ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Transport of materials - 23 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • País / Organización: ONU
  • Transport of materials

2007

CIS 07-1002 Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas - Reglamento modelo [Naciones Unidas]
Recommendations on the transport of dangerous goods - Model regulations [United Nations] [en inglés]
Recommandations relatives au transport de marchandises dangereuses - Règlement type [Nations Unies] [en francés]
Actualización reciente del "Orange Book"/Libro Naranja (edición previa en versión inglesa, véase CIS 05-6) El Reglamento Modelo adjunto a las Recomendaciones incluye lo siguiente: principios de la clasificación de mercancías peligrosas; disposiciones relativas a embalajes y cisternas; procedimientos de expedición; prescripciones para la construcción de embalajes y contenedores y comprobaciones a realizar; disposiciones relativas a las operaciones de transporte. El Reglamento incluye una lista de las mercancías peligrosas transportadas más frecuentemente con el número de identificación asignado por la ONU, así como la categoría y las prescripciones sobre embalajes y contenedores. Se aplican recomendaciones especiales a determinadas categorías. Estas recomendaciones no son aplicables a las mercancías peligrosas a granel
United Nations Publications, 1211 Genève 10, Switzerland, 15th rev.ed., 2007. vi, 417p. (Vol.1), vii, 352p. (Vol.2). Illus.
http://www.unece.org/trans/danger/publi/unrec/rev15/15files_e.html [en inglés]
http://www.unece.org/trans/danger/publi/unrec/rev15/15files_f.html [en francés]

2005

CIS 06-1256 Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas - Reglementación modelo
Tawsiyat bi-sa'ni naql al-bada'i' al-hatira. La'iha tanzimiya namutajiya. Al-mujallad al-tani [en árabe]
Recommendations on the transport of dangerous goods - Model regulations [United Nations] [en inglés]
Guanyu weixian huowu yunshu de jianyishu. Guizhang fanben [en chino]
Perevozka opasnyh gruzov: Tipovye pravila - Trinadcatoe peresmotrennoe izdanie [en ruso]
Traducción al español, árabe, ruso y chino de la última actualización del "libro naranja" indexado en CIS 05-6 (para la versión francesa precedente ver CIS 03-1036). El reglamento tipo se acompaña de recomendaciones, y trata de: los principios de clasificación de las mercancías peligrosas; las disposiciones relativas a la utilización de los embalajes y las cisternas; los procedimientos de expedición; las prescripciones relativas a la construcción de los embalajes y de los contenedores, así como las pruebas a que deben someterse; y las disposiciones referentes a las operaciones de transporte. El reglamento contiene una lista de las mercancías peligrosas que se transportan con mas frecuencia, con el número de identificación asignado por la ONU, la clase y las prescripciones referentes al embalaje y a los contenedores. Para determinados grupos de mercancías se dictan disposiciones especiales. Estas recomendaciones no son de aplicación a las mercancías transportadas a granel.
United Nations Publications, 1211 Genève 10, Switzerland, 14th Rev.ed., 2005. vi, 429p. (Vol.I), viii, 378p. (Vol.II) (Spanish).
http://www.unece.org/trans/danger/publi/unrec/rev14/14files_sp.html [en español]
http://www.unece.org/trans/danger/publi/unrec/rev14/14files_a.html [en árabe]
http://www.unece.org/trans/danger/publi/unrec/rev14/14files_r.html [en ruso]
http://www.unece.org/trans/danger/publi/unrec/rev14/14files_c.html [en chino]

CIS 05-6 Recomendaciones sobre el transporte de mercancías peligrosas - Reglamentos modelo [Naciones Unidas]
Recommendations on the transport of dangerous goods - Model regulations [United Nations] [en inglés]
Recommandations relatives au transport de marchandises dangereuses - Règlement type [Nations Unies] [en francés]
Última actualización del "Libro naranja" (para la edición anterior en inglés, ver CIS 03-1036). Los Reglamentos modelo se anexan a las Recomendaciones. En el sumario: principios de clasificación de sustancias peligrosas; normas de empaquetado y transporte en cisternas; procedimientos de envío; requisitos para la construcción y prueba de paquetes y contenedores; y normas relativas a las operaciones de transporte. Los Reglamentos incluyen una lista de las mercancías peligrosas transportadas más frecuentemente junto con el número de identificación UN, el número de clase y los requisitos para su empaquetado y transporte en contenedores; Algunas recomendaciones especiales aplican a determinados tipos de mercancías. Las recomendaciones no se aplican al transporte de mercancías peligrosas a granel.
United Nations Publications, 1211 Genève 10, Switzerland, 14th Rev.ed., 2005. vi, 420p. (Vol. I); vii, 348p. (Vol.II).
http://www.unece.org/trans/danger/publi/unrec/rev14/14files_e.html [en inglés]
http://www.unece.org/trans/danger/publi/unrec/rev14/14files_f.html [en francés]

