( \351tait)-28( pr\351sent)-49( \340)-56( l'entretien,)-43( dit)-6( qu'il)-14( s'\351tait)-21( "efforc\351)-11( de)-56( les)-14( calmer".)]TJ
0 -2.125 TD
[(19. En)-14( novembre,)-1( \340)-56( son)-48( retour)-49( d'un)-7( voyage)-49( de)-56( service,)-43( le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( rencontr\351)-36( un certain)-29( Dr)-7( Ralf)-28( Henderson)-43( qui,)]TJ
0 -1.125 TD
[(tout)-6( juste)-48( arriv\351)-43( du Centre)-21( d'Atlanta,)-1( disait)-20( avoir)-7( \351t\351)-21( inform\351)-21( par)-35( ses)-28( sup\351rieurs)-15( qu'il)-14( devait)-56( reprendre)-44( le)-28( programme)]TJ
T*
(EPI.)Tj
0 -2.125 TD
[(20. Du)-28( 1er)-35( au)-56( 4 d\351cembre,)-50( il)-6( y eut)-28( \340)-56( Gen\350ve)-8( une)-56( conf\351rence)-51( sur)-28( le)-28( programme)-15( EPI, qui)-34( a)-56( \351t\351)-21( suivie)-48( par)-35( un certain)]TJ
0 -1.125 TD
[(nombre)-7( d'experts)-57( d'institutions)-61( \351trang\350res)-16( \340)-56( l'OMS)-62( \(dont)-14( deux)-56( venaient)-49( du Centre)-21( d'Atlanta\))-43( ainsi)-48( que)-56( des)-42( bureaux)]TJ
T*
[(r\351gionaux,)-1( tous)-20( coll\350gues)-35( et)-28( amis)-48( du requ\351rant.)-36( Il)-14( y avait)-56( une)-56( douzaine)-15( de)-56( membres)-21( du personnel)-49( du si\350ge,)-7( dont)-34( le)]TJ
T*
[(Dr)-7( Cockburn,)-56( le)-28( Dr)-7( D.A.)-56( Henderson)-43( et)-28( le)-28( requ\351rant,)-36( qui)-34( \351tait)-28( qualifi\351)-7( de)-56( gestionnaire)-49( du programme.)-15( Le)-7( Dr)-7( Ralf)]TJ
T*
[(Henderson)-43( \351tait)-28( pr\351sent)-49( en)-56( tant qu'observateur.)-30( Selon)-34( le)-28( requ\351rant,)-36( "quelqu'un")-32( avait)-56( dit)-6( \340)-56( tout)-6( un chacun)-43( que)-56( le)-28( Dr)]TJ
T*
[(Cockburn)-56( et)-28( lui)-6(-)-42(m\352me)-56( devaient)-49( \352tre)-1( renvoy\351s,)-15( ce)-49( qu'il)-14( trouvait)-14( extr\352mement)-29( embarrassant.)]TJ
0 -2.125 TD
[(21. Auparavant,)-22( le)-28( 19 octobre)-1( 1976, le)-28( Dr)-7( Ladnyi,)-42( Sous)-55(-)-42(directeur)-8( g\351n\351ral,)-57( \351tait)-28( devenu)-49( le)-28( sous)-34(-)-42(directeur)-8( g\351n\351ral)]TJ
0 -1.125 TD
[(dont)-34( la)-28( Division)-55( CDS)-55( relevait.)-1( Le)-7( 14 d\351cembre,)-50( le)-28( programme)-15( EPI a)-56( \351t\351)-21( plac\351)-15( directement)-29( sous)-34( le)-28( contr\364le)-35( du Dr)]TJ
T*
[(Ladnyi,)-42( ce)-49( qui)-34( a)-56( \351t\351)-21( confirm\351)-15( dans)-42( une)-56( circulaire)-36( d'information)-35( portant)-42( cette)-49( date,)-21( o\371 il)-6( \351tait)-28( annonc\351)-43( que)-56( l'EPI)-42( et)-28( le)]TJ
T*
[(SME)-6( fusionneraient)-29( au)-56( cours)-21( des)-42( 12 \340)-56( 18 mois)-55( \340)-56( venir.)-7( Aucune)-15( raison)-56( n'a)-1( \351t\351)-21( donn\351e)-49( au)-56( Dr)-7( Cockburn)-56( pour)-42( son)]TJ
T*
("renvoi".)Tj
0 -2.125 TD
[(22. Le)-7( 19 d\351cembre,)-50( le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( a)-56( d\351cid\351)-15( de)-56( relever)-36( le)-28( requ\351rant)-36( de)-56( ses)-28( fonctions)-28( \340)-56( l'EPI.)-42( Le)-7( requ\351rant)-36( n'en)]TJ
0 -1.125 TD
[(a)-56( pas)-42( \351t\351)-21( inform\351.)-21( Au)-28( contraire,)-8( le)-28( Dr)-7( Ladnyi)-42( a)-56( \351t\351)-21( pri\351)-7( de)-56( le)-28( charger)-2( d'aider)-8( \340)-56( l'\351laboration)-43( de)-56( la)-28( documentation)]TJ
T*
[(destin\351e)-35( \340)-56( une)-56( conf\351rence)-51( avec)-43( le)-28( FISE,)-6( qui)-34( devait)-56( avoir)-7( lieu le)-28( 19 f\351vrier)-22( 1977. Cette)-14( r\351union)-7( tenue,)-21( le)-28( Directeur)]TJ
T*
[(g\351n\351ral)-57( avait)-56( sans)-28( doute)-28( l'intention)-48( de)-56( remplacer)-2( le)-28( requ\351rant)-36( par)-35( le)-28( Dr)-7( Ralf)-28( Henderson.)-43( Mais il)-6( semble)-42( qu'il)-14( y ait eu)]TJ
T*
[(quelque)-21( anicroche.)-50( Le)-7( poste)-14( offert)-29( au)-56( Dr)-7( Henderson)-43( \351tait)-28( celui)-56( de)-56( "fonctionnaire)-10( responsable)-29( \(gestionnaire)-29( du)]TJ
T*
[(programme\)")-24( de)-56( l'unit\351)-42( EPI au)-56( grade)-29( P.6.)-6( Or)-7( le)-28( Dr)-7( Henderson)-43( avait)-56( re\347u)-29( d'Atlanta)-1( des)-42( instructions)-20( pour)-42( insister)-48( afin)]TJ
T*
[(d'obtenir)-49( le)-28( rang)-35( de)-56( directeur,)-8( tandis)-48( que)-56( le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral,)-57( disait)-20(-)-42(on, refusait)-1( de)-56( nommer)-42( directeur)-8( un autre)]TJ
T*
[(ressortissant)-56( des)-42( Etats-)-42(Unis.)-48( Finalement, un compromis fut)-14( conclu,)-21( aux)-56( termes)-21( duquel)-28( le)-28( titre)-14( du poste)-14( du Dr)]TJ
T*
[(Henderson)-43( n'\351tait)-35( pas)-42( modifi\351)-14( dans)-42( la)-28( description,)-56( l'int\351ress\351)-43( recevant,)-50( toutefois, une)-56( d\351l\351gation)-21( de)-56( pouvoir)]TJ
T*
[(sp\351ciale.)-29( Il)-14( y eut,)-28( pendant)-21( la)-28( n\351gociation)-21( du compromis, une)-56( p\351riode)-1( durant)-7( laquelle)-21( sa)-42( nomination)-6( \351tait)-28( incertaine.)]TJ
T*
[(Dans)-7( les)-14( derniers)-29( jours de)-56( d\351cembre)-50( 1976, le)-28( Dr)-7( Ladnyi,)-42( selon)-14( les)-14( souvenirs)-42( du requ\351rant,)-36( aurait)-35( dit)-6( \340)-56( celui)-56(-)-42(ci)-28( que)]TJ
T*
[(le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( avait)-56( admis)-48( que)-56( le)-28( requ\351rant)-36( reste)-49( le)-28( "senior)-23( responsible)-7( officer")-52( de)-56( l'EPI)-42( durant)-7( l'ann\351e)-22( 1977)]TJ
T*
[(avec)-43( le)-28( grade)-29( de)-56( directeur)-8( par)-35( int\351rim.)-48( Cependant,)-35( il)-6( y a)-56( lieu de)-56( douter)-7( que)-56( le)-28( Dr)-7( Ladnyi)-42( en)-56( ait dit)-6( autant.)-56( Le)-7( 24)]TJ
T*
[(janvier)-35( 1977, le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( adress\351)-57( un m\351moire)-7( au)-56( Dr)-7( Cohen,)-14( du Comit\351)-55( des)-42( programmes)-1( du si\350ge,)-7( \340)-56( propos)-28( de)-56( la)]TJ
T*
[(politique)-6( de)-56( l'EPI)-42( sur)-28( certaines)-8( questions,)-34( dont)-34( il)-6( devait)-56( \352tre)-1( inform\351)-21( avant)-21( la)-28( r\351union)-7( avec)-43( le)-28( FISE.)-6( Il)-14( s'y)-56( exprimait)]TJ
