Lasers - 157 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

• Lasers

2011

CIS 11-0561 Lasers: Guide to their use and preventive measures
Lasers: mode d'emploi et mesures de prévention [en francés]
Many instruments and processes are based on lasers, a technology that offers many advantages but also involves certain risks, namely of skin or eye injuries. The use of lasers is regulated by several standards. These must be accompanied by specific preventive measures, which are described in this article.
Prevent Focus, Mar. 2011, p.14-17. Illus. 4 ref.

2006

CIS 09-678 Reidenbach H.D., Hofmann J., Dolllinger K., Ott G.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Human aversion response against visible laser radiation
Abwendungsreaktionen des Menschen gegenüber sichtbarer Laserstrahlung [en alemán]
The classification of the safety of lasers according to classes 2, 2M and 3A is mainly based on the aversion responses including the blink reflex. However, this study carried out on 1200 volunteers shows that the blink reflex occurs in a maximum of 20% of all cases if an irradiation is performed under class-2 conditions. Further active protection reactions in form of head movements and eye closure occur in less than 10% of subjects. A second trial with 200 volunteers who received prior training showed that active protection reactions could protect up to 80% of the exposed volunteers against laser radiation within a period of two seconds. Implications of these findings are discussed.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2006. 217p. Illus. Approx. 150 ref. Index. Price: EUR 23.00.

2004

CIS 04-198 Salsi S., Lovat G., Musset O., Boquillon J.P., Oltra R.
Evaluación y prevención de riesgos oculares durante la limpieza de edificios con láser
Evaluation et prévention des risques optiques induits par le nettoyage laser des bâtiments [en francés]
La limpieza de edificios con láser, técnica utilizada desde principios de los años 90, ha sustituido los procesos convencionales que empleaban productos excesivamente abrasivos para los materiales de edificación o que resultaban nocivos para los operarios o el medio ambiente. La limpieza con láser permite la eliminación total o selectiva de incrustaciones de la superficie de la piedra sin provocar efectos nocivos. La radiaciones del láser pueden ser reflejadas de manera parcial o incluso totalmente por el material objeto de limpieza, provocando lesiones oculares irreversibles. Por ello, es esencial llevar gafas de protección para efectuar estos trabajos. Sin embargo, se han observado efectos de saturación con algunos tipos de gafas de seguridad, que las hacen temporalmente transparentes a la radiación del láser y poco fiables a altos niveles de energía. Varios de los tipos de gafas sometidas a ensayo incumplían los datos declarados por los fabricantes por lo que respecta a la transmisión espectral y densidades ópticas. Se recomienda por tanto extremar las precauciones al seleccionar las gafas de seguridad de los operarios de limpieza que utilizan el láser.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3rd Quarter 2004, No.196, p.7-19. Illus. 14 ref.

2003

CIS 05-438 Werhahn O., Schirmacher A., Schmiedel M., Sutter E., Nevejina-Sturhan A., Lecher H., Siegner U., Ott G., Janssen M.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Filtros de protección láser generador de pulsos ns y fs
Laserschutzfilter für den ns- und fs-Bereich [en alemán]
Las interacciones no lineales entre la luz y la materia, como la transmisión inducida, pueden disminuir el efecto protector de los filtros frente a las radiaciones del láser. La exposición de estos filtros a impulsos láser de corta duración y alta energía, provoca un aumento momentáneo del grado de transmisión espectral entrañando un nivel de irradiación ocular que podría sobrepasar los límites admisibles y provocar posibles lesiones. Este estudio examina el comportamiento de los filtros frente a los rayos del láser en presencia de impulsos intensos en nanosegundos (ns) y femtosegundos (fs). Se observó también el efecto de la transmisión inducida para impulsos de corta duración en femtosegundos. Se revisan los efectos protectores residuales de estos filtros, y se examina la influencia de la temperatura del filtro sobre la transmisión inducida.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2003. 126p. Illus. 28 ref. Price: EUR 13.00.

CIS 05-204 Riedenbach H.D., Dollinger K., Hofmann J.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Examen de la clasificación láser con respecto al reflejo de parpadeo del ojo
Überprüfung der Laserklassifizierung unter Berücksichtigung des Lidschlussreflexes [en alemán]
Los equipos láser se emplean cada vez con mayor frecuencia. Generalmente se reconoce que el reflejo de parpadeo es una protección fisiológica frente a la sobre exposición a los láseres, y la clasificación de los láseres de clase 2 de acuerdo con el DIN EN 60825-1 se basa en una duración de la exposición de 0,25 s. Las investigaciones llevadas a cabo en este estudio sobre más de 1.400 sujetos mostraron que sólo alrededor del 20 % mostraron un reflejo de parpadeo cuando fueron irradiados con un láser de clase 2 tanto en condiciones de laboratorio como de campo. Por tanto se recomienda que se advierta a los usuarios de láseres a no mirar al haz láser.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2003. 204p. Illus. 66 ref. Price: EUR 17.50.

CIS 04-636 Frenette Y.
Humos procedentes de procedimientos quirúrgicos: ¿Conoce los riesgos?
Les fumées chirurgicales, connaissez-vous les risques? [en francés]
El uso del láser en cirugía está experimentado un rápido crecimiento. Sin embargo, el láser utilizado en tejidos humanos vaporiza las células y emite humo derivado de estos procedimientos quirúrgicos. Varios estudios han confirmado la presencia de virus y bacterias en el humo emitido. En el tratamiento del cáncer con láser se han detectado también células cancerígenas viables. Se han identificado más de 80 sustancias químicas en el humo de procedimientos quirúrgicos, muchas de ellas nocivas. Las partículas de humo procedentes de procedimientos quirúrgicos son respirables y pueden provocar enfisema, bronquitis y neumonía. Este artículo describe los datos de un estudio sobre productos en descomposición detectados durante el tratamiento con láser practicado sobre piel de cerdo, utilizado como simulación de la piel humana. Por último, se destaca la importancia de disponer de una buena ventilación y del uso de mascarillas.
Travail et santé, Dec. 2003, Vol.19, No.4, p.34-39. Illus. 8 ref.

