L'OIT est une institution spécialisée des Nations-Unies
Promoting jobs, protecting people
Législation nationale sur le droit du travail, la sécurité sociale et les droits de la personne

Viet Nam (547) > Travailleurs migrants (41)

Nom: Decree No. 46/2011/ND-CP amending and supplementing a number of articles of the Government's Decree No. 34/2008/ND-CP of March 25 2008, on the employment and administration of foreigners working in Viet Nam.
Pays: Viet Nam
Sujet(s): Travailleurs migrants
Type de loi: Règlement, Décret, Arrêté, Ordonnance
Adopté le: 2011-06-17
Entry into force:
Publié le: Official Gazette, the English Translation of Công Báo, 2011-06, Issue Nos. 09-10, pp. 8-15
ISN: VNM-2011-R-91860
Lien: https://www.ilo.org/dyn/natlex/natlex4.detail?p_isn=91860&p_lang=fr
Bibliographie: Official Gazette, the English Translation of Công Báo, 2011-06, Issue Nos. 09-10, pp. 8-15
Printed Separately, 2017 PDF of Unofficial English Translation PDF of Unofficial English Translation
Legislation on-line Legislation on-line Electronic Government Portal, Cong Thông Tin Diên Tu, Viet Nam PDF of Decree in Vietnamese PDF of Decree in Vietnamese (consulté le 2012-12-17)
Résumé/Citation: Amends Decree No. 34/2008/ND-CP:
1. Adds new points k. ("Business societites and association established under Vietnamese law") and l. ("Households and persons licensed for business operations by competent authorities under Vietnamese law") to Article 1(2)
2. Amends and supplements article 4(2) and (3) (recruitment application dossiers of foreigners)
3. Amends and supplements article 4(4)(a) (recruitment announcements)
4. Amends and supplements article 5(4)
5. Amends and supplements article 6(3)
6. Adds a new article 6a (foreigners entering into Vietnam to implement bid packages or projects won by foreign contractors in Vietnam)
7. Amends and supplements article 8(3)
8. Adds points h, i, j, k and l to article 9(1)
9. Amends and supplements article 9(3) (dossiers of work permit application
10. Amends article 9(5)(b)
11. Repeals article 9(5)(c)
12. Amends and supplements article 9(6) (registration of foreigner with the provincial-level Labour, War Invalids and social Affairs Department)
13. Amends and supplements article 10(2)(a) (composition of a dossier for a foreigner working under a labour contract)
14. Amends and supplements article 10(4) (order of work permit extension)
15. Amends and supplements article 11 (renewal of work permits)
16. Amends and supplements article 14(3)
17. Adds new article 15a (responsibilities of the Ministry of Public Security)
18. Adds new article 16a (responsibilities of the Ministry of Industry and Trade)
19. Amends and supplements article 18(2)
20. Adds new paragraph 7 to article 19
21. Amends and supplements article 20(1)
Texte(s) modifié(s):

© Copyright and permissions 1996-2014 International Labour Organization (ILO) | Privacy policy | Disclaimer