T*
[(ainsi)-48( :)-34( "J'ai)-51( mes)-14( propres)-1( id\351es)-7( sur)-28( ces)-35( questions,)-34( mais)-48( comme)-56( cela)-15( n'importe)-21( plus)-20( d\351sormais,)-7( je)-28( tiens)-48( \340)-56( \352tre)-1( s\373r)-28( que)]TJ
T*
[(nous)-48( dirons au)-56( FISE)-6( ce)-49( que)-56( vous)-48( pensez.")]TJ
0 -2.125 TD
[(23. En)-14( janvier)-35( 1977, le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( travaill\351)-35( avec)-43( le)-28( Dr)-7( Cohen)-14( \340)-56( l'\351laboration)-43( d'un)-7( document)-56( pour)-42( une)-56( conf\351rence)]TJ
0 -1.125 TD
[(mixte)-34( FISE/OMS.)-61( Le)-7( 2 f\351vrier,)-22( premier)-15( jour)-14( de)-56( la)-28( conf\351rence,)-51( il)-6( y a)-56( particip\351)-1( en)-56( qualit\351)-28( de)-56( gestionnaire)-49( du)]TJ
T*
[(programme)-15( EPI. Le)-7( lendemain)-21( matin,)-34( le)-28( Dr)-7( Ladnyi)-42( est)-14( venu)-56( pr\351senter)-22( le)-28( Dr)-7( Ralf)-28( Henderson)-43( comme)-56( nouveau)]TJ
T*
[(gestionnaire)-49( du programme,)-15( sans)-28( en)-56( avoir)-7( averti)-35( le)-28( requ\351rant.)-36( Le)-7( Dr)-7( Henderson)-43( a)-56( alors)-56( fait)-42( distribuer)-42( des)]TJ
T*
[(exemplaires)-43( du document)-56( Cohen/Schofield)-28( et)-28( en)-56( a)-56( parl\351.)-1( Le)-7( Dr)-7( Henderson)-43( n'a)-1( pas)-42( imm\351diatement)-28( remplac\351)-22( le)]TJ
T*
[(requ\351rant)-36( mais,)-48( vers)-21( le)-28( 8 mars,)-56( alors)-56( que)-56( celui)-56(-)-42(ci)-28( rentrait)-49( d'une)-1( conf\351rence)-51( tenue)-21( \340)-56( Delhi,)-28( il)-6( constata)-35( que)-56( le)-28( Dr)]TJ
T*
[(Henderson)-43( avait)-56( pris sa)-42( succession.)-35( La)-7( description)-56( de)-56( poste)-14( du Dr)-7( Henderson,)-43( qui)-34( est)-14( dat\351e)-15( du 2 f\351vrier)-22( 1977,)]TJ
T*
[(indique qu'il)-14( sera)-15( recrut\351)-36( le)-28( 1er)-35( mars.)-56( Le)-7( requ\351rant)-36( n'a)-1( jamais)-14( \351t\351)-21( inform\351,)-21( ni)-34( verbalement)-57( ni)-34( par)-35( \351crit,)-35( du fait)-42( qu'il)]TJ
T*
[(\351tait)-28( relev\351)-57( de)-56( fonctions)-28( auxquelles)-35( il)-6( avait)-56( consacr\351)-2( 80 pour)-42( cent)-21( de)-56( son)-48( temps.)-48( Lorsque,)-35( le)-28( 9 mai, il)-6( s'est)-7( enquis)-14( de)]TJ
T*
[(sa)-42( situation)-55( aupr\350s)-15( du chef)-29( du personnel,)-49( on lui)-6( a)-56( dit)-6( que)-56( le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( avait)-56( nomm\351 le)-28( Dr)-7( Ralf)-28( Henderson)]TJ
T*
[(gestionnaire)-49( du programme)-15( EPI et)-28( que)-56( lui)-6(-)-42(m\352me)-56( occupait)-49( alors)-56( le)-28( poste)-14( No)-28( 1.2029 auquel)-21( il)-6( avait)-56( \351t\351)-21( nomm\351 en)]TJ
ET
endstream
endobj
29 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(11. En)-14( avril)-42( 1975, le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( a)-56( fait)-42( conna\356tre)-29( la)-28( constitution)-27( d'une)-1( petite)-28( \351quipe)-21( charg\351e)-16( de)-56( s'occuper)-16( de)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
[(l'EPI.)-42( Il)-14( a)-56( \351t\351)-21( d\351cid\351)-15( que)-56( le)-28( requ\351rant)-36( la)-28( dirigerait,)-21( quand)-56( bien)-28( m\352me)-56( il)-6( \351tait)-28( manifestement)-49( occup\351)-43( \340)-56( plein temps)-48( \340)]TJ
0 -1.125 TD
[(la)-28( SHS.)-41( Il)-14( n'appara\356t)-36( pas)-42( clairement)-29( qui)-34( a)-56( pris cette)-49( d\351cision)-42( et)-28( quand)-56( mais,)-48( en)-56( juin)-6( 1975, le)-28( Dr)-7( Cockburn,)-56( en)-56( sa)]TJ
T*
[(qualit\351)-28( de)-56( directeur)-8( de)-56( la)-28( CDS,)-55( \340)-56( laquelle)-21( l'EPI)-42( devait)-56( \351videmment)-56( \352tre)-1( rattach\351,)-22( et)-28( le)-28( Dr)-7( Newell,)-49( \340)-56( titre)-14( de)-56( directeur)]TJ
T*
[(de)-56( la)-28( division)-27( dont)-34( le)-28( requ\351rant)-36( faisait)-56( partie,)-35( travaillaient)-35( \340)-56( l'\351laboration,)-43( \340)-56( son)-48( intention,)-6( d'une)-1( description)-56( de)-56( poste)]TJ
T*
[(r\351vis\351e.)-43( Ils se)-42( fondaient)-35( sur)-28( la)-28( description)-56( existante)-7( de)-56( son)-48( poste)-14( \340)-56( la)-28( SHS,)-41( dont)-34( le)-28( num\351ro)-7( \351tait)-28( utilis\351.)-55( Dans)-7( la)]TJ
T*
[(nouvelle)-56( description,)-56( il)-6( \351tait)-28( d\351sign\351)-7( par)-35( le)-28( titre)-14( de)-56( "directeur)-38( adjoint")-1( de)-56( la)-28( SHS)-41( et)-28( son)-48( grade)-29( passait)-28( de)-56( P.5)-6( \340)-56( P.6.)]TJ
T*
[(Le)-7( nouveau)-49( texte)-56( lui)-6( laissait)-34( la)-28( quasi)-14(-)-42(totalit\351)-34( des)-42( fonctions)-28( qu'il)-14( exer\347ait)-22( \340)-56( la)-28( SHS)-41( en)-56( y ajoutant,)-28( sous)-34( quatre)]TJ
T*
[(nouvelles)-42( rubriques,)-35( des)-42( t\342ches)-1( pour)-42( lesquelles)-56( il)-6( devait)-56( d\351pendre)-22( du Dr)-7( Cockburn)-56( et)-28( non du Dr)-7( Newell.)-49( En)-14( g\351n\351ral,)]TJ
T*
[(les)-14( nouvelles)-42( t\342ches)-1( \351taient)-21( pr\351sent\351es)-22( de)-56( la)-28( mani\350re)-29( suivante)-42( :)-34( "en)-23( outre,)-7( et)-28( tout)-6( d'abord)-43( pour)-42( 1975 et)-28( 1976 \(avec)]TJ
T*
[(renouvellement)-29( ou modification)-14( par)-35( la)-28( suite\),)-28( il)-6( sera)-15( le)-28( fonctionnaire)-43( responsable)-29( \(senior)-35( responsible)-7( officer\))-2( charg\351)]TJ
T*
[(du d\351veloppement)-15( de)-56( l'EPI)-42( et,)-28( en)-56( cette)-49( qualit\351,)-28( il)-6( aura)-29( ...",)-29( etc.)]TJ
0 -2.125 TD
[(12. Le)-7( 4 juillet)-41( 1975, le)-28( Dr)-7( Newell)-49( a)-56( envoy\351)-49( cette)-49( description)-56( de)-56( poste)-14( au)-56( chef)-29( du personnel,)-49( avec)-43( l'agr\351ment)-8( du Dr)]TJ
0 -1.125 TD
[(Cockburn.)-56( Dans)-7( la)-28( lettre)-7( d'accompagnement,)-9( le)-28( Dr)-7( Newell)-49( disait)-20( que)-56( le)-28( requ\351rant)-36( "s'\351tait)-51( acquitt\351)-21( de)-56( fonctions)-28( de)]TJ
T*
[(direction)-7( d'importance)-8( capitale",)-44( qui)-34( devraient)-29( lui)-6( valoir)-42( le)-28( reclassement)-22( de)-56( son)-48( poste.)]TJ
0 -2.125 TD