2001

CIS 06-15 Seguridad láser 2.0 - Programa de formación para su seguridad en la utilización del láser
Lasersicherheit 2.0 - Die Schulungssoftware für Ihre Lasersicherheit [en alemán]
Este CD-ROM constituye una herramienta de formación útil en materia de seguridad de los dispositivos láser, permitiendo a los usuarios la adquisición de conocimientos básicos en este campo: principios del funcionamiento de los dispositivos láser; riesgos derivados de la interacción entre los dispositivos láser y el tejido humano; tipos de dispositivos láser; medidas de protección; responsabilidades de los empleados. A través de un sencillo test, los usuarios podrán saber si han adquirido los conocimientos esenciales en materia de seguridad de los dispositivos láser. Se incluyen también en este CD-ROM alrededor de 40 diapositivas en formato de Powerpoint que pueden ser editadas para presentaciones didácticas sobre el tema de la seguridad de los dispositivos láser.
Fraunhofer-Institut für Werkstoff- und Strahltechnik IWS, Winterbergstrasse 28, 01277 Dresden, Germany, 2001. CD-ROM (needs Pentium min. 100 MHz, Windows 95, 98, ME, NT or 2000, 64 MB RAM, CD-ROM drive min. 16x, optimal resolution 1024x768, Internet browser, Macromedia Shockwave Player, Windows Media Player or REAL Player). Price: EUR 32.50.

CIS 03-1883 Hée G., Méreau P., Dornier G.
Láser
Les lasers [en francés]
El láser (amplificación de la luz mediante emisión estimulada de radiación) constituye una fuente de radiaciones ópticas coherentes, incorporada a menudo en instrumentos o maquinaria, capaz de generar un haz de luz monocromática. El láser tiene múltiples aplicaciones en sectores muy diversos (industria, medicina, defensa, artes, espectáculos, etc.) Esta nota informativa revisa los conocimientos actuales sobre el láser, haciendo hincapié en los siguientes aspectos: tecnología del láser; usos principales; riesgos para la salud incluyendo los efectos cutáneos y oculares; reglamentación y normalización; medidas de prevención; investigaciones del INRS.
Institut national de recherche et de sécurité (INRS), 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris cedex 14, France, Dec. 2001. 4p. Illus. 6 ref. Price: EUR 1.50.
http://www.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/inrs01_search_view_view/4C5E87B8923FDF73C1256CD900519DDC/$FILE/ed5009.pdf [en francés]

CIS 02-1895 Falco M.D., Lepore M., Indovina P.L.
Evaluación de la exposición a la radiación láser en los laboratorios de investigación
Valutazione dell'esposizione alla radiazione laser nei laboratori di ricerca [en italiano]
Resumen de los métodos de medida de la radiación y otros parámetros para las emisiones láser más utilizadas en las instalaciones de investigación. Estos métodos se comparan con los métodos recomendados por las normativas de seguridad. Se recomienda la utilización de gafas de seguridad para la protección ocular, así como la de barreras o atenuadores del haz.
Medicina del lavoro, May-June 2001, Vol.92, No.3, p.187-202. Illus. 8 ref.

CIS 02-916 Miro L.
Láseres y seguridad
Laser et sécurité [en francés]
Se revisan los distintos mecanismos de interacción entre la radiación láser y la materia orgánica y se analizan los factores de riesgo sobre la piel y los ojos, incluyendo los factores físicos relativos a la emisión láser y los factores relacionados con la fisiología de la piel y los ojos. Las formativas de la Comisión Electrotécnica Internacional (International Electrotechnical Commission, IEC) contienen algunas provisiones para la clasificación de los láseres en siete categorías, de acuerdo con su riesgo potencial, así como la definición de los límites de exposición. El artículo cubre además la prevención de riesgos generados durante la utilización de láseres al aire libre o en espacios confinados, en particular con respecto de la protección ocular. La supervisión médica del personal que utiliza láseres debe incluir pruebas de aptitud y revisiones periódicas. Se resumen las acciones a adoptar en caso de lesión ocular, de acuerdo con el tipo y la frecuencia del láser. También se incluye una lista con las normativas y reglamentos más importantes.
Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 4th Quarter 2001, No.133, 7p. Illus. 5 ref.

2000

CIS 03-1886 Código de buenas prácticas para la utilización segura del láser en el sector de la construcción y obras públicas
Code of practice for safe use of lasers in the building and construction industry [en inglés]
Código de buenas prácticas sobre los requisitos de seguridad aplicables al láser en el sector de la construcción y obras públicas. No se contemplan los aspectos de diseño y fabricación ni el uso del láser en otras aplicaciones.
Singapore Productivity and Standards Board, 1 Science Park Drive, Singapore 118221, Republic of Singapore, 2000. 21p. Illus. Price: SGD 21.00.