2004

CIS 05-4 Recomendaciones para el transporte de mercancías peligrosas -Reglamento Modelo [Naciones Unidas]
Tawṣiyāt bi-ša'ni naql al-baḍā'i( al-ẖatira. La'iḥa tanẓīmiya namūtajiya. Al-mujallad al-ṯānī [en árabe]
Última actualización del "Libro Naranja" (para la edición anterior en inglés véase CIS 02-530) Contiene una lista de las sustancias peligrosas que se transportan más frecuentemente a las que se ha asignado un número de identificación UN. En el sumario: Principios de clasificación y definición de las categorías, requisitos generales de empaquetado, actas, etiquetado, etiquetado o carteles y documentación de envío. Algunas recomendaciones especiales aplican a cierto tipo de mercancías. Las recomendaciones no aplican al transporte a granel de mercancías peligrosas. Traducción al árabe de las recomendaciones analizadas en CIS 03-1036.
United Nations Publications, 1211 Genève 10, Switzerland, 13th Rev ed., 2004. v, 416p. Illus. (Vol.I); viii, 383p. Illus. (Vol.II).

2003

CIS 05-5 Acuerdo Europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías de agua interiores [Naciones Unidas]
Evropejskoe soglašenie o meždunarodnoj perevozke opasnyh gruzov po vnutrennim vodnym putjam (VOPOG) [en ruso]
Este conjunto de dos volúmenes incluye el texto del Acuerdo y el Reglamento anexo. El Reglamento contiene las normas relativas a los artículos y mercancías peligrosas, y a su transporte en paquetes y a granel a bordo de embarcaciones de vías interiores y buques cisterna, así como las normas relativas a la construcción y la operación de dichas embarcaciones. También cubre los requisitos y las actas de inspección, emisión de certificados de conformidad, reconocimiento de sociedades de clasificación, seguimiento, y formación y exámenes de expertos. Versión en ruso del documento analizado en CIS 03-1019.
United Nations Publications, 1211 Genève 10, Switzerland, 2003. xxxv, 452p. Illus. (Vol.I); v, 493p. Illus. (Vol.II).
http://www.unece.org/trans/danger/adnreg2003.html [en inglés]

CIS 03-1036 Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas - Reglementación modelo
Recommendations on the transport of dangerous goods - Model regulations [United Nations] [en inglés]
Perevozka opasnyh gruzov: Tipovye pravila - Trinadcatoe peresmotrennoe izdanie [en ruso]
Recommandations relatives au transport de marchandises dangereuses - Règlements types [Nations Unies] [en francés]
Última actualización del "Libro naranja" (para la anterior versión francesa, ver CIS 01-1792). Contiene una lista de las mercancías peligrosas más frecuentemente transportadas, a las cuales la ONU asigna un número de identificación. Trata de los principios de clasificación, de la definición de las clases, de las prescripciones generales aplicables al embalaje, de los métodos de ensayo, del marcado, del etiquetado, de la publicación así como de la documentación de transporte. Se prevén disposiciones específicas para algunas categorías de mercancías. Dichas recomendaciones no son de aplicación a las mercancías peligrosas transportadas a granel.
United Nations Publications, 1211 Genève 10, Switzerland, 13th Rev.ed., 2003. vi, 414p. Illus. (Vol.I); vii, 348p. Illus. (Vol.II).