[(13. Tandis)-28( que)-56( le)-28( requ\351rant)-36( continuait \340)-56( remplir)-56( son)-48( double)-28( r\364le,)-7( rien)-7( ne)-56( fut)-14( fait)-42( pendant)-21( quelques)-7( mois)-55( au)-56( sujet)-48( de)]TJ
0 -1.125 TD
[(la)-28( nouvelle)-56( description)-56( de)-56( poste.)-14( Enfin,)-28( le)-28( Comit\351)-55( de)-56( s\351lection)-7( du personnel)-49( sup\351rieur)-29( a)-56( examin\351)-49( la)-28( question)-48( et,)-28( le)]TJ
T*
[(10 octobre)-1( 1975, son)-48( secr\351taire,)-44( qui)-34( serait)-21( \351galement)-15( chef)-29( du personnel,)-49( a)-56( soumis)-41( au)-56( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( une)]TJ
T*
[(recommandation)-29( aux)-56( termes)-21( de)-56( laquelle)-21( la)-28( promotion)-20( au)-56( grade)-29( P.6)-6( devrait)-35( \352tre)-1( faite,)-35( pour)-42( l'instant, \340)-56( titre)-14( personnel;)]TJ
T*
[(la)-28( question)-48( de)-56( l'appellation)-35( "directeur)-38( adjoint")-1( devrait)-35( \352tre)-1( \351tudi\351e)-49( par)-35( le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( et,)-28( si)-20( sa)-42( conclusion)-42( \351tait)]TJ
T*
[(favorable,)-36( il)-6( y aurait)-35( lieu de)-56( d\351cider)-57( si)-20( le)-28( poste)-14( devait)-56( \352tre)-1( du grade)-29( P.6)-6( ou du grade)-29( D.1.)-28( Par)-42( une)-56( note)-28( en)-56( date)-21( du 8)]TJ
T*
[(novembre,)-1( le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( a)-56( donn\351)-56( son)-48( approbation)-35( et)-28( demand\351)-15( un projet)-42( de)-56( description)-56( de)-56( poste)-14( au)-56( grade)]TJ
T*
[(D.1,)-28( mais)-48( avec)-43( le)-28( titre)-14( de)-56( "sous)-1(-)-42(directeur".)-38( La)-7( seule)-7( modification)-14( n\351cessaire)-16( consistait)-34( \340)-56( remplacer)-2( "Directeur)]TJ
T*
[(adjoint")-1( par)-35( "sous)-1(-)-42(directeur".)]TJ
0 -2.125 TD
[(14. Le)-7( 1er)-35( d\351cembre,)-50( un avis)-14( de)-56( mouvement)-28( de)-56( personnel)-49( a)-56( \351t\351)-21( \351tabli)-28( pour)-42( enregistrer)-36( la)-28( promotion)-20( du requ\351rant)-36( au)]TJ
0 -1.125 TD
[(grade)-29( P.6)-6( "\340)-23( titre)-14( personnel".)-16( Aucune)-15( autre)-1( mesure)-49( n'a)-1( \351t\351)-21( prise)-56( \340)-56( propos)-28( de)-56( la)-28( description)-56( de)-56( son)-48( poste)-14( jusqu'\340)-21( une)]TJ
T*
[(note)-28( du Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( o\371 il)-6( disait,)-20( le)-28( 10 f\351vrier)-22( 1976 :)-34( "\340)-23( la)-28( r\351flexion,)-15( je)-28( ne)-56( suis)-6( pas)-42( dispos\351 \340)-56( aller)-35( de)-56( l'avant)-1( en)]TJ
T*
[(la)-28( mati\350re)-1( \351tant)-56( donn\351)-56( la)-28( situation)-55( actuelle)-15( dans)-42( les)-14( domaines)-42( du recrutement)-36( et)-28( de)-56( la)-28( r\351partition)-21( du personnel".)-16( Les)]TJ
T*
[(Drs)-56( Cockburn)-56( et)-28( Newell)-49( ont)-34( \351t\351)-21( avis\351s)-56( que)-56( le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( avait)-56( approuv\351)-29( la)-28( nouvelle)-56( description)-56( de)-56( poste)-14( et)]TJ
T*
[(la)-28( promotion)-20( \340)-56( P.6,)-6( mais)-48( non pas)-42( le)-28( changement)-43( de)-56( titre.)-14( Dans)-7( des)-42( rapports)-35( annuels)-7( ult\351rieurs,)-35( les)-14( t\342ches)]TJ
T*
[(additionnelles)-14( \351taient)-21( consid\351r\351es)-22( comme)-56( un \351l\351ment)-21( des)-42( fonctions)-28( aff\351rentes)-58( au)-56( poste)-14( du requ\351rant.)-36( Dans)-7( des)]TJ
T*
[(m\351moires,)-56( des)-42( notes)-14( et)-28( d'autres)-57( documents,)-42( il)-6( \351tait)-28( qualifi\351)-7( usuellement)-42( de)-56( gestionnaire)-49( du programme)-15( EPI et)-28( il)]TJ
T*
[(signait)-20( en)-56( cette)-49( qualit\351.)]TJ
0 -2.125 TD
[(15. A)-28( Atlanta,)-56( aux)-56( Etats-)-42(Unis,)-48( il)-6( existe)-42( une)-56( institution)-5( appel\351e)-8( "Centre)-51( de)-56( lutte)-34( contre)-1( les)-14( maladies",)-37( qui)-34( serait)]TJ
0 -1.125 TD
[(patronn\351e)-57( par)-35( le)-28( gouvernement)-29( am\351ricain.)-57( Il)-14( y avait)-56( \340)-56( l'OMS)-62( un service)-43( SME)-6( \(\351radication)-36( de)-56( la)-28( variole\))-15( dont)-34( le)]TJ
T*
[(personnel)-49( se)-42( composait)-14( essentiellement,)-21( sinon)-20( uniquement,)-28( de)-56( m\351decins)-35( recrut\351s)-22( au)-56( centre)-57( en)-56( question;)-20( le)-28( SME)]TJ
T*
[(\351tait)-28( dirig\351)-42( par)-35( le)-28( Dr)-7( D.A.)-56( Henderson)-43( du Centre.)-21( Les)-56( objectifs)-56( de)-56( l'EPI)-42( et)-28( ceux)-49( du SME)-6( \351taient)-21( analogues)-1( :)-34( ils)]TJ
T*
[(s'employaient)-49( tous)-20( deux)-56( \340)-56( diffuser)-15( des)-42( m\351thodes)-42( d'immunisation,)-6( surtout)-34( dans)-42( les)-14( pays)-42( en)-56( d\351veloppement.)-15( En)-14( 1976,)]TJ
T*
[(les)-14( programmes)-1( du SME)-6( avaient)-49( d\351j\340)-21( obtenu)-28( sur)-28( le)-28( terrain)-15( un large)-1( succ\350s.)-15( Le)-7( Dr)-7( Henderson)-43( \351tait)-28( \351galement)]TJ
T*
[(membre)-35( d'un)-7( organisme)-21( appel\351)-15( "Comit\351)-22( de)-56( direction)-7( de)-56( l'EPI")-9( \(auquel)-1( le)-28( requ\351rant)-36( appartenait)-57( aussi, \351videmment\),)]TJ
T*
[(pr\351sid\351)-49( par)-35( le)-28( Dr)-7( Cockburn.)]TJ
0 -2.125 TD
[(16. Vers)-49( le)-28( d\351but)-28( de)-56( 1976, une)-56( discussion)-20( \351tait)-28( en)-56( cours)-21( sur)-28( des)-42( plans)-14( de)-56( r\351am\351nagement)-44( de)-56( la)-28( CDS.)-55( Le)-7( 9 juillet,)-41( le)]TJ
0 -1.125 TD
[(Dr)-7( Cockburn)-56( a)-56( \351labor\351)-57( un projet)-42( de)-56( circulaire)-36( d'information,)-35( qui)-34( proposait)-28( notamment la)-28( fusion du SME)-6( et)-28( de)-56( l'EPI)]TJ
T*
[(en)-56( une)-56( seule)-7( unit\351 \(SPI\))-14( de)-56( la)-28( CDS.)-55( Le)-7( Dr)-7( D.A.)-56( Henderson)-43( consid\351rait)-49( \351galement)-15( que)-56( la)-28( fusion \351tait)-28( logique;)-34( il)]TJ
T*
[(estimait)-20( que)-56( l'appui)-7( du SME)-6( \351tait)-28( indispensable)-56( \340)-56( l'EPI)-42( et)-28( pensait)-42( qu'avec)-50( le)-28( fl\351chissement)-1( des)-42( activit\351s)-42( du SME,)-6( le)]TJ
T*
