Timor-Leste >

Timor-Leste - - Otros textos (circular, directiva, aviso gubernativo, etc.)

Resolución del Gobierno núm. 8/2023, de 15 de marzo, que aprueba la adhesión de Timor Oriental al Acuerdo sobre medidas del Estado rector del puerto destinadas a prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (Resolução do Governo N.º 8/2023 de 15 de Março Aprova a Adesão de Timor-Leste ao Acordo sobre Medidas do Estado do Porto para Prevenir, Impedir e Eliminar a Pesca Ilegal, Não Declarada e Não Regulamentada)

Adopción: 2023-03-15 | Fecha de entrada en vigor: 2023-03-29 | TLS-2023-M-115124

La resolución citada aprueba la adhesión de Timor Oriental al Acuerdo sobre medidas del Estado rector del puerto destinadas a prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, adoptada por la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en su 36º período de sesiones, el 22 de noviembre de 2009

Timor-Leste - - Reglamento, Decreto, Orden, Ordenanza

Resolución del Parlamento Nacional núm. 29/2022, de 20 de julio, para la adhesión y ratificación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (Resolução do Parlamento Nacional n. 29/2022, de 20 de Julho, para adesão e ratificação da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência) -

Adopción: 2022-07-20 | Fecha de entrada en vigor: 2022-08-03 | TLS-2022-R-113658

Ratificación a efectos de adherirse a la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York (Estados Unidos de América) el 13 de diciembre de 2006.

Timor-Leste - - Otros textos (circular, directiva, aviso gubernativo, etc.)

Resolución del Parlamento Nacional núm. 15/2022, de 19 de mayo, que ratifica el Acuerdo de Movilidad entre los Estados Miembros de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP (Resolução do Parlamento Nacional n.º 15/2022, de 19 de maio, que ratifica o Acordo sobre a Mobilidade entre os Estados-Membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP))

Adopción: 2022-05-19 | Fecha de entrada en vigor: 2022-06-03 | TLS-2022-M-115125

La resolución citada ratifica el Acuerdo de Movilidad entre los Estados Miembros de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), hecho en Luanda el 17 de julio de 2021.

Timor-Leste - - Otros textos (circular, directiva, aviso gubernativo, etc.)

Norma Ministerial núm. 74/2021, de 27 de octubre, que aprueba el Reglamento Interno de Organización y Funcionamiento del Instituto Nacional de Lucha contra el VIH-SIDA, I.P. (INCSIDA) (Diploma Ministerial n.º 74 /2021 de 27 de Outubro, que aprova o Regulamento Interno da Organização e Funcionamento do Instituto Nacional de Combate ao HIV-SIDA, I.P. (INCSIDA) ) -

Adopción: 2021-10-27 | Fecha de entrada en vigor: 2021-10-28 | TLS-2021-M-113529

La norma en cuestión aprueba el Reglamento Interno de Organización y Funcionamiento del Instituto Nacional de Lucha contra el VIH-SIDA, I.P. (INCSIDA), que establece la estructura de funcionamiento de los servicios centrales del INCSIDA, creado por el Decreto-Ley núm. 2 /2021, de 11 de enero, instituto público integrado en la Administración Indirecta del Estado encargado de definir, coordinar y apoyar la ejecución de la estrategia nacional y los planes de acción de lucha contra el VIH-SIDA. El diploma se estructura de la siguiente manera:
-CAPÍTULO I: Disposiciones generales
-CAPÍTULO II: Estructura funcional
-CAPÍTULO III: Recursos humanos
-CAPÍTULO IV: Marco de trabajo del personal
-CAPÍTULO V: Disciplina en el trabajo.
-CAPÍTULO VI: Disposiciones finales
-ANEXO.

