>

Türkiye - - Loi

Act No. 6101 dated 12.01.2011 on the entry into force of the Code of Obligations. (Türk Borçlar Kanununun Yürürlüğü ve Uygulama Şekli Hakkında Kanun No. 6101, 12.01.2011.) -

Adoption: 2011-01-12 | Date d'entrée en vigueur: 2012-07-01 | TUR-2011-L-88939

It provides rules for the application of the new Turkish Code of Obligations, Act No. 6098 dated 11.01.2011 (General and other provisions).

Türkiye - - Loi

Code of Civil Procedure (Act No. 6100 dated 12.01.2011). (Hukuk Muhakemeleri Kanunu No. 6100.) -

Adoption: 2011-01-12 | Date d'entrée en vigueur: 2011-10-01 | TUR-2011-L-88940

Title 1 - General Provisions
Title 2 - Types of Litigation, Litigation Terms and First Objections
Title 3 - Written Proceedings
Title 4 - Proof and Evidence
Title 5 - Decision and Party Transactions that end the Case
Title 6 - Simple Procedure
Title 7 - Court Expenses and Legal Assistance
Title 8 - Legal Remedies
Title 9 - Judgement with no Contest
Title 10 - Temporary Legal Protection
Title 11 - Arbitration
Title 12 - Final Provisions

Türkiye - - Loi

Turkish Code of Obligations (Act No. 6098 dated 11.01.2011). (Türk Borçlar Kanunu No. 6098, 11.01.2011) -

Adoption: 2011-01-11 | Date d'entrée en vigueur: 2012-07-01 | TUR-2011-L-88938

The Code contains 22 chapters and 649 Articles and is divided into two titles:
TITLE 1 - General provisions
TITLE 2 - Private debt relations

The Code deals with a variety of civil law matters including commercial contracting relationships and landlord/tenant relationships.

Türkiye - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

Legal Notice of the Social Security Institution of January 2011 to amend the Legal Notice on health implementation of the Social Security Institution. (Sosyal Güvenlik Kurumu Sağlık Uygulama Tebliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ.) -

Adoption: 2011-01 | Date d'entrée en vigueur: 2011-01-06 | Date d'entrée en vigueur partielle: 2010-12-04 | Date d'entrée en vigueur partielle: 2011-04-01 | Date d'entrée en vigueur partielle: 2010-11-11 | Date d'entrée en vigueur partielle: 2011-01-01 | TUR-2011-M-88948

It amends various provisions of the Legal Notice on health implementation of the Social Security Institution published in the Official Gazette No. 27532 dated 25.03.10: Article 3.2.3 (Eyeglass and frames); repeals paragraph 2 and 3 of Article 4.5.1.A and adds a new paragraph following paragraph 1 (prosthetic treatment); Article 4.5.2.B-1 (Bone marrow transplantation); Article 4.5.4.B (Hyperbaric oxygen therapy), etc.

Türkiye - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulations of the Social Security institution of January 2011 to amend the regulations on civil servants responsible for social security. (Sosyal Güvenlik Kontrol Memurları Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik) -

Adoption: 2011-01 | Date d'entrée en vigueur: 2011-01-15 | TUR-2011-R-88971

Adds a new paragraph to Article 9 of the regulations of the Social Security institution of January 2009 on civil servants responsible for social security published in the official gazette No. 27100 dated 04.01.2009 (deadline of 15 days to finish the work).

Türkiye - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

Legal Notice of the Ministry of Labour and Social Security on the decision No. 2010/1 of the Minimum Wage Determination Commission. (Asgari Ücret Tespit Komisyonu Kararı (No: 2010/1)) -

Adoption: 2010-12-28 | Date d'entrée en vigueur: 2010-12-31 | TUR-2010-M-88970

In line with article 39 of the Labour Act No. 4857 of 22 May 2003, Decision No. 2010/1 dated 28/12/2010 of the Minimum Wage Determination Commission establishing for all workers the minimum wage. The minimum daily wage varies between YTL 22.65 to YTL 27.90 depending on age and period of payment.

Türkiye - - Loi

Act No. 6086 dated 08.12.2010 to amend the Turkish Criminal. (Türk Ceza Kanununda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun No.6086, 08.12.2010.) -

Adoption: 2010-12-08 | Date d'entrée en vigueur: 2010-12-19 | TUR-2010-L-88941

Amends of the Turkish Criminal Code No. 5237 dated 26.09.2004, Article 257 paragraph 1 (sentence "1 to 3 years" replaced by "6 months to 2 years") and paragraph 2 (sentence "6 months to 2 years" replaced by "three months to one year") and in paragraph 1 and 2, the word "earnings" replaced by "benefit; in paragraph 3, the sentence "1 to 3 years jail sentence and administrative fine up to 5000 days" replaces the words "in line with the provisions of paragraph 1".