CIS 03-392 Gauthier F.
El trabajo con láser en condiciones de seguridad
L'utilisation en sécurité du laser [en francés]
Contenido de este artículo de revisión acerca de la seguridad de los método de trabajo con láser: usos principales del láser (corte de metales, limpieza de monumentos históricos, cirugía); experiencia de dos empresas dedicadas al corte de metales; riesgos laborales del trabajo con láser (efectos cutáneos: irritación, quemadura, riesgo de cáncer; efectos oculares: lesiones y ulceración de la córnea, cataratas de origen térmico, desgarro de la retina; riesgos asociados a rayos X secundarios; riesgos para el personal encargado del mantenimiento de los equipos láser; riesgos eléctricos; riesgos del nitrógeno líquido utilizado como refrigerante); protección de máquinas y equipos de protección individual; formación específica en el uso de equipos láser; medidas a adoptar por los empresarios; características y usos de los principales tipos de láser; niveles admisibles y clasificación de los diferentes tipos de láser.
Travail et sécurité, Nov. 2000, No.601, p.29-39. Illus. 11 ref.

1999

CIS 00-1435 Cazzuli O., Giroletti E., Tomaselli A.
Riesgos del láser en los laboratorios de formación e investigación de la universidad de Pavia
Il rischio laser nei laboratori di ricerca e di didattica: l'esperienza dell'Università degli Studi di Pavia [en italiano]
Se han desarrollado algunos procedimientos para la gestión y el control de riesgos debidos al láser en los laboratorios de física, ingeniería y bioquímica de la Universidad de Pavía (Italia). Se describe la evaluación de los riesgos, su prevención, educación y supervisión médica mediante reconocimientos periódicos, así como la clasificación por riesgo de los láseres. En anexos: formulario de muestra para la evaluación de los riesgos del láser; normativa de operación, lista de comprobación e instrucciones de señalización para la seguridad del láser.
Fogli d'informazione ISPESL, jul.-set. 1999, vol.12, n°3, p.3-21. Ilus. 15 ref.

1998

CIS 01-1205 Hée G., Balty I., Mayer A., Courant D., Lièvre M.
Láseres: riesgos y medidas preventivas
Les lasers: risques et prévention [en francés]
En este estudio se presentan y describen los distintos tipos de emisión láser, los riesgos relacionados con el alto voltaje y el calor radiante, con especial atención sobre los peligros de la exposición ocular. Se incluyen los límites de exposición profesional y la normativa europea NF EN 60825-1 de julio 1994 para la clasificación de los instrumentos láser. Las medidas de protección recomendadas, tanto generales como individuales, se ocupan principalmente de la protección frente a los efectos térmicos de la radiación. Se incluye una lista de las gafas de protección disponibles en Francia, junto con los requisitos que deben satisfacer. Asimismo, se presentan, de forma tabular, los instrumentos de medida de la energía y potencia del láser.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4^o trimestre 1998, n°173, p.445-463. Ilus. 33 ref.

CIS 99-1663 Salsi S., Cnockaert J.C., Mayer A., André J.C., Brun A., Georges P.
Equipos de protección personal frente a rayos láser: Comportamiento no lineal inducido por la irradiación elevada de los cristales de las gafas de protección utilizadas contra rayos láser
Equipement de protection contre les lasers: comportement non linéaire induit par les flux lumineux élevés des oculaires utilisés pour les lunettes de protection contre les lasers [en francés]
En el sumario: gafas con filtro; eficiencia de filtración; radiación láser; láser; factor de transmisión de la luz; flujo luminoso; densidad óptica; equipos de protección personal; gafas de seguridad.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2^o trimestre 1998, n°171, nota n°2075-171-98, p.129-137. Ilus. 8 ref.

1996

CIS 06-182
International Non-Ionizing Radiation Committee, International Radiation Protection Association
Uso del láser en el medio laboral - Guía práctica
Istiẖdām al-līzar fī makan al-⁽amal [en árabe]
Traducción al árabe de la publicación de la OIT resumida en CIS 94-703. Este documento forma parte de una serie de guías prácticas sobre riesgos laborales derivados de la exposición a radiaciones no ionizantes. Incluye conocimientos básicos sobre aspectos relacionados con el uso del láser en los lugares de trabajo. Temas abordados: características de las radiaciones láser; efectos biológicos y efectos para la salud; tipo de exposición asociada al trabajo y sus efectos; evaluación de riesgos; instrumentos y técnicas de medición; límites de exposición laboral y normas de seguridad; control de las radiaciones láser y protección; principios de una estructura administrativa necesaria para garantizar la seguridad contra la radiación láser en los lugares de trabajo.
ILO Publications, International Labour Office, 1211 Genève 22, Switzerland, 1996. 155p. Illus. 33 ref.

CIS 00-219
International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection
Directivas sobre los límites de exposición a las radiaciones láser de longitud comprendida entre 180 nm y 1000 (m
Guidelines on limits of exposure to laser radiation of wavelengths between 180nm and 1,000µm [en inglés]
Temas tratados: determinación de los límites de exposición; dosis admisibles de radiación; duración de la exposición; efectos biológicos; lesiones cutáneas; lesiones oculares; lesiones de la retina; limitación de la exposición; radiación infrarroja; radiación láser; radiación ultravioleta; radiaciones no ionizantes; radiación visible; umbrales de riesgos de los rayos láser.
Health Physics, nov. 1996, vol.71, n°5, p.804-819. Ilus. 49 ref.

CIS 99-420 Seguridad de los láseres de baja potencia
Low-power laser safety [en inglés]
Temas tratados: láseres de helio-neon; láseres; material didáctico; métodos de trabajo y seguridad; protección contra la radiación; sistema de escáner con láser; USA; videocinta.
Tel-A-Train, 309 North Market Street, P.O. Box 4752, Chattanooga, TN 37405, USA, 1996. Videocasete (duración 15min). Precio: USD 410,00.