Timor-Leste - - Reglamento, Decreto, Orden, Ordenanza

Decreto-Ley núm. 2/2021, de 11 de enero, que crea el Instituto Nacional de Lucha contra el VIH-SIDA, I.P. y aprueba sus estatutos (Decreto-Lei n.º 2 /2021, de 11 de Janeiro, que cria o Instituto Nacional de Combate ao HIV-SIDA, I.P., e aprova os respetivos estatutos) -

Adopción: 2021-01-11 | Fecha de entrada en vigor: 2021-01-12 | TLS-2021-R-113528

El decreto en cuestión crea el Instituto Nacional de Lucha contra el VIH-SIDA, I.P. (INCSIDA), instituto público integrado en la administración indirecta del Estado, encargado de definir, coordinar y apoyar la ejecución de la estrategia nacional y los planes de acción de lucha contra el VIH-SIDA, y aprueba sus respectivos estatutos. El decreto se estructura de la siguiente manera:
- CAPÍTULO I: Disposiciones generales
- CAPÍTULO II: Disposiciones transitorias y finales.
- ANEXO.

Timor-Leste - - Reglamento, Decreto, Orden, Ordenanza

Decreto-Ley núm. 15 /2020, de 30 de abril, que crea y regula un apoyo monetario a los hogares en el marco de la pandemia de Covid-19 (Decreto-Lei N.º 15 /2020 de 30 de Abril, de Apoio Monetário aos Agregados Familiares no Âmbito da Pandemia de Covid-19)

Adopción: 2020-04-30 | Fecha de entrada en vigor: 2020-05-01 | TLS-2020-R-110126

El decreto en cuestión crea y regula un apoyo temporal a los "Uma kain" (grupos familiares timorenses) durante la pandemia del Covid-19, que consiste en el pago de 100 dólares mensuales a cada grupo familiar.

Timor-Leste - - Reglamento, Decreto, Orden, Ordenanza

Decreto-Ley núm. 16 /2020, de 30 de abril, que aprueba medidas de apoyo al empleo en el marco de la pandemia de Covid-19 (Decreto-Lei N.º 16 /2020 de 30 de Abril, que aprova medidas de apoio ao emprego no âmbito da pandemia do COVID-19) -

Adopción: 2020-04-30 | Fecha de entrada en vigor: 2020-05-01 | TLS-2020-R-110127

El decreto en cuestión crea y regula medidas de apoyo financiero temporal a los empleadores y trabajadores del sector privado en el marco de la pandemia de COVID-19, que consiste en el pago de una asignación extraordinaria a los trabajadores equivalente al 60 por ciento de su remuneración en caso de suspensión del contrato de trabajo o de reducción de las horas de trabajo y la eximición de la obligación de los empleadores de pagar en el primer caso las cotizaciones sociales. Asimismo, dispone que en caso de reducción del período de trabajo normal el empleador deba pagar al empleado la cantidad correspondiente a la diferencia entre la asignación extraordinaria pagada por la seguridad social y, cuando sea mayor, la cantidad de horas trabajadas.El decreto se estructura de la siguiente manera:
- Sección I: Disposiciones generales
- Sección II: Apoyos
- Sección III: Disposiciones finales.

Timor-Leste - - Reglamento, Decreto, Orden, Ordenanza

Decreto Ley núm. 17/2020, de 30 de abril, que crea una remuneración suplementaria para los funcionarios, agentes y trabajadores de la administración pública que ejerzan su actividad profesional en los servicios de prevención o control del COVID-19 o en condiciones de exposición directa al virus del SARS-Cov2 (Decreto-Lei N.º 17 /2020 de 30 de Abril, que cria um Suplemento Remuneratório para os Funcionários, Agentes e Trabalhadores da Administração Pública que Prestem a Respetiva Atividade Profissional nos Serviços de Prevenção ou Controlo da COVID-19 ou em Condições de Direta Exposição ao Vírus SARS-Cov2 )

Adopción: 2020-04-30 | Fecha de entrada en vigor: 2020-05-01 | TLS-2020-R-110128

El decreto en cuestión crea una remuneración suplementaria para los funcionarios, agentes y trabajadores de la administración pública que presten su actividad profesional en los servicios de prevención o control del COVID-19 o en condiciones de exposición directa al virus del SARS-Cov2, cuyo valor se establecerá por resolución gubernamental, a propuesta del Primer Ministro y del miembro del Gobierno responsable de la esfera de las finanzas, y podrá variar según el grado de riesgo al que estén expuestos.