Türkiye - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

Legal Notice of the Social Security Institution of December 2010 to amend the Legal Notice on health implementation of the Social Security Institution. (Sosyal Güvenlik Kurumu Sağlık Uygulama Tebliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ.) -

Adoption: 2010-12 | Date d'entrée en vigueur: 2010-12-04 | Date d'entrée en vigueur partielle: 2010-12-15 | Date d'entrée en vigueur partielle: 2010-06-03 | TUR-2010-M-88947

It amends various provisions of the Legal Notice on health implementation of the Social Security Institution published in the Official Gazette No. 27532 dated 25.03.10: paragraph 7 of Article 7.1 (medical supplies, public auction); adds paragraph 25 and 26 to Article 7.1 (medical supplies); adds a new Article 7.3.27 (dental treatment) to Article 7.3; amends Article 7.3.8 and adds a paragraph 9 (Eye prostheses); adds paragraph 6 and 7 to Article 7.3.12.H (compression devices); adds paragraph 11, 12, 13, 14 and 15 to Article 7.3.17 (layer of clothes); amends paragraph 13 of Article 7.3.18 (type of clothes) and repeals paragraph 14, etc.

Türkiye - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

Legal Notice of the Social Security Institution of December 2010 to amend the Legal Notice on health implementation of the Social Security Institution. (Sosyal Güvenlik Kurumu Sağlık Uygulama Tebliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ.) -

Adoption: 2010-12 | Date d'entrée en vigueur: 2010-12-17 | TUR-2010-M-88965

It amends article 6.4.1 (Applicable Discount Rates)of the Legal Notice on health implementation of the Social Security Institution published in the Official Gazette No. 27532 dated 25.03.10.

Türkiye - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

Decision of the Council of Ministers No. 2010/1169 to amend the rules concerning the work of employees under contract. (2010/1169 Sözleşmeli Personel Çalıştırılmasına İlişkin Esaslarda Değişiklik Yapılmasına Dair Esaslar Hakkında Karar) -

Adoption: 2010-11-22 | Date d'entrée en vigueur: 2010-12-31 | TUR-2010-M-88969

Provides for the entry into force of the Decision of the Council of Ministers to amend the rules concerning the work of employees under contract.

Türkiye - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulations on the implementation of Mining Activities (Official Gazette No. 27751). (Madencilik Faaliyetleri Uygulama Yönetmeliği) -

Adoption: 2010-11-06 | TUR-2010-R-108046

Türkiye - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

Regulations of the Prime Minister (Administration of Persons with Disabilities) on the examination, appointment, training, duties, working procedures and principles of experts and assistant experts on disabilities. (Özürlüler Uzman Yardımcılığı ve Özürlüler Uzmanlığı Sınav, Atama, Yetiştirilme, Görev ve Çalışma Usul ve Esasları Hakkında Yönetmelik ) -

Adoption: 2010-11 | Date d'entrée en vigueur: 2010-11-25 | TUR-2010-M-85553

Implements Art. 28 and 29 of Decree No. 571 on the Organization and Duties of the Administration of Persons with Disabilities. Contains provisions on the aim, scope, definitions, examinations and training for assistant experts on disability, as well as disability experts, their duties and responsibilities, etc.

Türkiye - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulations of the Presidency of the Working and Social Security on the duties, powers, responsibilities and education of experts on occupational safety. (İş Güvenliği Uzmanlarının Görev, Yetki, Sorumluluk ve Eğitimleri Hakkında Yönetmelik) -

Adoption: 2010-11 | Date d'entrée en vigueur: 2010-11-27 | TUR-2010-R-85570

Implements Art. 2 and 81 of Labour Law No. 4857. Provides for the aim, scope, definitions, qualifications, duties, powers and obligations, working procedures and principles, as well as education of the experts, professional independence, denunciation, cancellation, etc.

Türkiye - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulations of the Ministry of Labour and Social Security with the Ministry of Health on health practitioner's offices, duties, authority, responsibility and training. -

Adoption: 2010-11 | Date d'entrée en vigueur: 2010-11-27 | TUR-2010-R-85571

Contains the objectives, scope, legal basis (Labour Law No. 4857 dated 22.05.03), rules regarding the Community Health center, assignment, cooperation and coordination, working procedures and principles for health practitioners.

Türkiye - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulations of the Ministry of Labour and Social Security on occupational safety and health services. (İş Sağlığı ve Güvenliği Hizmetleri Yönetmeliği) -

Adoption: 2010-11 | Date d'entrée en vigueur: 2010-11-27 | TUR-2010-R-85572

Implements the Labour Law No. 4857 dated 22.05.03. Contains provisions on the aim, scope, rights and obligations of the Workplace Safety and Health Unit and the Joint Safety and Health Unit, their working procedures and principles of the Units etc.