[(personnel)-49( de)-56( ce)-49( service)-43( pourrait)-21( consacrer)-44( une)-56( beaucoup)-43( plus)-20( grande)-29( partie)-35( de)-56( son)-48( temps)-48( \340)-56( l'EPI.)]TJ
0 -2.125 TD
[(17. Dans)-7( le)-28( courant)-1( de)-56( 1976, l'attitude)-42( du Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( envers)-15( le)-28( programme)-15( EPI et)-28( la)-28( fa\347on)-29( dont)-34( il)-6( \351tait)-28( g\351r\351)-29( se)]TJ
0 -1.125 TD
[(fit)-48( de)-56( plus)-20( en)-56( plus)-20( critique.)-7( Les)-56( critiques)-56( ne)-56( visaient)-14( pas)-42( uniquement)-28( le)-28( requ\351rant,)-36( elles)-42( atteignaient)-21( tout)-6( autant,)-56( si)]TJ
T*
[(ce)-49( n'est)-21( plus,)-20( le)-28( Dr)-7( Cockburn.)-56( Il)-14( y avait,)-56( semble)-42(-)-42(t)-34(-)-42(il,)-6( une)-56( diff\351rence)-9( entre)-1( les)-14( m\351thodes)-42( de)-56( l'EPI)-42( et)-28( celles)-35( du SME.)]TJ
T*
[(Le)-7( Dr)-7( Cockburn)-56( et)-28( le)-28( requ\351rant)-36( pr\351conisaient)-43( une)-56( approche)-22( d\351centralis\351e,)-30( pays)-42( par)-35( pays,)-42( tandis)-48( que)-56( le)-28( Dr)-7( D.A.)]TJ
T*
[(Henderson)-43( \351tait)-28( en)-56( faveur)-8( d'un)-7( syst\350me)-28( centralis\351,)-43( analogue)-15( \340)-56( la)-28( campagne)-8( d'\351radication)-2( de)-56( la)-28( variole.)-35( Le)-7( requ\351rant)]TJ
T*
[(a)-56( not\351)-28( que)-56( lors d'une)-1( r\351union)-7( du Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( avec)-43( les)-14( directeurs)-57( r\351gionaux,)-1( en)-56( mai 1976, le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)]TJ
ET
endstream
endobj
28 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(5. T\364t)-48( en)-56( 1975, la)-28( responsabilit\351)-7( de)-56( d\351velopper)-57( un nouveau)-49( programme)-15( appel\351)-15( EPI \(Programme)-1( \351largi)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
[(d'immunisation\))-48( avait)-56( \351galement)-15( \351t\351)-21( confi\351e)-57( au)-56( requ\351rant;)-8( il)-6( a)-56( consacr\351)-2( d'embl\351e)-57( \340)-56( cette)-49( t\342che)-15( environ)-7( la)-28( moiti\351)-6( de)]TJ
0 -1.125 TD
[(son)-48( temps,)-48( proportion)-28( port\351e)-1( \340)-56( 80 pour)-42( cent)-21( en)-56( 1976. A)-28( ce)-49( titre,)-14( il)-6( relevait)-1( du directeur)-8( de)-56( la)-28( CDS)-55( \(Division)-34( des)]TJ
T*
[(maladies)-7( transmissibles\), le)-28( Dr)-7( Cockburn.)-56( Le)-7( 1er)-35( d\351cembre)-50( 1975, le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( \351t\351)-21( promu)-14( au)-56( grade)-29( P.6)-6( \340)-56( titre)]TJ
T*
(personnel.)Tj
0 -2.125 TD
[(6. En)-14( 1976, les)-14( perspectives)-57( de)-56( promotion)-20( du requ\351rant)-36( paraissaient)-29( bonnes.)-42( Il)-14( \351tait)-28( appr\351ci\351)-50( de)-56( ses)-28( deux)-56( chefs)]TJ
0 -1.125 TD
[(directs.)-21( L'EPI)-21( devait)-56( \352tre)-1( fermement)-43( \351tabli)-28( en)-56( 1977 et)-28( un poste)-14( \340)-56( plein temps,)-48( \351ventuellement)-15( au)-56( grade)-29( D.1,)-28( cr\351\351)]TJ
T*
[(pour)-42( le)-28( chef)-29( de)-56( l'unit\351.)-42( En)-14( outre,)-7( le)-28( requ\351rant)-36( \351tait)-28( consid\351r\351)-43( en)-56( g\351n\351ral)-57( comme)-56( le)-28( second)-35( de)-56( la)-28( SHS,)-41( que)-56( le)-28( Dr)]TJ
T*
[(Newell)-49( a)-56( quitt\351e)-28( en)-56( prenant)-1( sa)-42( retraite)-43( le)-28( 1er)-35( f\351vrier)-22( 1977.)]TJ
0 -2.125 TD
[(7. Les)-56( choses)-21( prirent)-21( un autre)-1( cours.)-21( Le)-7( 19 janvier)-35( 1977, le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( \351t\351)-21( d\351sign\351)-7( comme)-56( directeur)-8( par)-35( int\351rim)-48( de)]TJ
0 -1.125 TD
[(la)-28( SHS,)-41( lors du d\351part)-1( du Dr)-7( Newell.)-49( Le)-7( 1er)-35( f\351vrier,)-22( alors)-56( qu'il)-14( s'acquittait)-21( d\351j\340)-21( de)-56( cette)-49( t\342che,)-15( il)-6( a)-56( \351t\351)-21( relev\351)]TJ
T*
[(sommairement)-56( de)-56( ses)-28( fonctions)-28( de)-56( directeur)-8( par)-35( int\351rim,)-48( sans)-28( explication,)-56( d'une)-1( mani\350re)-29( que)-56( le)-28( Comit\351)-55( d'enqu\352te)-22( et)]TJ
T*
[(d'appel)-29( a)-56( qualifi\351e)-1( de)-56( "cavali\350re)-45( et)-28( inconsid\351r\351e";)-10( il)-6( a)-56( \351t\351)-21( remplac\351)-22( par)-35( le)-28( directeur)-8( d'une)-1( autre)-1( division.)-27( C'est)-42( le)]TJ
T*
[(sujet)-48( du deuxi\350me)-49( chef)-29( de)-56( demande.)-15( Deux)-21( jours plus)-20( tard,)-7( il)-6( a)-56( \351t\351)-21( remplac\351)-22( au)-56( programme)-15( EPI "d'une)-30( fa\347on)]TJ
T*
[(humiliante")-1( selon)-14( les)-14( termes)-21( du Comit\351,)-55( ce)-49( qui)-34( s'est)-7( traduit)-14( par)-35( "une)-23( situation)-55( tr\350s)-56( p\351nible)-56( tout)-6( \340)-56( fait)-42( inutile".)-36( C'est)]TJ
T*
[(le)-28( premier)-15( chef)-29( de)-56( demande.)-15( Pour)-48( ce)-49( qui)-34( est)-14( du troisi\350me,)-28( le)-28( requ\351rant)-36( all\350gue)-49( qu'il)-14( a)-56( \351t\351)-21( priv\351)-7( de)-56( la)-28( possibilit\351)]TJ
T*
[(d'accomplir)-8( son)-48( travail)-7( \340)-56( la)-28( SHS)-41( et,)-28( en)-56( particulier,)-15( qu'il)-14( a)-56( \351t\351)-21( exclu)-21( de)-56( propos)-28( d\351lib\351r\351)-29( d'importantes)-35( discussions)]TJ
T*
[(concernant)-50( l'avenir)-43( de)-56( la)-28( division)-27( alors)-56( que)-56( ses)-28( subordonn\351s)-7( y prenaient)-29( part.)]TJ
0 -2.125 TD
[(8. L'Organisation,)-43( tout)-6( en)-56( admettant)-56( des)-42( lacunes)-1( dans)-42( les)-14( m\351thodes)-42( de)-56( gestion)-48( et)-28( en)-56( "regrettant)-10( profond\351ment)-15( les)]TJ
0 -1.125 TD
[(malentendus",)-37( soutient)-20( que)-56( les)-14( chefs)-15( de)-56( demande,)-15( qu'ils soient)-48( pris s\351par\351ment)-8( ou conjointement,)-28( sont)-20( sans)-28( objet :)]TJ
T*
[("l'int\351ress\351)-10( n'a)-1( jamais)-14( fait)-42( l'objet)-42( d'un)-7( bl\342me,)-56( ni)-34( oralement)-1( ni)-34( par)-35( \351crit".)-2( Certes,)-7( il)-6( est)-14( vrai)-7( que)-56( si,)-20( pour)-42( juger)-7( du bien)-28(-)]TJ
T*