Timor-Leste - - Ley

Decree-Law No. 18/2017 Approves the Legal Regime for Maternity, Paternity and Adoption Protection under the Social Security Contribution Scheme. (Decreto-Lei No. 18/2017 Aprova o Regime Jurídico de Proteção na Maternidade, Paternidade e Adoção no âmbito do Regime Contributivo de Segurança Social) -

Adopción: 2017-05-24 | Fecha de entrada en vigor: 2017-06-01 | TLS-2017-L-106104

Timor-Leste - - Ley

Decree-Law No. 19/2017 approving the Legal Regime for Death Benefits under the Social Security Contribution Scheme. (Decreto-Lei No. 19/2017 Aprova o Regime Jurídico das Prestações por Morte no Âmbito do Regime Contributivo de Segurança Social) -

Adopción: 2017-05-24 | Fecha de entrada en vigor: 2017-08-01 | TLS-2017-L-106105

Timor-Leste - - Ley

Decree-Law No. 20 /2017 approving the Regime of Registration and Compulsory Contributions in the framework of the Social Security Contribution Regime. (Decreto-Lei No. 20/2017 Aprova o Regime de Inscrição e Obrigação Contributiva no Âmbito do Regime Contributivo de Segurança Social) -

Adopción: 2017-05-24 | Fecha de entrada en vigor parcial: 2018-01-01 | Fecha de entrada en vigor gradual: 2017-08-01 | TLS-2017-L-106106

Timor-Leste - - Ley

Law No. 11/2017 on Immigration and Asylum. (Lei de Imigração e Asilo) -

Adopción: 2017-05-19 | TLS-2017-L-106092

Timor-Leste - - Ley

Decree-Law No. 17/2017 approving the Legal Regime for Disability and Old Age Pensions under the Social Security Contribution Scheme. (Decreto-Lei No. 17/2017 Aprova o Regime Jurídico das Pensões de Invalidez e Velhice no Âmbito do Regime Contributivo de Segurança Social) -

Adopción: 2017-05-19 | Fecha de entrada en vigor: 2017-08-01 | TLS-2017-L-106103

Timor-Leste - - Ley

Law No. 3/2017 on Prevention and Fight against Trafficking in Persons and Fourth Amendment to the Penal Code (Lei da Prevenção e Luta contra o Tráfico de Pessoas e Quarta Alteração ao Código Penal) -

Adopción: 2017-01-25 | TLS-2017-L-106090

Timor-Leste - - Ley

Decree-Law No. 47/2016 creating the National Institute of Social Security. (Decreto-Lei N.º 47/2016 de 14 de Dezembro Cria o Instituto Nacional de Segurança Social) -

Adopción: 2016-12-14 | TLS-2016-L-106110

Timor-Leste - - Ley

Law No. 12/2016 establishing the Social Security Contribution Scheme. (Lei de Criação do Regime Contributivo de Segurança Social) -

Adopción: 2016-11-09 | TLS-2016-L-106094

Timor-Leste - - Ley

Decree Law No. 34/2016 concerning the Second Amendment to the Statute of the General Inspector of Work, Decree-Law No 19/2010 of December 1 2010. -

Adopción: 2016-08-17 | TLS-2016-L-106109

Timor-Leste - - Ley

Decree Law No. 31/2016 amending Decree-Law No. 25/2011 concerning the Organisation of the Ombudsman for Human Rights and Justice. -

Adopción: 2016-07-13 | TLS-2016-L-106108

Timor-Leste - - Ley

Law No. 2/2016 amending Law No. 3/2004, of April 14, on Political Parties. -

Adopción: 2016-02-03 | TLS-2016-L-106093

Timor-Leste - - Ley

Decree Law No. 13/2013 on the National Commission for Combating HIV/AIDS in Timor-Leste. (Decreto-Lei No. 13/2013 de 27 de Novembro Comissão Nacional de Combate ao HIV-SIDA de Timor-Leste) -