Türkiye - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulations of the Ministry of Finance and Social Security Ministry of November 2010 on the attribution of an allowance for Turkish citizens 65 years and older needing assistance, being weak and alone, as well as disabled Turkish citizens needing assistance. (65 Yaşını Doldurmuş Muhtaç, Güçsüz ve Kimsesiz Türk Vatandaşları ile Özürlü Muhtaç Türk Vatandaşlarına Aylık Bağlanması Hakkında Yönetmelik) -

Adoption: 2010-11 | Date d'entrée en vigueur: 2010-11-06 | Entrée en vigueur graduelle: 2015-01-01 | TUR-2010-R-85604

Provides the conditions to obtain this allowance, the principles of the allowance, the reimbursement of allowances in case of fraud, penalties, and obligations with respect to provision of information.

Türkiye - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

Decision of the Council of Ministers No. 2010/887 to amend the Decision on the determination of the daily working hours in cities. (Merkezde Günlük Çalışma Saatlerinin Tesbitine İlişkin Karar¿da Değişiklik Yapılmasına Dair Karar) -

Adoption: 2010-10 | Date d'entrée en vigueur: 2010-10-08 | TUR-2010-M-85560

Amends the Decree No. 8/5752 of 6/12/82 on the determination of the daily working hours in cities as amended by Decree No. 2001/2203 dated 02/04/2001 by adding the words in the revised annex "Banking Regulations and Supervision Agency" after the words "Other ministries and banks".

Türkiye - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulations of the Labour and Social Security Institution to amend the Regulations on Social Insurance Proceedings. (Sosyal Sigorta İşlemleri Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılması Hakkında Yönetmelik) -

Adoption: 2010-10 | Date d'entrée en vigueur: 2010-10-29 | TUR-2010-R-85561

Amends para. 9 of temporary Article 8 by replacing the words "within 3 months starting from the entry into force" by "until 31.03.11".

Türkiye - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulations of the Ministry of Labour and Social Security to amend the Regulations of the Ministry of Labour and Social Security closures of business establishments. (İşyerlerinde İşin Durdurulmasına veya İşyerlerinin Kapatılmasına Dair Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına İlişkin Yönetmelik) -

Adoption: 2010-10 | Date d'entrée en vigueur: 2010-10-28 | TUR-2010-R-85562

It amends the Regulations published in the Official Gazette No. 25393 dated 05.03.04:
Art. 7 para 1 (regional director);
Art. 11 para 1 (commission decisions);
Art. 13 para 1 (reasons to stop the work);
Art. 14 para 1 (reasons for closure of workplaces);
Art. 16 para 1 (closure of workplaces); and
Art. 17 paras 1 and 2 (dangerous works).

Türkiye - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulations of October 2010 to amend the Regulations on Social Insurance Proceedings. (Sosyal Sigorta İşlemleri Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik) -

Adoption: 2010-10 | Date d'entrée en vigueur: 2010-10-12 | Entrée en vigueur graduelle: 2010-10-12 | Entrée en vigueur graduelle: 2010-07-01 | Entrée en vigueur graduelle: 2010-10-01 | TUR-2010-R-85563

Amends some provisions of the Social Security Proceedings Regulations 2010: Art. 108 para 1 sentence 2 (adds a reference to Art. 4 para. 1 (b) (4)); adds an Annex 2 / A following Annex 2 and amends Annexes 5 and 9.

Türkiye - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

Legal Notice of the President of the Social Security Institution on the application of the General Health Insurance to military and civilian personnel working in the Turkish Armed Forces. (Türk Silahlı Kuvvetlerinde Görev Yapan Askeri ve Sivil Personelin Genel Sağlık Sigortası Kapsamına Alınması Hakkında Tebliğ) -

Adoption: 2010-10 | Date d'entrée en vigueur: 2010-10-09 | TUR-2010-M-85566

The Legal Notice is based on temporary article 12 of the Social Insurance Act No. 5510. It contains the purpose and scope of the General Health Insurance, provisions concerning health services to be taken over, rules on the general health insurance, registration and activation process, payment of the public health insurance contributions, terms of use, registration process, etc.

Türkiye - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

Decision of the Council of Ministers No. 2010/982 to amend the rules concerning the work of employees under contract. (2010/982 karar Sözleşmeli Personel Çalıştırılmasına İlişkin Esaslarda Değişiklik Yapılmasına Dair Esasların Yürürlüğe Konulması Hakkında Karar) -

Adoption: 2010-10 | Date d'entrée en vigueur: 2010-10-30 | TUR-2010-M-85567

Adds an additional Article 5 to Decree No. 7/15754 dated 6/6/1978 concerning the positions of the personnel of the Social Services and Child Protection Institution.