[(fond\351)-35( de)-56( chaque)-43( chef)-29( de)-56( requ\352te)-57( on se)-42( demande)-15( dans)-42( quelle)-56( mesure)-49( le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( subi)-20( un pr\351judice)-29( sensible)-28( du fait)]TJ
T*
[(des)-42( mesures)-35( prises,)-42( ind\351pendamment)-49( de)-56( la)-28( mani\350re)-29( dont)-34( elles)-42( l'ont)-14( \351t\351,)-21( force)-8( est)-14( d'admettre)-8( qu'il)-14( n'a)-1( pas)-42( gravement)]TJ
T*
[(souffert.)-15( Son)-6( "renvoi")-4( du poste)-14( de)-56( directeur)-8( par)-35( int\351rim)-48( n'a)-1( eu)-56( d'autre)-8( cons\351quence)-16( que)-56( de)-56( le)-28( lib\351rer)-15( de)-56( t\342ches)]TJ
T*
[(suppl\351mentaires)-1( qu'il)-14( exer\347ait)-22( sans)-28( r\351mun\351ration)-43( additionnelle.)-28( Pour)-48( ce)-49( qui)-34( est)-14( du programme)-15( EPI, le)-28( requ\351rant)-36( \351tait)]TJ
T*
[(en)-56( g\351n\351ral)-57( qualifi\351)-7( de)-56( gestionnaire)-49( du programme)-15( \(Programme)-1( Manager\);)-22( il)-6( pr\351tend,)-1( ce)-49( que)-56( l'Organisation)-1( conteste,)]TJ
T*
[(qu'il)-14( s'agissait)-56( d'un)-7( poste)-14( dont)-34( il)-6( a)-56( \351t\351)-21( \351cart\351)-50( pour)-42( l'Organisation,)-1( ce)-49( n'\351tait)-35( l\340)-28( qu'une)-1( simple)-20( affectation)-36( \340)-56( une)]TJ
T*
[(certaine)-22( t\342che.)-15( Quoi qu'il)-14( en)-56( soit,)-55( le)-28( requ\351rant)-36( savait)-42( que)-56( ce)-49( travail,)-7( de)-56( par)-35( sa)-42( nature)-1( m\352me,)-56( \351tait)-28( \340)-56( temps)-48( partiel)-7( et)]TJ
T*
[(temporaire.)-43( Quant)-56( au)-56( troisi\350me)-28( chef)-29( de)-56( demande,)-15( s'il est)-14( fond\351,)-35( il)-6( est)-14( difficile)-21( de)-56( voir)-14( ce)-49( qui)-34( pourrait)-21( \352tre)-1( fait)]TJ
T*
[(d\351sormais)-7( \340)-56( cet)-21( \351gard;)-1( la)-28( situation)-55( ne)-56( saurait)-21( avoir)-7( provoqu\351)-35( de)-56( dommages)-42( sur)-28( le)-28( plan)-28( mat\351riel.)]TJ
0 -2.125 TD
[(9. Quant)-56( au)-56( fond,)-42( il)-6( est)-14( incontestable)-35( que)-56( la)-28( requ\352te)-57( porte)-7( sur)-28( la)-28( mani\350re)-29( dont)-34( le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( \351t\351)-21( trait\351.)-7( C'est)-42( ainsi,)]TJ
0 -1.125 TD
[(d'ailleurs,)-1( qu'il)-14( la)-28( pr\351sente)-43( lui)-6(-)-42(m\352me.)-56( Tout)-48( au)-56( long)-34( du dossier,)-42( il)-6( r\351p\350te)-57( qu'il)-14( a)-56( \351t\351)-21( humili\351)-6( et)-28( trait\351)-7( honteusement)-7( par)]TJ
T*
[(l'Organisation,)-1( sans)-28( qu'il)-14( l'e\373t)-7( m\351rit\351)-7( et)-28( que)-56( sa)-42( r\351putation)-7( professionnelle)-15( en)-56( a)-56( gravement)-29( souffert;)-49( il)-6( r\351clame)-22( donc)]TJ
T*
[(sa)-42( r\351habilitation,)-42( sous)-34( une)-56( forme)-49( ou sous)-34( une)-56( autre.)-1( De)-21( l'avis)-56( du Tribunal,)-56( cette)-49( pr\351tention,)-7( si)-20( les)-14( faits)-28( permettent)-35( de)]TJ
T*
[(l'\351tablir,)-49( est)-14( fond\351e)-29( en)-56( droit,)-48( que)-56( les)-14( d\351cisions)-28( attaqu\351es)-29( soient)-48( valables)-35( ou non. De)-21( m\352me)-56( qu'il)-14( est)-14( implicite,)-6( dans)]TJ
T*
[(tout)-6( contrat)-35( de)-56( service,)-43( que)-56( le)-28( fonctionnaire)-43( doit)-6( \352tre)-1( loyal, porter)-49( \340)-56( ses)-28( sup\351rieurs)-15( le)-28( respect)-43( voulu)-34( et)-28( veiller)-7( \340)-56( la)]TJ
T*
[(r\351putation)-7( de)-56( l'Organisation,)-1( il)-6( est)-14( tout)-6( aussi implicite)-6( que)-56( l'Administration,)-48( dans)-42( sa)-42( fa\347on)-29( de)-56( traiter)-49( les)-14( membres)-21( du)]TJ
T*
[(personnel,)-49( doit)-6( se)-42( soucier)-49( de)-56( leur)-7( dignit\351)-34( et)-28( de)-56( leur)-7( r\351putation)-7( et)-28( ne)-56( pas)-42( les)-14( placer)-57( sans)-28( n\351cessit\351)-15( dans)-42( une)-56( situation)]TJ
T*
[(personnelle)-15( p\351nible.)-56( Il)-14( n'est)-21( souvent)-14( pas)-42( possible)-34( d'\351viter)-43( des)-42( situations)-41( difficiles)-7( et)-28( des)-42( d\351ceptions)-35( mais,)-48( lorsque)]TJ
T*
[(faire)-43( se)-42( peut,)-28( il)-6( importe)-14( de)-56( ne)-56( pas)-42( les)-14( provoquer.)-15( Dans)-7( toutes)-48( les)-14( organisations,)-42( le)-28( fonctionnaire)-43( doit)-6( s'accommoder)]TJ
T*
[(du bon et)-28( du mauvais)-42( c\364t\351)-21( des)-42( choses)-21( et)-28( il)-6( y a)-56( forc\351ment,)-8( en)-56( mati\350re)-1( de)-56( direction)-7( du personnel,)-49( des)-42( risques)-42( de)]TJ
T*
[(b\351vues)-35( et)-28( de)-56( manque)-21( de)-56( tact)-56( que)-56( des)-42( excuses)-15( ou des)-42( explications)-42( peuvent)-21( suffire)-15( \340)-56( faire)-43( oublier.)-42( Le)-7( Tribunal)-56( n'est)]TJ
T*
[(appel\351)-15( \340)-56( conna\356tre)-29( que)-56( des)-42( cas)-35( de)-56( torts)-34( graves)-15( auxquels)-7( il)-6( n'a)-1( pas)-42( \351t\351)-21( rem\351di\351.)-29( En)-14( pareille)-1( occurrence,)-51( c'est)-15( non pas)]TJ
T*
[(la)-28( d\351cision)-42( de)-56( prendre)-8( la)-28( mesure)-49( qui)-34( est)-14( pertinente)-1( au)-56( fond,)-42( elle)-56( peut)-28( \352tre)-1( correcte)-30( ou incorrecte)-2( mais)-48( bien)-28( celle)-49( de)]TJ
T*
[(lui)-6( donner)-35( telle)-28( ou telle)-28( forme)-49( et)-28( de)-56( l'ex\351cuter)-30( de)-56( telle)-28( ou telle)-28( mani\350re.)]TJ
0 -2.125 TD
[(10. Cependant,)-35( comme)-56( la)-28( validit\351 des)-42( d\351cisions)-28( est)-14( attaqu\351e)-43( en)-56( l'esp\350ce,)-2( il)-6( convient)-56( de)-56( les)-14( examiner)-29( tout)-6( d'abord)]TJ
0 -1.125 TD
[(sous)-34( cet)-21( angle.)-21( Il)-14( n'est)-21( pas)-42( contest\351)-35( que)-56( les)-14( trois)-34( d\351cisions)-28( rel\350vent)-29( du pouvoir)-14( d'appr\351ciation)-2( du Directeur)-36( g\351n\351ral;)]TJ
T*
[(en)-56( revanche,)-16( il)-6( est)-14( all\351gu\351)-49( qu'elles)-49( peuvent)-21( toutes)-48( \352tre)-1( attaqu\351es)-29( avec)-43( succ\350s)-15( au)-56( motif)-20( qu'elles)-49( \351taient)-21( entach\351es)-50( de)]TJ
T*
[(pr\351vention)-35( ou reposaient)-15( sur)-28( une)-56( erreur)-50( de)-56( fait)-42( ou de)-56( droit,)-48( ou que)-56( des)-42( conclusions)-28( manifestement)-49( erron\351es)-50( avaient)]TJ
T*
