%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>
endobj
2 0 obj
<>stream
2009-10-26T19:58:57+01:00
2009-10-26T19:58:57+01:00
2009-10-26T19:58:57+01:00
application/pdf
Jugement 2422 - Tribunal administratif de l'OIT
uuid:e9e726c2-31a9-423f-a2ae-6bc80ae4bd56
uuid:9e574de4-7fbc-4de5-b1d1-9446f5640f1e
Acrobat Web Capture 9.0
endstream
endobj
5 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
10 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
11 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
12 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
13 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
14 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>>
endobj
25 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -432.75 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
(au)Tj
1.75 0 Td
(dessus.)Tj
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 780 Tm
(6.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[( Compte)-20( tenu)-28( des)-42( consid\351rations)-35( figurant)-21( dans)-42( le)-28( jugement)-28( 2420 et)-28( des)-42( pr\351cisions)-7( donn\351es)-35( dans)-42( le)-28( pr\351sent)]TJ
0 -1.125 TD
[(jugement,)-28( le)-28( Tribunal)-56( estime)-14( ne)-56( pouvoir)-14( accueillir)-29( les)-14( requ\352tes.)]TJ
0 -3.25 TD
[(Par)-42( ces)-35( motifs,)]TJ
0 -2.125 TD
[(D\311CIDE)-21( :)]TJ
T*
[(Les)-56( requ\352tes)-43( sont)-20( rejet\351es.)]TJ
0 -4.375 TD
[(Ainsi)-20( jug\351,)-28( le)-28( )]TJ
[(11 novembre)-1( 2004, par)-35( M.)-48( Michel)-42( Gentot,)-28( Pr\351sident)-28( du Tribunal,)-56( M.)-48( James)-56( K.)-28( Hugessen,)]TJ
0 -1.125 TD
(Vice)Tj
2.688 0 Td
[(Pr\351sident,)-28( et)-28( M.)-48( Agust\355n)-20( Gordillo,)-48( Juge,)-42( lesquels)-28( ont)-34( appos\351)-35( leur)-7( signature)-21( au)-56( bas)-42( des)-42( pr\351sentes,)-29( ainsi)-48( que)]TJ
-2.688 -1.125 Td
[(nous,)-48( Catherine)-49( Comtet,)-55( Greffi\350re.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Prononc\351)-35( \340)-56( Gen\350ve,)-8( en)-56( audience)-8( publique, le)-28( 2 f\351vrier)-22( 2005.)]TJ
T*
[(Michel)-42( Gentot)]TJ
T*
[(James)-56( K.)-28( Hugessen)]TJ
T*
[(Agust\355n)-20( Gordillo)]TJ
0 -4.25 TD
[(Catherine)-49( Comtet)]TJ
0.05 Tw 7.5 0 0 7.5 327.25 397.5 Tm
[(Mise \340)-56( jour)-89( par)-23( PFR.)-71( Approuv\351e)-57( par)-23( CC.)-16( Derni\350re)-2( modification:)-11( 17 f\351vrier)-35( 2005.)]TJ
ET
endstream
endobj
16 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
(2 2ɏ>
endobj
27 0 obj
<>
endobj
18 0 obj
[/ICCBased 28 0 R]
endobj
28 0 obj
<>stream
Hb``$WR~|@T#2S/`M.(*(%8H8c-
fԉd9@6_IjH9(3=DR1%?)U!$5X3/9 ($5j%V*'&*r" (,!!0b;CҢ2(ɘ I8/
endstream
endobj
26 0 obj
[/ICCBased 29 0 R]
endobj
29 0 obj
<>stream
HyTSwoɞc
[5laQIBHADED2mtFOE.c}088GNg9w߽ '0 ֠Jb
2y.-;!KZ ^i"L0-
@8(r;q7Ly&Qq4j|9
V)gB0iW8#8wթ8_٥ʨQQj@&A)/g>'K t;\
ӥ$պFZUn(4T%)뫔0C&Zi8bxEB;Pӓ̹Aom?W=
x- [ 0}y)7ta>jT7@tܛ`q2ʀ&6ZLĄ?_yxg)˔zçLU*uSkSeO4?c. R
߁-25 S>ӣVd`rn~Y&+`;A4 A9 =-tl`;~p Gp| [`L`< "AYA+Cb(R, *T2B-
ꇆnQt}MA0alSx k&^>0|>_',G!"F$H:R!zFQd?r9\A&GrQhE]a4zBgE#H *B=0HIpp0MxJ$D1D, VĭKĻYdE"EI2EBGt4MzNr!YK ?%_(0J:EAiQ(()ӔWT6U@P+!~mDeԴ!hӦh/']B/ҏӿ?a0nhF!X8܌kc&5S6lIa2cKMA!E#ƒdV(kel
}}Cq9
N')].uJr
wG xR^[oƜchg`>b$*~ :Eb~,m,-ݖ,Y¬*6X[ݱF=3뭷Y~dó tizf6~`{v.Ng#{}}jc1X6fm;'_9 r:8q:˜O:ϸ8uJqnv=MmR 4
n3ܣkGݯz=[==<=GTB(/S,]6*-W:#7*e^YDY}UjAyT`#D="b{ų+ʯ:!kJ4Gmt}uC%K7YVfFY.=b?SƕƩȺy
چk5%4m7lqlioZlG+Zzmzy]?uuw|"űNwW&e֥ﺱ*|j5kyݭǯg^ykEklD_p߶7Dmo꿻1ml{Mś
nLl<9O [$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD- u`ֲK³8%yhYѹJº;.!
zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs
2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km
endstream
endobj
24 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(\253La)-7( consid\351ration)-49( dominante)-28( dans)-42( le)-28( recrutement)-36( et)-28( la)-28( fixation)-14( des)-42( conditions)-20( d\222emploi)-14( du personnel)-49( doit)-6( \352tre)-1( la)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
[(n\351cessit\351)-15( d\222assurer)-22( \340)-56( l\222Organisation)-35( les)-14( services)-29( de)-56( personnes)-1( poss\351dant)-56( les)-14( plus)-20( hautes)-7( qualit\351s)-14( de)-56( travail,)-7( de)]TJ
0 -1.125 TD
[(comp\351tence)-36( et)-28( d\222int\351grit\351.)-21( Sera)-35( d\373ment prise)-56( en)-56( consid\351ration)-49( l\222importance)-15( d\222un)-42( recrutement)-36( effectu\351)-30( sur)-28( une)-56( base)]TJ
T*
[(g\351ographique)-57( aussi large)-1( que)-56( possible.\273)]TJ
0 -2.125 TD
(E.)Tj
/Span<>> BDC
0.875 0 Td
( )Tj
EMC
[( Dans)-7( son)-48( m\351moire)-7( d\222)]TJ
/TT1 1 Tf
10.438 0 Td
[(amicus)-42( curiae)]TJ
/TT0 1 Tf
5.687 0 Td
[(, l\222Association)-42( du personnel)-49( se)-42( d\351clare)-50( enti\350rement)-29( d\222accord)-2( avec)-43( les)]TJ
-17 -1.125 Td
[(arguments)-21( des)-42( requ\351rants.)]TJ
T*
(F.)Tj
/Span<>> BDC
0.812 0 Td
( )Tj
EMC
[( Dans)-7( sa)-42( duplique, l\222Agence)-22( maintient)-34( sa)-42( position)-27( en)-56( faisant)-21( remarquer)-16( que)-56( dans)-42( leur)-7( r\351plique)-35( les)-14( requ\351rants)]TJ
-0.812 -1.125 Td
[(n\222apportent)-15( aucun)-49( nouvel)-28( argument)-35( ni)-34( fait)-42( nouveau.)-49( S\222agissant)-14( de)-56( la)-28( comp\351titivit\351,)-34( elle)-56( fait)-42( observer)-57( que)-56( les)]TJ
0 -1.125 TD
[(difficult\351s)-7( de)-56( recrutement)-36( qu\222elle)-35( rencontre)-36( sont)-20( imputables)-48( au)-56( caract\350re)-17( hautement)-21( sp\351cialis\351)-49( de)-56( son)-48( travail)-7( et)-28( non)]TJ
T*
[(au)-56( niveau)-21( des)-42( traitements.)]TJ
0 -3.25 TD
[(CONSID\310RE)-14( :)]TJ
0 -2.125 TD
