Principaux textes de droit du travail |
Chine - Principaux textes dans NATLEX |
01.01) Droit constitutionnel |
 Constitution of the People's Republic of China. |
| Electoral Law of the People's Republic of China for the National People's Congress and Local People's Congresses (2010 Amendment) [Revised]. |
01.02) Codes du travail, Lois générales sur le travail ou l'emploi |
| Labour Law of the People's Republic of China (No. 28 of 1994). |
| Labour Contract Law of the People's Republic of China (Order No. 65 of President of the People's Republic of China). |
01.03) Droit civil, droit commercial, droit de la famille |
| Anti-domestic Violence Law of the People's Republic of China (Order No. 37 of the President of the PRC). |
| Companies Law of the People's Republic of China (Order of the President of the People's Republic of China No. 42). |
| Civil Code of the People's Republic of China. |
| Law of Civil Procedure of the People's Republic of China. |
| Enterprise Bankruptcy Law. |
01.04) Droit pénal et procédure pénale |
| Prison Law of the People's Republic of China (PRC Presidential Order No. 35 of 1994). |
| Law of the People's Republic of China on Administrative Penalty (PRC Presidential Order No. 63 of 1996). |
| Law of the People's Republic of China on Prevention of Juvenile Delinquency (Presidential Order No. 17 of the President of the PRC). |
| Criminal Procedure Code of the People's Republic of China (Order No.55 of the President of the People's Republic of China). |
| Anti-domestic Violence Law of the People's Republic of China (Order No. 37 of the President of the PRC). |
| Criminal Law of the PRC. |
01.06) Politique économique et sociale |
| Law on People's Industrial Enterprises. |
| Law on the Exclusive Economic Zone and the Continental Shelf of the People's Republic of China (PRC Presidential Order No. 6 of 1998). |
| Environmental Protection Act of the People's Republic of China (PRC Presidential Order No. 9 of 1989). |
| Law of the People's Republic of China concerning the protection of the rights and interests of consumers. |
| Law on Chinese-Foreign Cooperative Joint Ventures. |
| Outline of the 13th Five-Year Plan for the National Economic and Social Development of the People's Republic of China. |
01.07) Droit de l'environnement, du climat et du développement durable |
| Marine Environment Protection Law of the People's Republic of China (Order No. 57 of the President of the People's Republic of China). |
01.08) Politiques et lois en matière de santé publique |
| Law of the People's Republic of China on the Promotion of Basic Medical and Health Care. |
02) Liberté syndicale, négociation collective et relations professionnelles |
| Trade Union Law of the People's Republic of China (No. 57 of 1992) |
| Labour Dispute Mediation and Arbitration Law of the People's Republic of China (Order No. 80 of 2007 of the President of the People's Republic of China). |
| Regulations of the People's Republic of China on Settlement of Labour Disputes in Enterprises |
| Regulations on Collective Contracts (Order No. 22 of the Ministry of Labour and Social Security of the People's Republic of China). |
| Law on People's Industrial Enterprises. |
| Provisions on the Democratic Management of Enterprises, 2012 (No. 12 of the All-China Federation of Trade Unions). |
03) Elimination du travail forcé |
| Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Repealing Legislation on Reeducation through Labour, 2013. |
| Prison Law of the People's Republic of China, 1994. |
| Prison Law of the People's Republic of China (PRC Presidential Order No. 35 of 1994). |
| Resolution of the Standing Committee of the National People's Congress Approving the Supplementary Provisions of the State Council for Rehabilitation Through Labour. |
04) Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents |
| Order of the State Council No. 364, 2002. Regulations banning child labour. |
| Law of the People's Republic of China on Prevention of Juvenile Delinquency (Presidential Order No. 17 of the President of the PRC). |
| Law of the People's Republic of China on the Protection of Minors (2012 Amendment). |
05) Égalité de chances et de traitement |
| Law Safeguarding Women's Rights and Interests of the People's Republic of China. |
| Regulations concerning Prohibited Work for Female Workers. |
05.03) VIH/SIDA |
| Regulations on AIDS Prevention and Treatment 2006 (Decree No. 457). |
07.01) Inspection du travail |