[(\351t\351)-21( tir\351es)-21( du dossier.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Sur)-48( le)-28( premier)-15( chef)-29( de)-56( demande)-15( :)-34( le)-28( programme)-15( EPI :)]TJ
ET
endstream
endobj
27 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(nouvelle)-56( description)-56( de)-56( poste)-14( d\351finissant)-42( clairement)-29( les)-14( fonctions)-28( du requ\351rant)-36( et)-28( correspondant)-22( \340)-56( ses)-28( qualifications)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
[(et)-28( \340)-56( son)-48( exp\351rience.)]TJ
0 -2.125 TD
[(E.)-14( Le)-7( 22 septembre)-15( 1977, le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( a)-56( \351crit)-35( au)-56( requ\351rant)-36( au)-56( sujet)-48( du rapport)-49( du Comit\351)-55( d'enqu\352te)-22( et)]TJ
0 -1.125 TD
[(d'appel)-29( en)-56( l'informant)-35( qu'il)-14( avait)-56( donn\351)-56( pour)-42( instruction)-34( au)-56( sous)-34(-)-42(directeur)-8( g\351n\351ral)-57( dont)-34( il)-6( relevait)-1( de)-56( r\351diger)-43( la)]TJ
T*
[(description)-56( de)-56( poste)-14( mentionn\351e)-21( par)-35( le)-28( Comit\351.)-55( Le)-7( 2 d\351cembre)-50( 1977, le)-28( sous)-34(-)-42(directeur)-8( g\351n\351ral)-57( concern\351,)-16( le)-28( Dr)]TJ
T*
[(Tejada)-29(-)-42(de)-56(-)-42(Rivero,)-28( a)-56( adress\351)-57( un m\351morandum)-7( au)-56( sieur)-56( Schofield)-42( contenant)-49( une)-56( nouvelle)-56( description)-56( de)-56( poste)-14( pour)]TJ
T*
[(un poste)-14( de)-56( "Chief)-57( Medical)-35( Officer")-17( dans)-42( la)-28( Division)-55( SHS)-41( et)-28( class\351)-49( au)-56( grade)-29( P.5;)-41( le)-28( m\351morandum)-7( pr\351cisait)-49( que)-56( le)]TJ
T*
[(Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( avait)-56( approuv\351)-29( la)-28( d\351signation)-14( du requ\351rant)-36( \340)-56( ce)-49( poste,)-14( \351tant)-56( entendu)-21( qu'il)-14( conserverait)-50( le)-28( grade)]TJ
T*
[(P.6)-6( qui)-34( lui)-6( avait)-56( \351t\351)-21( attribu\351)-7( \340)-56( titre)-14( personnel;)-21( l'int\351ress\351)-43( \351tait)-28( enfin)-7( invit\351)-34( \340)-56( faire)-43( des)-42( suggestions)-20( visant)-48( \340)-56( am\351liorer)]TJ
T*
[(la)-28( description)-56( de)-56( poste)-14( ou \340)-56( clarifier,)-22( si)-20( n\351cessaire,)-16( les)-14( fonctions)-28( inh\351rentes)-15( \340)-56( sa)-42( nouvelle)-56( affectation.)-36( Le)-7( requ\351rant)-36( a)]TJ
T*
[(pr\351sent\351)-43( des)-42( commentaires)-15( au)-56( Dr)-7( Tejada)-29(-)-42(de)-56(-)-42(Rivero)-28( et)-28( au)-56( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( au)-56( sujet)-48( de)-56( la)-28( description)-56( de)-56( poste.)-14( Le)]TJ
T*
[(19 d\351cembre)-50( 1977, le)-28( sieur)-56( Schofield)-42( s'est)-7( port\351)-7( devant)-21( le)-28( Tribunal)-56( de)-56( c\351ans.)-29( Le)-7( 21 f\351vrier)-22( 1978, le)-28( Directeur)]TJ
T*
[(g\351n\351ral)-57( a)-56( inform\351)-21( le)-28( requ\351rant)-36( qu'il)-14( avait)-56( approuv\351)-29( la)-28( description)-56( de)-56( poste)-14( \340)-56( lui)-6( soumise)-34( le)-28( 2 d\351cembre)-50( 1977 et)-28( l'a)]TJ
T*
[(invit\351)-34( \340)-56( prendre)-8( ses)-28( nouvelles)-42( fonctions)-28( le)-28( 27 f\351vrier.)]TJ
0 -2.125 TD
[(F.)-6( Dans)-7( les)-14( conclusions)-28( de)-56( sa)-42( requ\352te,)-57( telles)-14( que)-56( pr\351cis\351es)-22( dans)-42( sa)-42( r\351plique,)-35( le)-28( requ\351rant)-36( demande)-15( \340)-56( ce)-49( qu'il)-14( plaise)]TJ
0 -1.125 TD
[(au)-56( Tribunal)-56( :)-34( 1\))-42( d'ordonner)-22( au)-56( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( d'offrir)-22( au)-56( requ\351rant)-36( un nouveau)-49( poste)-14( \351quivalant)-21( quant)-28( aux)]TJ
T*
[(responsabilit\351s)-56( et)-28( fonctions)-28( \340)-56( celui)-56( de)-56( "Senior)-43( Responsible)-48( Officer")-17( de)-56( l'EPI)-42( qu'il)-14( occupait)-49( avant)-21( sa)-42( destitution)-27( ou,)]TJ
T*
[(si)-20( cela)-15( n'est)-21( pas)-42( possible,)-34( d'octroyer)-50( au)-56( requ\351rant)-36( toutes)-48( prestations)-42( de)-56( pension)-14( en)-56( francs)-57( suisses)-34( en)-56( se)-42( basant)-7( sur)]TJ
T*
[(des)-42( promotions)-6( normales)-21( d'\351chelon)-22( en)-56( \351chelon)-15( ainsi)-48( que)-56( son)-48( plein traitement)-7( jusqu'au)-21( 30 novembre)-1( 1981, tout)-6( en)]TJ
T*
[(maintenant)-56( son)-48( affiliation)-56( \340)-56( l'assurance)-30(-)-42(vie)-28( de)-56( groupe)-35( de)-56( l'OMS)-62( jusqu'\340)-21( cette)-49( m\352me)-56( date)-21( \(pour)-21( couvrir)-49( le)-28( capital)-21( de)]TJ
T*
[(remboursement)-29( de)-56( l'hypoth\350que)-1( de)-56( la)-28( maison)-48( de)-56( l'int\351ress\351)-43( \340)-56( l'intention)-48( de)-56( son)-48( \351pouse)-35( en)-56( cas)-35( de)-56( pr\351d\351c\350s)-2( du)]TJ
T*
[(premier\),)-57( de)-56( m\352me)-56( que)-56( ses)-28( droits)-34( \340)-56( cong\351)-49( et)-28( \340)-56( rapatriement;)-43( 2\))-42( d'ordonner)-22( au)-56( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( de)-56( donner)-35( par)-35( \351crit)]TJ
T*
[(au)-56( requ\351rant)-36( les)-14( vraies)-49( raisons)-42( ayant)-21( motiv\351)-34( les)-14( d\351cisions)-28( attaqu\351es;)-1( 3\))-42( d'ordonner)-22( au)-56( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( d'octroyer)]TJ
T*
[(au)-56( requ\351rant)-36( la)-28( somme)-48( de)-56( 200.000 francs)-57( suisses)-34( \340)-56( titre)-14( de)-56( d\351dommagement)-49( pour)-42( le)-28( pr\351judice)-29( moral)-42( et)]TJ
T*
[(professionnel)-49( subi;)-55( 4\))-42( d'ordonner)-22( au)-56( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( de)-56( rembourser)-8( le)-28( requ\351rant)-36( de)-56( tous)-20( les)-14( frais)-35( encourus)-15( par)-35( lui)]TJ
T*
[(du fait)-42( de)-56( la)-28( pr\351sente)-43( proc\351dure,)-2( y compris)-28( les)-14( honoraires)-29( de)-56( son)-48( avocat.)]TJ
0 -2.125 TD
[(G.)-28( Pour)-48( sa)-42( part,)-7( l'Organisation)-1( demande)-15( \340)-56( ce)-49( qu'il)-14( plaise)-42( au)-56( Tribunal)-56( de)-56( rejeter)-8( la)-28( requ\352te.)]TJ
T*
[(CONSIDERE)-14( :)]TJ
T*
[(Consid\351rations pr\351liminaires)-35( :)]TJ