Adopción: 2013-11-27 | TLS-2013-R-95066

Timor-Leste - - Reglamento, Decreto, Orden, Ordenanza

Decreto-Ley núm. 13/2013, de 27 de noviembre, que crea la Comisión Nacional para la Lucha contra el VIH-SIDA de Timor-Leste (Decreto-Lei n.°13/2013, de de 27 de Novembro, que cria na Comissão Nacional de Combate ao HIV-SIDA de Timor-Leste) -

Adopción: 2013-11-27 | Fecha de entrada en vigor: 2013-11-28 | TLS-2013-R-111082

El decreto-ley citado crea la Comisión Nacional para la Lucha contra el VIH-SIDA de Timor-Leste, como órgano de coordinación y concertación de la respuesta multisectorial al VIH-SIDA y de aplicación de la Estrategia Nacional de Lucha contra el VIH-SIDA. Establece sus atribuciones, así como su composición, órganos y forma de financiamiento.

Timor-Leste - - Ley

Decree Law No. 12/2013 concerning the First Amendment to the Statute of the General Inspector of Work, Decree-Law No 19/2010 of December 1 2010. (Decretos-Lei No. 12/2013, Primeira alteração ao Estatuto da Inspeção Geral do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei no 19/2010, de 1 de dezembro) -

Adopción: 2013-10-30 | TLS-2013-R-95065

Timor-Leste - - Reglamento, Decreto, Orden, Ordenanza

Decreto-Ley núm. 12/2013, de 30 de octubre, que modifica el Estatuto de la Inspección General de Trabajo, aprobado por el Decreto-Ley núm. 19/2010, de 1 de diciembre (Decreto-Lei n.°12/2013, de 30 de Outubro, que altera o Estatuto da Inspeção Geral do Trabalho, aprovado pelo Decreto- Lei n.º 19/2010, de 1 de dezembro ) -

Adopción: 2013-10-30 | Fecha de entrada en vigor: 2013-11-31 | TLS-2013-R-111081

El citado decreto-ley modifica el Estatuto de la Inspección General de Trabajo, aprobado por el Decreto-Ley núm. 19/2010. Así, añade el artículo 56-A, en el que se establece la Norma de transición a la carrera del Régimen Especial para los funcionarios que desempeñan la carrera de Inspectores del Trabajo y se encuentran sujetos al régimen de la carrera general de la Función Pública.

Timor-Leste - - Ley

Law No. 5/2013 on legislative authorization for the enforcement of sentences and measures providing for the deprivation of liberty. -

Adopción: 2013-05-21 | Fecha de entrada en vigor: 2013-08-22 | TLS-2013-L-106095

Timor-Leste - - Ley

Decree-Law No. 23/2012 regulating the Transitional Social Security for Old Age, Disability and Death of State Employees. (Decreto-Lei No. 23/2012, Regulamenta o regime transitório de segurança social na velhice, invalidez e morte para os trabalhadores do Estado) -

Adopción: 2012-05-18 | Fecha de entrada en vigor: 2012-05-24 | TLS-2012-R-95067

Timor-Leste - - Ley

Decree-Law No. 14/2012, First Amendment Decree-Law No. 16/2008 on the Organisational Structure of the Office of the Secretary of State for the Promotion of Gender Equality. (Decreto-Lei No. 14/2012, 1 Alteração ao Decreto-Lei N.º 16/2008, de 4 de Junho, que aprovou a orgânica da Secretaria de Estado da promoção da igualdade) -

Adopción: 2012-03-07 | TLS-2012-R-95068

Timor-Leste - - Ley

Law No. 5/2012 on Strikes. (Lei da Greve) -

Adopción: 2012-02-17 | Fecha de entrada en vigor: 2012-02-29 | TLS-2012-L-95063

In accordance with the constitutional text, the law shall define and prohibit lock out and shall provide for sanctions applicable to it, in addition to establishing other guarantees aimed at protecting workers from any conduct limiting the exercise of their right to strike.

