ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Visual display terminals (VDTs) - 595 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Visual display terminals (VDTs)

2010

CIS 11-0128 Tseng F.Y., Chao C.J., Feng W.Y., Hwang S.L.
Assessment of human color discrimination based on illuminant color, ambient illumination and screen background color for visual display terminal workers
Human performance on colour discrimination in visual display terminals may be affected by illuminant colours, the level of ambient illumination and background colours of the monitor. Few studies have focused on this topic. This study investigated human colour discrimination ability in a simulated control room. Ten subjects were recruited as participants to perform a series of experimental tasks. The independent variables were three illuminant colours (red, blue, and white), two ambient illumination levels (50 lux and 300 lux) and three background colours (black, blue and brown); the three dependent variables were the colour discrimination ability (error scores), completion time and subject preference. The results showed that the illuminant colours and the screen background colours both significantly influenced human color discrimination ability.
Industrial Health, July 2010, Vol.48, No.4, p.438-446. Illus. 28 ref.
Assessment_of_human_color_discrimination.pdf [en inglés]

2008

CIS 09-873 Methling D., Schönfeld D.
Recommendation for glasses for VDU work, viewed critically
Empfehlungen für Bildschirmarbeitsplatzbrillen, kritisch betrachtet [en alemán]
Occupational physicians often conclude that spectacles prescribed for working at screens are not satisfactory because the optometric analyses fail to take screen work into account. A protocol was developed for collecting the necessary optometric data and was tested on 44 patients wearing spectacles. Findings show that it was possible to prescribe optimal spectacles on the basis of correct optometric measurements. Other aspects are also discussed.
Zentralblatt für Arbeitsmedizin, Arbeitsschutz und Ergonomie, Feb. 2008, Vol.58, No.2, p.48-55. 13 ref.

CIS 08-892 Yoshioka E., Saijo Y., Fukui T., Kawaharada M., Kishi R.
Association between duration of daily visual display terminal work and insomnia among local government clerks in Japan
The aim of this cross-sectional study was to evaluate the relationship between the duration of daily visual display terminal work and sleep disturbances. A total of 2417 Japanese local government office workers (2030 men and 387 women) were investigated. Sleep disturbances were evaluated using the Athens Insomnia Scale. Visual display terminal work of 6h or more per day was significantly associated with insomnia (odds ratio 1.62) and in particular, caused problems with total sleep duration and sleepiness during the day, even after adjusting for possible confounding factors.
American Journal of Industrial Medicine, Feb. 2008, Vol.51, n°2, p.148-156. 25 ref.

2007

CIS 08-1117 Melrose A.S., Graveling R.A., Cowie H., Ritchie P., Hutchison P., Mulholland R.M.
Health and Safety Executive
Better display screen equipment (DSE) work-related ill health data
A variety of ill-health symptoms have been associated with working at screens, including musculoskeletal disorders, mental stress and visual fatigue. The objective of this project was to collect information on the extent of such ill health through a survey of employees working at screens. It compared the data with those of scientific literature. The survey found high prevalences of self-reported symptoms including headaches (52%), eye discomfort (58%), neck (47%), back (37%) and shoulder (39%) pain. Most of the workers reporting symptoms did not take any time off work. These findings are broadly consistent with other studies in the literature.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2007. viii, 145p. Illus. 82 ref.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr561.pdf [en inglés]

2006

CIS 08-1114 Çakir A., Çakir C.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Influence of optical surface properties of IT products on users - Summary
L'influence de propriétés superficielles optiques des produits de TI sur les utilisateurs - Résumé [en francés]
The optical surface properties of IT products such as visual displays and keyboards can cause visual problems through gloss and specular reflections. For this reason, regulations on the lighting of VDT workplaces and on the design of IT products include certain provisions for gloss value and reflectance of surfaces visible to the user. A literature survey was carried out to highlight current knowledge concerning the impact of these optical surface properties of IT products on computer users. Research in the areas of computer animation and multimedia design suggests that the complex relationship of gloss and reflectance for the appearance of visual objects can be quantified. It is proposed that this finding be applied to future occupational safety and health regulations, including standards and legislation. This report consists of a summary in English and French of the findings of the detailed study.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2006. 55p. Illus. 29 ref. Price: EUR 10.00.

CIS 07-1008 El trabajo con PDV
Working with VDUs [en inglés]
Folleto explicativo sobre el trabajo con pantallas de visualización de datos y sus repercusiones para la salud de los trabajadores. Resume la legislación sobre el trabajo con las PDV y las obligaciones de empresarios y trabajadores en esta materia, sugiriendo además un conjunto de modificaciones sencillas para hacer más confortables los puestos de trabajo y facilitar el uso de las pantallas. Sustituye a CIS 98-529.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, United Kingdom, rev. ed. Dec. 2006. 14p. Illus. 2 ref.
http://www.hse.gov.uk/pubns/indg36.pdf [en inglés]

CIS 07-1106 Trabajo con pantallas
Travail avec écran [en francés]
Beeldschermwerk [en holandés]
El método SOBANE (acrónimo inglés de despistaje, observación, análisis y expertización) tienen como finalidad la prevención, mediante un análisis sistemático, de los riesgos profesionales. Este folleto presenta el método SOBANE aplicado al trabajo con pantallas. Tras exponer los aspectos generales de la gestión de los riesgos profesionales, explica la manera de proceder en las etapas de observación, análisis y expertización, y define las cualificaciones requeridas para realizar las tareas. En las fichas, se resumen los principales aspectos de los siguientes temas: oficinas y plan de trabajo; asientos; accesorios de oficina; ordenadores; material informático; organización temporal del trabajo; formación; vigilancia de la salud
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, rue Ernest Blerot I, 1070 Bruxelles, Belgium, 2006. 93p. Illus. 59 ref.
http://www.werk.belgie.be/WorkArea/showcontent.aspx?id=3832 [en holandés]
http://www.emploi.belgique.be/WorkArea/showcontent.aspx?id=3832 [en francés]

CIS 07-1179 Bisseriex C., et al.
Campos electromagnéticos - Las pantallas de visualización
Champs électromagnétiques - Les écrans de visualisation [en francés]
En los últimos años, se ha producido un aumento considerable del número y variedad de fuentes de campos electromagnéticos utilizadas con fines individuales, industriales y comerciales. Entre ellas, las pantallas de visualización ocupan un lugar preferente. Las pantallas provistas de tubos catódicos emiten campos electromagnéticos de muy baja intensidad y son particularmente sensibles a la influencia de campos electromagnéticos procedentes de otras fuentes emisoras, tal y como se puede comprobar observando la deformación o el temblor de las imágenes. Actualmente han cedido el puesto a las nuevas generaciones de pantallas planas, que emiten aun menos campos electromagnéticos y son poco sensibles. Esta nota informativa explica el estado actual de la situación
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, Sep. 2006. 4p. Illus. 5 ref. Price: EUR 1.50. Downloadable version free of charge.
http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/inrs01_catalog_view_view/CC7DA2B69EE0CCD4C125721200322A56/$FILE/ed4208.pdf [en francés]

