República de Moldova > Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Otros textos (circular, directiva, aviso gubernativo, etc.)

National Child Protection Program (2022-2026). -

Adopción: 2022-06-01 | MDA-2022-M-114078

Approved by the Government Decision No. 347 of 1st June 2022.

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Otros textos (circular, directiva, aviso gubernativo, etc.)

Action plan for the implementation of the National Child Protection Program (2022-2026). -

Adopción: 2022-06-01 | MDA-2022-M-114079

Approved by the Government Decision No. 347 of 1st June 2022.

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Reglamento, Decreto, Orden, Ordenanza

Government Decision No. 598 of 12 August 2020 on the organization and functioning of the National Agency for the Development of Youth Programs and Activities. (Guvernul Hotarare Nr. 598 din 12-08-2020 cu privire la organizarea și funcționarea Agenției Naționale pentru Dezvoltarea Programelor și Activității de Tineret.) -

Adopción: 2020-08-12 | MDA-2020-R-113051

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Ley

Law No. 215 of 29 July 2016 on Youth. (Lege Nr. 215 din 29-07-2016 cu privire la tineret.) -

Adopción: 2016-07-29 | MDA-2016-L-113050

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Otros textos (circular, directiva, aviso gubernativo, etc.)

Plan d'actions pour 2016-202 pour la mise en œuvre de la Stratégie pour la protection de l'enfant (2014-2020). (Plan de acţiuni pentru anii 2016-2020 privind implementarea Strategiei pentru protecţia copilului pe anii 2014-2020.) -

Adopción: 2016-07-04 | Fecha de entrada en vigor: 2016-07-12 | MDA-2016-M-106121

Approuvé par la décision n° 835 du 4 juillet 2016.

Objectif général 1. Assurer les conditions nécessaires pour élever et éduquer les enfants dans le milieu familial

Objectif général 2. Prévenir et lutter contre la violence, la négligence et l'exploitation des enfants

Objectif général 3. Concilier la vie familiale avec l'activité professionnelle pour assurer un développement harmonieux de l'enfant

Prévoit, entre autres, un programme de réhabilitation et d'intégration des enfants victimes d'exploitation sexuelle et commerciale.

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Otros textos (circular, directiva, aviso gubernativo, etc.)

Nomenclature des travaux effectués dans des conditions difficiles, nuisibles et/ou dangereuses, interdites aux personnes âgées de moins de 18 ans. (Nomenclatorul lucrarilor cu conditii de munca grele, vatamatoare si/sau periculoase la care este interzisa aplicarea muncii persoanelor în vîrsta de pînala 18 ani.) -

Adopción: 2014-07-07 | Fecha de entrada en vigor: 2014-07-18 | MDA-2014-M-103755

Approuvée par la décision n° 541 du 7 juillet 2014.

I. Constructions souterraines avec destination spéciale
II. Travaux de prospection, topographique et géologique
III. Industrie métallurgique
IV. La production et transmission de l’énergie électrique et thermique
V. Travaux de forage
VI. L’industrie pétrochimique
VII. La production microbiologique
VIII. La production des médicaments et matériaux médicamenteux bactériologiques et biologiques
IX. La construction des machines et la transformation des métaux
X. L’industrie électrotechnique
XI. La production radiotechnique
XII. L’industrie des matériaux de construction
XIII. La production des articles de céramique, porcelaine et faïence
XIV. La production du verre et des articles en verre
XV. Travaux de construction, montage et construction-réparation
XVI. Travaux d’exploitation forestière
XVII. L’industrie de transformation du bois
XVIII. La production du carton et des articles de carton
XIX. L’industrie textile
XX. L’industrie légère
XXI. L’industrie alimentaire
XXII. L’industrie de la viande et du lait
XXIII. La production polygraphique
XXIV. Le transport
XXV. Les communications électroniques
XXVI. L’agriculture
XXVII. La production des objets d’art, des bijoux et des instruments musicaux
XXVIII. Les institutions et les organisations liées à la culture
XXIX. Les services communaux
XXX. L’institution de protection de la santé, de détermination du handicap et de la capacité de travail, institutions vétérinaires, institutions de recherches scientifique médicales et d’enseignement, les entreprises pharmaceutiques
XXXI. La production des matériaux didactiques
XXXII. Des professions générales dans les secteurs de l’économie nationale

Abroge la décision du gouvernement n° 562 du 7 septembre 1993.

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Otros textos (circular, directiva, aviso gubernativo, etc.)

Normes maximales admises pour le transport manuel de charges par les personnes âgées de moins de 18 ans. (Normele de solicitare maxima admise pentru persoanele în vîrsta de pîna la 18 ani la ridicarea si transportarea manuala a greutatilor.) -

Adopción: 2014-07-07 | Fecha de entrada en vigor: 2014-07-18 | MDA-2014-M-103756

Approuvées par la décision du gouvernement n° 541 du 7 juillet 2014.

Etablit différentes interdictions en fonction de l’âge ainsi que la durée maximale des travaux liés au transport manuel de charge.