CIS 98-904 Alunovic M., Kreutz E.W.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz
Pantallas de protección para puestos de trabajo en los que se utiliza el láser
Abschirmungen an Laserarbeitsplätzen [en alemán]
Temas tratados: Alemania; daños materiales; láseres de argon; láseres de neodinio; láseres de onda persistente; láseres de destello; láseres de pulsos; láseres; materiales de construcción; materias plásticas; pantallas de protección; pantallas de protección contra la radiación; pruebas de materiales; protección contra la radiación; radiación láser; vidrio; yeso.
Wirtschaftsverlag NW, Verlag für neue Wissenschaft GmbH, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Alemania, 1996. x, 157p. Ilus. 28 ref. Precio: DM 29,50.

CIS 97-282
Health and Safety Executive
Seguridad de la radiación láser utilizada con fines publicitarios
The radiation safety of lasers used for display purposes [en inglés]
Esta guía, dirigida a los empresarios y a los trabajadores que realizan su tarea en instalaciones de publicidad con láser, así como a los fabricantes y distribuidores de este tipo de equipos, contiene información general sobre la seguridad de este tipo de radiación. En el sumario: lesiones oculares provocadas por los láseres; prescripciones para el distribuidor (consejos de prudencia elemental, definición de las condiciones de exposición; disposiciones y documentación que debe entregarse al usuario, consideraciones relativas al lugar de emplazamiento); exigencias relativas al usuario (formación y supervisión de los operadores); evaluación de la seguridad de la instalación (riesgos potenciales, evaluación de la emisión). En un anexo: longitudes de onda de los diversos láseres, límites admisibles de exposición.
HSE Books P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Reino Unido, oct. 1996. iv, 34p. Ilus. 14 ref. Precio: GBP 10,00.

CIS 97-281
Health and Safety Executive
Control de la seguridad en las instalaciones de publicidad con láser
Controlling the radiation safety of display laser installations [en inglés]
Este folleto va dirigido a los empresarios y trabajadores que desarrollan su trabajo en instalaciones de publicidad con láser, así como a los fabricantes y distribuidores de dichas instalaciones, y contiene información general sobre la seguridad de uso de este tipo de radiación. Los láseres muy potentes pueden provocar lesiones oculares y quemaduras cutáneas. El principal problema de estas radiaciones radica en la dificultad de evaluar la seguridad de la observación de radiación láser y en la limitación de la exposición a las radiaciones consideradas peligrosas.
HSE Books P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Reino Unido, oct. 1996. 4p. 9 ref.
http://www.hse.gov.uk/pubns/INDG224.htm [en inglés]

1995

CIS 99-1333 Bellido F., Belmar J.M., Bernaola M., Cabrera J.A., Corredera P., Domingo C., Gallardo E., Guibelalde E., López G., Montejo J.M., Rupérez M.J., Sánchez M., Vaello L.
Algunas cuestiones sobre seguridad láser
Temas tratados: criterios de riesgo; electricidad; España; evaluación del riesgo; láseres; legislación; prevención médica; radiación láser; riesgos químicos; riesgos para la salud; riesgos físicos; umbrales de riesgo de los láseres.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, España, 1995. xviii, 398p. Ilus. Ref.bibl.

CIS 96-1459 Okuno T.
Protección ocular contra las radiaciones
Shakō hogogu [en japonés]
Inventario de gafas de seguridad, de los dispositivos de protección ocular y de las máscaras puestas a disposición de los trabajadores con radiaciones ópticas: definiciones, funciones, tipos, transmisión óptica de los diferentes materiales y resúmenes de las correspondientes normas industriales japonesas. Ejemplos específicos de protección contra los riesgos asociados a los trabajos en soldadura de arco, soldadura con gas, producción de hierro y acero, y empleo de láseres.
Journal of Industrial Hygiene of Japan - Rōdō eisei kōgaku, 10 jul. 1995, vol.34, p.21-32. Ilus. 7 ref.

CIS 96-735 Arnold S.D., Cremers D.A.
Determinación rápida de las partículas metálicas en los filtros de muestreo de aire mediante el empleo de la espectroscopía por descomposición con láser
Rapid determination of metal particles on air sampling filters using laser-induced breakdown spectroscopy [en inglés]
Se describe un método rápido de análisis de las partículas metálicas. Las partículas de talio (en forma de óxido de talio) se recogían haciendo pasar aire contaminado a través de un filtro o realizando un frotis de la superficie contaminada con un filtro. La masa de partículas de talio sobre los filtros se determinó en menos de un minuto mediante una técnica de espectroscopio por descomposición con láser: se formó una sucesión de chispas producidas por el láser sobre toda la superficie del filtro, que ha vaporizado las partículas y excitado los átomos; el talio se determinó por análisis temporal y espectral de la luz producida por las chispas. Este método puede desarrollarse para el análisis de otros tipos de partículas metálicas.
American Industrial Hygiene Association Journal, dic. 1995, vol.56, n°12, p.1180-1186. Ilus. 17 ref.

CIS 95-1377 Pagliéro D., Gouerne R.
Robots de soldadura y corte - Evaluación y prevención de los riesgos derivados de las nuevas tecnologías de fabricación (láser, chorro de agua hiperbara y plasma)
Robots de soudage et de découpe - Evaluation et prévention des risques engendrés par les nouvelles technologies d'usinage (laser, jet d'eau hyperbare et plasma) [en francés]
En Francia, se realizó un estudio preliminar para responder a los problemas planteados por los diversos riesgos que se derivan de las nuevas técnicas de soldadura y corte (láser, chorro de agua hiperbara, plasma) utilizadas conjuntamente con los robots industriales. En este documento se presenta una relación de los peligros asociados a estos procesos (riesgos generales y específicos que se derivan de los métodos especiales de fabricación) y de los medios de protección adecuados (interconexiones y medidas de seguridad, dispositivos de protección: protectores personales, sensores específicos o perimétricos activos o pasivos); implantación y ajustes. En los anexos: textos de referencia (reglamentarios o normativos), determinación de los límites admisibles de radiación láser y un modelo de presentación de instrucciones específicas de seguridad.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1^er trimestre 1995, n°158, nota n°1980-158-95, p.15-33. Ilus. 20 ref.