CIS 07-614 Fostervold K.I., Aarås A., Lie I.
Trabajo con pantallas de visualización: efectos a largo plazo de una línea de visión elevada o baja en los ambientes reales de oficina
Work with visual display units: Long-term health effects of high and downward line-of-sight in ordinary office environments [en inglés]
Este estudio trata de los efectos a largo plazo de la colocación vertical de la pantalla durante el trabajo de oficina. Los trabajadores se repartieron al azar en dos grupos de 75 individuos, un grupo con la línea de visión elevada (LVE) y otro grupo con la línea de visión baja (LVB). La línea visual hacia el centro de la pantalla estaba 15° por debajo del plano horizontal en el grupo LVE, y 30° por debajo del plano horizontal en el grupo de LVB. Las mediciones se realizaron en el momento de colocar las pantallas y 12 meses más tarde. Se observaron diferencias significativas a favor del grupo LVB en lo que respecta a los síntomas subjetivos, la capacidad oculomotriz y el absentismo por enfermedad declarado. En el grupo LVB se notó una flexión del cuello y de la espalda de aproximadamente 5° más que en el grupo LVE. Sin embargo, respecto de las alteraciones de etiología profesional diagnosticadas, los síntomas clínicos o la actividad electromiográfica, no se detecto diferencia alguna. Estas observaciones vienen a confirmar las conclusiones de estudios anteriores realizados en laboratorio, y aportan pruebas empíricas suplementarias, obtenidas en ambientes de trabajo reales, sobre los efectos beneficiosos de una LVB para trabajar con pantallas de visualización de datos.
International Journal of Industrial Ergonomics, Apr. 2006, Vol.36, No.4, p.331-343. Illus. 55 ref.

CIS 07-481 Cail F., Aptel M.
Factores de riesgo de extremidades superiores en el trabajo con pantallas: Revisión bibliográfica
Facteurs de risque pour le membre supérieur dans le travail sur écran: synthèse bibliographique [en francés]
Revisión de estudios publicados sobre el trabajo con pantallas de visualización de datos y factores de riesgo asociados con trastornos de extremidades superiores. Describe en primer lugar el modelo de análisis y la metodología empleada, presentado luego los datos sobre organización del trabajo, estrés, factores psicosociales, exigencias biomecánicas y trazado espacial del puesto de trabajo. Se incluye también un resumen de los datos y se comentan las implicaciones en materia de seguridad y salud laboral. Entre los factores de riesgo figuran los siguientes: estrés, aspectos psicosociales, postura estática y determinadas posiciones (en particular a nivel de la muñeca y los hombros).
Travail humain, July 2006, Vol. 69, No.3, p.229-268. Illus. 219 ref.

CIS 06-1443 Taylor A.
La visión.
Vision on [en inglés]
Este artículo aborda el problema de los ojos y de la visión de las personas que trabajan con pantallas de terminal, con referencia al reglamento de 1992 del Reino Unido relativo a las pantallas de visualización, revisado en 2002. De acuerdo con este reglamento, los empresarios deben velar por la salud visual de los trabajadores con pantallas de visualización. Especialmente estipula que los empresarios están obligados a proveer pruebas oculares y de visión para todos aquellos trabajadores que operen con pantallas de visualización que lo demanden. El artículo, asimismo, proporciona una lista de las principales medidas que pueden adoptarse para evitar el esfuerzo visual, incluido el control de la temperatura y humedad del ambiente, la ergonomía, la iluminación y la formación de los trabajadores.
Safety and Health Practitioner, Feb. 2006, Vol.24, No.2, p.56-58. Illus. 7 ref.

CIS 06-1209 Álvarez Valdivia A.
Pantallas de visualización: tecnologías (II)
Esta nota informativa examina los riesgos asociados con las pantallas de visualización, en particular los efectos del ángulo de visión, del contraste, del brillo, del color, del consumo de energía de la pantalla y de la radiación electromagnética. Se comparan, en tablas, las características de los tubos catódicos, las pantallas de cristal liquido y las pantallas de plasma.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 2006. 6p. Illus. 9 ref.
http://www.mtas.es//insht/ntp/ntp_694.htm [en español]

2005

CIS 07-480 Shuval K., Donchin M.
Prevalencia de síntomas osteomusculares de extremidades superiores y factores de riesgo ergonómico en una empresa informática de Israel
Prevalence of upper extremity musculoskeletal symptoms and ergonomic risk factors at a hi-tech company in Israel [en inglés]
Este estudio transversal examina la relación entre factores ergonómicos y síntomas osteomusculares de extremidades superiores (SOES) entre los trabajadores con pantallas de visualización en una compañía de software, teniendo en cuenta los factores individuales y organizativos y el estrés. La población del estudio integrada por 84 empleados incluía programadores, gerentes, administradores y especialistas en marketing. Los datos SOES , así como los relacionados con los factores individuales y organizativos se recogieron mediante cuestionario, mientras los datos ergonómicos se obtuvieron mediante observación directa con ayuda de la metodología de evaluación rápida de extremidades superiores (RULA). Los resultados obtenidos subrayan la necesidad de implantar un programa de intervención centrado en la postura de la mano y la muñeca, teniendo además en cuenta las necesidades especiales de las mujeres, de personas que trabajan 10 horas diarias, de personas que trabajan entre 7 y 9 horas diarias con pantallas de visualización y de los empleados que declaran sentirse incómodos en sus puestos de trabajo.
International Journal of Industrial Ergonomics, June 2005, Vol.35, No.6, p.569-581. Illus. 42 ref.

CIS 06-875 Cail F., Aptel M.
Pantallas de visualización - salud y ergonomía.
Ecrans de visualisation - Santé et ergonomie [en francés]
Esta guía pretende sintetizar los conocimientos y los métodos necesarios para la implantación de los textos reglamentarios y las normas que deben aplicarse al trabajo con pantallas de visualización. La parte 1 trata de los riesgos para la salud (fatiga visual, estrés y alteraciones osteomusculares). La parte 2 aporta consejos prácticos respecto de las medidas de prevención (características de la información en pantalla, espacio de trabajo, ambiente físico y organización del trabajo).
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, June 2005. 104p. Illus. 18 ref. Price: EUR 8.00. Downloadable version free of charge.
http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/inrs01_search_view_view/4CF47B81F1C8EAB8C1257060002991A5/$FILE/ed924.pdf [en francés]