Türkiye - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

Legal Notice of the President of the Social Security Administration amending the Legal Notice of the Social Security Administration on the Implementation of Health. (Sosyal Güvenlik Kurumu Sağlık Uygulama Tebliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ) -

Adoption: 2010-10 | Date d'entrée en vigueur: 2010-10-15 | Entrée en vigueur graduelle: 2010-06-03 | Entrée en vigueur graduelle: 2010-10-30 | Entrée en vigueur graduelle: 2010-10-20 | Entrée en vigueur graduelle: 2010-04-01 | Entrée en vigueur graduelle: 2010-07-05 | TUR-2010-M-85568

Amends several provisions of the Legal Notice dated 25/3/2010:
Art. 1.2 para 1 point (c) (repeals the sentence starting with "temporary Art. 12...law");
Art. 3.11 para 1, second sentence (reference to Art. 211 of Act on Turkish Armed Forces Internal Service);
Art. 3.2.5 para 7 (Health report);
Art. 4.2.2.B-5 para 1 (adds the words "ventricle support device");
Art. 4.4.3.A-1 para 3 (hospitals), para 4 ("Institution" replaces General Health Insurance, etc.), para 5 is repealed;
Art. 4.5.4-Ğ para 1 (sickness);
Art. 4.5.4-M para 7, sentence 2 (sickness);
Art. 5.2.1 para 2 (health service, treatment);
Art. 5.3 para 1 (health service); Art. 6.1.1-C para 2 sentence 2 (hospital system), para 6, sentence 2 (report in an electronic format), para 8 (health report);
Art. 6.2.16 (birth sickness);
Art. 6.2.27-ç para 1 (sickness, patient report);
Art. 6.6 para 3 (sickness, patient report);
Art. 7.1 (prosthesis, etc.);
Art. 7.3.7 (reimbursement);
Art. 7.3.8 para 8 (contact lens);
Art. 7.3.12.A-1 (rehydrating, health institution report, etc.).

Türkiye - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulations of the Social Security Institution of October 2010 on the creation of the provincial Social Security Institution and on working methods and procedures. (Sosyal Güvenlik Kurumu Taşra Teşkilatı Kuruluş ve Çalışma Usul ve Esasları Hakkında Yönetmelik) -

Adoption: 2010-10 | Date d'entrée en vigueur: 2010-10-01 | TUR-2010-R-85600

It provides rules for its creation, organisation, functions of the provincial agencies, rôle of the different services (legal, accountancy, public relations, etc.), and the roles, prerogatives and responsibilities of the provincial personnel.

Regulations based on Articles 27 and 41 of Act No. 5502 on Social Security Institution dated 16.05.06.

Türkiye - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulations of September 2010 based on Decision No. 2010/811 to amend Regulations on the conditions and the examination procedures for disabled persons to be admitted into employment in the civil service. (2010/811 KARARI Özürlülerin Devlet Memurluğuna Alınma Şartları ile Yapılacak Yarışma Sınavları Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik) -

Adoption: 2010-09 | Date d'entrée en vigueur: 2010-09-03 | TUR-2010-R-85550

Amends Regulation on the conditions and the competition to be conducted for disabled persons to be engaged as Civil Servant (Decision No. 2004/7754 dated 28/08/2004 of the Council of Ministers).

Repeals the words "first time" mentioned in Articles 2, 4 and 6. Amends the following articles:
Art. 4 para. 1 (c) (definition of disabled persons, disability health report);
Art. 8 paras 1 and 2 (examination);
Art. 9 para 1 (a) points 5 and 6 (infraction according to Turkish Penal Code and disability health report);
Art. 10, para 1 (d) (disability health report);
Art. 20 para 1 (results of the exam);
Annexes 1 and 2 ( Application and information forms); and
Adds a new Annex 4 (information on application form).

Also adds a temporary Article 1 (pending proceedings).

Türkiye - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulation on Radiation Safety Inspections and Enforcements (Official Gazette No. 27658 of 2010) (Radyasyon Güvenliği Denetimleri ve Yaptırımları Yönetmeliği) -

Adoption: 2010-07-31 | TUR-2010-R-108034

The purpose of this regulation is to specify the inspections and enforcement which will be performed by the Authority with the purpose of inspection of persons authorized to carry out radiation applications whether they ensure the continuity of the authorization conditions related radiation safety and determination of the conformity of the persons applying to the Authority for authorization to the authorization conditions.

Türkiye - - Loi

Act No. 6008 dated 28 July 2010 amending the Act on the Fight Against Terrorism and other Acts. (KANUN No. 6008 Terörle Mücadele Kanunu ile Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun) -

Adoption: 2010-07-21 | Date d'entrée en vigueur: 2010-07-25 | TUR-2010-L-85577

Amends the following laws:
- Act No. 2911 of 10.06.1983 on Meetings and Demonstrations (Articles 32-34 concerning resistance).
- Act No. 3713 of 12.04.1991 concerning the struggle against terrorism (at the end of article 5 add the words "This section shall not apply to children."));
- Act No. 4675 of 23.05.2001 on Judges (İnfaz Hakimliği Kanunu);
- Act No. 5237 of 12.10.2004 - the Turkish Penal Code (Adds new sentence at the end of Art. 79(1) concerning penalties for crimes included attempts)
- Act No. 5271 of 04.12.2004 - the Criminal Procedure Code (adds a sentence after para. 6 of Article 231 (verdict) and adds as well a sentence to Article 250 (children));
- Act No. 5275 of 13.12.2004 - Law on Execution of Penal and Security Measures (amends Article 107 of by adding a sentence following para. 4 (provisions that do not apply to children).