| Law of the People's Republic of China on Work Safety (Presidential Order No.70 of 2002). |
08) Politique et promotion de l'emploi, services de l'emploi |
| Employment Promotion Law of the People's Republic of China (Presidential Order No. 70 of 2007). |
08.01) Travailleurs handicapés |
| Law of the People's Republic of China on the Protection of Disabled Persons |
| Regulations on Education for the Disabled |
09) Education, orientation et formation professionnelles |
| Vocational Education Law of the People's Republic of China (PRC Presidential Order No. 69 of 1996). |
| Non-state Education Promotion Law of the People's Republic of China (Order No. 55 of the President of the PRC). |
| Compulsory Education Law of the People's Republic of China (PRC Presidential Order No. 52 of 2006). |
| Higher Education Law of the People's Republic of China, 1998 (Order No. 7 of the President of the PRC). |
10) Sécurité de l'emploi |
| Enterprise Bankruptcy Law of the People's Republic of China (No. 54 of 2006). |
11) Coopératives |
| Law of the People's Republic of China on Specialized Farmers Cooperatives Order of the President of the People's Republic of China No.57. |
12.01) Contrats de travail |
| Contract Law of the People's Republic of China (Presidential Order No. 15 of the PRC of March 15, 1999). |
| Law on Chinese-Foreign Cooperative Joint Ventures. |
12.02) Salaires |
| Regulations concerning minimum wages in enterprises. |
13.01) Durée du travail, repos hebdomadaire et congés payés |
| Resolution of the Standing Committee of the National People's Congress Approving the Provisions of the State Council for Home Leave for Workers and Staff. |
| Regulations of the State Council on the Hours of Work of Employees. |
14) Sécurité et santé au travail |
| Law of the People's Republic of China on Work Safety (Presidential Order No.70 of 2002). |
| Law of the People's Republic of China on Environmental Impact Assessment (2002) |
| Code of Safety and Health in Factories. |
15) Sécurité sociale (Normes d'ensemble) |
| Labour Insurance Regulations of the People's Republic of China |
| Social Insurance Law of the People's Republic of China (adopted at the 17th meeting of the Standing Committee of the 11th National People's Congress of the People's Republic of China on October 28, 2010) |
| Labour Insurance Regulations. |
15.02) Prestations de vieillesse, d'invalidité et de survivants |
| Law of the People's Republic of China on Protection of the Rights and Interests of the Elderly (2012 Revision) (Order No. 72 of the President of the PRC). |
15.03) Prestations d'accident du travail ou de maladie professionnelle |
| Measures for Lump-sum Compensation to the Disabled or Deceased Employees of Entities Involving Illegal Employment (Order No. 19 of 2003)(2010 Revision) . |
| Regulation on Work-Related Injury Insurance (Order No.375 of the State Council of the People's Republic of China). |
15.04) Prestations de chômage |
| Unemployment Insurance Regulations (No. 2410). |
16) Protection de la maternité |
| Law on Maternal and Infant Health Care (PRC Presidential Order No. 33 of 1994). |
17) Travailleurs migrants |
| Rules for the Administration of Employment of Foreigners in China. |
| Law of the People's Republic of China on Control of the Entry and Exit of Aliens (PRC Presidential Order No. 31 of 1985). |
| Law of the People's Republic of China on the Protection of the Rights and Interests of Returned Overseas Chinese and the Family Members of Overseas Chinese (PRC Presidential Order No. 33 of 1990). |
| Rules for the Implementation of the Law of the People's Republic of China on Control of the Entry and Exit of Aliens. |
18) Gens de mer |
| Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Ratifying the Maritime Labour Convention 2006. |
| Maritime Traffic Safety Law of the People's Republic of China |
| Maritime Code of the People's Republic of China (promulgated by Order No.64 of the President of the People's Republic of China). |
19) Pêcheurs |
| Fisheries Law of the People's Republic of China (PRC Presidential Order No. 34 of 1986). |
20) Dockers |
| Port Law of the People's Republic of China (PRC Presidential Order No. 5 of 2003). |
22.01) Agriculteurs |
| Agriculture Law of the People's Republic of China (PRC Presidential Order No. 81 of 2002). |
| Agriculture Law of the People's Republic of China (2012 Revision) (Order of the President of the People's Republic of China No. 74 of 2012). |