Timor-Leste - - Ley

Law No. 6/2012 approving the Transitional Regime for Social Security in Old Age, Disability and Death for State Workers. -

Adopción: 2012-01-25 | TLS-2012-L-95064

Timor-Leste - - Ley

Law No. 4/2012 on Labour.

Adopción: 2011-12-20 | Fecha de entrada en vigor: 2012-06-20 | TLS-2011-L-89742

PART I - INTRODUCTORY PROVISIONS AND FUNDAMENTAL PRINCIPLES
Chapter 1 - Object and Scope of Application
Chapter 2 - Fundamental Principles
PART II - INDIVIDUAL LABOUR RELATIONS
Chapter 1 - Labour Contracts
Chapter 2 - Provision of Labour
Chapter 3 - Remuneration of Labour
Chapter 4 - Termination of the Labour Contract
Chapter 5 - Special Labour Protection Arrangements
PART III - COLLECTIVE LABOUR RELATIONS
Chapter 1 - Freedom of Association and Trade Unionism
Chapter 2 - Right to Collective Bargaining
Chapter 3 - Right to Strike and Lock-outs
PART IV - LABOUR CONFLICTS
PART V - TAX PENALTY SCHEMES
PART VI - TRANSITORY AND FINAL PROVISIONS

Timor-Leste - - Ley

Decree-Law No. 40/2010 Amending Decree-Law No. 9/2010 on Health Care Abroad. -

Adopción: 2011-11-23 | TLS-2011-R-89770

Amends article 13 concerning transitory provisions.

Timor-Leste - - Ley

Law No. 10/2011 approving the Civil Code. -

Adopción: 2011-09-13 | TLS-2011-L-89755

Timor-Leste - - Ley

Decree-Law No. 25/2011 concerning the Organisation of the Ombudsman for Human Rights and Justice. (Decreto-Lei No. 25/2011 Orgânica da Provedoria dos Direitos Humanos e Justiça) -

Adopción: 2011-04-13 | TLS-2011-L-106107

Timor-Leste - - Otros textos (circular, directiva, aviso gubernativo, etc.)

National Health Sector Strategic Plan 2011-2030, Ministry of Health. -

Adopción: 2011 | TLS-2011-M-112762

The Timor-Leste National Health Sector Strategic Plan 2011-2030 is a sectoral strategy with a vision for a healthy East Timorese people in a healthy Timor-Leste, a community enjoying a level of health that allows people to develop their potential within a healthy environment. The specific goals of the strategy are: to have a comprehensive primary and hospital care services with good quality and accessible to all Timorese people; to provide adequate support system to health care services delivery; to promote higher community and partnership participation in the improvement of national health system.
Helping to eliminate the malnutrition is one of the goals of this strategy. The nutritional status of both children and adults in Timor-Leste remains significantly below acceptable world standards and therefore immediate and longer-term strategies encompassing inter-sectoral cooperation and operationalization at national, district, and local level is required. To reduce the incidence and prevalence of macro- and micro-nutrient deficiencies and associates malnutrition among vulnerable groups the following actions will be implemented: Promote diversity and consumption of locally produced food; Improving mother and child nutrition care practice; Improve access and quality of nutrition services at facility and community levels for all live cohorts; Promote advocacy, social mobilization and communication to ensure mainstream behaviour change in nutrition; Strengthen nutrition information management system and surveillance.
Other key priorities include: provision of health services including the implementation of a comprehensive package of health services at primary, secondary, and tertiary levels, investment in human capital through a comprehensive workforce plan detailing current staffing gaps, training opportunities and recruitments, infrastructure investment focused on improving access to health services in an equitable manner, and health management & administration focused on institutional strengthening of the Ministry of Health through major organizational reforms.
Regarding governance the strategy will be implemented and coordinated through the existing health sector organizational and management structures which will include: the Health Regulatory and Statutory boards, the MOH Headquarters at central level; Hospital Management Teams at hospital level, Health Associations and faith based health institutions; and non-governmental institutions involved in the health sector (both private and public). The Ministry of Health will coordinate the policy formulation and legislative changes aimed at supporting the strategy implementation while the district health management structures and hospitals will serve as the major implementing agencies for this plan. Routine monitoring will be undertaken on a monthly, quarterly, annual and biannual basis.