Türkiye - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulations amending the Regulations for the application of the Act on work permits of foreigners. (Yabancıların Çalışma İzinleri Hakkında Kanunun Uygulama Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik) -

Adoption: 2010-07 | Date d'entrée en vigueur: 2010-07-31 | TUR-2010-R-85558

Amends the Regulations: Art. 5 para 1 (web application form); Art. 9 para 1 (word "ninety" replaced by "thirty"); Art. 11 para 1 (word "ninety" replaced by "thirty"). Also repeals Art. 30 para 1, Art. 33 para 2, Art. 38 last sentence and Annex 2, part B second sentence ("for applications made under the foreign direct investment law").

Türkiye - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

Legal Notice of the President of the Social Security Administration on optional insurance operations. (İsteğe Bağlı Sigorta İşlemleri Hakkında Tebliğ) -

Adoption: 2010-07 | Date d'entrée en vigueur: 2010-07-01 | Entrée en vigueur graduelle: 2008-10-01 | TUR-2010-M-85575

Provides the principles and rules of the operations for optional insurance as stipulated in Act No. 5510 of 2006; Act No. 506 of 1964; Act No. 1479 of 1972; and Act No. 5434 of 08.06.1949 on Retirement Funds.
Implements Art. 121 of Regulations No. 27579 dated 12.05.10. Also contains provisions on definitions, conditions to be fulfilled, application ways, premium, etc.

Türkiye - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

Decision No. 2010/823 of the Council of Ministers to amend the Decision on the pay rise and compensation to be paid to civil servants and the Decision on the payment of the representation compensation. (2010/823 KARARI Temsil Tazminatı Ödenmesine İlişkin Karar ile Devlet Memurlarına Ödenecek Zam ve Tazminatlara İlişkin Kararda Değişiklik Yapılmasına Dair Karar) -

Adoption: 2010-07 | Date d'entrée en vigueur: 2010-07-15 | Entrée en vigueur graduelle: 2010-08-15 | TUR-2010-M-85576

Adds a line to the table after line 3 (Council of Minister's Decision No. 2000/457 dated 10.03.2000). Repeals some words in the table line A (audits), line H (monitor, etc.) and amends the table in Annex III (compensation for religious services).

Türkiye - - Loi

Act No. 5597 of 16.06.2010 to amend some Acts and Decree having force of Law No. 190. (KANUN No. 5997 Bazı Kanunlarda ve 190 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamede Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun) -

Adoption: 2010-06-16 | Date d'entrée en vigueur: 2010-06-19 | TUR-2010-L-85579

It amends several provisions of the Social Insurance and General Health insurance Act No. 5510 of 31 May 2006:
- Article 40 para. 2 point 2 (14): replaces the word "police" by "police officer, head police officer and senior police officer";
- Article 106, it replaces the words "two years further to its entry into force for this Act" by "01.01.2012".
- Adds in Temporary Article 12 para 4 "from 2 years deadline » replaced by "01/01/2012";
- In Temporary Article 12, adds a sentence following para. 4 (change of date to 01.01.2012) and amends sentences in para. 5;
- Article 67, para. 1 (b): it amends the sentence 4 by adding the reference to Act No. 6183 on the Procedure for collection of public receivables dated 21/07/1953;
- Temporary Article 4, para 5: it adds a sentence (police academy);
- Temporary Article 18, para 1: adds a sentence (police academy); and
Adds a temporary Article 27 (calculation of premium to be paid).

It also amends several provisions of Act No. 5434 dated 08.06.1949 concerning the Retirement Fund of the Republic of Turkey and in particular Article 40 c (security members), Article 89 para. 1 (duty / disability salary).

Türkiye - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulations No. 2010/508 of June 2010 to amend Regulations on clothing allowances for civil servants. (Memurlara Yapılacak Giyecek Yardımı Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik No. 2010/508) -

Adoption: 2010-06 | Date d'entrée en vigueur: 2010-06-29 | TUR-2010-R-85578

Adds an additional Article 1 (table with relevant amounts) and temporary Article 1 (calculation of the amount) to Regulations No. 91/2268 of 14.09.1991 on clothing allowances for civil servants.