(1.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[( Les)-56( requ\351rants)-22( sont)-20( des)-42( agents)-7( des)-42( classes)-35( P)]TJ
21.812 0 Td
[(2 et)-28( P)]TJ
3.063 0 Td
[(4 de)-56( l\222AIEA)-1( qui)-34( ont)-34( pr\351sent\351)-43( le)-28( 28 mars)-56( 2003 des)]TJ
-24.875 -1.125 Td
[(recours)-57( dirig\351s)-28( contre)-1( la)-28( fixation)-14( de)-56( leur)-7( r\351mun\351ration)-43( du mois)-55( de)-56( janvier)-35( 2003, conform\351ment)-43( \340)-56( une)-56( circulaire)-36( du)]TJ
0 -1.125 TD
[(30 janvier)-35( 2003 mettant en)-56( application)-56( la)-28( r\351solution 57/285)-34( de)-56( l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale)-50( des)-42( Nations)-14( Unies)-42( du 20)]TJ
T*
[(d\351cembre)-50( 2002. Le)-7( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( ayant)-21( rejet\351)-29( leurs)-56( recours)-57( par)-35( des)-42( d\351cisions)-28( du 15 juillet)-41( 2003 et)-28( les)-14( ayant)]TJ
T*
[(autoris\351s)-7( \340)-56( saisir)-14( directement)-29( le)-28( Tribunal)-56( de)-56( c\351ans,)-29( ils)-55( ont)-34( form\351)-49( deux)-56( requ\352tes,)-43( qu\222il)-48( y a)-56( lieu de)-56( joindre,)-42( pour)]TJ
T*
[(demander)-57( l\222annulation)-42( de)-56( ces)-35( d\351cisions.)]TJ
0 -2.125 TD
(2.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[( L\222Association)-21( du personnel)-49( a)-56( pr\351sent\351)-43( un m\351moire)-7( d\222)]TJ
/TT1 1 Tf
24.937 0 Td
[(amicus)-42( curiae)]TJ
/TT0 1 Tf
5.687 0 Td
[(. La)-7( d\351fenderesse)-23( ne)-56( s\222oppose)-7( pas)-42( \340)-56( la)]TJ
-30.625 -1.125 Td
[(prise)-56( en)-56( consid\351ration)-49( de)-56( ces)-35( observations,)-7( tout)-6( en)-56( soulignant)-20( que)-56( les)-14( repr\351sentants)-36( du personnel)-49( n\222avaient)-29( fait)]TJ
0 -1.125 TD
[(aucune)-43( objection)-28( \340)-56( la)-28( mise)-48( en)-56( application)-56( des)-42( nouveaux)-49( bar\350mes)-43( \340)-56( l\222AIEA)-1( lorsqu\222ils)-34( avaient)-49( \351t\351)-21( consult\351s.)-28( Cette)]TJ
T*
[(circonstance)-2( ne)-56( peut)-28( \351videmment)-56( pas)-42( emp\352cher)-50( l\222Association)-42( du personnel)-49( de)-56( pr\351senter)-22( des)-42( observations)]TJ
T*
[(diff\351rentes,)-36( que)-56( le)-28( Tribunal)-56( accepte)-2( de)-56( prendre)-8( en)-56( consid\351ration)-49( pour)-42( les)-14( raisons)-42( expos\351es)-15( dans)-42( le)-28( jugement)-28( 2420,)]TJ
T*
[(\351galement)-15( prononc\351)-29( ce)-49( jour,)-14( \351tant)-56( pr\351cis\351)-43( que)-56( ces)-35( observations)-7( ne)-56( doivent pas)-42( \352tre)-1( regard\351es)-44( comme)-56( constituant)-48( un)]TJ
T*
[(m\351moire)-7( en)-56( intervention.)]TJ
0 -2.125 TD
(3.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[( Pour)-48( l\222essentiel,)-7( les)-14( arguments)-21( \351chang\351s)-22( entre)-1( les)-14( requ\351rants)-22( et)-28( l\222Agence)-22( sont)-20( analogues)-1( \340)-56( ceux)-49( qui)-34( ont)-34( \351t\351)]TJ
0 -1.125 TD
[(analys\351s)-49( dans)-42( ledit)-34( jugement,)-28( m\352me)-56( s\222ils)-20( sont)-20( formul\351s)-7( d\222une)-35( mani\350re)-29( l\351g\350rement)-57( diff\351rente)-50( par)-35( la)-28( d\351fenderesse,)-23( et)]TJ
T*
[(ils)-55( appellent,)-21( )]TJ
/TT1 1 Tf
[(mutatis)-55( mutandis)]TJ
/TT0 1 Tf
12.375 0 Td
[(, les)-14( m\352mes)-42( r\351ponses.)]TJ
-12.375 -2.125 Td
(4.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[( Outre)-35( cette)-49( r\351f\351rence)-31( au)-56( jugement)-28( 2420, le)-28( Tribunal)-56( prend)-35( acte)-15( de)-56( ce)-49( que,)-56( tout)-6( en)-56( soutenant)-42( que)-56( les)]TJ
T*
[(organisations)-42( relevant)-29( du r\351gime)-35( commun ne)-56( peuvent)-21( mettre)-7( en)-56( cause)-29( le)-28( pouvoir)-14( \253indiscutable\273)-42( de)-56( l\222Assembl\351e)]TJ
T*
[(g\351n\351rale)-50( des)-42( Nations)-14( Unies)-42( pour)-42( fixer)-49( les)-14( bar\350mes)-43( des)-42( traitements,)-56( l\222Agence)-22( admet)-56( que,)-56( conform\351ment)-43( au)]TJ
T*
[(jugement)-28( 2252, les)-14( d\351cisions)-28( prises)-42( dans)-42( le)-28( cadre)-22( du pouvoir)-14( d\222appr\351ciation)-36( des)-42( autorit\351s)-56( comp\351tentes)-1( peuvent)-21( \352tre)]TJ
T*
[(revues)-15( par)-35( le)-28( Tribunal)-56( si)-20( elles)-42( reposent)-49( sur)-28( une)-56( erreur)-50( de)-56( fait)-42( ou de)-56( droit,)-48( omettent de)-56( tenir)-42( compte)-56( de)-56( faits)]TJ
T*
[(essentiels,)-42( sont)-20( entach\351es)-50( de)-56( d\351tournement)-1( de)-56( pouvoir)-14( ou tirent)-14( du dossier)-42( des)-42( conclusions)-28( manifestement)-49( erron\351es.)]TJ
T*
[(Le)-7( jugement)-28( en)-56( question)-48( prend)-35( d\222ailleurs)-35( la)-28( pr\351caution)-29( de)-56( pr\351ciser)-22( que,)-56( \253[l]orsque)-15( le)-28( niveau)-21( des)-42( ajustements)-28( de)]TJ
T*
[(salaire)-15( est)-14( fix\351)-7( par)-35( un organisme)-21( ext\351rieur)-8( \340)-56( une)-56( organisation)-56( internationale,)-1( il)-6( appartient)-1( \340)-56( celle)]TJ
39.375 0 Td
[(ci)-28( de)-56( s\222assurer)]TJ
-39.375 -1.125 Td
[(que)-56( les)-14( chiffres)-8( propos\351s)-7( ne)-56( sont)-20( pas)-42( contraires)-57( au)-56( droit\273.)-48( Il)-14( n\222y)-42( a)-56( pas)-42( lieu de)-56( r\351pondre)-8( autrement)-1( \340)-56( l\222argument)]TJ
T*
[(selon)-14( lequel)-56( les)-14( organisations)-42( du r\351gime)-35( commun seraient)-15( li\351es)-42( par)-35( les)-14( d\351cisions)-28( prises,)-42( sur)-28( la)-28( base)-35( des)]TJ
T*
[(recommandations)-15( de)-56( la)-28( CFPI,)-13( par)-35( l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale)-50( des)-42( Nations)-14( Unies.)]TJ
0 -2.125 TD