Timor-Leste - - Ley

Decree-Law No. 19/2010 on the Statute of the General Inspector of Work. -

Adopción: 2010-12-01 | TLS-2010-L-89766

CHAPTER I - GENERAL PROVISIONS
Section 1 - Subject Matter, Nature and Scope of Application
Section 2 - Definitions, Duties and Areas of Operation
CHAPTER II - SPAN OF AUTHORITY OF THE INSPECTION PERSONNEL
CHAPTER III - INSPECTION ACTIVITY
Section 1 - General Principals
Section 2 - Nature of the Action
Section 3 - Activities of the Inspection Personnel
Section 4 - Procedures and Handling of the Action
Section 5 - Collaboration with Other Entities
CHAPTER IV - PERSONNEL
CHAPTER V - PROFESSIONAL DUTY
CHAPTER VI - NOTIFICATIONS TO THE IGT
CHAPTER VII - PUNITIVE AND DISCIPLINARY REGIME
CHAPTER VIII - INSPECTION SERVICES PERSONNEL
CHAPTER IX - FINAL PROVISIONS

Timor-Leste - - Reglamento, Decreto, Orden, Ordenanza

Decreto-Ley núm. 19/2010, de 1 de diciembre, que establece el Estatuto de la Inspección General de Trabajo (Decreto-Ley núm. 19/2010, de 1 de diciembre, que establece el Estatuto de la Inspección General de Trabajo) -

Adopción: 2010-12-01 | Fecha de entrada en vigor: 2010-12-02 | TLS-2010-R-111161

El citado decreto establece el régimen estatutario de las actividades de inspección, auditoría y supervisión, información, asesoramiento y cooperación del sistema de la Inspección General de Trabajo (IGT). El estatuto se estructura de la siguiente manera:
-CAPÍTULO I: Disposiciones generales
-CAPÍTULO II: Competencia del personal de inspección
-CAPÍTULO III: Actividad de inspección
-CAPÍTULO IV: Personal
-CAPÍTULO V: Deber profesional
-CAPÍTULO VI: Comunicaciones a la IGT
-CAPÍTULO VII: Régimen sancionatorio y disciplinario
-CAPÍTULO VIII: Del personal de los servicios de inspección
-CAPÍTULO IX: Disposiciones finales
-ANEXO I
-ANEXO II
-ANEXO III.

Timor-Leste - - Ley

Decree-Law No. 9/2010 on Health Care Abroad. -

Adopción: 2010-07-21 | TLS-2010-R-89768

In its article 22.1, Law No. 10/2004 of 24 November on Heath System provides that, under exceptional circumstances, health care may be sought abroad in order to guarantee health care to beneficiaries of the national health system. This statute regulates the health care which, for lack of technical and human resources in the country, can only be provided abroad.

Timor-Leste - - Ley

Law No. 7/2010 against Domestic Violence. -

Adopción: 2010-06-21 | TLS-2010-L-89754

This law establishes the legal regime applicable to prevention of domestic violence and protection and assistance to its victims.

Timor-Leste - - Ley

Decree-Law No. 33/2009 amending Decree-Law No. 29/2008 establishing the Fund for Employment and Vocational Training. -

Adopción: 2009-11-26 | TLS-2009-R-89761

Amends Articles 4, 5, 11 and 15 of Decree-Law No. 29/2008 of 13 August.

Timor-Leste - - Ley

Decree Law No. 34/2009 amending Decree Law No. 8/2008 creating the National Institute for Manpower Development. -

Adopción: 2009-11-19 | TLS-2009-R-89764

Articles 4, 11 and the number of the Chapter on the General Provisions of the Statute attached to Decree- Law 8/2008 of 5 March are amended.