2002

CIS 03-1037 Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas - Reglamentación modelo (Naciones Unidas).
Versión árabe de la decimosegunda edición actualizada del "Libro naranja" (para la versión inglesa, ver CIS 02-530; para la décimoprimera edición en francés, ver CIS 01-1792). Contiene una lista de las mercancías peligrosas más frecuentemente transportadas, a las cuales la ONU asigna un número de identificación. Trata de los principios de clasificación, de la definición de las clases, de las prescripciones generales aplicables al embalaje, de los métodos de ensayo, del marcado, del etiquetado, de la publicación así como de la documentación de transporte. Se prevén disposiciones específicas para algunas categorías de mercancías. Dichas recomendaciones no son de aplicación a las mercancías peligrosas transportadas a granel.
United Nations Publications, 1211 Genève 10, Switzerland, 12th Rev.ed., 2002. v, 789p. Illus.

CIS 02-1052 Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas - Reglamentos Tipo (Naciones Unidas).
Tauṣiyāt bi-ša'ni naql al-baḍā'i( al-khaṭira [en árabe]
Versión árabe de la décima primera Edición del "Libro Naranja" en dos volúmenes. Contiene una lista de las mercancías peligrosas más frecuentemente transportadas, a las cuales la ONU asignó un número de identificación. Trata de los principios de clasificación, definición de las clases, prescripciones generales que se aplican al envasado, métodos de ensayo, marcado y etiquetado, así como de los documentos de transporte. Se indican disposiciones específicas para algunas categorías de mercancías. Estas recomendaciones no son aplicables a mercancías peligrosas transportadas a granell.
United Nations Publications, 1211 Genève 10, Switzerland, 11th Rev. ed., May 2002. v, p.1-490. Illus. (vol. I); p.491-777. Illus. Index (vol. II).

2001

CIS 02-1051 Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas - Reglamentos Tipo (Naciones Unidas).
Rekomendacii po Perevozke opasnyh gruzov: Tipovye pravila [en ruso]
Versión rusa de la última actualización del "Libro Naranja" en dos volúmenes. Contiene una lista de las mercancías peligrosas más frecuentemente transportadas, a las cuales la ONU asignó un número de identificación. Trata de los principios de clasificación, definición de las clases, prescripciones generales que se aplican al envasado, métodos de ensayo, marcado y etiquetado, así como de los documentos de transporte. Se indican disposiciones específicas para algunas categorías de mercancías. Estas recomendaciones no son aplicables a mercancías peligrosas transportadas a granell.
United Nations Publications, 1211 Genève 10, Switzerland, 12th Rev. ed., 2001. vi, p.1-452. Illus. (vol. I); p.453-743. Illus. Index (vol. II).

CIS 02-1050 Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas - Reglamento Tipo (Naciones Unidas).
Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses - Règlement type [Nations Unies] [en francés]
Ultima actualización del "Libro Naranja" (Octava Edición ver CIS 94-774). Contiene una lista de las mercancías peligrosas más frecuentemente transportadas, a las que la ONU asignó un número de identificación. Trata de los principios de clasificación, definición de las clases, prescripciones generales aplicables al envasado, métodos de ensayo, marcado y etiquetado, así como de los documentos de transporte. Se indican disposiciones específicas para algunas categorías de mercancías. Estas recomendaciones no son aplicables a mercancías peligrosas transportadas a granell.
United Nations Publications, 1211 Genève 10, Switzerland, 12th Rev. ed., Mar. 2001. v, 750p. Illus. Index.

CIS 02-531 Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas - Reglamentación modelo
Versión española de la última actualización del "Libro naranja" en dos volúmenes (ver CIS 02-530 para la versión inglesa). Contiene un listado de las mercancías peligrosas que se transportan con más frecuencia, a las cuales la ONU ha asignado un número de identificación. Trata de los principios de clasificación, de la definición de las clases, de los requisitos generales aplicables al envasado, de los métodos de ensayo, del marcado, del etiquetado, de la publicación y también de los documentos de transporte. Se prevén disposiciones especiales para algunas categorías de mercancías. Estas recomendaciones no son de aplicación a las mercancías peligrosas transportadas a granel.
United Nations Publications, 1211 Genève 10, Switzerland, 12th Rev. ed., Apr. 2001. vi, p.1-462. Illus. (vol. I); vi, p.463-752. Illus. Index (vol. II).