(5.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
[( La)-7( d\351fenderesse)-23( souligne)-48( longuement)-28( dans)-42( sa)-42( duplique les)-14( difficult\351s)-7( sp\351cifiques)-1( qu\222elle)-35( rencontre)-36( dans)-42( sa)]TJ
0 -1.125 TD
[(politique)-6( de)-56( recrutement,)-36( compte)-56( tenu)-28( de)-56( la)-28( nature)-1( de)-56( son)-48( activit\351.)-56( Mais elle)-56( affirme)-57( \227 et)-28( il)-6( n\222y)-42( a)-56( pas)-42( lieu de)]TJ
T*
[(mettre)-7( en)-56( doute)-28( ses)-28( d\351clarations)-43( \227 que)-56( ses)-28( difficult\351s)-7( seraient)-15( les)-14( m\352mes)-42( si)-20( le)-28( bar\350me)-57( recommand\351)-22( par)-35( la)-28( CFPI)]TJ
T*
[(avait)-56( \351t\351)-21( adopt\351)-21( et,)-28( \340)-56( l\222inverse,)-1( qu\222elle)-35( ne)-56( peut)-28( soutenir)-28( que)-56( le)-28( bar\350me)-57( adopt\351)-21( par)-35( l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale)-50( a)-56( entrav\351)]TJ
T*
[(ses)-28( efforts)-15( de)-56( recrutement.)-36( Elle)-14( insiste)-6( \340)-56( juste)-48( titre)-14( sur)-28( le)-28( caract\350re)-17( relativement)-1( modeste)-42( des)-42( diff\351rences)-58( entre)-1( les)]TJ
T*
[(deux)-56( bar\350mes)-43( des)-42( traitements,)-56( c\222est)]TJ
15.188 0 Td
(\340)Tj
1.25 0 Td
[(dire)-7( celui)-56( propos\351)-21( par)-35( la)-28( CFPI)-13( et)-28( celui)-56( adopt\351)-21( par)-35( l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale,)-50( et)]TJ
-16.437 -1.125 Td
[(affirme)-57( que)-56( la)-28( prise)-56( en)-56( compte)-56( du bar\350me)-57( le)-28( plus)-20( favorable)-36( n\222aurait)-15( probablement)-1( pas)-42( am\351lior\351)-1( de)-56( mani\350re)]TJ
T*
[(significative)-56( la)-28( comp\351titivit\351)-34( de)-56( l\222AIEA)-1( en)-56( tant qu\222employeur,)-15( compte)-56( tenu)-28( de)-56( la)-28( situation)-55( existant)-14( dans)-42( l\222industrie)]TJ
T*
[(nucl\351aire.)-22( En)-14( tout)-6( \351tat)-56( de)-56( cause,)-29( le)-28( Tribunal)-56( ne)-56( trouve)-7( dans)-42( le)-28( dossier)-42( aucun)-49( \351l\351ment)-21( pr\351cis)-49( permettant)-35( d\222affirmer)]TJ
T*
[(que)-56( la)-28( fixation)-14( du bar\350me)-57( des)-42( traitements)-56( au)-56( niveau)-21( litigieux)-41( emp\352che)-8( la)-28( d\351fenderesse)-23( de)-56( recruter)-16( du personnel)]TJ
T*
[(sup\351rieur)-29( de)-56( haute)-21( qualit\351,)-28( alors)-56( surtout)-34( qu\222elle)-35( pr\351cise)-43( recruter)-16( principalement)-1( du personnel)-49( des)-42( classes)-35( P)]TJ
43.5 0 Td
(4 et)Tj
ET
endstream
endobj
21 0 obj
<>
endobj
30 0 obj
<>
endobj
23 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(marge)-1( entre)-1( les)-14( r\351mun\351rations)-29( nettes)-42( \340)-56( 115.)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 780 Tm
[(Enfin,)-28( ils)-55( consid\350rent)-15( que)-56( la)-28( d\351cision)-42( de)-56( l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale)-50( est)-14( arbitraire)-22( puisqu\222elle)-56( n\222est)-56( ni)-34( \351quitable,)-21( ni)]TJ
0 -1.125 TD
[(\253techniquement)-49( fond\351e\273,)-29( ni)-34( d\373ment motiv\351e.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Les)-56( requ\351rants)-22( demandent)-49( au)-56( Tribunal)-56( d\222annuler)-43( les)-14( d\351cisions)-28( attaqu\351es)-29( dans)-42( la)-28( mesure)-49( o\371 elles)-42( rejettent)-35( leurs)]TJ
0 -1.125 TD
[(recours)-57( et)-28( d\222en)-35( tirer)-21( toutes)-48( les)-14( cons\351quences)-2( de)-56( droit,)-48( notamment en)-56( renvoyant)-1( les)-14( affaires)-2( devant)-21( l\222Agence)-22( \253pour)]TJ
T*
[(reprise)-29( r\351guli\350re)-8( de)-56( la)-28( proc\351dure)-2( aux)-56( fins d\222octroi)-21( au[x])-15( requ\351rant[s])-44( des)-42( sommes)-34( qui)-34( [leur])-29( sont)-20( l\351galement)-49( dues\273.)]TJ
T*
[(Ils r\351clament)-57( \351galement)-15( les)-14( d\351pens.)]TJ
0 -2.125 TD
(C.)Tj
/Span<>> BDC
0.937 0 Td
( )Tj
EMC
[( Dans)-7( sa)-42( r\351ponse,)-15( l\222AIEA)-1( ne)-56( soul\350ve)-7( pas)-42( formellement)-49( d\222objection)-7( \340)-56( la)-28( recevabilit\351)-22( de)-56( la)-28( requ\352te)-57( mais)]TJ
-0.937 -1.125 Td
[(exprime)-35( des)-42( doutes)-14( quant)-28( \340)-56( la)-28( comp\351tence)-36( du Tribunal)-56( pour)-42( statuer)-21( sur)-28( la)-28( l\351galit\351)-56( des)-42( r\351solutions)-48( de)-56( l\222Assembl\351e)]TJ
0 -1.125 TD
[(g\351n\351rale.)-50( Elle)-14( fait)-42( observer)-57( que,)-56( bien)-28( que)-56( les)-14( requ\352tes)-43( soient)-48( dirig\351es)-21( contre)-1( l\222application)-7( par)-35( l\222Agence)-22( du bar\350me)]TJ
T*
[(des)-42( traitements)-56( en)-56( cause,)-29( elles)-42( impliquent)-41( une)-56( contestation)-42( de)-56( la)-28( proc\351dure)-2( \351tablie)-21( pour)-42( fixer)-49( les)-14( niveaux)-21( de)]TJ
T*
[(r\351mun\351ration)-43( dans)-42( le)-28( cadre)-22( du r\351gime)-35( commun.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Invoquant)-7( la)-28( jurisprudence)-57( du Tribunal,)-56( et)-28( notamment le)-28( jugement)-28( 2252, la)-28( d\351fenderesse)-23( rappelle)-29( que,)-56( puisque)-14( les)]TJ
0 -1.125 TD
[(d\351cisions)-28( relatives)-49( au)-56( niveau)-21( des)-42( ajustements)-28( de)-56( salaire)-15( \253rel\350vent)-29( du pouvoir)-14( d\222appr\351ciation)-36( de)-56( l\222organisation,)-7( elles)]TJ
T*
[(ne)-56( peuvent)-21( \352tre)-1( revues)-15( par)-35( le)-28( Tribunal)-56( sauf)-21( si)-20( elles)-42( reposent)-49( sur)-28( une)-56( erreur)-50( de)-56( fait)-42( ou de)-56( droit,)-48( omettent de)-56( tenir)]TJ
T*