T*
[(1. Dans)-7( une)-56( demande)-15( sp\351ciale)-29( jointe)-34( \340)-56( sa)-42( r\351plique)-35( et)-28( pr\351sent\351e)-36( en)-56( application)-56( de)-56( l'article)-43( 14 du R\350glement)-42( du)]TJ
0 -1.125 TD
[(Tribunal,)-56( le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( indiqu\351 les)-14( noms)-20( et)-28( qualit\351s)-14( de)-56( seize)-1( t\351moins)-20( qu'il)-14( d\351sirait)-56( voir)-14( r\351pondre)-8( par)-35( \351crit)-35( aux)]TJ
T*
[(questions)-34( r\351dig\351es)-43( par)-35( lui;)-41( il)-6( les)-14( a)-56( r\351partis)-1( en)-56( trois)-34( cat\351gories.)-8( Le)-7( Tribunal)-56( \351carte)-50( la)-28( demande)-15( :)-34( en)-56( ce)-49( qui)-34( concerne)]TJ
T*
[(les)-14( t\351moins)-20( des)-42( cat\351gories)-8( A)-28( et)-28( B,)-20( pour)-42( les)-14( raisons)-42( dont)-34( il)-6( sera)-15( fait)-42( \351tat)-56( aux)-56( paragraphes)-44( 26 et)-28( 31, respectivement;)]TJ
T*
[(en)-56( ce)-49( qui)-34( concerne)-16( ceux)-49( de)-56( la)-28( cat\351gorie)-22( C,)-20( parce)-22( que)-56( les)-14( questions)-34( sont)-20( sans)-28( pertinence)-22( quant)-28( aux)-56( points)-55( que)-56( le)]TJ
T*
[(Tribunal)-56( doit)-6( trancher.)]TJ
0 -2.125 TD
[(2. Dans)-7( sa)-42( r\351plique,)-35( le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( \351galement)-15( demand\351)-15( au)-56( Tribunal)-56( d'ordonner)-22( \340)-56( l'Organisation)-1( de)-56( produire)-49( certains)]TJ
0 -1.125 TD
[(documents)-42( ou de)-56( fournir)-35( de)-56( plus)-20( amples)-42( informations)-14( \340)-56( leur)-7( sujet.)-48( La)-7( duplique est)-14( suffisamment)-56( explicite)-56( \340)-56( cet)]TJ
T*
(\351gard.)Tj
0 -2.125 TD
[(Sur)-48( la)-28( requ\352te)-57( en)-56( g\351n\351ral)-57( :)]TJ
T*
[(3. La)-7( requ\352te)-57( a)-56( sa)-42( source)-15( dans)-42( trois)-34( d\351cisions)-28( que)-56( le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( aurait)-35( prises)-42( le)-28( 19 d\351cembre)-50( 1976, le)-28( 1er)]TJ
0 -1.125 TD
[(f\351vrier)-22( 1977 et)-28( en)-56( avril)-42( 1977. Le)-7( requ\351rant)-36( soutient)-20( qu'elles)-49( constituent)-48( une)-56( s\351rie)-49( de)-56( mesures)-35( punitives)-20( prises)-42( \340)-56( son)]TJ
T*
[(encontre)-57( sans)-28( justification)-34( et)-28( qu'elles)-49( doivent \352tre)-1( consid\351r\351es)-22( en)-56( tant que)-56( telles)-14( dans)-42( leur)-7( ensemble.)]TJ
0 -2.125 TD
[(4. En)-14( 1976, le)-28( requ\351rant,)-36( ressortissant)-56( australien)-49( qui)-34( \351tait)-28( alors)-56( au)-56( milieu)-6( de)-56( la)-28( cinquantaine,)-15( \351tait)-28( employ\351)-56( \340)-56( la)-28( SHS)]TJ
0 -1.125 TD
[(\(Division)-34( du renforcement)-44( des)-42( services)-29( de)-56( sant\351\))-49( au)-56( grade)-29( P.5.)-6( Il)-14( \351tait)-28( chef)-29( de)-56( la)-28( CHP)-55( \(Unit\351)-7( de)-56( planification)-7( de)-56( la)]TJ
T*
[(sant\351)-7( au)-56( niveau)-21( national\))-7( et)-28( il)-6( occupait)-49( ce)-49( poste)-14( depuis)-14( le)-28( 1er)-35( avril)-42( 1973. Entr\351)-21( au)-56( service)-43( de)-56( l'Organisation)-1( en)-56( 1964,)]TJ
T*
[(il)-6( avait)-56( obtenu)-28( en)-56( 1971 un "engagement)-10( \340)-56( titre)-14( de)-56( fonctionnaire)-43( de)-56( carri\350re")-39( \(permanent\).)-50( Ses)-48( rapports)-35( annuels)]TJ
T*
[(avaient)-49( toujours)-34( \351t\351)-21( excellents.)-1( Son)-6( sup\351rieur)-29( direct)-35( \351tait)-28( le)-28( Directeur)-36( de)-56( la)-28( SHS,)-41( le)-28( Dr)-7( Newell,)-49( qui)-34( relevait)-1( lui)-6(-)]TJ
T*
[(m\352me)-56( du Dr)-7( Tejada)-29(-)-42(de)-56(-)-42(Rivero,)-28( Sous)-55(-)-42(directeur)-8( g\351n\351ral.)]TJ
ET
endstream
endobj
20 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 447.25 799.5 Tm
[(Traduction)-55( du Greffe,)-7( seul)-14( )]TJ
1.562 -1.125 Td
[(le)-28( texte)-49( anglais)-55( fait)-41( foi.)]TJ
/TT1 1 Tf
-25.25 -2.125 Td
[(QUARANTE)-28( ET)-41( UNIEME)-14( SESSION)-26( ORDINAIRE)]TJ
0.013 Tw 14.25 0 0 14.25 16 731.25 Tm
[(Affaire)-51( SCHOFIELD)]TJ
0 Tw 12 0 0 12 16 702.75 Tm
[(Jugement)-21( No)-28( 361)]TJ
/TT2 1 Tf
0 -2.125 TD
[(LE)-28( TRIBUNAL)-7( ADMINISTRATIF,)]TJ
T*
[(Vu)-28( la)-28( requ\352te)-57( dirig\351e)-35( contre)-1( l'Organisation)-1( mondiale)-28( de)-56( la)-28( sant\351)-7( \(OMS\),)-42( form\351e)-43( par)-35( le)-28( sieur)-56( Schofield,)-42( Francis)]TJ
0 -1.125 TD
[(Donal,)-56( le)-28( 19 d\351cembre)-50( 1977, la)-28( r\351ponse)-15( de)-56( l'Organisation,)-1( en)-56( date)-21( du 29 mars)-56( 1978, la)-28( communication)-28( du requ\351rant)]TJ
T*
[(du 30 mai 1978, la)-28( lettre)-7( de)-56( l'Organisation)-1( du 5 juin)-6( 1978 en)-56( r\351ponse)-15( \340)-56( cette)-49( communication,)-28( la)-28( r\351plique)-35( du)]TJ
T*
[(requ\351rant,)-36( en)-56( date)-21( du 16 juin)-6( 1978, la)-28( duplique de)-56( l'Organisation,)-1( en)-56( date)-21( du 11 ao\373t)-28( 1978, et)-28( la)-28( communication)-28( du 6)]TJ
T*
[(septembre)-15( 1978 de)-56( l'Organisation;)]TJ
0 -2.125 TD
[(Vu)-28( l'article)-43( II,)-21( paragraphe)-58( 5, du Statut)-41( du Tribunal,)-56( les)-14( articles)-49( 35 et)-28( 37 de)-56( la)-28( Constitution)-54( de)-56( l'OMS,)-62( le)-28( Statut)-41( du)]TJ
0 -1.125 TD
[(personnel)-49( de)-56( l'OMS,)-62( en)-56( particulier)-15( les)-14( articles)-49( 1.1, 1.2, 1.3, 1.10, 4.2, 4.3 et)-28( 4.4, le)-28( R\350glement)-42( du personnel)-49( de)]TJ
T*
[(l'OMS,)-62( en)-56( particulier)-15( les)-14( dispositions)-33( 320.4, 410.1, 460.1, 460.2, 460.3, 465.1, 465.2, 465.3, 490.2, 520\(c\)\
,)-15( 564.4 et)]TJ
T*
[(1030.8\(b\),)-21( et)-28( le)-28( Manuel)-7( de)-56( l'OMS,)-62( en)-56( particulier)-15( les)-14( dispositions)-33( II.1.40,)-21( II.1.60,)-21( II.2.270,)-21( II.3.150,)-21( II.3.170,)]TJ
T*
[(II.3.180,)-21( II.5.75,)-21( III.3.140)-1(-)-42(180, III.3.340)-1( et)-28( III.3.490;)]TJ
0 -2.125 TD
[(Apr\350s)-49( avoir)-7( proc\351d\351)-22( \340)-56( l'examen)-57( des)-42( pi\350ces)-1( du dossier,)-42( la)-28( proc\351dure)-2( orale)-1( sollicit\351e)-14( par)-35( le)-28( requ\351rant)-36( -)-42( audition)-34( de)]TJ
0 -1.125 TD