CIS 06-731 Babski-Reeves K., Stanfield J., Hughes L.
Evaluación del efecto de adaptación de los puestos de trabajo con pantallas de visualización, sobre los factores de riesgo asociados a la aparición de molestias a nivel lumbar y cervical.
Assessment of video display workstation set up on risk factors associated with the development of low back and neck discomfort [en inglés]
Este estudio tenía por finalidad principal evaluar los efectos de la altura de la pantalla y del tipo de asiento sobre la actividad muscular de la región lumbar y de la nuca, el nivel de incomodidad percibido y los cambios de postura entre los trabajadores con pantallas de visualización. Un segundo objetivo era determinar las diferencias ergonómicas perceptibles para los asientos situados en los extremos de la gama de precios. Se evaluaron dos niveles de altura de pantalla y dos tipos de asientos. Se observó que la interacción entre la altura de la pantalla y el tipo de asiento tenía un efecto significativo sobre las cargas osteomusculares. Las exigencias de las tareas también jugaban un papel importante sobre las cargas, las posturas estáticas y el grado de incomodidad manifestada. De forma general, no se ha evidenciado ninguna diferencia significativa asociada al coste de los asientos, lo que confirma la recomendación según la cual la elección del asiento debe hacerse en función de las exigencias de la tarea.
International Journal of Industrial Ergonomics, July 2005, Vol.35, No.7, p.593-604. Illus. 33 ref.

CIS 06-483 Lindegård A., Karlberg C., Tornqvist E.W., Toomingas A., Hagberg M.
Concordancia entre la evaluación del confort y del esfuerzo percibido por los usuarios de PVD y las observaciones de expertos respecto de la disposición de los puestos y las posturas de trabajo.
Concordance between VDU-users' ratings of comfort and perceived exertion with experts' observations of workplace layout and working postures [en inglés]
Este estudio trata del grado de concordancia entre las apreciaciones de los usuarios de pantallas de visualizacion de datos y las observaciones de ergónomos, en lo que se refiere al acondicionamiento del puesto de trabajo, el esfuerzo y las posturas durante el trabajo con pantallas. La población estudiada estaba constituida por 853 individuos asintomáticos. Los datos relativos a la percepción del confort y del esfuerzo se obtuvieron mediante un cuestionario. Los datos sobre el diseño de los puestos de trabajo y las posturas se obtuvieron merced a la observación del puesto por parte de un ergónomo. La concordancia entre las apreciaciones subjetivas y las observaciones de los puestos era, en conjunto, relativamente buena. Las apreciaciones subjetivas podrían utilizarse como método, económico y fácil de utilizar, que permitiría a los expertos identificar los diseños insatisfactorios de los puestos de trabajo y las posturas incómodas.
Applied Ergonomics, May 2005, Vol.36, No.3, p.319-325. 35 ref.

CIS 05-475 Miled S., Hajaij K., Fehri S., Hidri A., Nouaigui H., Ben Laïba M.
El trabajo con pantallas: Recomendaciones ergonómicas prioritarias
Le travail sur écran: priorité aux recommandations ergonomiques [en francés]
Contenido de este dossier sobre recomendaciones ergonómicas aplicables al trabajo con pantallas de visualización de datos: exigencias del trabajo con pantallas; efectos para la salud; factores de riesgo; diseño ergonómico de los puestos de trabajo con pantallas; disposición ergonómica de la iluminación; modalidades de organización del trabajo; aptitud profesional de las personas que trabajan con pantallas.
SST - Santé et Sécurité au Travail, Feb. 2005, No.32, p.2-14. Illus. 12 ref.

2004

CIS 08-271 Improved well-being when working at your screen
Mieux vivre avec votre écran [en francés]
Working at screens under poor conditions can entail visual fatigue, musculoskeletal diseases and stress. Contents of this leaflet aimed at helping operators make better use of their workstation: adjusting the screen; adjusting lighting; working in a relaxed manner; main factors responsible for health hazards related to working at screens; eyesight protection.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, Mar. 2004. 8p. Illus. Price: EUR 1.50. Downloadable version free of charge.
http://www.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/inrs01_search_view/0A9298BA3163AB24C1256E920056269B/$File/ed922.pdf [en francés]

CIS 07-145 Gude D.
Ergonomía prospectiva para la protección de la salud en el trabajo - Potencial de soporte de la realidad virtual.
Prospektive Ergonomie beim Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz - Unterstützungspotential virtuelles Realität [en alemán]
En la práctica de prevención en los lugares de trabajo, la ergonomía correctora tiene un papel importante, dado que permite corregir las deficiencias en el diseño de los sistemas de trabajo. Sin embargo, este método es costoso. Por ello, la ergonomía prospectiva ha comenzado a imponerse cada día más y más para el diseño de productos. Este artículo presenta la aplicación de dicho método en el campo de la seguridad y la salud en el trabajo, y describe un experimento de laboratorio en el que los individuos debían analizar las deficiencias ergonómicas de un puesto de trabajo con pantalla representado de manera virtual. Se comentan los resultados de esta experiencia y se comparan con los obtenidos para la evaluación de un puesto real de trabajo con pantalla. No se detecto diferencia alguna en cuanto a la calidad de la evaluación con ambos métodos. Las técnicas de realidad virtual presentan ventajas apreciables en términos económicos.
Zentralblatt für Arbeitsmedizin, Arbeitsschutz und Ergonomie, Sep. 2004, Vol.54, No.9, p.326-334. Illus. 15 ref.

CIS 05-239 Cail F.
50 preguntas sobre el trabajo con pantallas
Le travail sur écran en 50 questions [en francés]
Esta guía práctica incluye 50 preguntas frecuentes de los trabajadores que trabajan con pantallas de visualización. Para cada pregunta se proponen una o varias soluciones y, cuando es posible, una clasificación de la calidad ergonómica de las soluciones propuestas. En el sumario: disposición; pantallas; organización del trabajo. Sustituye a CIS 94-501.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, July 2004. 27p. Illus. Index. Price: EUR 5.10. Downloadable version free of charge.
http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/inrs01_search_view_view/F2A3325063AEA1E3C1256F09003F22E8/$FILE/ed923.pdf [en francés]

CIS 05-151 Polspoel N., Lamotte J.M.
Pantallas de visualización
Ecrans de visualisation [en francés]
De acuerdo con la Normativa europea 0/270/CEE (véase CIS 90-1069), el Real Decreto de 12 de agosto de 1993 sobre las pantallas de visualización especifica numerosas responsabilidades adicionales para las empresas. Esta guía, diseñada para facilitar a las empresas la puesta en práctica de dichos requisitos nuevos, cubre la legislación, los principales riesgos y el diseño de un puesto de trabajo equipado con una pantalla de visualización. En apéndice se incluyen los valores de referencia y las normativas correspondientes.
PREVENT, rue Gachard 88, Bte 4, 1050 Bruxelles, Belgium, 2004. 24p. Illus.13 ref.