22.07) Travailleurs des transports et des communications |
| Regulation of the People's Republic of China on Road Transport (Order No. 666 of the State Council). |
22.10) Fonctionnaires et agents publics |
| Civil Servant Law of the People's Republic of China (Order No. 35 of the President of the PRC). |
Hong Kong Special Administrative Region - Principaux textes dans NATLEX |
01) Dispositions générales |
| Labour Tribunal Ordinance 1972 (L.N. 35 of 1973) (Cap. 25). |
01.01) Droit constitutionnel |
| The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China. |
| Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic China. |
01.02) Codes du travail, Lois générales sur le travail ou l'emploi |
| Employment Ordinance 1968 (Cap. 57). |
01.05) Droits de l'homme |
| Hong Kong Bill of Rights Ordinance (Cap. 383). |
02) Liberté syndicale, négociation collective et relations professionnelles |
| Minor Employment Claims Adjudication Board Ordinance (No. 61 of 1994) (Cap. 453) |
| Trade Unions Ordinance (Chapter 332) (G.N.A. 14 of 1962). |
| Labour Relations Ordinance (Cap. 55). |
| Arbitration Ordinance [L.N. 38 of 2011]. |
04) Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents |
| Employment of Young Persons (Industry) Regulations (L.N. 86 of 1980) (Cap. 57C). |
| Employment of Children Regulations 1979 (L.N. NO. 195) (Cap. 57B). |
04.01) Travail dangereux des enfants |
| Employment of Young Persons and Children at Sea Ordinance (No. 13 of 1932) (Cap.58). |
05) Égalité de chances et de traitement |
| Sex Discrimination Ordinance (No. 67 of 1995) (Cap. 480). |
05.01) Non-discrimination |
| Family Status Discrimination Ordinance (Cap. 527)(No. 91 of 1997). |
| Race Discrimination Ordinance (No. 29 of 2008) (Cap. 602). |
07.02) Statistiques du travail |
| Census and Statistics (Quarterly Survey of Employment and Vacancies) Order (Cap. 316G). |
08) Politique et promotion de l'emploi, services de l'emploi |
| Employment Ordinance 1968 (Cap. 57). |
| Employment of Children Regulations 1979 (L.N. NO. 195) (Cap. 57B). |
08.01) Travailleurs handicapés |
| Disability Discrimination Ordinance (Cap. 487) (No. 86 of 1995). |
09) Education, orientation et formation professionnelles |
| Apprenticeship Ordinance 1976 (Cap. 47). |
| Employees Retraining Ordinance (No. 76 of 1992) (Cap. 423). |
| Education Ordinance (Cap. 279) (L.N. 116 of 1971). |
10) Sécurité de l'emploi |
| Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380). |
12.02) Salaires |
| Protection of Wages on Insolvency Ordinance (Chapter 380). |
| Minimum Wage Ordinance (Chapter 608) [L.N. 146 of 2010]. |
14) Sécurité et santé au travail |
| Factories and Industrial Undertakings Ordinance (Chapter 59) (No. 34 of 1955). |
| Occupational Safety and Health Ordinance (No. 39 of 1997) (Cap. 509). |
14.01) Protection contre des risques particuliers |
| Air Pollution Control Ordinance [L.N. 303 of 1983] (Cap. 311). |
15.02) Prestations de vieillesse, d'invalidité et de survivants |
| Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (No. 80 of 1995) (Cap. 485). |
| Occupational Retirement Schemes Ordinance (No. 88 of 1992) (Cap. 426). |
15.03) Prestations d'accident du travail ou de maladie professionnelle |
| Employees Compensation Assistance Ordinance 1991 (No. 54 of 1991)(Cap. 365). |
| Employees' Compensation Ordinance (Cap. 282) |
17) Travailleurs migrants |
| Employees Retraining Ordinance (No. 76 of 1992) (Cap. 423). |
| Immigration Ordinance (No. 55 of 1971) (Cap. 115) |
| Contracts for Employment Outside Hong Kong Ordinance (L.N. 135 of 1965)(Cap. 78). |
18) Gens de mer |
| Merchant Shipping (Seafarers) Ordinance (44 of 1995) (Cap. 478). |
18.01) Gens de mer - Protection des enfants et des adolescents |
| Employment of Young Persons and Children at Sea Ordinance (No. 13 of 1932) (Cap.58). |
18.06) Gens de mer - Sécurité, santé et bien-être au travail |
| Merchant Shipping (Safety) Ordinance (Cap. 369). |
23) Accords internationaux |
| The International Labour Organization (Cap. 190E). |
Macao Special Administrative Region - Principaux textes dans NATLEX |
01.01) Droit constitutionnel |
| Ley Básica de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China. |
01.02) Codes du travail, Lois générales sur le travail ou l'emploi |
| Ley núm. 7/2008 de las relaciones de trabajo. |
| Ley núm. 9/2003 que aprueba el Código de Procedimiento Laboral. |
01.03) Droit civil, droit commercial, droit de la famille |
| Decreto ley núm. 40/99/M por el que se aprueba el Código comercial. |