[(compte)-56( de)-56( faits)-28( essentiels,)-42( sont)-20( entach\351es)-50( de)-56( d\351tournement)-1( de)-56( pouvoir)-14( ou tirent)-14( du dossier)-42( des)-42( conclusions)]TJ
T*
[(manifestement)-49( erron\351es\273.)-50( Elle)-14( fait)-42( valoir)-42( que,)-56( m\352me)-56( s\222il)-34( ressort)-21( de)-56( la)-28( jurisprudence)-57( que)-56( les)-14( organisations)-42( doivent)]TJ
T*
[(s\222assurer)-8( de)-56( la)-28( l\351galit\351)-56( des)-42( d\351cisions)-28( ou des)-42( recommandations)-15( de)-56( la)-28( CFPI)-13( avant)-21( de)-56( les)-14( appliquer,)-35( les)-14( d\351cisions)-28( de)]TJ
T*
[(l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale)-50( ne)-56( peuvent)-21( \352tre)-1( revues)-15( par)-35( les)-14( organisations)-42( du r\351gime)-35( commun que)-56( pour)-42( les)-14( motifs)-6( pr\351cis\351s)]TJ
T*
[(dans)-42( le)-28( jugement)-28( 2252. Lorsqu\222il)-28( a)-56( appliqu\351)-56( le)-28( bar\350me)-57( des)-42( traitements)-56( contest\351,)-35( le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( n\222avait)-35( aucune)]TJ
T*
[(raison)-56( de)-56( croire)-43( que)-56( celui)]TJ
11.125 0 Td
[(ci)-28( \351tait)-28( entach\351)-8( d\222un)-42( vice)-21( d\373 \340)-56( l\222un)-14( de)-56( ces)-35( motifs)-6( et)-28( il)-6( s\222est)-42( acquitt\351)-21( des)-42( obligations)-55( qui)]TJ
-11.125 -1.125 Td
[(lui)-6( incombaient)-56( en)-56( vertu)-7( du Statut)-41( de)-56( la)-28( CFPI)-13( et)-28( des)-42( Statut)-41( et)-28( R\350glement)-42( du personnel)-49( de)-56( l\222Agence.)]TJ
0 -2.125 TD
[(D\222apr\350s)-22( la)-28( d\351fenderesse,)-23( g\351rer)-8( la)-28( marge)-1( nette)-56( de)-56( r\351mun\351ration)-43( n\222est)-56( pas)-42( un simple)-20( exercice)-44( arithm\351tique)-7( et)-28( les)]TJ
0 -1.125 TD
[(d\351cisions)-28( concernant)-50( les)-14( ajustements)-28( exigent)-56( de)-56( l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale)-50( qu\222elle)-35( exerce)-16( son)-48( jugement.)-28( L\222Agence)-2( fait)]TJ
T*
[(valoir)-42( que)-56( les)-14( marges)-49( \351tablies)-7( pour)-42( chaque)-43( classe)-49( n\222ont)-14( qu\222une)-35( valeur)-1( indicative)-56( et)-28( ne)-56( servent)-49( qu\222\340)-35( calculer)-22( la)]TJ
T*
[(valeur)-1( g\351n\351rale)-50( de)-56( la)-28( marge.)-1( Quant)-56( au)-56( point)-6( m\351dian)-56( souhaitable)-7( de)-56( 115, il)-6( ne)-56( constitue)-14( qu\222un)-42( rep\350re)-2( autour)-7( duquel)]TJ
T*
[(il)-6( y a)-56( lieu de)-56( maintenir)-42( la)-28( marge)-1( pendant)-21( une)-56( certaine)-22( p\351riode.)-1( Le)-7( fait)-42( que)-56( les)-14( marges)-49( individuelles)-20( de)-56( chacune)-36( des)]TJ
T*
[(classes)-35( soient)-48( diff\351rentes)-36( s\222explique)-21( par)-35( des)-42( raisons)-42( valables)-35( li\351es)-42( en)-56( partie)-35( \340)-56( la)-28( m\351thodologie utilis\351e)-48( pour)-42( les)]TJ
T*
[(calculer)-22( et)-28( en)-56( partie)-35( \340)-56( des)-42( consid\351rations)-35( de)-56( politique)-6( des)-42( ressources)-22( humaines.)-42( En)-14( application)-56( des)-42( r\350gles)-49( qu\222elle)]TJ
T*
[(avait)-56( arr\352t\351es)-16( pour)-42( la)-28( gestion)-48( de)-56( la)-28( marge,)-1( l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale)-50( devait)-56( ramener)-36( la)-28( r\351mun\351ration)-43( du personnel)-49( des)]TJ
T*
[(Nations)-14( Unies)-42( dans)-42( la)-28( fourchette)-8( de)-56( variation)-7( de)-56( la)-28( marge,)-1( mais)-48( elle)-56( n\222\351tait)-7( pas)-42( tenue)-21( de)-56( r\351tablir)-49( la)-28( marge)-1( \340)-56( 115 ni)]TJ
T*
[(d\222adopter)-43( les)-14( marges)-49( recommand\351es)-2( par)-35( la)-28( CFPI)-13( pour)-42( chaque)-43( classe.)]TJ
0 -2.125 TD
[(L\222Agence)-2( rejette)-1( l\222argument)-49( selon)-14( lequel)-56( la)-28( d\351cision)-42( de)-56( l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale)-50( ne)-56( reposait)-21( pas)-42( sur)-28( une)-56( m\351thodologie)]TJ
0 -1.125 TD
[(assurant)-35( la)-28( stabilit\351,)-20( la)-28( pr\351visibilit\351)-34( et)-28( la)-28( transparence)-9( des)-42( r\351sultats.)-42( Elle)-14( souligne)-48( que)-56( la)-28( m\351thodologie \351tablie)-21( pour)]TJ
T*
[(g\351rer)-8( la)-28( marge)-1( a)-56( \351t\351)-21( appliqu\351e,)-49( non seulement)-7( par)-35( la)-28( CFPI,)-13( mais)-48( aussi par)-35( la)-28( Cinqui\350me)-48( Commission)-5( qui)-34( a)-56( fourni)-56( \340)]TJ
T*
[(l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale)-50( des)-42( conseils)-28( sur)-28( les)-14( aspects)-49( techniques)-35( de)-56( l\222augmentation)-7( de)-56( traitement)-7( propos\351e)-15( et)-28( sur)-28( ses)]TJ
T*
[(effets)-29( sur)-28( la)-28( politique)-6( g\351n\351rale,)-50( et)-28( par)-35( le)-28( Comit\351)-55( consultatif)-28( pour)-42( les)-14( questions)-34( administratives)-14( et)-28( budg\351taires)-15( qui)-34( en)]TJ
T*
[(a)-56( \351tudi\351)-56( les)-14( implications)-55( financi\350res.)-50( S\222agissant)-14( de)-56( l\222all\351gation)-7( selon)-14( laquelle)-21( la)-28( d\351cision)-42( n\222a)-35( pas)-42( \351t\351)-21( motiv\351e,)]TJ
T*
[(l\222Agence)-22( renvoie)-1( aux)-56( jugements)-14( 751 et)-28( 1329 en)-56( faisant)-21( observer)-57( que)-56( les)-14( vues)-42( exprim\351es)-15( lors du d\351bat)-21( sur)-28( le)-28( rapport)]TJ
T*
[(de)-56( la)-28( CFPI)-13( sont)-20( consign\351es)-49( dans)-42( des)-42( archives)-43( officielles)-1( facilement)-29( consultables.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Enfin,)-28( l\222AIEA)-1( soutient)-20( que)-56( le)-28( bar\350me)-57( des)-42( traitements)-56( en)-56( cause,)-29( qui)-34( a)-56( \351t\351)-21( \351tabli)-28( par)-35( l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale)-50( dans)]TJ