CIS 04-476 Iwakiri K., Mori I., Sotoyama M., Horiguchi K., Ochiai T., Jonai H., Saito S.
Desarrollo de una lista de control para el trabajo confortable con ordenador
Development of action checkpoints for comfortable computer work [en inglés]
Manual y lista de control para la adopción de medidas encaminadas a evitar la fatiga visual de personas que trabajan con ordenadores. La lista de control que se facilita permite identificar los problemas asociados con este tipo de trabajo y puede ser utilizada por los trabajadores como método de autoevaluación. El objetivo del manual es ayudar a los trabajadores a examinar las medidas que pueden adoptar para mejorar su entorno de trabajo.
Industrial Health, Apr. 2004, Vol.42, No.2, p.292-301. Illus. 5 ref.

2003

CIS 06-876 Directrices relativas a la seguridad y la salud durante el trabajo con terminales de visualización de datos (TVD).
Guidelines on occupational safety and health for working with video display units (vdu's) [en inglés]
Directrices relativas a los aspectos ergonómicos y otros aspectos relacionados con la utilización de TVD en el medio laboral.
Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaysia, 2003. v, 26p. Illus. 10 ref.
http://dosh.mohr.gov.my/koperat/G-PANDUAN%20PDF/GUIDE-VDU%206-03%20(I).pdf [en inglés]

CIS 03-1955 Chen Y.L.
Eficacia de un nuevo cinturón para mantener la curvatura lumbar en la posición de sentado
Effectiveness of a new back belt in the maintenance of lumbar lordosis while sitting: A pilot study [en inglés]
El uso generalizado de las pantallas de visualización ha aumentado la incidencia de lumbalgias. Este estudio describe un nuevo modelo de cinturón y compara las observaciones efectuadas durante el uso o en ausencia de dicho cinturón. Nueve personas realizaron tareas informáticas utilizando el cinturón durante períodos de 60 minutos, mientras se observaron los ángulos del tronco y de la región sacrolumbar. Los resultados muestran diferencias significativas con el uso o en ausencia del cinturón (diferencia media de -14,1º para la curvatura lumbar y 16,9º para el ángulo del tronco) durante los últimos 10 minutos de la ejecución de la tarea. El cinturón parece proporcionar un apoyo gracias al efecto compensatorio de la fuerza ejercida por las rodillas. Los resultados sugieren la utilidad de este cinturón que permite mantener la curvatura lumbar y mantener recto el tronco.
International Journal of Industrial Ergonomics, Oct. 2003, Vol.32, No.4, p.299-303. Illus. 10 ref.

CIS 03-1443 Korhonen T., Ketola R., Toivonen R., Luukkonen R., Häkkänen M., Viikari-Juntura E.
Factores individuales y asociados al trabajo predictivos de dolor incidental en la región cervical entre los empleados de oficina que trabajan con pantallas de visualización
Work related and individual predictors for incident neck pain among office employees working with video display units [en inglés]
Este estudio investiga los factores individuales y asociados al trabajo predictivos de dolor incidental en la región cervical entre 515 funcionarios municipales de una ciudad finlandesa de tamaño medio que trabajan con pantallas de visualización, a través de dos cuestionarios enviados a estos trabajadores en 1998/1999. El índice de respuestas al primer cuestionario fue de un 81%, y el cuestionario de seguimiento fue cumplimentado por el 78% de los empleados. Un 34,4% de los participantes comunicaron dolor cervical al menos durante 8 días en los últimos 12 meses. Se constató que las deficiencias en el entorno físico del trabajo y la mala colocación del teclado aumentaban el riesgo de dolencias en la región cervical. El sexo femenino y el tabaquismo fueron importantes factores de riesgo a nivel individual. Asimismo, se observó una relación entre estrés psicológico y actividad física, con un riesgo especialmente acusado ente los que presentaban mayor estrés y menor actividad física.
Occupational and Environmental Medicine, July 2003, Vol.60, No.7, p.475-482. 55 ref.

CIS 03-722
Health and Safety Executive
Legislación sobre vídeo-terminales - Guía explicativa
The law on VDUs - An easy guide [en inglés]
Folleto relacionado con las pautas de aplicación del Reglamento británico de 1992 sobre salud y seguridad (pantallas de visualización) (véase CIS 93-24). Contenido: problemas de salud asociados al trabajo con pantallas de visualización; identificación de los trabajadores y los puestos de trabajo; formación de los usuarios y asesores; evaluación de los puestos de trabajo y disminución de los riesgos; verificación de la conformidad de los puestos de trabajo con los requisitos mínimos; planificación de las pausas y los cambios de actividad; controles oftalmológicos; información a los usuarios. El folleto incluye también una lista de control. Sustituye a CIS 94-1967
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2nd ed. Feb. 2003. vi, 28p. Illus. 5 ref. Price: GBP 8.50.

CIS 03-941 Nevala-Puranen N., Pakarinen K., Louhevaara V.
Intervención ergonómica en los síntomas de cuello, hombros y brazos en trabajadores de periódicos con pantallas de representación visual
Ergonomic intervention on neck, shoulder and arm symptoms of newspaper employees in work with visual display units [en inglés]
Los síntomas en hombros y brazos son típicos entre los trabajadores de periódicos que utilizan pantallas de representación visual (PRV). El objetivo de este estudio fue la comparación de los efectos de diversos modelos de intervención ergonómica sobre los síntomas de cuello, hombros y brazos entre los trabajadores expuestos. En el estudio participo un total de 20 empleados de periódicos. La postura de trabajo, la forma en la que se utiliza el monitor, la actividad muscular, y la evaluación subjetiva del dolor osteomuscular se registró antes y después de los nueve meses de intervención. La diferencia era estadísticamente significativa entre los grupos para el cambio en la flexión del hombro y la actividad muscular del trapecio derecho y de los extensores carpo-radiales derechos en las medidas anterior y posterior a la intervención. La reducción de los síntomas de dolor en el cuello, hombros y codos fue mayor en el grupo en el que las medidas de rediseño consideraron tanto el entorno de trabajo como las técnicas de trabajo que en el grupo en el que sólo se modificó el entorno.
International Journal of Industrial Ergonomics, Jan. 2003, Vol.31, No.1, p.1-10. Illus. 33 ref.