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Reglamento, Decreto, Orden, Ordenanza

Government Decision No. HG 541 / 2014 of 2014-07-07 regarding the approval of the list of works with heavy, harmful and/or dangerous working conditions, which is forbidden for persons aged up to 18 years and of the maximum allowable applicable standards for persons in up to 18 years of age when lifting and manually transporting weights. (GUVERNUL HOTĂRÎRE Nr. HG541/2014 din 2014-07-07 cu privire la aprobarea Nomenclatorului lucrărilor cu condiţii de muncă grele, vătămătoare şi/sau periculoase la care este interzisă aplicarea muncii persoanelor în vîrstă de pînă la 18 ani şi a Normelor de solicitare maximă admise pentru persoanele în vîrstă de pînă la 18 ani la ridicarea şi transportarea manuală a greutăţilor) -

Adopción: 2014-07-07 | MDA-2014-R-109457

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Otros textos (circular, directiva, aviso gubernativo, etc.)

Stratégie pour la protection de l’enfant (2014-2020). (Strategia pentru protectia copilului pe anii 2014-2020).) -

Adopción: 2014-06-10 | Fecha de entrada en vigor: 2014-06-20 | MDA-2014-M-103753

Approuvée par la décision du gouvernement n° 434 du 10 juin 2014. Prévoit, entre autres, la prévention et la lutte contre la violence, la négligence et l’exploitation des enfants ainsi que la promotion des services de soutien pour les parents.

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Otros textos (circular, directiva, aviso gubernativo, etc.)

Instructions concernant le mécanisme intersectoriel de coopération pour l’identification, l’évaluation, la notification, l’assistance et la surveillance des enfants victimes ou potentielles victimes de violences, de négligences, d’exploitation et de trafic. (Instructiunile privind mecanismul intersectorial de cooperare pentru identificarea, evaluarea, referirea, asistenta si monitorizarea copiilor victime si potentiale victime ale violentei, neglijarii, exploatarii si traficului.) -

Adopción: 2014-04-08 | Fecha de entrada en vigor: 2014-04-18 | MDA-2014-M-103751

Approuvées par la décision du Gouvernement n° 270 du 8 avril 2014.

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Ley

Loi n° 263 du 19 décembre 2011 portant sur la ratification de la Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle et les abus sexuels (Lege cu privire la ratificarea Conventiei Consiliului Europei pentru protectia copiilor împotriva exploatarii sexuale si a abuzurilor sexuale) -

Adopción: 2011-12-19 | Fecha de entrada en vigor: 2012-01-30 | MDA-2011-L-96975

La ratification de la Convention se fait avec une réserve : les prévisions de la Convention ne seront appliquées que sur le territoire contrôlé effectivement par les autorités de la République jusqu'à ce que l'intégrité territoriale du pays ne soit rétablie.

Est promulguée par le décret n° 481-VI du 18 janvier 2012.

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Otros textos (circular, directiva, aviso gubernativo, etc.)

Plan national d'actions pour la prévention et l'élimination des pires formes de travail des enfants pour les années 2011-2015. (Planul national de actiuni privind prevenirea si eliminarea celor mai grave forme ale muncii copilului pe anii 2011-2015.) -

Adopción: 2011-10-11 | Fecha de entrada en vigor: 2011 | MDA-2011-M-91722

Approuvé par la décision n° 766 du 11 octobre 2011, publiée au Monitorul Oficial n° 176-181 du 21 octobre 2011.

L'objectif général du plan d'actions est l'élimination des pires formes de travail des enfants en République de Moldavie avant la fin de l'année 2015. Contient des objectifs spécifiques qui sont: la création et l'institutionnalisation des mécanismes de coordination des actions; la création d'un milieu favorable pour la prévention et l'élimination des pires formes de travail des enfants ainsi que la mise en oeuvre des actions pour prévenir ou retirer immédiatement les enfants qui sont victimes de ces formes de travail.

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Ley

Law No. 99 of 28 May 2010 on Legal Regime for Adoption. (LEGE Nr. 99 din 28.05.2010 privind regimul juridic al adopţiei) -

Adopción: 2010-05-28 | Fecha de entrada en vigor: 2010-01-30 | MDA-2010-L-86910

Defines the legal regime of adoption in Moldova. Regulates, inter alia, issues related to international cooperation in protection of children's rights.

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Reglamento, Decreto, Orden, Ordenanza

Government Decision No. 948 of 7 August 2008 for the approval of the Regulation on the repatriation procedure a children and adults - victims of trafficking in human beings, of persons in a situation of difficulty, as well as unaccompanied children. (Guvernul Hotarare Nr. 948 din 07-08-2008 pentru aprobarea Regulamentului privind procedura de repatriere a copiilor şi adulţilor – victime ale traficului de fiinţe umane, a persoanelor aflate în situație de dificultate, precum şi a copiilor neînsoţiţi.) -

Adopción: 2008-08-07 | MDA-2008-R-113062

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Otros textos (circular, directiva, aviso gubernativo, etc.)