0 -1.125 TD
[(l\222exercice)-58( de)-56( son)-48( pouvoir)-14( d\222appr\351ciation)-36( et)-28( conform\351ment)-43( \340)-56( la)-28( m\351thodologie susmentionn\351e,)-56( ne)-56( d\351coulait)-21( pas)-42( d\222une)]TJ
T*
[(d\351cision)-42( arbitraire.)]TJ
0 -2.125 TD
(D.)Tj
/Span<>> BDC
1 0 Td
( )Tj
EMC
[( La)-7( r\351plique)-35( soumise)-34( au)-56( nom)-34( des)-42( deux)-56( requ\351rants)-22( reprend)-8( les)-14( moyens)-14( pr\351sent\351s)-29( dans)-42( les)-14( requ\352tes.)-43( Les)]TJ
-1 -1.125 Td
[(int\351ress\351s)-49( font)-14( par)-35( ailleurs)-56( valoir)-42( que)-56( le)-28( bar\350me)-57( adopt\351)-21( par)-35( l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale)-50( ne)-56( permettait)-7( pas)-42( aux)]TJ
0 -1.125 TD
[(organisations)-42( d\222offrir)-57( des)-42( traitements)-56( suffisamment)-56( comp\351titifs pour)-42( satisfaire)-15( le)-28( besoin,)-14( largement)-1( reconnu,)-29( de)]TJ
T*
[(proposer)-1( de)-56( meilleures)-21( conditions)-20( de)-56( r\351mun\351ration)-43( aux)-56( fonctionnaires)-29( de)-56( rang)-35( sup\351rieur.)-29( A)-28( cet)-21( \351gard,)-29( le)-28( bar\350me)]TJ
T*
[(n\222est)-56( pas)-42( conforme)-43( au)-56( principe)-35( Noblemaire,)-29( dont)-34( le)-28( but)-34( ultime,)-6( selon)-14( les)-14( requ\351rants,)-22( est)-14( \351nonc\351)-43( \340)-56( l\222article)-15( 101,)]TJ
T*
[(paragraphe)-58( 3, de)-56( la)-28( Charte)-21( des)-42( Nations)-14( Unies,)-42( dans)-42( les)-14( termes)-21( suivants)]TJ
/Span<>> BDC
28.562 0 Td
( )Tj
EMC
(:)Tj
ET
endstream
endobj
22 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
q
10 36 575 780 re
W n
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 805.5 Tm
[(sup\351rieure)-22( au)-56( point)-6( m\351dian)-56( souhaitable)-7( de)-56( 115 pour)-42( les)-14( classes)-35( P)]TJ
26.937 0 Td
[(1 \340)-56( P)]TJ
2.813 0 Td
[(3, pour)-42( les)-14( classes)-35( P)]TJ
8.875 0 Td
[(4 \340)-56( D)]TJ
3 0 Td
[(2 elle)-56( est)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
12 0 0 12 16 792 Tm
[(rest\351e)-43( inf\351rieure)-50( \340)-56( ce)-49( seuil)-48( et)-28( pour)-42( les)-14( classes)-35( D)]TJ
20 0 Td
[(1 et)-28( D)]TJ
3.25 0 Td
[(2 elle)-56( est)-14( m\352me)-56( invariablement)-1( demeur\351e)-50( au)]TJ
18.812 0 Td
[(dessous)-14( de)]TJ
-42.063 -1.125 Td
(110.)Tj
0 -2.125 TD
[(Dans)-7( sa)-42( r\351solution 46/191)-34( du 20 d\351cembre)-50( 1991, l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale)-50( a)-56( pri\351)-7( la)-28( CFPI)-13( d\222examiner)-8( les)-14( diff\351rences)]TJ
0 -1.125 TD
[(entre)-1( la)-28( r\351mun\351ration)-43( nette)-56( des)-42( fonctionnaires)-29( des)-42( Nations)-14( Unies)-42( et)-28( celle)-49( des)-42( fonctionnaires)-29( de)-56( l\222Administration)]TJ
T*
[(f\351d\351rale)-30( des)-42( Etats-)-42(Unis,)-48( classe)-49( par)-35( classe,)-49( et)-28( de)-56( lui)-6( faire)-43( rapport)-49( \340)-56( ce)-49( sujet.)-48( Deux)-21( ans)-42( plus)-20( tard,)-7( elle)-56( a)-56( d\351clar\351,)-50( dans)]TJ
T*
[(sa)-42( r\351solution 48/224,)-34( que)-56( le)-28( d\351s\351quilibre)-49( entre)-1( les)-14( marges)-49( de)-56( chaque)-43( classe)-49( devrait)-35( \352tre)-1( examin\351)-49( dans)-42( le)-28( contexte)]TJ
T*
[(des)-42( consid\351rations)-35( d\222ensemble)-15( qu\222elle)-35( avait)-56( elle)]TJ
20.125 0 Td
[(m\352me)-56( retenues,)-43( et)-28( elle)-56( a)-56( pri\351)-7( la)-28( CFPI)-13( de)-56( lui)-6( faire)-43( des)-42( propositions)]TJ
-20.125 -1.125 Td
[(en)-56( ce)-49( sens.)-28( Or,)-7( bien)-28( que)-56( la)-28( CFPI)-13( et)-28( l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale)-50( aient)-56( poursuivi)-34( l\222examen)-29( de)-56( cette)-49( question,)-48( ce)-49( n\222est)-56( qu\222en)]TJ
T*
[(2002 que)-56( des)-42( mesures)-35( ont)-34( \351t\351)-21( adopt\351es)-1( pour)-42( rem\351dier)-8( \340)-56( ce)-49( d\351s\351quilibre.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Dans)-7( son)-48( rapport)-49( pour)-42( 2002, apr\350s)-15( avoir)-7( not\351)-28( que)-56( pour)-42( cette)-49( ann\351e)]TJ
27.687 0 Td
[(l\340)-28( la)-28( marge)-1( entre)-1( les)-14( r\351mun\351rations)-29( nettes)-42( \351tait)]TJ
-27.687 -1.375 Td
[(estim\351e)-7( \340)-56( 109,3, la)-28( CFPI)-13( a)-56( recommand\351)-22( \340)-56( l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale,)-50( en)-56( vue)-56( d\222une)-35( entr\351e)-57( en)-56( vigueur)-7( le)-28( 1)]TJ
9.75 0 0 9.75 504.25 634.5 Tm
[(er)-69( )]TJ
12 0 0 12 514.75 630 Tm
[(mars)-56( 2003,)]TJ
-41.563 -1.125 Td
[(\253un rel\350vement)-57( r\351el)-1( diff\351renci\351)-44( du bar\350me)-57( des)-42( traitements)-56( de)-56( base)-35( minima)-6( visant)-48( \340)-56( rem\351dier)-8( \340)-56( la)-28( faible)-35( valeur)-1( de)-56( la)]TJ
0 -1.125 TD
[(marge)-1( aux)-56( classes)-35( sup\351rieures)-8( et)-28( \340)-56( ramener)-36( la)-28( valeur)-1( g\351n\351rale)-50( de)-56( la)-28( marge)-1( [au)-35( point)-6( m\351dian)-56( souhaitable)-7( de)-56( 115]\273.)]TJ
T*
[(Dans)-7( le)-28( bar\350me)-57( des)-42( traitements)-56( qu\222elle)-35( recommandait)-29( \340)-56( l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale,)-50( la)-28( CFPI)-13( proposait)-28( des)-42( augmentations)]TJ
T*
[(de)-56( traitement)-7( pour)-42( toutes)-48( les)-14( classes,)-35( allant)-28( de)-56( 0,45 pour)-42( cent)-21( pour)-42( la)-28( classe)-49( P)]TJ
32 0 Td
[(1 \340)-56( 10,7 pour)-42( cent)-21( pour)-42( la)-28( classe)]TJ
-32 -1.125 Td
(D)Tj
1.5 0 Td
[(2, la)-28( marge)-1( entre)-1( les)-14( r\351mun\351rations)-29( nettes)-42( passant)-56( ainsi)-48( \340)-56( 115.)]TJ
