Judgment No. 853
THE COMPLAINT IS DISMISSED.
"According to the general rules of construction, all language versions of a text shall be deemed to bear the same meaning save that, where comparison reveals a point of disagreement, the construction that prevails shall be the one that, with due regard to the purpose of the law-maker, best reconciles the various versions."
general principle; staff regulations and rules; authentic version; interpretation; language of rule; provision; purpose