CIS 02-530 Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas - Reglamentos tipo (Naciones Unidas)
Recommendations on the transport of dangerous goods - Model regulations [United Nations] [en inglés]
Última actualización del "Libro Naranja" (Novena edición ver CIS 95-1188; para la versión española ver CIS 02-531). Contiene un listado de las mercancías peligrosas que se transportan con más frecuencia, a las cuales la ONU ha asignado un número de identificación. Trata de los principios de clasificación, de la definición de las clases, de los requisitos generales aplicables al envasado, de los métodos de ensayo, del marcado, del etiquetado, de la publicación y también de los documentos de transporte. Se prevén disposiciones especiales para algunas categorías de mercancías. Estas recomendaciones no son de aplicación a las mercancías peligrosas transportadas a granel.
United Nations Publications, 1211 Genève 10, Switzerland, 12th Rev. ed., June 2001. vi, 732p. Illus. Index.

1999

CIS 03-40 Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas - Manual de pruebas y criterios
Tercera actualización del manual que reagrupa las diversas pruebas que permiten a los organismos competentes clasificar las mercancías peligrosas en función de su capacidad explosiva (véase CIS 89-1429, primera edición). Las enmiendas a la primera edición se refieren a lo siguiente: prueba de Koenen (prueba 6), cálculo de las temperaturas de regulación y urgencia, baterías de litio y métodos de ensayo para determinar las dimensiones de los sistemas de evacuación de las cisternas. Se incluye un nuevo anexo relacionado con los métodos de detección.
United Nations Publications, 1211 Genève 10, Switzerland, 3rd Rev. ed., 1999. vii, 415p. Illus.

1995

CIS 95-1188 Recomendaciones sobre el transporte de mercancías peligrosas [Naciones Unidas]
Recommendations on the transport of dangerous goods [United Nations] [en inglés]
Ultima actualización del "Libro Naranja" (8ª edición ver en CIS 94-17). En ella se contiene una relación de las mercancías peligrosas transportadas con más frecuencia a las que la ONU ha atribuído un número de identificación. Se tratan los principios de clasificación y la definición de las clases, los requisitos generales aplicables al embalaje, los métodos de prueba, el rotulado, el etiquetado y la señalización así como la documentación para el transporte. Se prevén algunas disposiciones especiales para determinadas categorías de mercancías. Estas recomendaciones no son de aplicación en las mercancías peligrosas transportadas a granel.
Publications des Naciones Unidas, 1211 Genève 10, Suiza, 9a ed.rev., ago. 1993. xi, 549p. Ilus. Indice.

1993

CIS 94-774 Recommendations on the transport of dangerous goods [United Nations]
Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses [Nations Unies] [en francés]
French version of the latest "Orange Book" (English version abstracted under CIS 94-17). It contains a list of dangerous goods most commonly carried to which a UN identification number has been allocated. It addresses principles of classification and definition of classes; general packing requirements; testing procedures; marking, labelling or placarding; and shipping documents. Special recommendations apply to certain classes of goods. The recommendations do not apply to dangerous goods in bulk.
United Nations, Sales Section, 1211 Genève 10, Switzerland, 8th Rev.ed., Jan. 1994. xii, 597p. Illus. Index. Sales No.F.93.VIII.1.

CIS 94-17 Recommendations on the transport of dangerous goods [United Nations]
Latest update of the "Orange Book" (see CIS 91-1769 for 7th edition). It contains a list of dangerous goods most commonly carried to which a UN identification number has been allocated. It addresses principles of classification and definition of classes; general packing requirements; testing procedures; marking, labelling or placarding; and shipping documents. Special recommendations apply to certain classes of goods. The recommendations do not apply to dangerous goods in bulk.
United Nations Publications, 1211 Genève 10, Switzerland, Aug. 1993. 8th revised ed. x, 528p. Illus. Index. Sales No.E.93.VIII.1.

1991

CIS 91-1769 Recommendations on the transport of dangerous goods [United Nations]
Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses [Nations Unies] [en francés]
Update of the "Orange Book" abstracted in CIS 90-18. These recommendations have been developed by the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods in the light of technical progress, the advent of new substances and materials, the exigences of modern transport systems, and the requirement to ensure the safety of people, property and the environment. They are addressed to governments and international organisations concerned with the regulation of the transport of dangerous goods. Among other aspects, the recommendations cover principles of classification and definition of classes, listing of the principal dangerous goods, general packing requirements, testing procedures, marking, labelling or placarding, and shipping documents. In addition, there are special recommendations related to particular classes of goods. The recommendations do not apply to dangerous goods in bulk, which, in most countries, are subject to special regulations.
United Nations Publications Sales, 1211 Genève 10, Switzerland, 1991. 7th revised ed. 515p. Illus. Index.