Türkiye - - Loi

Act No. 5982 dated 07 May 2010 to amend some provisions of the Constitution of the Republic of Turkey. (KANUN No. 5982 Türkiye Cumhuriyeti Anayasasının Bazı Maddelerinde Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun) -

Adoption: 2010-05-07 | Date d'entrée en vigueur: 2010-05-13 | TUR-2010-L-85605

Amends several provisions of the Constitution of the Republic of Turkey No. 2709 dated 07.11.82: Article 10 (equality before the law), Article 20 (Privacy protection), Article 23 (Prohibition to leave the country), Article 41 (Family law and children's rights), Article 51 (More than 1 union membership), Article 53 (Collective bargaining), Article 54 (Strike and lockout), Article 69 (Political party closure), Article 74 (Ombudsman), Article 84 (Membership in parliament), Article 94 (Parliament's presidential board), Article 125 (Recourse to judicial review), Article 128 (The right to collective bargaining), Article 129 (The right to apply to courts), Article 144 (Judicial oversight), Article 145 (Military Justice), Article 146 (Organisation of Constitutional Court), Article 147 (Term of office and membership), Article 148 (Functions and powers), Article 149 (Functioning and trial procedure), Article 156 (Military Court of Appeal), Article 157 (High Military Administrative Court), and Article 159 (Organisation of the HSYK).

Türkiye - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulations on the Social Insurance Proceedings. (Sosyal Sigorta İşlemleri Yönetmeliği) -

Adoption: 2010-05 | Date d'entrée en vigueur: 2010-05-12 | TUR-2010-R-85564

Contains provisions on the objectives, scope, definitions, the general principles and processes of social insurance registration; the procedure for granting to the institution the relevant information and documents; registration and records services for insured persons; registration and notification of workplaces; changes in registration of workplace; service contract with the insured employees or independent worker; short-term and long-term insurance; joint provisions for the short and long term insurance branches; Insured persons being abroad and optional related insurances; insurance premiums; control, audit, investigation and prevention against uninsured works, etc.

Türkiye - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

Legal Notice of the Social Security Institution Presidency of May 2010 on the minimum labour rates in the different professions fixed by the determination commission of the Social Security Institution. (Sosyal Güvenlik Kurumu Asgari İşçilik Tespit Komisyonunca Belirlenen Çeşitli İşkollarına Ait Asgari İşçilik Oranlarını Gösterir Tebliğ) -

Adoption: 2010-05 | Date d'entrée en vigueur: 2010-05-12 | TUR-2010-M-85565

It provides for the purpose and scope, definitions, minimum labour rates for various work branches, works for which rates are not in the list, minimum labour rates for various work branches, etc.

Türkiye - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulations of May 2010 to amend Regulations on Seafarers. (Gemiadamları Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik) -

Adoption: 2010-05 | Date d'entrée en vigueur: 2010-05-28 | TUR-2010-R-85581

Amends several provisions of the Regulations on Seafarers No. 24832 of July 2002 on Seafarers:
Articles 4 para 1 (deckhand company), 5 para 1 (E) and (c) (fishing deckhand department rating), 8 (capacity document, job application, application form, etc. for deckhand level), 9 (job application, capacity documents, etc. for machinery level), 10 (conditions to fulfil for cooks), 11 (repeals first paragraph of this Article, para. 1 (b) (1)), 12 (applicable conditions for fisherman level), 14 (para. 1 (e) on long-distance journey), 22 (adds a paragraph on the obligation to renew the requested documentation every five years), 30 (adds a new para after the first one on the examination commission for crew level), 32 para 2 (examination for chiefs of the crew), 43 (correction of the written and oral exams), 45 (exams for seafarers), 51 para 1a (annotation on the seafarers identity cards), 54 (procedure to follow to have foreign certificates validated in Turkey), 56 (its title), 81 (military service as seafarer).

Adds an additional Article 18 (conditions to be fulfilled by security officers)

Türkiye - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

Notification of the Social Security Institution of April 2010 to amend some provisions of the Notification of the Social Security Institution on the implementation of paragraph 7 of Article 8 of Act No. 5510. (5510 Sayılı Kanunun 8 inci Maddesinin Yedinci Fıkrasının Uygulanması Hakkında Tebliğin Bazı Maddelerinde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ) -

Adoption: 2010-04 | Date d'entrée en vigueur: 2010-04-21 | TUR-2010-M-85585

Amends various provisions of the Notification (Art. 8 para 1, Art. 11 para 1 (b), 13 para 1 (b) and (c ), etc.) and adds an Annex 1.

Türkiye - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulation on Radiation Safety of 2010 (Official Gazette No. 23999). (Radyasyon Güvenliği Yönetmeliği) -

Adoption: 2010-03-24 | TUR-2010-R-108032

The purpose of this Regulation is to provide radiation safety of people and environment against ionizing radiation exposures.