1994

CIS 95-2177 Gawlick-Rau P.
Sistema de aspiración de los gases liberados en los actos quirúrgicos
Absaugsysteme für die Chirurgie-Rauchgase [en alemán]
Se describe un sistema de aspiración de los gases liberados en los actos quirúrgicos que se realizan con equipos de láser o alta frecuencia.
Krankenhaustechnik, mar. 1994, vol.20, n°3, p.80-81. Ilus. 4 ref. ###

CIS 95-1858 Smith P.A.
Seguridad probabilística de los sistemas láser - Modelos de lesiones oculares producidas por sistemas láser de neodimio de Q conmutado y de rubí de Q conmutado
Probabilistic laser safety - Ocular damage models for Q-switched neodymium and ruby lasers [en inglés]
Las normas internacionales para la protección ocular contra los rayos láser establecen una distancia más allá de la cual no es previsible que una persona sufra efectos biológicos adversos. Esta distancia, y cualesquiera zonas de riesgo asociadas, está calculada con ayuda de una técnica determinista. Esta técnica no considera la probabilidad de que un ojo sea irradiado, o la probabilidad de que si un ojo se ve expuesto, ello traiga consigo alguna lesión ocular. Sí considera estas probabilidades un método alternativo, probabilístico. Un elemento importante en la evaluación es un modelo de lesión ocular, que prediga la probabilidad de una lesión ocular permanente por causa de una exposición al láser. Los argumentos de este artículo justifican la utilización de la lesión mínima detectable por oftalmoscopía como criterio para determinar los valores límite al elaborar los modelos de lesión ocular.
Health Physics, abr. 1994, vol.66, n°4, p.414-419. Ilus. 23 ref.

CIS 95-1856 Marshall W.J.
Evaluación comparativa de los riesgos asociados a los sistemas láser de diodo cercanos al infrarrojo
Comparative hazard evaluation of near-infrared diode lasers [en inglés]
Los métodos presentados para la evaluación de riesgos en las normas de protección contra el láser varían cuando se trata de sistemas láser cercanos al infrarrojo y de fuente ampliada. La clasificación de los riesgos se basa en la comparación de las exposiciones potenciales con las exposiciones máximas admisibles contenidas en las ediciones de 1986 y 1993 de la norma federal americana para la utilización segura del láser, Z136.1. Las características de seguridad que debe reunir un sistema dado dependen de la clase de riesgo. La norma Z136.1-1993 permite una evaluación más simple y más precisa de los riesgos asociados a los sistemas láser de diodo cercanos al infrarrojo que la otra norma de 1986. Si bien fue evaluado un sistema específico, las técnicas descritas pueden fácilmente aplicarse a otros sistemas láser cercanos al infrarrojo o a otros sistemas láser destinados a la formación.
Health Physics, mayo 1994, vol.66, n°5, p.532-539. Ilus. 11 ref.

CIS 95-1190 Láseres [Suecia]
Laser [en sueco]
Esta directiva entró en vigor el 1 de octubre de 1994. Regula la utilización y el diseño de los láseres. En un anexo, se presenta una lista de los límites de exposición para diversas categorías de exposición y de equipos. Se incluyen algunas recomendaciones respecto al cumplimiento de la directiva y al conocimiento general de los riesgos que presentan los láseres. Queda derogada la directiva AFS 1981:9 (CIS 83-1604) sobre rayos láser.
Publikationsservice, Box 1300, 171 25 Solna, Suecia, 10 mayo 1994. 23p.

CIS 95-1043 Jost M., Hofer L.
Fotocopiadoras e impresoras láser ¿Presentan algún riesgo para la salud?
Sind Arbeiten mit Fotokopiergeräten und Laserdruckern gesundheitsgefährdend? [en alemán]
Les photocopieuses et les imprimantes laser présentent-elles un risque pour la santé? [en francés]
Repaso de las sustancias emitidas y los resultados de las determinaciones realizadas que aparecen en la literatura o se han llevado a cabo por CNA. Los problemas más frecuentemente encontrados eran las conjuntivitis oculares e irritaciones de las mucosas respiratorias superiores, los dolores de cabeza y la fatiga. Las recomendaciones dirigidas a la prevención de estos problemas conciernen a los locales, el mantenimiento de los aparatos, los sistemas cerrados, el montaje de los filtros y el control médico.
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, Case postale, 6002 Lucerne, Suiza, Informations médicales n°66, abr. 1994, p.4-9. 14 ref.