| Decreto-ley núm. 39/99/M de 3 de agosto por el que se aprueba el Código Civil. |
01.04) Droit pénal et procédure pénale |
| Decreto-ley núm. 58/95/M, de 14 de noviembre, por el cual se aprueba el Código Penal. |
| Decreto Ley núm. 48/96/M por el cual se aprueba el Código Procesal Penal. |
01.05) Droits de l'homme |
| Ley núm. 2/99/M, de 9 de agosto, por la que se regula el derecho de asociación. |
01.06) Politique économique et sociale |
| Decreto-ley núm. 59/97/M, de 29 de diciembre, por la cual se aprueba la nueva ley orgánica del Consejo Permanente de Concertación Social. |
02) Liberté syndicale, négociation collective et relations professionnelles |
| Ley núm. 2/99/M, de 9 de agosto, por la que se regula el derecho de asociación. |
04.01) Travail dangereux des enfants |
| Despacho del Jefe del Ejecutivo núm. 343/2008 por el que se aprueba la lista de trabajos limitados para los menores. |
05.01) Non-discrimination |
| Decreto-ley núm. 52/95/M por el cual se establecen las reglas a observar en las relaciones de trabajo para garantizar la igualdad de oportunidades y de tratamiento en el empleo entre los trabajadores de ambos sexos. |
06) Consultations tripartites |
| Decreto-ley núm. 59/97/M, de 29 de diciembre, por la cual se aprueba la nueva ley orgánica del Consejo Permanente de Concertación Social. |
07.01) Inspection du travail |
| Decreto-ley núm. 60/89/M por el que se reglamenta la actividad del Departamento de la inspección del trabajo de la Dirección de servicios de trabajo y empleo. |
08) Politique et promotion de l'emploi, services de l'emploi |
| Ley núm. 4/98/M, de 27 de julio, de Bases de la Política de Empleo y de los Derechos Laborales |
| Decreto ley núm. 32/94/M por el que se aprueba el régimen de concesión de licencias a las agencias de empleo |
08.01) Travailleurs handicapés |
| Decreto ley núm. 33/99/M, por el que se aprueba el régimen de prevención, integración y rehabilitación de las personas discapacitadas. |
14) Sécurité et santé au travail |
| Decreto-ley núm. 13/91/M sobre Higiene y Seguridad del Trabajo. |
15) Sécurité sociale (Normes d'ensemble) |
| Ley núm. 4/2010 del Régimen de Seguridad Social. |
15.02) Prestations de vieillesse, d'invalidité et de survivants |
| Decreto ley núm. 6/99/M, por el que se establece el nuevo régimen jurídico de los fondos privados de pensiones. |
15.03) Prestations d'accident du travail ou de maladie professionnelle |
| Decreto-ley núm. 40/95/M, de 14 de agosto, sobre el régimen aplicable a la reparación de los daños emergentes de los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales. |
| Ley núm. 12/2001 sobre seguro por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales. |
15.05) Assistance et services sociaux |
| Decreto-ley núm. 52/86/M por el que se aprueban el sistema de acción social y sus estructuras. |
16) Protection de la maternité |
| Ley núm. 6/94/M de 1 de agosto, por la cual se aprueba la ley de bases de política familiar. |
17) Travailleurs migrants |
| Ley núm. 6/2004 de Inmigración Legal y de Expulsión. |
| Ley núm. 21/2009 de contratación de trabajadores no residentes. |
22.10) Fonctionnaires et agents publics |
| Decreto-Ley núm. 87/89/M, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Estatuto de los Trabajadores de la Administración Pública. |
Taiwan, Province of China - Principaux textes dans NATLEX |
01.03) Droit civil, droit commercial, droit de la famille |
| Company Act. |
02) Liberté syndicale, négociation collective et relations professionnelles |
| Settlement of Labor Disputes Act, 1928. |
| Collective Agreement Act, 1930. |
03) Elimination du travail forcé |
| Human Trafficking Prevention Act, 2009. |
04) Élimination du travail des enfants, protection des enfants et des adolescents |
| Protection of Children and Youths Welfare and Rights Act, 1992. |
05) Égalité de chances et de traitement |
| Gender Equity Education Act, 2004. |
09) Education, orientation et formation professionnelles |
| Gender Equity Education Act, 2004. |
| Supplementary and Continuing Education Act. |
12.02) Salaires |
| Regulations for the Determination of the Minimum Wage, 2014. |
13.01) Durée du travail, repos hebdomadaire et congés payés |
| Regulations on Leave-Taking of Workers. |
14) Sécurité et santé au travail |
| Act for Protecting Workers against Occupational Accidents, 2001. |
18) Gens de mer |
| The Seafarer Act, 1999. |
19) Pêcheurs |
| The Fisheries Act, 1929. |