1989

CIS 90-18 Recommendations on the transport of dangerous goods [United Nations]
Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses [Nations Unies] [en francés]
These recommendations have been developed by the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and its subsidiary bodies in the light of technical progress, the advent of new substances and materials, the exigences of modern transport systems and, above all, the requirement to ensure the safety of people, property and the environment. They are addressed to governments and international organisations concerned with the regulation of the transport of dangerous goods. Among other aspects, the recommendations cover principles of classification and definition of classes, listing of the principal dangerous goods, general packing requirements, testing procedures, marking, labelling or placarding, and shipping documents. There are in addition special recommendations related to particular classes of goods. Nevertheless, they do not apply to dangerous goods in bulk which, in most countries, are subject to special regulations.
United Nations Publications Sales, 1211 Genève 10, Switzerland, 1989, 6th revised ed. 482p. Illus. Index.

1988

CIS 89-1431 Recommendations on the transport of dangerous goods [United Nations]
Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses [Nations Unies] [en francés]
These recommendations have been developed by the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and its subsidiary bodies in the light of technical progress, the advent of new substances and materials, the exigences of modern transport systems and, above all, the requirement to ensure the safety of people, property and the environment. They are addressed to governments and international organisations concerned with the regulation of the transport of dangerous goods. Among other aspects, the recommendations cover principles of classification and definition of classes, listing of the principal dangerous goods, general packing requirements, testing procedures, marking, labelling or placarding, and shipping documents. There are - in addition - special recommendations related to particular classes of goods. Nevertheless, they do not apply to dangerous goods in bulk which, in most countries, are subject to special regulations.
United Nations Publications Sales, 1211 Genève 10, Switzerland, 1988. 5th revised ed. 504p.

CIS 89-1430 Recommendations on the transport of dangerous goods - Tests and criteria - Addendum 1 [United Nations]
Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses - Epreuves et critères - Additif 1 [Nations Unies] [en francés]
This addendum 1 to the Tests and Criteria manual enable a competent authority to determine the product properties necessary for the classification of organic peroxides. The test methods have been grouped into series such that each series comprises test methods assessing one product property. The corresponding box(es) of the flow chart is (are) enumerated in the heading of the test series. Test methods are identified by a letter for the test series (series A - G) followed by a number indicating the sequence in each series.
United Nations Publications Sales, 1211 Genève 10, Switzerland, 1988. 1st ed. Addendum 1. 118p. Illus.

CIS 89-1083 European Agreement on Transport of Dangerous Goods by Road (ADR)
Europeisk överenskommelse om internationell transport av farligt gods på väg (ADR) [en sueco]
Swedish translation of the 1957 agreement concerning the international transport by road of dangerous goods.
In: Lagstiftning om transport av farligt gods, Arbetarskyddsnämnden, Box 3208, 103 64 Stockholm, Sweden, 5th ed., 1988, p.23-29.

1986

CIS 89-1429 Recommendations on the transport of dangerous goods - Tests and criteria [United Nations]
Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses - Epreuves et critères [Nations Unies] [en francés]
New products which are considered as having explosive properties or are intended to function as explosives (including pyrotechnics) are candidates for Class 1 of the United Nations Hazard Classification scheme. This manual is a compilation of the various tests which enable a competent authority to classify these products ("products" comprises substances, packaged substances, articles and packaged articles) according to the above scheme. Details of drawings and specifications of materials used in the tests can be obtained from the appropriate national authority.
United Nations Publications Sales, 1211 Genève 10, Switzerland, 1986. 1st ed. 189p. Illus.

1984

CIS 89-22 Transport of dangerous goods [United Nations]
Second revision of the recommendations prepared by the U.N. Committee of experts on the transport of dangerous goods (see CIS 78-1148 for the previous edition). Contents: scope; list of dangerous goods most commonly carried; special provisions; special recommendations relating to classes 1, 3, 6, 7 and 8; general recommendations on packing; special recommendations relating to organic peroxydes (Div. 5.2.); recommendations on multimodal tank transport; recommendations on consignment procedures.
United Nations Publications, United Nations, New York, USA, 1984. Rev. ed. 462p. Illus.