1993

CIS 96-1473 Seguridad de los láseres - Parte 1: Clasificación de los materiales, prescripciones y guía del usuario
Safety of laser products - Part 1: Equipment classification, requirements and user's guide [en inglés]
Sécurité des appareils à laser - Partie 1: Classification des matériels, prescriptions et guide de l'utilisateur [en francés]
Esta norma internacional (para la norma de 1984 ver CIS 85-1002) trata de la seguridad de los equipos laser. En el sumario: Sección 1: generalidades: campo de aplicación y objeto; referencias normativas; definiciones; Sección: Prescripciones de fabricación; especificaciones técnicas; etiquetado; otras prescripciones relativas a requisitos que deben cumplir; prescripciones adicionales para láseres específicos; pruebas; clasificación; Sección 3: Guía del usuario; medidas de seguridad; riesgos que pueden derivarse del funcionamiento de los láseres; procedimientos de control de los riesgos; exposiciones máximas permisibles. Anexos: ejemplos de cálculos; consideraciones médicas; bibliografía; tablas recapitulativas; láseres de alta energía, consideraciones específicas para las instalaciones de tratamiento de materiales mediante laser; publicaciones CEI complementarias.
Commission électrotechnique internationale, 3 rue de Varembé, 1211 Genève 20, Suiza, 1^a ed., nov. 1993. 207p.

CIS 94-1551 Müller B.J.
Information sheet on lasers
Informationsblatt über Laser [en alemán]
Bollettino d'informazione sui laser [en italiano]
Feuille d'information sur les lasers [en francés]
This data sheet is aimed at the users of laser installations who do not have sufficient technical knowledge of lasers. The nature of laser radiation is described, along with manufacturers', suppliers' and users' obligations. Definition of terms, light propagation, quality of laser light, invisible laser radiation, classification of laser installations, identification and labelling of laser installations, personal protection.
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt, Arbeitssicherheit, Postfach, 6002 Luzern, Switzerland, Apr. 1993. 7p. Illus.

CIS 94-703
International Non-Ionizing Radiation Committee, International Radiation Protection Association
The use of lasers in the workplace - A practical guide
This ILO publication is one of a series of practical guides on occupational hazards arising from non-ionizing radiation providing basic knowledge of issues concerning the use of lasers in the workplace. The following topics are covered: characteristics of laser radiation; the biological and health effects; occupationally related exposure type and effects; hazard evaluation; instrumentation and measurement techniques; occupational exposure limits and safety standards; control of and protection from exposure to laser radiation; and the principles of an administrative structure needed to ensure laser safety in workplaces. Glossary.
ILO Publications, International Labour Office, 1211 Genève 22, Switzerland, 1993. ix, 60p. Illus. Appendices. 33 ref. Price: CHF 17.50.

CIS 94-270 Barbanel C.S., Ducatman A.M., Garston M.J., Fuller T.
Laser hazards in research laboratories
Five cases of laser-associated incidents at a research institution which required medical follow-up are reported, plus exposure circumstances from four other incidents. Eye injuries from direct and reflected beams resulted from open alignment procedures in the absence of appropriate eye protection. Nd:YAG lasers operated with doubling crystals appear to create a considerable risk. It is believed that the importance of laser-associated injuries are under-estimated and the incidence under-reported in the research setting. Although experienced researchers are shown to suffer lapses in standard operating procedures, most incidents and all injuries involved inexperienced students. It is proposed that research laser users be registered and required to undergo formal training in laser safety. Student researchers are a key target population. Collaborative implementation between the equipment supplier and research user will be required to achieve this widespread implementation of effective training.
Journal of Occupational Medicine, Apr. 1993, Vol.35, No.4, p.369-374. Illus. 12 ref.

1992

CIS 94-230 XIVth France - Switzerland Symposium of Occupational Medicine (6 and 7 June 1991 sittings)
XIVes Journées Franco-Suisses de Médecine du travail - Séances des 6 et 7 juin 1991 [en francés]
Subject of the main papers presented at the XIVth Swiss-French Symposium of Occupational Medicine (6-7 June 1991): fatal poisoning by freon 113; hygiene safety and working conditions in road work; study of various types of construction sites and work stations; role of the occupational physician in health education for early breast-cancer screening; occupational asthma and airflow measurements; contribution of computer science to the definition of indices useful for diagnosis; back-pain, depressive symptoms and occupation; risks associated with the use of laser, safety rules, etc.; survey of risk factors for occupational diseases in the canton of Vaud (Switzerland); study of the physical workload of stretcher-bearers through heart rate measurement; use of epoxy resins in the construction industry; overuse syndrome in cello players; heart condition and exposure to fluorochlorinated solvents; hearing tests in a wire drawing plant; quartz dust exposure among stonecutters.
Archives des maladies professionnelles, 1992, Vol.53, No.3, p.200-226. Illus.

CIS 92-1844 Hughes D.
Notes on protection against laser radiation in the laboratory
Contents of this training manual: basic physics of laser radiation; biological effects on the eyes and the skin; review of British Standard BS EN60825 (Radiation safety of laser products: equipment classification requirements and user's guide); application of the guidance (hazard evaluation; administrative procedures; laser-controlled areas; records; ophthalmic examinations; engineering controls; eye protection; teaching and research applications; entertainment and displays).
H and H Scientific Consultants Ltd., P.O. Box MT27, Leeds LS17 8QP, United Kingdom, 1992. vi, 62p. Illus. 18 ref. Price: GBP 14.00 (surface mail); GBP 17.00, USD 34.00, CAD 40.00 (airmail).

CIS 92-1328 Medical electrical equipment - Part 2: Particular requirements for the safety of diagnostic and therapeutic laser equipment
Appareils électromédicaux - Partie 2: Règles particulières de sécurité pour les appareils thérapeutiques et de diagnostic à laser [en francés]
The requirements of this standard have to be taken as the minimum to comply with, in order to achieve a reasonable level of safety and reliability during operation and application of medical laser equipment. Hazards considered include electric shock, light radiation and liquid spillage.
International Electrochemical Commission, 3 rue de Varembé, Genève, Switzerland, 1992. 43p. Illus.