Timor-Leste - - Ley

Decree-Law No. 36/2009 concerning Legal Status of Access to Higher Education. -

Adopción: 2009-11-04 | TLS-2009-R-89765

CHAPTER I - GENERAL PROVISIONS
Article 1 - Scope
Article 2 - Principles and Criteria
Article 3 - Coordinating Commission for Higher Education Access (CCHEA)
CHAPTER II - ADMISSION TESTS
Article 4 - Admission Requisites
Article 5 - Procedures
CHAPTER III - SPECIFIC COURSES
Article 6 - Access to the Portuguese Course
Article 7 - Access to Specific Courses
Article 8 - Entry into force

Timor-Leste - - Ley

Decree-Law No. 30/2009 concerning the Migration Service. -

Adopción: 2009-09-23 | TLS-2009-R-89756

Establishes the Migration Service which comes directly under the authority of the Secretary of State for Security. Its main objectives are to control the movement of people across the borders, the presence and activities of foreigners in the national territory.

Timor-Leste - - Ley

Decree-Law No. 31/2009 regulating Migration Service Staff. -

Adopción: 2009-09-23 | TLS-2009-R-89760

Made under the Constitution and article 28 of Decree-Law No. 27/2008 of 11 August. Establishes the staff regulations for the Migration Service Career (Carreira do Serviço de Migração) pursuant to article 41(3) of Decree-Law No. 31/2008.

Timor-Leste - - Ley

Law No. 8/2009 establishing the Anti-Corruption Commission. -

Adopción: 2009-07-07 | TLS-2009-L-89753

Establishes the Anti-Corruption Commission. The purpose of this Law is to provide the independent specialised criminal police force of the State with the means to perform its duties according to criteria of legality and objectivity, in articulation with the competent authorities, as is indispensable for its credibility as a mechanism for the fight against corruption.

Timor-Leste - - Ley

Law No. 5/2009 approving the Statute of the Civil Service. -

Adopción: 2009-07-03 | TLS-2009-L-89749

Amends Articles 2, 3, 4, 8, 10, 14, 15, 18. 19, 34, 42, 50, 53, 54, 66, 79, 80, 81, 83, 98, 105 and 119 of Law No. 8/2004 of 16 June.

Timor-Leste - - Ley

Law No. 7/2009 establishing the Civil Service Commission. -

Adopción: 2009-06-15 | TLS-2009-L-89752

The Commission has been established, as an independent entity, to be able to ensure a civil service that is politically unbiased and impartial, based on merit and on high standards of professionalism and capable of providing quality services to the State and the population of Timor-Leste.

Timor-Leste - - Ley

Law No. 2/2009 on Protection of Witnesses. -

Adopción: 2009-05-06 | TLS-2009-L-89751

Article 1(1): This law regulates the application of measures for the protection of witnesses, in civil or criminal proceedings, when their lives, physical or psychological integrity, freedom or assets of considerable value are jeopardised due to their contributing to ascertaining the proof of facts or to the discovery of the truth which constitute the object of the proceedings.

Timor-Leste - - Ley

Penal Code (Decree-Law No. 19/2009). (Código Penal) -

Adopción: 2009-04-08 | TLS-2009-L-106091

Timor-Leste - - Ley

Decree-Law No. 40/2008 on the Regime for Leaves of Absence and Absences of Civil Servants. -

Adopción: 2008-10-29 | TLS-2008-R-89747

Timor-Leste - - Ley

Law No. 14 of 2008 on the Education System Framework. -

Adopción: 2008-10-10 | TLS-2008-L-89748

Chapter I - Scope, Principles and Fundamental Objectives
Chapter II - Organization of the Education System
Chapter III - Support and Educational Complements
Chapter IV - Evaluation and Inspection of the Educational System
Chapter V - Administration of the Educational System
Chapter VI - Educational and Human Resources
Chapter VII - Material and Financial Resources
Chapter VIII - Transitory and Final Provisions

Timor-Leste - - Ley

Decree-Law No. 27/2008 on the Regime for the careers of the senior and middle management positions in public administration. -

Adopción: 2008-08-04 | TLS-2008-L-80485

Contains provisions on the recruitment, working conditions and work organisation of persons in the public administration.