-1.5 -2.125 Td
[(Dans)-7( sa)-42( r\351solution 57/285)-34( du 20 d\351cembre)-50( 2002, l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale,)-50( apr\350s)-15( avoir)-7( examin\351)-49( le)-28( rapport)-49( de)-56( la)-28( CFPI,)]TJ
T*
[(a)-56( approuv\351)-29( un bar\350me)-57( des)-42( traitements)-56( de)-56( base)-35( minima)-6( r\351vis\351)-49( qui,)-34( bien)-28( qu\222impliquant)-20( \351galement)-15( un rel\350vement)-57( r\351el)]TJ
T*
[(diff\351renci\351)-44( des)-42( traitements,)-56( s\222\351cartait)-22( du bar\350me)-57( propos\351)-21( par)-35( la)-28( CFPI)-13( sur)-28( les)-14( points)-55( suivants)-34( :)-34( pas)-42( d\222augmentation)]TJ
T*
[(de)-56( traitement)-7( pour)-42( les)-14( classes)-35( P)]TJ
13.438 0 Td
[(1 \340)-56( P)]TJ
2.813 0 Td
[(3;)-34( les)-14( augmentations)-42( octroy\351es)-43( pour)-42( les)-14( classes)-35( P)]TJ
20.562 0 Td
[(4 \340)-56( D)]TJ
3 0 Td
(2 \351taient)Tj
-39.813 -1.125 Td
[(inf\351rieures)-36( \340)-56( celles)-35( recommand\351es)-2( par)-35( la)-28( Commission;)-40( la)-28( marge)-1( entre)-1( les)-14( r\351mun\351rations)-29( nettes)-42( r\351sultant)-56( de)-56( ce)]TJ
0 -1.375 TD
[(nouveau)-49( bar\350me)-57( \351tait)-28( de)-56( 112,2;)-34( et)-28( le)-28( bar\350me)-57( r\351vis\351)-49( devait)-56( entrer)-43( en)-56( vigueur)-7( le)-28( 1)]TJ
9.75 0 0 9.75 404.5 471 Tm
[(er)-69( )]TJ
12 0 0 12 415 466.5 Tm
[(janvier)-35( 2003. Cette)-14( r\351solution a)]TJ
-33.25 -1.125 Td
[(\351t\351)-21( d\373ment appliqu\351e)-49( par)-35( l\222AIEA.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Le)-7( 28 mars)-56( 2003, les)-14( requ\351rants,)-22( qui)-34( sont)-20( fonctionnaires)-29( de)-56( l\222Agence,)-22( ont)-34( contest\351)-35( \340)-56( titre)-14( individuel)-6( l\222application)-7( de)]TJ
0 -1.125 TD
[(la)-28( r\351solution 57/285)-34( telle)-28( qu\222elle)-35( leur)-7( avait)-56( \351t\351)-21( r\351v\351l\351e)-50( par)-35( leur)-7( feuille)-7( de)-56( paie.)-21( Par)-42( des)-42( d\351cisions)-28( individuelles)-20( dat\351es)]TJ
T*
[(du 15 juillet)-41( 2003, le)-28( Directeur)-36( g\351n\351ral)-57( a)-56( rejet\351)-29( leurs)-56( recours)-57( et)-28( les)-14( a)-56( autoris\351s)-7( \340)-56( saisir)-14( directement)-29( le)-28( Tribunal,)-56( ce)]TJ
T*
[(qu\222ont)-14( fait)-42( les)-14( int\351ress\351s)-49( en)-56( pr\351sentant)-15( des)-42( requ\352tes)-43( identiques)-14( contre)-1( les)-14( d\351cisions)-28( en)-56( question.)-48( Des)-7( requ\352tes)]TJ
T*
[(similaires,)-48( s\222appuyant)-49( sur)-28( des)-42( dossiers)-28( identiques,)-14( ont)-34( \351t\351)-21( form\351es)-29( par)-35( les)-14( fonctionnaires)-29( de)-56( deux)-56( autres)]TJ
T*
[(organisations)-42( et)-28( font)-14( l\222objet)-14( des)-42( jugements)-14( 2420, 2421 et)-28( 2423 \351galement)-15( prononc\351s)-15( ce)-49( jour.)]TJ
0 -2.125 TD
(B.)Tj
/Span<>> BDC
0.937 0 Td
( )Tj
EMC
[( Les)-56( requ\351rants)-22( avancent)-8( quatre)-1( arguments)-21( principaux)-35( \340)-56( l\222appui)-42( de)-56( leurs)-56( requ\352tes.)-43( Premi\350rement,)-15( ils)-55( affirment)]TJ
-0.937 -1.125 Td
[(que)-56( l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale)-50( n\222a)-35( pas)-42( appliqu\351)-56( le)-28( principe)-35( )]TJ
/TT1 1 Tf
[(patere)-7( legem)-49( quam)-28( ipse)-14( fecisti,)-48( )]TJ
/TT0 1 Tf
[(qui)-34( veut,)-28( comme)-56( l\222a)-7( rappel\351)]TJ
0 -1.125 TD
[(le)-28( Tribunal)-56( dans)-42( son)-48( jugement)-28( 51, que)-56( \253[t]oute)-21( autorit\351)-7( [soit])-14( li\351e)-56( par)-35( la)-28( r\350gle)-1( qu\222elle)-35( a)-56( elle)]TJ
37.563 0 Td
[(m\352me)-56( \351dict\351e,)-43( aussi)]TJ
-37.563 -1.125 Td
[(longtemps)-20( qu\222elle)-35( ne)-56( l\222a)-7( ni)-34( modifi\351e)-7( ni)-34( abrog\351e\273.)-22( Les)-56( requ\351rants)-22( font)-14( valoir)-42( que)-56( l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale,)-50( ayant)]TJ
T*
[(r\351affirm\351)-30( que)-56( la)-28( fourchette)-8( de)-56( 110 \340)-56( 120 devrait)-35( continuer)-35( \340)-56( s\222appliquer)-1( et)-28( que)-56( la)-28( marge)-1( devrait)-35( \352tre)-1( \253maintenue)]TJ
T*
[(pendant)-21( une)-56( certaine)-22( p\351riode)-1( aux)-56( alentours)-21( du point)-6( m\351dian)-56( souhaitable,)-7( soit)-55( [115]\273,)-21( a)-56( viol\351 sa)-42( propre)-15( r\350gle)-1( en)]TJ
T*
[(adoptant)-56( un bar\350me)-57( des)-42( traitements)-56( de)-56( base)-35( minima)-6( dans)-42( lequel)-56( la)-28( marge,)-1( pour)-42( la)-28( classe)-49( P)]TJ
37.25 0 Td
[(1, sort de)-56( la)-28( fourchette,)]TJ
-37.25 -1.125 Td
[(\340)-56( 120,5, alors)-56( que)-56( la)-28( valeur)-1( g\351n\351rale)-50( de)-56( la)-28( marge)-1( pour)-42( l\222ensemble)-49( des)-42( classes)-35( est)-14( de)-56( 112,2, chiffre)-22( qui,)-34( \340)-56( leur)-7( avis,)]TJ
T*
[(ne)-56( saurait)-21( \352tre)-1( consid\351r\351)-43( comme)-56( se)-42( situant)-20( \340)-56( un niveau)-21( \253aux)-56( alentours)-21( du point)-6( m\351dian)-56( souhaitable,)-7( soit)-55( [115]\273.)-21( De)]TJ
T*
[(m\352me,)-56( en)-56( adoptant)-56( un bar\350me)-57( dans)-42( lequel)-56( les)-14( marges)-49( varient)-35( de)-56( 115, 4 pour)-42( la)-28( classe)-49( P)]TJ
36.125 0 Td
[(2 \340)-56( 111 pour)-42( la)-28( classe)]TJ
-36.125 -1.125 Td
(D)Tj
1.5 0 Td
[(2, l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale)-50( n\222a)-35( pas)-42( rem\351di\351)-29( de)-56( mani\350re)-29( ad\351quate)-8( au)-56( d\351s\351quilibre)-49( des)-42( marges)-49( de)-56( chacune)-36( des)]TJ
-1.5 -1.125 Td