CIS 03-721
Health and Safety Executive
El trabajo con pantallas de visualización - Reglamento de 1992 sobre salud y seguridad modificado por el Reglamento de 2002 - Guía para la aplicación del Reglamento
Work with display screen equipment - Health and Safety (Display Screen Equipment) Regulations 1992 as amended by the Health and Safety (Miscellaneous Amendments) Regulations 2002 - Guidance on Regulations [en inglés]
Folleto relacionado con las pautas de aplicación del Reglamento de 1992 sobre salud y seguridad (pantallas de visualización) (véase CIS 93-24) que entró en vigor el 1 de enero de 1993 como aplicación de la Directiva 90/270/CEE de 29 de mayo de 1990 (CIS 90-1069). Contenido: tipo de equipo y categorías de trabajadores contempladas en el Reglamento; análisis de los puestos de trabajo para evaluar y disminuir los riesgos asociados con problemas posturales y visuales, la fatiga y el estrés; requisitos de los puestos de trabajo (equipo, entorno, superficie entre el ordenador y el usuario; trabajo cotidiano de los usuarios; protección de los ojos y de la visión de los trabajadores (exámenes oftalmológicos y provisión de dispositivos de corrección); formación; información y certificados de exención. Apéndices: consejos sobre requisitos mínimos de los puestos de trabajo; posibles efectos patológicos de las pantallas de visualización; pautas para disminuir los riesgos del trabajo con ordenadores portátiles y lista de control para evaluación de riesgos en los puestos de trabajo con pantallas de visualización. Sustituye a CIS 01-484.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2nd ed., Feb. 2003. iv, 72p. Illus. 35 ref. Price: GBP 8.95.

2002

CIS 03-1730 Ketola R., Toivonen R., Häkkänen M., Luukkonen R., Takala E.P., Viikari-Juntura E.
Efecto de la intervención ergonómica en el trabajo con terminales de vídeo
Effects of ergonomic intervention in work with video display units [en inglés]
Este estudio evalúa el efecto de la intervención ergonómica intensiva y la formación en materia de ergonomía de los puestos de trabajo sobre los trastornos osteomusculares de los operadores informáticos. Participaron 124 personas divididas en tres grupos (ergonomía intensiva, formación ergonómica y grupo control). La evaluación incluyó diversos cuestionarios, el registro cotidiano de las sensaciones de incomodidad, las determinaciones de la carga de trabajo y la apreciación ergonómica de los puestos. Tras dos meses de intervención ergonómica intensiva y formación en ergonomía, disminuyeron los trastornos osteomusculares (hombros y región dorsocervical) y la sensación de incomodidad en ambos grupos en comparación con los controles. La introducción de un enfoque participativo permitiría obtener mejores resultados en materia de ergonomía física de los puestos de trabajo con pantallas de vídeo.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, Feb. 2002, Vol.28, No.1, p.18-24. Illus. 22 ref.

CIS 03-1731 Nakazawa T., Okubo Y., Suwazono Y., Kobayashi E., Komine S., Kato N., Nogawa K.
Asociación entre la duración cotidiana del trabajo con ordenador y aparición de síntomas subjetivos
Association between duration of daily VDT use and subjective symptoms [en inglés]
El trabajo con pantallas de visualización de datos (PVD) forma parte habitual de las tareas de oficina. Sin embargo, se han realizado pocos estudios para determinar la duración cotidiana aceptable del trabajo con pantallas. Este estudio incluyó a más de 25.000 trabajadores que cumplimentaron un cuestionario en tres ocasiones durante un período de tres años. Las puntuaciones relacionadas con los síntomas físicos aumentaron en función del tiempo de trabajo con PVD, sin que se observara un efecto umbral. Los trabajadores que dedicaban más de 5 horas diarias al trabajo con PVD obtuvieron unas puntuaciones de síntomas mentales y relacionados con el sueño significativamente superiores en comparación con los grupos que dedicaban menos tiempo a este tipo de trabajo. La relación no lineal observada en este caso mostró un efecto umbral tras cinco horas de trabajo diario.
American Journal of Industrial Medicine, Nov. 2002, Vol.42, No.5, p.421-426. 25 ref.

CIS 03-98 Puestos de trabajo informatizados - 10 propuestas sobre salud y bienestar
Postes de travail informatisés - 10 conseils pour votre santé et votre bien-être [en francés]
Arbeiten am Bildschirm - 10 Tipps für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden [en alemán]
Lavoro al videoterminale - 10 consigli utili per tutelare la salute e il benessere dei lavoratori [en italiano]
Este folleto contiene diez consejos ergonómicos para la salud y el bienestar de las personas que trabajan con pantallas de ordenador: evitar los reflejos y el deslumbramiento; situar la pantalla frente al usuario; espacio suficiente bajo la mesa para adoptar una posición cómoda; aprovechar las posibilidades del trazado; situar los brazos horizontalmente; elegir un asiento cómodo; respetar la distancia adecuada entre los ojos y la pantalla; situar la pantalla de manera que el límite superior esté entre 5 y 10 cm por debajo del nivel de los ojos; utilizar reposa-pies, reposa-brazos y atriles para los documentos; moverse y cambiar de posición regularmente.
Suva, Gesundheitsschutz, Postfach, 6002 Luzern, Switzerland, 2002. 12p. Illus. 3 ref.
http://wwwitsp1.suva.ch/sap/its/mimes/waswo/99/pdf/84021-f.pdf [en francés]
http://wwwitsp1.suva.ch/sap/its/mimes/waswo/99/pdf/84021-d.pdf [en alemán]
http://wwwitsp1.suva.ch/sap/its/mimes/waswo/99/pdf/84021-i.pdf [en italiano]

CIS 03-459 Fogleman M., Lewis R.J.
Factores asociados a molestias osteomusculares entre los usuarios de pantallas de vídeo
Factors associated with self-reported musculoskeletal discomfort in video display terminal (VDT) users [en inglés]
Este estudio pretende identificar los factores de riesgo basándose en las molestias comunicadas por operadores que trabajan con terminales de vídeo. Se analizaron las respuestas a un cuestionario cumplimentado por 292 personas, que incluía síntomas relacionados con varias regiones corporales (cabeza y ojos, cuello y parte superior de la espalda, lumbares, hombros, codos y antebrazos, manos y muñecas), requisitos de trabajo, características demográficas y aficiones. Los resultados obtenidos indican un aumento estadísticamente significativo de las molestias en todas las regiones corporales citadas proporcional al número de horas frente al teclado. La posición inadecuada del teclado o la pantalla se asoció igualmente con molestias a nivel de la cabeza, ojos, hombros y espalda. Estos datos señalan la importancia de la ergonomía de los puestos de trabajo y la necesidad de realizar pausas para disminuir los síntomas osteomusculares.
International Journal of Industrial Ergonomics, June 2002, Vol.29, No.6, p.311-318. Illus. 34 ref.

CIS 02-1762 Cail F.
Trabajo con pantallas de visualización y sequedad de los ojos
Travail sur écran et sécheresse oculaire [en francés]
Los factores de riesgo de la fatiga visual durante el trabajo con pantallas de visualización y las medidas preventivas correspondientes son bien conocidas. Sin embargo, las medidas preventivas no siempre se ponen en funcionamiento, debido a la diversidad de los factores de riesgo. La fatiga visual puede aparecer en forma de cambios fisiológicos, tales como el alargamiento del punto cercano de acomodación al final de la jornada laboral, o notificación de sequedad ocular. El objetivo de este artículo es destacar la comprensión actual del tema, de acuerdo a una encuesta bibliográfica. En el sumario: descripción del sistema lagrimal; métodos de evaluación de la secreción lacrimal; trabajo con pantallas y sequedad ocular; causas de sequedad; medidas preventivas.
Documents pour le médecin du travail, 2nd Quarter 2002, No.90, p.131-135. Illus. 31 ref.