Décision n° 522/2006 du 28 avril 2006 portant approbation des Standards minimum de qualité en matière de soins, d'éducation et de socialisation des enfants dans les Centres de placement temporaire.

Adopción: 2006-04-28 | Fecha de entrada en vigor: 2006-05-19 | MDA-2006-M-74379

Prévoit notamment que la période maximale dans le centre de placement temporaire est de 12 mois, pendant lesquels les autorités sont obligées de trouver une solution familiale définitive.

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Otros textos (circular, directiva, aviso gubernativo, etc.)

Décision n° 450/2004 portant approbation du Plan d'action pour l'année 2004 pour la protection sociale des orphelins.

Adopción: 2004-03-29 | Fecha de entrada en vigor: 2004-04-09 | MDA-2004-M-68243

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Ley

Loi n° 15-XV du 6 février 2004 portant ratification du Protocole facultatif sur l'implication des enfants dans les conflits armés.

Adopción: 2004-02-06 | MDA-2004-L-68521

Prévoit notamment que l'âge minimal pour le service militaire est de 18 ans.

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Reglamento, Decreto, Orden, Ordenanza

Décision n° 774/2003 portant approbation de la Stratégie nationale sur la protection de l'enfant et de la famille.

Adopción: 2003-06-16 | Fecha de entrada en vigor: 2003-06-27 | MDA-2003-R-64965

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Reglamento, Decreto, Orden, Ordenanza

Décision n° 382/2003 portant approbation du Programme d'action sur la protection sociale des orphelins.

Adopción: 2003-03-26 | Fecha de entrada en vigor: 2003-04-04 | MDA-2003-R-64964

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Reglamento, Decreto, Orden, Ordenanza

Décision n° 1050/2002 concernant l'activité du Conseil national pour la Protection des Droits de l'Enfant.

Adopción: 2002-08-05 | Fecha de entrada en vigor: 2002-08-15 | MDA-2002-R-63285

Précise les institutions chargées du respect des droits de l'enfant.

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Ley

Law No. 279-XIV of 11.02.1999 on Youth. (LEGE Nr. 279 din 11.02.1999 cu privire la tineret) -

Adopción: 1999-02-11 | MDA-1999-L-68812

Précise les droits économiques et sociaux des jeunes (notamment participation à la vie économique, droits liés au travail, droit aux études, stimulation du potentiel de création) et les institutions sociales prévues pour les jeunes.

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Reglamento, Decreto, Orden, Ordenanza

Décret présidentiel no 30 du 14 février 1995 sur les mesures relatives à la garantie des droits sociaux, économiques et politiques de la jeunesse.

Adopción: 1995-02-14 | Fecha de entrada en vigor: 1995-03-03 | MDA-1995-R-46113

Crée le Conseil de la Jeunesse auprès du Président de la République. Prévoit notamment l'adoption par le gouvernement d'un programme relatif à la lutte contre le chômage et à l'emploi des jeunes.

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Ley

Loi no 338-XIII relative aux droits des enfants.

Adopción: 1994-12-15 | Fecha de entrada en vigor: 1995-03-02 | MDA-1994-L-46451

Sont énumérés les droits fondamentaux de l'enfant. En particulier, les articles 10 et 11 concernent les droits relatifs à l'éducation (gratuité) et au travail (à partir de 14 ans dans la mesure où il est combiné avec l'enseignement). Contient également des dispositions relatives aux enfants handicapés. Promulguée par la décision no 339-XIII du 15 décembre 1994.

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Ley

Law No. 338-XIII of 15.12.1994 on Child Rights. (LEGE Nr. 338 din 15.12.1994 privind drepturile copilului) -

Adopción: 1994-12-15 | MDA-1994-L-68811

Chapitre I: Principes généraux
Chapitre II: Droits fondamentaux de l'enfant
Article 11: Droits liés au travail
L'enfant a le droit de pratiquer un activité conforme aux possibilités de son âge, à son état de santé et à sa formation professionnelle avec un salaire correspondant à la législation du travail.
L'âge minimum est de 14 ans pour une activité en plus des études et avec l'accord des parents.
L'Etat protège l'enfant contre l'exploitation sexuelle et contre un travail présentant un danger pour sa santé ou portant atteinte à son développement physique, moral et social.
La participation au travail d'enfants handicapés se réalise par la création par l'Etat d'un réseau d'entreprises et de services.
Le travail forcé des enfants sous quelque forme que ce soit entraîne une responsabilité juridique.
Chapitre III: L'enfant et la famille
Chapitre IV: L'enfant dans des circonstances difficiles et exceptionnelles
Chapitre V: Coopération internationale
Chapitre VI: Responsabilité en cas de violation de la loi et contrôle de son application

República de Moldova - Eliminación del trabajo infantil, protección de los niños y jóvenes - Reglamento, Decreto, Orden, Ordenanza

Décret gouvernemental n° 562 du 7 septembre 1993 portant approbation de la Liste des productions, professions et travaux comportant des conditions de travail difficiles et nocives, auxquels il est interdit d'employer des personnes de moins de 18 ans.

Adopción: 1993-09-07 | MDA-1993-R-69822