Türkiye - - Loi

Act No. 5955 amending the Act on the submission of Constitutional amendments to the Nation. (Kanun No. 5955, anayasa degisikliklerinin halkoyuna sunulmasi hakkinda kanunda degisiklik yapilmasina iliskin kanun) -

Adoption: 2010-03-03 | Date d'entrée en vigueur: 2010-03-09 | TUR-2010-L-85588

Amends Act No. 3376 of 23/5/1987 on the submission of the Constitutional amendments to the Nation by replacing the words "on the one hundred and twentieth day" mentioned in Article 2 by "on the sixtieth day". It also replaces the second sentence of Art. 6(1) "in line with Art. 94, forty days for the referendum of citizens living abroad" by the words "in line with the Law, twenty days for the referendum for citizens living abroad".

Türkiye - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

Legal Notice of the Social Security Administration on the Implementation of Health. (Sosyal Güvenlik Kurumu Sağlık Uygulama Tebliği) -

Adoption: 2010-03 | Date d'entrée en vigueur: 2010-04-01 | Entrée en vigueur graduelle: 2010-01-15 | TUR-2010-M-85555

Implements the Social Security Institution Act No. 5502, Social Insurance and General Health Insurance Act No. 5510, Regulations on General Health Insurance Act, Official Gazette No. 26981. Provides for the aim and scope, as well as defining health services' personnel, their roles and functions, how to obtain health services, payment for health services, organisation of health reports, invoicing and financing.

Türkiye - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulations of March 2010 of the Labour and Social Security Ministry to amend Regulations on the determination of the competent branch services for institutions and establishments entering under the scope of Public Servants trade Unions Act (Act No. 4688 of 25/1/2001 on Public Servants' Trade Unions). (Calisma ve Sosyal Güvenlik Bakanligindan - Kamu Görevlileri Sendikaları Kanunu Kapsamına Giren Kurum ve Kuruluşların Girdikleri Hizmet Kollarının Belirlenmesine İlişkin Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik) -

Adoption: 2010-03 | Date d'entrée en vigueur: 2010-03-27 | TUR-2010-R-85586

Amends the Annexed list of Regulations on the determination of the competent branch services for institutions and establishments entering under the scope of the Public Servants' Trade Unions Act published in the official gazette No. 24516 dated 7/9/2001.

Türkiye - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

Legal Notice of the Ministry of Labour and Social Security of March 2010 to amend the Legal Notice on the training of workers for arduous and dangerous jobs. (Calisma ve Sosyal Güvenlik Bakanligindan - Ağır ve Tehlikeli İşlerde Çalıştırılacak İşçilerin Mesleki Eğitimlerine Dair Tebliğde Değişiklik Yapılması Hakkında Tebliğ (12/3/2010 Tarihli ve 27519 Sayılı Resmi Gazete'de Düzeltmesi Vardır)) -

Adoption: 2010-03 | Date d'entrée en vigueur: 2010-03-09 | TUR-2010-M-85587

Amends the Legal Notice on the training of workers for arduous and dangerous jobs by adding Art. 6 para 1 point (e) following news points (d) and (f) concerning training, exams, etc. It also amends Article 9 concerning provisions implemented both by the Ministry of Labour and Social Security and the Ministry of National Education.

Türkiye - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulations of March 2010 to amend the Regulations on heavy and dangerous work. (Calisma ve Sosyal Güvenlik Bakanligindan - Agir ve tehlikeli isler yönetmeliginde degisiklik yapilmasina dair yönetmelik) -

Adoption: 2010-03 | Date d'entrée en vigueur: 2010-03-07 | TUR-2010-R-85589

Amends Art. 5(1) by replacing the words "joint health Unit at worplace" by "Health and security Unit at workplace, joint health and security Unit".
Adds a sentence after the words "Health centre" concerning family doctors and health centres.
Repeals several lines in the table of Annex 1 on heavy and dangerous works (47, 48, 60, 63, 68...151) as well as the words "pot, clay, tile" mentioned in the line 14 of the table, the words "material to contain joint" in line 133 and in line 149 "bookbinder, folder, folder product and similar works".
Replaces the words mentioned in line 118 "maintenance and restoration works" with "maintenance, restoration and infrastructure works".

Türkiye - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

Decision No. 2010/180 of the Council of Ministers extending short-term work to six months in line with the provisions of temporary Article 8 of Act No. 4447 establishing Unemployment Insurance. (Bakanlar Kurulu Kararı No. 2010/180: 4447 Sayılı İşsizlik Sigortası Kanununun Geçici 8 inci Maddesinde Belirtilen Esaslar Çerçevesinde, Kısa Çalışma Süresinin Altı Ay Uzatılması Hakkında Karar )

Adoption: 2010-03 | Date d'entrée en vigueur: 2010-01-01 | TUR-2010-M-85848

In line with the temporary Article 8 of the Unemployment Insurance Act No. 4447 extends, under certain conditions, the deadline for short-time work to six months.