CIS 02-1579 Sanz Merino J.A.
Instrucción básica para el trabajador usuario de pantallas de visualización de datos
Esta guía, dirigida a los usuarios de pantallas de visualización, expone los principales riesgos asociados a este tipo de trabajo, junto a las medidas ergonómicas correspondientes para su prevención. Temas tratados: problemas de visión y fatiga visual; trastornos osteomusculares; fatiga mental; radiación emitida por las pantallas; filtros de pantalla; reglamentación aplicable al trabajo con pantallas; disposiciones legales aplicables a los usuarios de pantallas; cuestionario dirigido a controlar la ergonomía de los puestos de trabajo con pantallas; prueba de evaluación de los conocimientos adquiridos para la lectura de la guía.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 2002. 39p. Illus. Price: EUR 3.31.

CIS 02-516 Reglamento sobre seguridad y salud en el trabajo (pantallas de visualización) (Hong Kong)
Occupational Safety and Health (Display Screen Equipment) Regulation [Hong Kong] [en inglés]
Zhiye anquan ji jiankang (Xianshi pingmu shebei) guili [en chino]
Este Reglamento fue promulgado en aplicación de la Ordenanza de 1997 sobre seguridad y salud en el trabajo (ver CIS 99-1756). En el sumario: definiciones; campo de aplicación (todos los lugares de trabajo, salvo algunas excepciones muy definidas en los casos en los que las pantallas de visualización se utilizan para o en relación con el trabajo); evaluación del riesgo; información de los trabajadores; normas mínimas para las pantallas; formación.
Government of the Hong Kong SAR Gazette, Legal Supplement No.2, 26 Apr. 2002, p.B367-375.

CIS 02-968 Szeto G.P.Y., Straker L., Raine S.
Estudio de campo comparativo de las posturas de cuello y hombros en trabajadores de oficinas, con y sin síntomas
A field comparison of neck and shoulder postures in symptomatic and asymptomatic office workers [en inglés]
El objetivo de este estudio era la evaluación y la comparación de las posturas de la cabeza, cuello y hombros de las trabajadoras de oficinas con y sin síntomas en dichas regiones. Los dos grupos notificaron diferentes niveles de incomodidad a lo largo de cinco pruebas repetidas durante una jornada laboral. Los resultados de las grabaciones de vídeo y del análisis de los movimientos, en dos dimensiones, mostraron un incremento en la inclinación de la cabeza y posturas de flexión del cuello en los individuos sintomáticos frente a los que no presentaban síntomas. Los individuos con síntomas también eran más propensos a tener el acromion más prominente. Todos los individuos mostraron un incremento de alrededor del 10 % en la postura de la cabeza hacia adelante, desde su posición sentada, en reposo, cuando trabajaban con el ordenador, pero no se encontraron cambios posturales significativos como resultado del tiempo de trabajo.
Applied Ergonomics, Jan. 2002, Vol.33, No.1, p.75-84. Illus. 36 ref.

CIS 02-966 Lewis R.J., Krawiec M., Confer E., Agopsowicz D., Crandall E.
Costes de compensación de los trastornos osteomusculares de los trabajadores y lesiones antes y después de un programa de ergonomía en la oficina
Musculoskeletal disorder worker compensation costs and injuries before and after an office ergonomics program [en inglés]
Para estudiar la efectividad de un programa de formación ergonómica, en la oficina, dirigido a los usuarios de terminales de visualización (TV), se examinaron los costes de indemnización de los trabajadores y los ratios de lesión para los trastornos osteomusculares (TOM) derivados de la utilización de TV antes y después de la puesta en práctica del programa de formación en dos ubicaciones de la empresa. Se presentaron un mayor número de reclamaciones tras la intervención (n=18) frente al periodo anterior a la misma (n=12), pero el coste medio por compensación fue considerablemente menor (1.553 y 15.141 dólares, respectivamente). Esta reducción del coste por compensación coincide con el objetivo del programa en cuanto a la instauración precóz de tratamientos para los síntomas correspondientes a los TOM. El ratio medio de lesiones también se redujo tras la intervención, frente al período anterior (6,94 frente a 16,8 por cada 1.000 empleados, respectivamente). Los resultados indican que las intervenciones ergonómicas en las oficinas pueden ser eficaces para reducir los costes de indemnización de los trabajadores y los ratios de lesión derivados de trastornos osteomusculares.
International Journal of Industrial Ergonomics, Feb. 2002, Vol.29, No.2, p.95-99. Illus. 7 ref.

2001

CIS 04-732 Fidalgo Vega M., Nogareda Cuixart C.
El diseño ergonómico del puesto de trabajo con pantallas de visualización: el equipo de trabajo
Esta nota informativa examina los aspectos ergonómicos del diseño de los puestos de trabajo con pantallas de visualización, teniendo en cuenta los actuales conocimientos técnicos y científicos, así como las disposiciones legales en materia de prevención. Contenido: consideraciones generales sobre la legislación aplicable; definición de los elementos básicos del trabajo con pantallas (pantallas de visualización, usuarios, puestos de trabajo); factores a considerar en el diseño de los puestos de trabajo (equipos, entorno de trabajo, trabajadores, organización del trabajo); requisitos que deben cumplir los equipos de trabajo (disposición espacial del equipo, pantalla, filtros, soporte de la pantalla, teclado, reposamuñecas, mesa de trabajo, porta-documentos, documentos de trabajo, asiento, cableado eléctrico); el trabajo con ordenadores portátiles.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 2001. 7p. Illus. 12 ref.
http://internet.mtas.es/Insht/ntp/ntp_602.htm [en español]

CIS 03-1727 Aliende García P., Idoate García V.M.
El trabajo con ordenador (PDV) y la patología ocular
Encuesta para identificar la posible relación entre el trabajo con ordenador y la patología ocular, realizada a través de un cuestionario de 27 ítems cumplimentado por 97 personas que trabajan con pantallas. Los resultados no indican una relación estadísticamente significativa entre este tipo de trabajo y la sintomatología ocular. Sin embargo, se identificaron dos síntomas predominantes: cansancio ocular e irritación de la conjuntiva.
Medicina y seguridad del trabajo, 2001, Vol.XLVIII, No.191, p.27-36. 17 ref.