[(t\351moins)-20( \(ou)-42( t\351moignages)-7( \351crits)-21( sous)-34( serment\))-1( -)-42( n'ayant)-29( pas)-42( \351t\351)-21( jug\351e)-21( n\351cessaire)-16( par)-35( le)-28( Tribunal;)]TJ
0 -2.125 TD
[(Vu)-28( les)-14( pi\350ces)-1( du dossier,)-42( d'o\371)-7( ressortent)-49( les)-14( faits)-28( suivants)-34( :)]TJ
T*
[(A.)-28( Le)-7( sieur)-56( Schofield)-42( a)-56( \351t\351)-21( recrut\351)-36( par)-35( l'OMS)-62( en)-56( novembre)-1( 1964, au)-56( grade)-29( P.4,)-6( et)-28( affect\351)-30( \340)-56( Addis)-48(-)-42(Ab\351ba;)]TJ
0 -1.125 TD
[(originairement)-49( pr\351vu)-35( pour)-42( deux)-56( ans,)-42( l'engagement)-22( de)-56( l'int\351ress\351)-43( a)-56( \351t\351)-21( \351tendu)-21( le)-28( 1er)-35( d\351cembre)-50( 1966 jusqu'au)-21( 30)]TJ
T*
[(novembre)-1( 1967. Le)-7( 16 octobre)-1( 1967, le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( \351t\351)-21( affect\351)-30( \340)-56( Nairobi;)-42( le)-28( 1er)-35( d\351cembre)-50( 1967, il)-6( a)-56( \351t\351)-21( mis)-55( au)]TJ
T*
[(b\351n\351fice)-50( d'un)-7( contrat)-35( de)-56( cinq)-28( ans)-42( courant)-1( jusqu'au)-21( 30 novembre)-1( 1972;)-34( il)-6( a)-56( \351t\351)-21( promu)-14( au)-56( grade)-29( P.5)-6( le)-28( 1er)-35( d\351cembre)]TJ
T*
[(1969 et,)-28( le)-28( 1er)-35( juillet)-41( 1971, s'est)-7( vu attribuer)-49( un contrat)-35( de)-56( carri\350re.)-9( Ayant)-56( pos\351)-42( sa)-42( candidature)-22( le)-28( 19 septembre)-15( 1972)]TJ
T*
[(\340)-56( un poste)-14( P.5)-6( de)-56( "Medical)-2( Officer",)-17( le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( \351t\351)-21( d\351sign\351)-7( \340)-56( ce)-49( poste)-14( le)-28( 15 novembre)-1( 1972, ses)-28( nouvelles)]TJ
T*
[(fonctions)-28( devant)-21( commencer)-22( le)-28( 1er)-35( avril)-42( 1973.)]TJ
0 -2.125 TD
[(B.)-20( En)-14( 1975, un programme)-15( \351largi)-35( d'immunisation)-6( \("Expanded)-10( Programme)-21( of)-42( Immunization")-43( \(EPI\)\))-1( a)-56( \351t\351)-21( mis)-55( sur)]TJ
0 -1.125 TD
[(pied)-28( et,)-28( en)-56( octobre)-1( 1975, le)-28( sieur)-56( Schofield)-42( a)-56( \351t\351)-21( d\351sign\351)-7( comme)-56( "Senior)-43( Responsible)-48( Officer")-17( de)-56( ce)-49( programme)]TJ
T*
[(avec)-43( le)-28( titre)-14( d'"Associate)-24( Director")-10( de)-56( la)-28( Division)-55( du renforcement)-44( des)-42( services)-29( de)-56( sant\351)-7( \("Division)-1( of)]TJ
T*
[(Strengthening)-14( of)-42( Health)-21( Services")-16( \(SHS\)\);)-14( le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( exerc\351)-16( ces)-35( fonctions)-28( jusqu'en)-21( f\351vrier)-22( 1977, essentiellement)]TJ
T*
[(sous)-34( les)-14( ordres)-1( du Dr)-7( Cockburn.)-56( Entre)-21(-)-42(temps,)-48( le)-28( 1er)-35( d\351cembre)-50( 1975, le)-28( sieur)-56( Schofield)-42( a)-56( \351t\351)-21( promu)-14( au)-56( grade)-29( P.6)-6( \340)]TJ
T*
[(titre)-14( personnel,)-49( son)-48( poste)-14( restant)-21( class\351)-49( au)-56( grade)-29( P.5.)]TJ
0 -2.125 TD
[(C.)-20( En)-14( janvier)-35( 1977, le)-28( Dr)-7( Tejada)-29(-)-42(de)-56(-)-42(Rivero,)-28( Sous)-55(-)-42(directeur)-8( g\351n\351ral)-57( responsable)-29( de)-56( la)-28( Division)-55( SHS,)-41( a)-56( annonc\351)-43( \340)]TJ
0 -1.125 TD
[(une)-56( r\351union)-7( de)-56( division)-27( qu'\340)-1( la)-28( suite)-48( de)-56( la)-28( d\351mission)-6( du Dr)-7( Newell,)-49( le)-28( requ\351rant)-36( \351tait)-28( appel\351)-15( \340)-56( assurer)-43( les)-14( fonctions)]TJ
T*
[(de)-56( directeur)-8( par)-35( int\351rim)-48( de)-56( la)-28( Division)-55( SHS;)-13( cette)-49( information)-28( a)-56( par)-35( la)-28( suite)-48( \351t\351)-21( infirm\351e)-49( par)-35( la)-28( d\351signation)-14( le)-28( 1er)]TJ
T*
[(f\351vrier)-22( 1977 du Dr)-7( Zahra)-43( comme)-56( directeur)-8( par)-35( int\351rim)-48( de)-56( la)-28( Division)-55( SHS,)-41( changement)-43( dont)-34( le)-28( requ\351rant)-36( a)-56( \351t\351)]TJ
T*
[(inform\351)-21( verbalement.)]TJ
0 -2.125 TD
[(D.)-28( Avec)-15( effet)-43( au)-56( 25 f\351vrier)-22( 1977, le)-28( Dr)-7( R.)-20( Henderson)-43( a)-56( \351t\351)-21( nomm\351 gestionnaire)-49( du programme)-15( EPI et)-28( le)-28( requ\351rant)-36( a)]TJ
0 -1.125 TD
[(\351t\351)-21( relev\351)-57( des)-42( fonctions)-28( qu'il)-14( exer\347ait)-22( \340)-56( ce)-49( titre.)-14( Le)-7( sieur)-56( Schofield)-42( a)-56( attir\351)-7( l'attention)-42( de)-56( l'Ombudsman)-56( sur)-28( sa)]TJ
T*
[(situation)-55( le)-28( 14 mars)-56( 1977;)-34( ce)-49( dernier,)-43( dans)-42( son)-48( rapport)-49( au)-56( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( en)-56( date)-21( du 31 mai 1977, a)-56( notamment)]TJ
T*
[(recommand\351)-22( que)-56( le)-28( requ\351rant)-36( soit)-55( r\351habilit\351)-35( professionnellement)-15( et)-28( aux)-56( yeux)-56( de)-56( ses)-28( coll\350gues.)-35( Les)-56( 6 et)-28( 16 mai)]TJ
T*
[(1977, le)-28( sieur)-56( Schofield)-42( s'est)-7( port\351)-7( devant)-21( le)-28( Comit\351)-55( d'enqu\352te)-22( et)-28( d'appel)-29( du si\350ge)-7( contre)-1( les)-14( d\351cisions)-28( de)-56( nommer)]TJ
T*
[(un nouveau)-49( gestionnaire)-49( de)-56( programme)-15( \340)-56( EPI, d'annuler)-8( sa)-42( nomination)-6( en)-56( tant que)-56( directeur)-8( par)-35( int\351rim)-48( de)-56( SHS,)-41( de)]TJ
T*
[(le)-28( priver)-49( enfin)-7( de)-56( la)-28( possibilit\351)-13( de)-56( remplir)-56( ses)-28( obligations)-55( contractuelles)-8( au)-56( titre)-14( du programme)-15( de)-56( la)-28( division.)-27( Dans)]TJ
T*
[(son)-48( rapport)-49( dat\351)-21( du 19 ao\373t)-28( 1977, le)-28( Comit\351)-55( d'enqu\352te)-22( et)-28( d'appel)-29( a)-56( notamment recommand\351)-22( au)-56( Directeur)-36( g\351n\351ral)]TJ
T*
[(que)-56( des)-42( n\351gociations)-7( interviennent)-35( imm\351diatement)-28( entre)-1( l'Administration)-48( et)-28( le)-28( requ\351rant)-36( aux)-56( fins d'\351tablir)-15( une)]TJ
ET
endstream
endobj
24 0 obj
<>
endobj
25 0 obj
<>
endobj
41 0 obj
<>
endobj
40 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
9 0 obj
<>
endobj
43 0 obj
(file:///C|/Users/Vlada/Desktop/0001-1000/0361_fr.htm)
endobj
42 0 obj
<