1991

CIS 93-1920 Rupérez Calvo M.J.
Láseres: riesgos en su utilización
Contents of this information note on lasers: definition and main characteristics; biological effects on the eyes and skin; other hazards (e.g. electrical, environmental); exposure evaluation units; classification into five different types (1, 2, 3A, 3B, 4); labelling according to these types; preventive measures, including technical and administrative controls and personal protective equipment.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, C/Torrelaguna 73 - 28027 Madrid, Spain, 1991. 6p. 5 ref.

CIS 93-1403 Ordinance No.495 of the Minister of Labour and Social Policy of 21 October 1991 modifying the Ordinance respecting maximum allowable concentrations and levels of harmful factors in the working environment [Poland]
Rozporządzenie 495 Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 21 października 1991 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy [en polonés]
This directive (effective from date of publication) modifies the exposure limits for five of the chemical products listed in Ordinance 417 of 1 Dec. 1989 (see CIS 93-1402) and adds 28 more. Provisions for two categories of inorganic dust are modified and six more are added. The paragraphs on noise and microclimate are modified. New paragraphs and tables of exposure limits are added for infrared, ultraviolet and laser radiation. The National Health Inspectorate is empowered to make or delegate measurements and to define test methods in the absence of Polish standards.
Dziennik Ustaw, 1991, No.114, p.1558-1563.

CIS 93-1015 International colloquium on safety in the application of laser equipment in research, industry and medicine
Proceedings of an international colloquium on safety in the application of laser equipment in research, industry and medicine held in Xi An, China, 7-12 October 1991. Papers are presented under the following headings: fundamentals, metrology and classification; potential hazards inherent in laser equipment (eye and skin injuries, harmful products of chemical reaction, air pollution); occupational safety and health in industrial laser application (accident statistics, reports of eye injuries, use of lasers in construction and in the food, beverage and tobacco industries, effect on the female reproductive system, safe distances, competence of personnel, advances in safety measures); safety aspect of medical laser application.
Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik, Gustav-Heinemann Ufer 130, 50968 Köln, Germany, 1991. 207p. Illus. Bibl.ref.

CIS 93-541 Mossink J.C.M.
Working with industrial lasers: Exploratory study of safety and health hazards during the use of lasers in metalworking
Werken met industriële lasers: een verkennende studie naar veiligheids- en gezondheidsaspecten bij werken met lasers voor materiaalbewerking [en holandés]
Report on a study of the safety and health risks of working with high-energy lasers used in the metalworking industry. The major hazards are: the laser beam (radiation effects); laser equipment (high-voltage electric current, gases and fluids at various temperatures, fluids and gases under pressure, radiation, toxic substances); work processes (spattering parts, hot workpieces). Attention is also given to: standards for maximum levels of radiation from lasers; appropriate preventive measures.
Directorate-General of Labour (Directoraat-Generaal van de Arbeid), Postbus 90804, 2509 LV Den Haag, Netherlands, 1991. 85p. Illus. 46 ref.

CIS 92-1354 Lasers for medical purposes
Medizinische Anwendung des Lasers [en alemán]
This safety guide deals with: lasers (design, labelling, types, safety devices), laser hazards, safety by design, laser operating theatres, surgery teams, patients, laser safety officers (training tasks), relevant standards and publications. Update of Merkblatt M 17 abstracted under CIS 89-989.
Allgemeine Unfallversicherungsanstalt, Abteilung für Unfallverhügung und Berufskrankheitenbekämpfung, Adalbert-Stifter-Str. 65, 1200 Wien, Austria, 1991. 20p. Illus. 13 ref.

1990

CIS 96-217 Gestión de la salud y la seguridad en las salas estériles
Kurīn rūmu no anzen eisei kanri [en japonés]
Las salas estériles revisten una importancia específica en cuatro sectores de la industria japonesa: los instrumentos de precisión, la electrónica, las industrias alimentarias y farmacéuticas. Este documento, después de ofrecer un repaso sobre las condiciones medioambientales que deben darse para actuar de acuerdo a los criterios concernientes a las salas estériles en Japón y otros lugares, informe de los riesgos físicos, químicos y biológicos debidos al medio laboral en este tipo de locales y a los procesos que en ellos se desarrollan, expone las estructuras de gestión características para este tipo de operaciones en cuatro sectores industriales, resume las disposiciones reglamentarias aplicables en Japón en materia de prevención y presenta la lista de sustancias peligrosas y de sus propiedades. En anexo: 1) relación de las reacciones peligrosas de sustancias empleadas habitualmente en las salas estériles y 2) niveles admisibles de contaminantes en los residuos destinados a enterrarse o dispersarse en el mar.
Japan Industrial Safety and Health Association, 5-35-1 Shiba, Minato-ku, 108 Tokyo, Japón, set. 1990. 128p. Ilus. 36+3 ref.

CIS 93-1698 Ballesio P., Delia R., Lanfranchi M.L., Pascale W., Rihaoui A.
Risks and safety requirements in the surgical use of lasers - Measurement problems
Rischi e condizioni di sicurezza nell'uso dei laser in chirurgia: problemi metrologici [en italiano]
An examination of the various technologies involved in the use of lasers in medicine, with special emphasis on surgery. Analysed are the various types of lasers emitting electromagnetic radiation in the infrared to ultraviolet spectrum (non-ionising radiation). Other aspects covered: protective equipment; safety standards; recommendations; safe methods of use.
Prevenzione oggi, July-Sep. 1990, Vol.2, No.3, p.7-16. 6 ref.