CIS 03-1728 Ursunáriz Sala P., Santos Jiménez I., Vallejo San Juan A., García Feijoo J., Castillo Gómez A.
Condiciones ergonómicas y síndrome ocular de las pantallas de visualización de datos
El uso creciente de los ordenadores está aumentando el denominado síndrome visual informático. En esta encuesta participaron 150 empleados del departamento de administración de un hospital, sin patología ocular previa. La sintomatología ocular fue evaluada a través de un cuestionario. Se realizó un estudio ergonómico de los puestos de trabajo de los empleados con síntomas oculares (el 91,1% eran mujeres). En la mayoría de los casos las pantallas estaban situadas a más de 60 cm. La ergonomía de los puestos de trabajo es primordial para evitar problemas visuales. Se proponen diversas medidas técnicas y de organización para mejorar la ergonomía de los puestos.
Medicina y seguridad del trabajo, 2001, Vol.XLVIII, No.190, p.61-70. Illus. 4 ref.

CIS 03-723 Guía de buenas prácticas ergonómicas para el trabajo de oficinas
Guidelines on office ergonomics [en inglés]
El rápido desarrollo de la informática ha generalizado el uso de las pantallas de visualización en las oficinas, aunque no siempre se han tenido en cuenta los principios ergonómicos para la colocación de estas pantallas. Esta situación, unida a las malas condiciones ambientales y el estrés, puede acarrear problemas de salud, absentismo laboral y pérdida de la productividad. Este CD-ROM incluye consejos prácticos en materia de salud para el trabajo de oficina. Contenido: aspectos de salud relativos al trabajo de oficinas; diseño de los puestos de trabajo (superficie de trabajo, silla, pantalla y otros equipos de oficina); posturas de trabajo (posturas correctas, cómo evitar malas posturas, manipulación manual); entorno de trabajo (iluminación, ruido ambiental, calidad del aire ambiente); prácticas de trabajo (diseño y planificación de las tareas, alternancias de las tareas, formación, pausas). Apéndices: lista de control sobre la ergonomía del trabajo de oficinas; exámenes médicos para personas que trabajan con pantallas; límites admisibles de los parámetros de calidad del aire interior.
Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road #05-01, Singapore 059764, Republic of Singapore, 2001. CD-ROM containing report in PDF format (33p. Illus. 9 ref.).
http://www.mom.gov.sg/MOM/Application/CDA/Main_Channels/MOM_CoBrand_Frame?FORM=/MOM/OHD/Publications/574_ergoguide.pdf&TOP=/MOM/Application/CDA/Main_Channels/MOM_CoBrand_Top [en inglés]

CIS 03-271 Zeller M.
Posturas adoptadas frente a la pantalla del ordenador
Bildschirmarbeit - im Liegen!? [en alemán]
Las posturas adoptadas frente a la pantalla del ordenador pueden provocar contracturas musculares y disminuir como resultado el riego sanguíneo y la ventilación pulmonar. Este artículo examina la ergonomía de varias posturas inusuales frente a la pantalla del ordenador, en particular las posturas inclinadas o semi-inclinadas que pueden disminuir la tensión muscular. Se examina la posición de la pantalla y el teclado, así como de los posibles atriles para documentos. Se presentan varios tipos de teclado, incluidos algunos prototipos de teclados divididos, verticales y móviles con un reducido número de teclas, donde la composición de ciertas letras requiere la pulsación simultánea de varias teclas.
Computer-Fachwissen, July 2001, No7, p.8-11. Illus.

CIS 03-30 Reglamento de 2001 sobre requisitos mínimos de salud y seguridad en el trabajo con pantallas de visualización
Oi perí Eláhistōn Prodiagrafṓn Asfáleias kai Ugeías katá tēn Ergasía se Exoplismó me Othónē Optikḗs Apeikónisēs Kanonismoí tou 2001 [en griego]
Reglamento de la Ley de 1996 sobre salud y seguridad en el trabajo (véase CIS 98-5). Establece los requisitos mínimos del OSH para el trabajo con pantallas (de ordenador) y el entorno donde se utilizan estos equipos.
Episêmos Efêmeris tês Dêmokratias, 7 Dec. 2001, No.3556, p.4757-4764.
http://www.cysha.org.cy/greek/downloads/nomothesia/006_Nomothesia.pdf [en griego]

CIS 02-1421 Skulberg K.R., Skyberg K., Eduard W., Goffeng L.O., Vistnes A.I., Levy F., Kjuus H.
Efectos de la reducción del campo eléctrico en pantallas de visualización sobre los síntomas cutáneos
Effects of electric field reduction in visual display units on skin symptoms [en inglés]
Para este estudio doble ciego se seleccionaron al azar 120 trabajadores de oficina de 11 empresas, con trastornos de la piel de la cara. Los campos eléctricos estáticos que rodean a las pantallas de visualización se redujeron en el grupo de intervención pero no en el grupo de control. Los casos en que se redujeron los campos eléctricos reportaron significativamente menos quejas sobre la piel de la cara que en el grupo de control. La disminución de los campos electromagnéticos de las pantallas de visualización contribuye a disminuir las quejas respecto de problemas cutáneos de la cara en los trabajadores de oficinas donde existen altas concentraciones de polvo.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, Apr. 2001, Vol.27, No.2, p.140-145. 21 ref.

CIS 02-1417 Newsham G.R., Veitch J.A.
Recomendaciones para la calidad de la iluminación en oficinas con TRV: Un nuevo método de derivación
Lighting quality recommendations for VDT offices: A new method of derivation [en inglés]
En un experimento en un espacio de oficina simulado, los participantes se enfrentaron a circuitos de iluminación variable tras un día de trabajo en condiciones de iluminación pseudoaleatorias. El análisis de los datos indicó que la iluminación experimentada durante el día influyó en los cambios sobre la iluminación efectuados al final del día. Los participantes redujeron los reflejos en las pantallas si existían. Incluso tras permitir el efecto de los destellos, la iluminación del escritorio al final del día varió con la iluminación experimentada durante el día. La regresión de las elecciones al final del día relativas a la iluminación experimentada durante el día pueden arrojar una iluminación preferida, equivalente a la iluminación de día en la cual no se efectuó ningún cambio al final de este. Mediante este método se estableció la iluminación preferida en el rango 200-500 lux y el ratio de luminancia. La desviación entre las preferencias de iluminación de los participantes y la iluminación experimentada durante el día fue un predictor significativo del humor y la satisfacción de los participantes. El artículo se acompaña de comentarios de otros expertos en la materia (D. J. Carter y P. Boyce), junto con las reacciones a dichos comentarios por parte de los autores.
Lighting Research and Technology, 2001, Vol.33, No.2, p.97-116. Illus. 28 ref.

CIS 02-765 Lewis R.J., Fogleman M., Deeb J., Crandall E., Agopsowicz D.
Efectividad de un programa de formación ergonómica sobre TRV
Effectiveness of a VDT ergonomics training program [en inglés]
Evaluación de los cambios introducidos en los ajustes de la postura de trabajo en los puestos de trabajo con terminales de visualización de datos (TRV), consecutivos a un curso de formación sobre ergonomía. Se encontraron reducciones significativas en la intensidad de los síntomas osteomusculares, pero no se detectaron disminuciones en la presencia de síntomas. Se sugiere un estudio a largo plazo para detectar posibles cambios estadísticamente significativos.
International Journal of Industrial Ergonomics, Feb. 2001, Vol.27, No.2, p.119-131. Illus. 22 ref.