[(classes,)-35( alors)-56( m\352me)-56( qu\222elle)-35( a)-56( pri\351)-7( \340)-56( plusieurs)-14( reprises)-15( la)-28( CFPI)-13( de)-56( lui)-6( faire)-43( des)-42( propositions)-55( \340)-56( ce)-49( sujet.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Deuxi\350mement,)-15( se)-42( r\351f\351rant)-16( au)-56( jugement)-28( 1821, les)-14( requ\351rants)-22( rappellent)-1( que)-56( la)-28( m\351thodologie utilis\351e)-48( pour)]TJ
0 -1.125 TD
[(d\351terminer)-43( les)-14( ajustements)-28( de)-56( salaire)-15( doit)-6( garantir)-15( l\222obtention)-48( de)-56( r\351sultats)-42( \253stables,)-28( pr\351visibles)-42( et)-28( transparents\273.)-43( Ils)]TJ
T*
[(font)-14( valoir)-42( qu\222alors)-35( que)-56( la)-28( recommandation)-29( de)-56( la)-28( CFPI)-13( relative)-1( au)-56( bar\350me)-57( des)-42( traitements)-56( de)-56( base)-35( minima)-6( pour)]TJ
T*
[(2003 \351tait)-28( fond\351e)-29( sur)-28( une)-56( m\351thodologie d\351taill\351e)-49( approuv\351e)-22( par)-35( l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale,)-50( rien)-7( ne)-56( prouve)-35( qu\222en)]TJ
T*
[(d\351cidant)-49( d\222adopter)-43( un bar\350me)-57( diff\351rent)-57( l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale)-50( ait suivi)-55( une)-56( quelconque)-15( m\351thodologie.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Troisi\350mement,)-7( ils)-55( pr\351tendent)-29( qu\222aucun)-29( motif)-20( n\222a)-35( \351t\351)-21( fourni)-56( \340)-56( l\222appui)-42( de)-56( la)-28( d\351cision)-42( de)-56( l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale,)-50( qui)]TJ
0 -1.125 TD
[(semble)-42( n\222avoir)-49( \351t\351)-21( motiv\351e)-28( que)-56( par)-35( le)-28( souci)-14( de)-56( r\351aliser)-57( des)-42( \351conomies)-35( aux)-56( d\351pens)-35( du personnel.)-49( Inversement,)-57( les)]TJ
T*
[(raisons)-42( ayant)-21( conduit la)-28( CFPI)-13( \340)-56( faire)-43( sa)-42( recommandation)-29( \351taient)-21( bien)-28( connues)-35( et)-28( refl\351taient)-8( un consensus,)-7( tant au)]TJ
T*
[(sein)-14( de)-56( la)-28( Commission)-5( que)-56( parmi)-42( les)-14( repr\351sentants)-36( des)-42( organisations)-42( et)-28( du personnel,)-49( en)-56( faveur)-8( d\222un)-42( retour)-49( de)-56( la)]TJ
ET
endstream
endobj
15 0 obj
<>stream
/CS0 cs 1 scn
10 816 574.5 -780 re
f
BT
0 scn
/TT0 1 Tf
/Span<>> BDC
12 0 0 12 575.5 799.5 Tm
( )Tj
EMC
/TT1 1 Tf
-33.375 -1.125 Td
[(QUATRE)-34(-)-42(VINGT)-34(-)-42(DIX)-42(-)-42(HUITI\310ME)-27( SESSION)]TJ
25.937 -3.5 Td
[(Jugement)-21( n)]TJ
9.75 0 0 9.75 546.25 748.5 Tm
(o)Tj
12 0 0 12 551.5 744 Tm
( 2422)Tj
/TT0 1 Tf
-44.625 -2.25 Td
[(Le)-7( Tribunal)-56( administratif,)]TJ
0 -2.125 TD
[(Vu)-28( les)-14( requ\352tes)-43( dirig\351es)-21( contre)-1( l\222Agence)-22( internationale)-1( de)-56( l\222\351nergie)-8( atomique)-28( \(AIEA\),)-8( form\351es)-29( par)-35( MM.)-34( D.)-28( A.)-28( C.)-20( et)]TJ
0 -1.125 TD
[(J.)-48( E.)-14( R.)-20( le)-28( 14 ao\373t)-28( 2003 et)-28( r\351gularis\351es)-36( le)-28( 7 novembre)-1( 2003, la)-28( r\351ponse)-15( de)-56( l\222Agence)-22( du 17 f\351vrier)-22( 2004, la)-28( r\351plique)]TJ
0 -1.375 TD
[(des)-42( requ\351rants)-22( du 28 juin)-6( et)-28( la)-28( duplique de)-56( l\222AIEA)-1( du 1)]TJ
9.75 0 0 9.75 284.5 666 Tm
(er)Tj
12 0 0 12 292.75 661.5 Tm
[( octobre)-1( 2004;)]TJ
-23.062 -2.375 Td
[(Vu)-28( le)-28( m\351moire)-7( d\222)]TJ
/TT2 1 Tf
7.187 0 Td
[(amicus)-42( curiae)]TJ
/TT0 1 Tf
5.687 0 Td
[( soumis)-41( le)-28( 1)]TJ
9.75 0 0 9.75 229 637.5 Tm
[(er)-69( )]TJ
12 0 0 12 239.5 633 Tm
[(juin)-6( 2004 par)-35( l\222Association)-42( du personnel)-49( de)-56( l\222AIEA;)]TJ
-18.625 -2.125 Td
[(Vu)-28( la)-28( lettre)-7( du 7 juillet)-41( 2004 adress\351e)-50( \340)-56( la)-28( greffi\350re)-58( du Tribunal)-56( par)-35( le)-28( secr\351taire)-44( ex\351cutif)-29( de)-56( la)-28( Commission)-5( de)-56( la)]TJ
0 -1.125 TD
[(fonction)-42( publique internationale)-1( \(CFPI\),)-34( dans)-42( laquelle)-21( il)-6( d\351clinait)-56( l\222invitation)-55( du Tribunal)-56( \340)-56( pr\351senter)-22( des)]TJ
T*
[(observations)-7( dans)-42( la)-28( pr\351sente)-43( affaire;)]TJ
0 -2.125 TD
[(Vu)-28( l\222article)-15( II,)-21( paragraphe)-58( 5, du Statut)-41( du Tribunal;)]TJ
T*
[(Apr\350s)-49( avoir)-7( examin\351)-49( le)-28( dossier,)-42( la)-28( proc\351dure)-2( orale)-1( n\222ayant)-1( \351t\351)-21( ni)-34( sollicit\351e)-14( par)-35( les)-14( parties)-21( ni)-34( ordonn\351e)-29( par)-35( le)]TJ
0 -1.125 TD
(Tribunal;)Tj
0 -2.125 TD
[(Vu)-28( les)-14( pi\350ces)-1( du dossier,)-42( d\222o\371)-42( ressortent)-49( les)-14( faits)-28( et)-28( les)-14( all\351gations)-42( suivants)]TJ
/Span<>> BDC
30.25 0 Td
( )Tj
EMC
(:)Tj
-30.25 -2.125 Td
(A.)Tj
/Span<>> BDC
1 0 Td
( )Tj
EMC
[( Pour)-48( les)-14( organisations)-42( relevant)-29( du r\351gime)-35( commun des)-42( Nations)-14( Unies,)-42( l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale)-50( fixe)-7( le)-28( bar\350me)]TJ
-1 -1.125 Td
[(des)-42( traitements)-56( des)-42( fonctionnaires)-29( de)-56( la)-28( cat\351gorie)-22( des)-42( administrateurs)-21( et)-28( des)-42( cat\351gories)-8( sup\351rieures)-8( \(classes)-15( P)]TJ
44.688 0 Td
(1 \340)Tj
-44.688 -1.125 Td
(D)Tj
1.5 0 Td
[(2\))-42( par)-35( voie)-28( de)-56( r\351solutions)-48( appliqu\351es)-35( par)-35( les)-14( organisations)-42( concern\351es.)-58( Aux)-28( termes)-21( de)-56( l\222article)-15( 10, alin\351a)-49( b\),)-42( de)]TJ
-1.5 -1.125 Td
[(son)-48( Statut,)-41( la)-28( CFPI)-13( fait,)-42( en)-56( la)-28( mati\350re,)-1( des)-42( recommandations)-15( \340)-56( l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale.)-50( Les)-56( traitements)-56( des)]TJ