Türkiye - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulations to amend the Regulations on the employment conditions and examinations for the engagement of disabled persons in the civil service (2010/91). (Özürlülerin Devlet Memurluğuna Alınma Şartları ile Yapılacak Yarışma Sınavları Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik) -

Adoption: 2010-02 | Date d'entrée en vigueur: 2010-02-27 | TUR-2010-R-85590

Amends the Regulations on the employment conditions and examinations for the engagement of disabled persons as civil servants, which entered into force with decision No. 2004/7754 dated 20th August 2004. It repeals some words Article 10(1)(a) (identity card) and part 10(1)(c) and replaces the words "certified by a notary" with "certified by the institution".

It also amends the Annex 1 of the Regulations (application form).

Türkiye - - Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance

Regulations of the Health Ministry of February 2010 to amend Regulations of September 2003 of the Health Ministry on the assignment and transfer of medical personnel working under contract. (Saglik Bakanligindan - Sözleşmeli Sağlık Personeli Atama ve Nakil Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik) -

Adoption: 2010-02 | Date d'entrée en vigueur: 2010-02-20 | TUR-2010-R-85591

It amends Article 10(d) concerning application forms and repeals para. 10 (e) and (f).

Türkiye - - Loi

Act No. 5951 amending the Act No. 6183 concerning debt collection procedures by public law and amending some other Acts. (Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun ile Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun) -

Adoption: 2010-01-28 | TUR-2010-L-85552

Amends, inter alia, the following Acts:
- Act No. 2822 of 5 May 1983 on collective agreement, strike and lock-out. Amends the last sentence of Art. 12(3) (determination of the competent union and the organisation of statistics);
- Act No. 4447 of 25 August 1999 establishing Unemployment Insurance: Adds a new point f) to Art. 53(3)(B) (application for short-term employment); temporary Art. 8(1), in the first sentence it replaces the words "2008 and 2009" with "2008, 2009 and 2010"; temporary Art. 9 (1), first sentence, it replaces the words "for April" with "for October"; "until 31/12/09" with "Until 31/12/2010"; "31/12/09 until 30/06/10" with "31/12/2010 until 30.06.11"; - Act No. 4817 on work permits for foreigners: amends Art. 12 (applications done abroad);
- Act No. 4904 of 25 June 2003 on the Turkish Employment Agency: amends Art. 13(6) and (8) (workforce training activities and the results are controlled by the Supervisory Board);
- Social Insurance and General Health Insurance Act No. 5510 of 31 May 2006: adds a temporary Article 26 (Insured and Rights owners)

Türkiye - - Loi

Act No. 5947 of 21 January 2010 on Universities and the full work day of medical personnel and to amend various Acts. (Kanun Üniversite ve saglik personelinin tam gün çalismasina ve bazi kanunlarda degisiklik yapilmasina dair kanun (Kanun No. 5947)) -

Adoption: 2010-01-21 | Date d'entrée en vigueur: 2010-01-30 | TUR-2010-L-85592

Article 10 of Act No. 5947 amends Art. 33 of the Civil Servants Act No. 657 dated 14 July 1965 (conditions for payment for work outside normal working hours for inpatient treatment institutions, mobile hospitals, health and dental centres, etc.).

Article 14 of Act No. 5947 amends the Social Insurance and General Health Insurance Act No. 5510 of 31 May 2006 by adding an additional Article 3 (budget for the rehabilitation centres).

Article 19 repeals the second sentence of para. 3 of Article 73 of the Social Insurance and General Health Insurance Act No. 5510 of 31 May 2006.

Türkiye - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

Decision No. 2010/8 of the Council of Ministers on the organisation of the term of additional wages in 2010 for employees working in institutions entering under the scope of Act No. 6772. (6772 Sayılı Kanun Kapsamına Giren Kurumlarda Çalışan İşçilere 2010 Yılında Yapılacak İlave Tediyelerinin Sürelerinin Düzenlenmesi Hakkında Karar) -

Adoption: 2010-01-06 | Date d'entrée en vigueur: 2010-01-14 | TUR-2010-M-85596

Organizes the payment of additional salary (Article 1 first half on 29.01.10 and second half on 30.06.10, article 2 on 27.12.10) in line with Act No. 6772 dated 04.07.1956.

Türkiye - - Autres textes (circulaire, directive, instruction, etc.)

Legal Notice No. 2010/1 of the Prime Minister of January 2010 on the employment of staff. (Personel Görevlendirmesi ile İlgili Başbakanlık Genelgesi (2010/1)) -

Adoption: 2010-01 | Date d'entrée en vigueur: 2010-01-26 | TUR-2010-M-85594

Concerns the general health insurance of public officers and the payment of their medical costs in accordance with the Social Insurance and General Health insurance Act No. 5510 of 31st May 2006.