CIS 92-1775 Laser radiation - Directive [Switzerland]
Laserstrahlung - Richtlinie [en alemán]
Radiazione laser - Direttive [en italiano]
Rayonnement laser - Règles [Suisse] [en francés]
Safety rules applicable to the manufacturing, use and maintenance of laser equipment. They concern: definitions; authorisations and users' manuals; manufacturing and installation rules; safe use (operating controls, training of operators, safety devices, personal protection, emergency switch-off, special rules for laser equipment used in manufacturing). List of other applicable legal texts and standards. Extensive commentary. Sample danger signs and labels.
Eidgenössische Koordinationskommission für Arbeitssicherheit, Richtlinienbüro, Fluhmattstrasse 1, Postfach, 6002 Luzern, Switzerland, 1990. 30p. Illus.

CIS 91-1335 Davillerd C.
Types of laser-related risks - Survey conducted on two categories of users
Représentation des risques du laser - Etude auprès de deux catégories d'utilisateurs [en francés]
The increasing use of lasers in industry and research confronts risk prevention specialists with a new problem: laser-related hazards, about which little is known. In order to provide users with more information, a preliminary survey was carried out to assess risk awareness (and risk representation) in a sample group of 108 operators divided into two categories: manufacturing industry and research laboratories. The field survey revealed considerable differences in the degree of user information and equipment operating safety, as well as differences in the extent of risk awareness in the users. Safety messages (posters, for example) should be formulated bearing these differences in mind and they should be designed as an integral part of broader preventive measures (training, workplace,layout, work organisation).
Cahiers de notes documentaires - Sécurité et hygiène du travail, 4th Quarter 1990, No.141, Note No.1801-141-90, p.787-798. Illus. 11 ref.

CIS 91-664
Health and Safety Executive
Laser safety in printing
Contents of this safety guide: general principles of the use of lasers in printing and equipment hazards; principles of laser safety and responsibilities of designers, manufacturers and others; safety measures required for typical laser products including printers, copiers, scanners and larger equipment such as engravers and platemaking systems; safety during servicing. Appendices provide a list of relevant legal requirements, an outline of how a laser works, a classification of lasers and laser products, and a summary of engineering safety features.
HMSO Books, P.O. Box 276, London SW8 5DT, United Kingdom, 1990. 16p. Illus. 12 ref. Price: GBP 3.00.

CIS 90-2049 Eriksen P.
Laser radiation
Laserstråling [en danés]
This safety guide provides information on the health hazards associated with laser radiation (especially eye and skin injuries). It explains the physical properties of optical and laser radiation, and the four different classes of lasers (in accordance with the 1984 classification published by the International Electrotechnical Commission in IEC 825). The exposure limits established by the IEC, used as guidelines in Denmark, are presented. The report also gives guidance on preventive measures (including a check list for class 4 lasers) and eye protectors. Some practical examples of laser radiation protection are included, as well as examples of private, industrial and military uses of lasers.
Arbejdstilsynet, Landskronagade 33-35, 2100 København Ø, Denmark, 1990. 32p. Illus. 9 ref. Price: DKK 100.00.

1989

CIS 95-2256 Suess M.J., Benwell-Morison D.A.
Protección contra las radiaciones no ionizantes
Nonionizing radiation protection [en inglés]
Esta publicación trata de los riesgos que las radiaciones no ionizantes presentan para la salud de la población en general y de los trabajadores en particular. Cada capítulo está dedicado a un tipo particular de radiación, analizando su naturaleza, las fuentes de exposición, los efectos biológicos, la evaluación de los riesgos, las normas de seguridad y las medidas de control: radiación ultravioleta, radiación óptica y por láser; radiación infrarroja; radiación de frecuencia radioeléctrica; campos eléctricos y magnéticos con frecuencias extremadamente bajas; ultrasonidos. En el último capítulo se presenta la reglamentación en la materia y los procedimientos de aplicación correspondientes (Ver CIS 86-996, edición anterior).
Bureau régional de l'OMS pour l'Europe, Scherfigsvej 8, 2100 København Ø, Dinamarca, 2^a ed., 1989. xiv, 346p. Ilus. Ref.bibl. Indice. Precio: CHF 43,00.

CIS 91-294 González García L., Guibelalde del Castillo E., Chevalier del Río M.
El láser: Principio de funcionamiento, aplicaciones y protección
This article provides information on the physics and the different uses of lasers. It explains the health hazards associated with laser equipment (instant burns of the cornea and the retina, skin burns, skin cancer, other injuries of the retina, the appearance of opacities in the cornea or the lens) as well as other important sources of danger (provocation of chemical reactions, which can be especially dangerous in the case of toxic or inflammable gases, the risk of electrocutions when working with high-power laser equipment). The article also reviews some of the most important safety standards for lasers from the American National Standard Institute (Standards for the safe use of lasers and Laser safety in the health care environment, ANSI Z.136.1 and Z.136.3 respectively).
Mapfre seguridad, 2nd Quarter 1989, No.34, p.23-29. 14 ref. Illus.

1988

CIS 90-2042 Der Nigohossian G.
Lasers in the laboratory. Practical safety and protection
Les lasers aux laboratoires. Conseils pratiques de prévention, protection [en francés]
This collection of information and safety instructions was prepared by a working group responsible for laser safety at the Saclay nuclear research centre in France. A review of laser basics is followed by comments on hazards: heat, fire, pulsed radiation, hazards for the eye and skin, other possible hazards (noise, x-rays, electricity, chemicals). The design of laser laboratories and the carrying out of experiments is discussed.
C.E.N., Service de documentation, Saclay, 91191 Gif-sur-Yvette Cedex, France, 1988. 128p. Illus. 13 ref. Index.

1, 2, 3, 4 | siguiente >