0 -1.125 TD
[(fonctionnaires)-29( appartenant)-22( \340)-56( ces)-35( cat\351gories)-8( sont)-20( d\351termin\351s,)-49( conform\351ment)-43( au)-56( principe)-35( Noblemaire,)-29( par)]TJ
T*
[(comparaison)-15( avec)-43( ceux)-49( applicables)-1( dans)-42( la)-28( fonction)-42( publique nationale)-21( la)-28( mieux r\351mun\351r\351e,)-30( qui)-34( constitue)-14( \340)-56( cet)-21( effet)]TJ
T*
[(la)-28( \253fonction)-42( publique de)-56( r\351f\351rence\273.)-31( En)-14( r\350gle)-1( g\351n\351rale,)-50( ils)-55( sont)-20( fix\351s)-56( \340)-56( un niveau)-21( l\351g\350rement)-57( sup\351rieur)-29( \340)-56( celui)-56( des)]TJ
T*
[(traitements)-56( de)-56( cette)-49( fonction)-42( publique de)-56( r\351f\351rence,)-31( pour)-42( garantir)-15( notamment que)-56( les)-14( organisations)-42( soient)-48( en)]TJ
T*
[(mesure)-49( d\222attirer)-29( et)-28( de)-56( conserver)-50( \340)-56( leur)-7( service)-43( un personnel)-49( de)-56( haute)-21( qualit\351)-28( venant)-21( de)-56( tous)-20( les)-14( pays.)-42( Depuis)]TJ
T*
[(l\222\351tablissement)-7( du r\351gime)-35( commun, la)-28( fonction)-42( publique de)-56( r\351f\351rence)-31( a)-56( toujours)-34( \351t\351)-21( l\222Administration)-20( f\351d\351rale)-30( des)]TJ
T*
(Etats)Tj
2.75 0 Td
[(Unis)-48( d\222Am\351rique.)]TJ
-2.75 -2.125 Td
[(La)-7( CFPI)-13( suit)-55( en)-56( permanence)-44( l\222\351volution)-48( des)-42( niveaux)-21( des)-42( traitements)-56( dans)-42( la)-28( fonction)-42( publique de)-56( r\351f\351rence)-31( et)-28( fait)]TJ
T*
[(rapport)-49( chaque)-43( ann\351e)-43( \340)-56( l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale.)-50( A)-28( la)-28( lumi\350re)-7( de)-56( ces)-35( rapports,)-35( l\222Assembl\351e)-1( fixe)-7( un bar\350me)-57( des)]TJ
T*
[(traitements)-56( indiquant)-34( les)-14( montants)-20( nets)-14( minima)-6( per\347us)-15( par)-35( les)-14( fonctionnaires)-29( des)-42( classes)-35( P)]TJ
37.125 0 Td
[(1 \340)-56( D)]TJ
3 0 Td
[(2 dans)-42( le)-28( monde)]TJ
-40.125 -1.125 Td
[(entier.)-35( Ce)-14( bar\350me)-57( est)-14( connu)-56( sous)-34( le)-28( nom)-34( de)-56( \253bar\350me)-57( des)-42( traitements)-56( de)-56( base)-35( minima\273.)-6( L\222\351cart)-50( moyen)-28( entre)-1( les)]TJ
T*
[(r\351mun\351rations)-29( per\347ues)-8( par)-35( les)-14( fonctionnaires)-29( de)-56( l\222Organisation)-35( des)-42( Nations)-14( Unies)-42( \(ONU\))-43( des)-42( classes)-35( P)]TJ
42.313 0 Td
[(1 \340)-56( D)]TJ
3 0 Td
(2 \340)Tj
-45.313 -1.125 Td
[(New)-49( York)-7( et)-28( les)-14( fonctionnaires)-29( de)-56( l\222Administration)-20( f\351d\351rale)-30( des)-42( Etats-)-42(Unis)-48( occupant)-15( des)-42( postes \351quivalents)-7( \340)]TJ
T*
[(Washington,)-42( apr\350s)-15( ajustement)-42( pour)-42( tenir)-42( compte)-56( de)-56( l\222\351cart)-8( du co\373t)-28( de)-56( la)-28( vie)-28( entre)-1( ces)-35( deux)-56( villes,)-20( est)-14( appel\351)]TJ
T*
[(\253marge)-1( entre)-1( les)-14( r\351mun\351rations)-29( nettes\273.)-42( Celle)]TJ
19.125 0 Td
[(ci)-28( est)-14( exprim\351e)-29( en)-56( pourcentage)-50( :)-34( ainsi)-48( une)-56( marge)-1( de)-56( 114 signifie)]TJ
-19.125 -1.125 Td
[(que)-56( les)-14( traitements)-56( nets)-14( des)-42( fonctionnaires)-29( de)-56( l\222ONU)-35( de)-56( la)-28( cat\351gorie)-22( des)-42( administrateurs)-21( et)-28( des)-42( cat\351gories)]TJ
T*
[(sup\351rieures)-8( sont)-20( en)-56( moyenne)-21( de)-56( 14 pour)-42( cent)-21( plus)-20( \351lev\351s)-1( que)-56( ceux)-49( de)-56( leurs)-56( homologues)-48( employ\351s)-42( dans)-42( la)-28( fonction)]TJ
T*
[(publique de)-56( r\351f\351rence.)]TJ
0 -2.125 TD
[(Dans)-7( sa)-42( r\351solution 40/244)-34( du 18 d\351cembre)-50( 1985, l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale)-50( a)-56( approuv\351)-29( \253la)-28( fourchette)-8( de)-56( 110 \340)-56( 120,)]TJ
0 -1.125 TD
[(avec)-43( un point)-6( m\351dian)-56( souhaitable)-7( de)-56( 115, d\351finie)-35( pour)-42( la)-28( marge)-1( entre)-1( les)-14( r\351mun\351rations)-29( nettes)-42( [\205],)-21( \351tant)-56( entendu)]TJ
T*
[(que)-56( la)-28( marge)-1( serait)-21( maintenue)-21( \340)-56( un niveau)-21( proche)-29( du point)-6( m\351dian)-56( souhaitable,)-7( \340)-56( savoir)-56( 115, pendant)-21( une)-56( certaine)]TJ
T*
[(p\351riode\273.)-1( Depuis)-42( lors, l\222Assembl\351e)-1( g\351n\351rale)-50( a)-56( r\351affirm\351)-30( \340)-56( plusieurs)-14( reprises)-15( que)-56( cette)-49( fourchette)-8( et)-28( le)-28( point)-6( m\351dian)]TJ
T*
[(souhaitable)-7( continuaient)-56( \340)-56( \352tre)-1( applicables.)-1( Entre)-21( 1985 et)-28( 2002, la)-28( marge)-1( est)-14( pratiquement)-35( toujours)-34( rest\351e)-43( dans)-42( la)]TJ
T*
[(fourchette)-8( prescrite.)-57( Toutefois,)-42( comme)-56( cela)-15( est)-14( indiqu\351 ci)]TJ
23.937 0 Td
[(dessus,)-14( la)-28( marge)-1( entre)-1( les)-14( r\351mun\351rations)-29( nettes)]TJ
-23.937 -1.125 Td
[(repr\351sente)-16( la)-28( moyenne)-21( des)-42( marges)-49( pour)-42( chacune)-36( des)-42( classes)-35( P)]TJ
25.812 0 Td
[(1 \340)-56( D)]TJ
3 0 Td
[(2. Or)-7( on a)-56( constat\351)-35( au)-56( cours)-21( de)-56( cette)-49( m\352me)]TJ
-28.812 -1.125 Td
[(p\351riode)-1( des)-42( diff\351rences)-58( de)-56( marge)-1( importantes)-28( pour)-42( certaines)-8( classes.)-35( Si)-41( la)-28( marge)-1( est)-14( en)-56( effet)-43( toujours)-34( rest\351e)]TJ
ET
endstream
endobj
20 0 obj
<>
endobj
31 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
9 0 obj
<>
endobj
33 0 obj
(file:///C|/Users/Vlada/Desktop/2001-2765/2422_fr.htm)
endobj
32 0 obj
<