CIS 02-763 Fostervold K.I., Buckmann E., Lie I.
Filtros de pantallas de terminales de visualización: ¿Remedio o el omnipresente efecto Hawthorne?
VDU-screen filters: Remedy or the ubiquitous Hawthorne effect? [en inglés]
Se han investigado los riesgos para la salud atribuidos, durante el trabajo en oficinas, a la exposición a los campos eléctricos que rodean los terminales de visualización de TRC, sin confirmar la protección que presuntamente ofrecen los filtros de pantalla. Los resultados parecen explicarse por otros hechos que influyen en los empleados, por ejemplo la reactividad del sujeto, también conocida como el efecto Hawthorne (mejora debida a factores psicológicos relacionados con el conocimiento del sujeto de estar participando en un experimento).
International Journal of Industrial Ergonomics, Feb. 2001, Vol.27, No.2, p.107-118. Illus. 34 ref.

CIS 02-761 Mocci F., Serra A., Corrias G.A.
Factores psicológicos y fatiga visual en el trabajo con terminales de visualización.
Psychological factors and visual fatigue in working with video display terminals [en inglés]
Para estudiar la importancia de los factores psicológicos en las quejas sobre la salud visual notificados por los trabajadores de banca que trabajan con terminales de visualización informáticos (TVI), se seleccionó a un grupo de 212 individuos, sin trastornos orgánicos de la visión, entre una población de 385 trabajadores de banca. Se les facilitó tres cuestionarios, el cuestionario sobre estrés en el trabajo NIOSH, un cuestionario sobre la incomodidad subjetiva relativa a las condiciones del entorno y de la iluminación del puesto de trabajo, y un cuestionario sobre la existencia de trastornos de la visión. El soporte social, conflictos de grupos, autoestima, satisfacción en el trabajo y baja utilización de las habilidades fueron predictores de las quejas sobre la visión. El soporte social también jugó una parte importante como factor de moderación en el modelo de estrés y tensión, suponiendo el 30% de la varianza. Los factores medioambientales subjetivos no fueron factores predictores fuertes de los síntomas. En resumen, algunas de las quejas relativas a la salud visual notificadas por los trabajadores de TVI son probablemente expresiones indirectas de incomodidad psicológica relativa a las condiciones de trabajo.
Occupational and Environmental Medicine, Apr. 2001, Vol.58, No.4, p.267-271. 36 ref.

CIS 02-465 Lintula M., Nevala-Puranen N., Louhevaara V.
Efectos de soportes de brazo Ergorest sobre el esfuerzo muscular y la posición de la muñeca durante la utilización del ratón y el teclado durante el trabajo con terminales de visualización: Una intervención en campo
Effects of Ergorest arm supports on muscle strain and wrist positions during the use of the mouse and keyboard in work with visual display units: A work site intervention [en inglés]
Se estudiaron los efectos de los soportes de brazo Ergorest sobre los ángulos de la muñeca y el esfuerzo osteomuscular en la región brazo-hombro-cuello y la actividad eléctrica de los músculos del hombro y del brazo durante la utilización del teclado o el ratón en una terminal de visualización de datos (TVD). 21 mujeres fueron clasificadas en tres grupos (un soporte de brazo, dos soportes de brazo, y controles). Las medidas se realizaron antes y después del trabajo a lo largo de seis semanas. La extensión de la muñeca de la mano del ratón, la actividad muscular del trapecio, y la clasificación subjetiva de incomodidad indicaron que la utilización de dos soportes de brazo es mejor que uno solo durante la utilización del ratón. El soporte de brazo Ergorest alivia el esfuerzo muscular y de las articulaciones en el trabajo con TVD cuando se utiliza en ambos brazos.
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2001, vol.7, n°1, p.103-116. Ilus. 23 ref.

CIS 02-464 Dowler E., Kappes B., Fenaughty A., Pemberton G.
Efectos de una postura neutra sobre la tensión muscular, durante la utilización de ordenadores
Effects of neutral posture on muscle tension during computer use [en inglés]
El objetivo de este estudio era el desarrollo de un nuevo método para la evaluación del trabajo en posición sentada. Se evaluó a 67 trabajadores de oficina que utilizan terminales de ordenador (TO) durante gran parte de la jornada laboral. La tensión muscular se midió mediante electromiografía de superficie (EMGs) y se pidió a los participantes que adoptaran cuatro posturas de trabajo seleccionadas. Se midió el dolor antes y después de la intervención ergonómica en la escala Nordic, la cual fue modificada para este estudio. Se utilizaron puestos de trabajo configurables con el fin de que los participantes adoptaran las posturas deseadas durante las sesiones de prueba y la totalidad del período del estudio. Los resultados muestran que el ajuste ergonómico pueden tener efectos positivos sobre la tensión muscular y el dolor, siendo tales efectos lo suficientemente significativos como para recomendar a los empleados que realicen cursos y modificaciones en las puestos de trabajo de acuerdo con estas guías.
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2001, vol.7, n°1, p.61-78. Ilus. 21 ref.

CIS 02-261 McLean L., Tingley M., Scott R.N., Rickards J.
Trabajo con terminales de ordenador y beneficio de las micropausas
Computer terminal work and the benefit of microbreaks [en inglés]
Las micropausas son descansos programados que se realizan para prevenir la aparición o la progresión de trastornos traumáticos acumulativos en puestos de trabajo con terminales de ordenador. Se examinaron las ventajas de las micropausas mediante la investigación del comportamiento de las señales mioeléctricas (SME), las molestias percibidas, y la productividad de los trabajadores mientras realizaban su trabajo habitual. Los participantes (todos ellos mujeres) proporcionaron datos sobre las sesiones de trabajo en las que no se hicieron pausas, y en las sesiones de trabajo en las que se tomaron micropausas según su criterio (controladas), micropausas a intervalos de 20 min., y micropausas a intervalos de 40 min. Se estudiaron cuatro grupos musculares principalmente: los extensores cervicales, el erector de la zona lumbar, el trapecio superior/supraespinoso, y los extensores de muñeca y dedos. Se determinó que las micropausas presentaban un efecto positivo para la reducción de las molestias en todas las zonas estudiadas durante el trabajo con terminales informáticas, en particular cuando se efectuaban pausas a intervalos de 20 minutos. Las micropausas no presentaron ninguna evidencia sobre una eventual disminución de la productividad de los trabajadores.
Applied Ergonomics, jun. 2001, vol.32, n°3, p.225-237. Ilus. 35 ref.

1, 2, 3, 4, 5, 6 ...12 | siguiente >