Protection respiratoire - 688 saisies trouvées

Vos critères de recherche sont

• Protection respiratoire

1993

CIS 93-1966 Tanaka S., Kido S., Seki Y., Imamiya S.
Durée de vie des cartouches d'appareils respiratoires exposées aux vapeurs de 46 solvants organiques
Yūki yōzai jōki 46 shurui ni taisuru yūki gasu-yō kyūshūkan no haka jikan [en japonais]
Les temps de claquage d'une cartouche G.31 conforme aux normes japonaises ont été établis pour 46 solvants organiques. Une relation linéaire a été constatée entre le temps de claquage et le point d'ébullition: T(min) = 1,1D(°C)+36,7; coefficient de corrélation 0,77.
Japanese Journal of Industrial Health - Sangyō-Igaku, juil. 1993, vol.35, n°4, p.290-291. Illus. 4 réf.

CIS 93-1901 Zejda J.E., Hurst T.S., Barber E.M., Rhodes C., Dosman J.A.
Etat respiratoire d'éleveurs de porc utilisant des appareils de protection respiratoire
Respiratory health status in swine producers using respiratory protective devices [en anglais]
Une enquête transversale sur l'état respiratoire de producteurs de porcs a montré que 30% des sujets examinés portaient un masque antipoussières à l'intérieur de la porcherie. Ces 30% de sujets ne se distinguaient pas de manière significative des non-utilisateurs de masques sur le plan des troubles respiratoires et de la fonction pulmonaire. L'objectif visé était de déterminer s'il existait un lien entre l'état de la respiration et la décision de porter une protection respiratoire. Un nouveau contact a donc été pris avec les sujets afin d'identifier ceux qui avaient décidé de porter un masque respiratoire pour prévenir l'apparition de troubles (42) et ceux qui avaient pris une telle décision en raison de symptômes préexistants (44). Comme on pouvait s'y attendre, les premiers nommés présentaient un meilleur état respiratoire que les seconds et, a fortiori, que les éleveurs qui n'utilisaient pas de masque. Les recherches devraient être poursuivies pour évaluer pleinement l'impact de la protection respiratoire chez ces travailleurs.
American Journal of Industrial Medicine, mai 1993, vol.23, n°5, p.743-750. 14 réf.

CIS 93-2044 Hudnall J.B., Suruda A., Campbell D.L.
Décès causés par le raccordement d'appareils respiratoires à adduction d'air à des sources de gaz inerte
Deaths involving air-line respirators connected to inert gas sources [en anglais]
Durant la période de 1984 à 1988, l'OSHA a enquêté sur 10 accidents ayant entraîné 11 décès, causés par le raccordement accidentel à des sources de gaz inerte d'appareils respiratoires à adduction d'air. Sept décès résultaient du raccordement de l'appareil respiratoire à une tuyauterie qui transportait normalement un gaz inerte. Quatre autres décès ont été provoqués par une fuite ou un reflux de gaz inerte dans un tuyau qui transportait normalement un gaz respirable. Dix morts ont été dues à l'azote et une à l'argon. Les principaux facteurs responsables étaient la compatibilité d'accouplement et le manque de surveillance. De tels accidents auraient pu être évités si le personnel de sécurité avait eu conscience des risques d'asphyxie par les gaz inertes et si la réglementation actuelle de l'OSHA, la norme ANSI Z88.2 et la réglementation du NIOSH sur l'homologation des appareils respiratoires avaient été respectées.
American Industrial Hygiene Association Journal, janv. 1993, vol.54, n°1, p.32-35. 13 réf.

CIS 93-1158 Les équipements de protection respiratoire - N'hésitez pas à les porter!
Grin and wear it [en anglais]
Brochure expliquant la nécessité de porter des équipements de protection respiratoire pour certains travaux. Conseils pratiques sur le choix et le port de ces équipements.
HSE Information Centre, Broad Lane, Sheffield S3 7HQ, Royaume-Uni, 1993. 4p. Illus. 1 réf.

1992

CIS 95-2197 Böning A., Gmehling J.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz
Perméabilité des gants de protection aux solvants
Durchlässigkeit von Schutzhandschuhen gegenüber Lösemitteln [en allemand]
L'étude a porté sur la perméabilité de dix sortes de gants de protection à cinq solvants organiques d'usage courant ainsi qu'à des mélanges de solvants. Les temps de claquage et les taux de perméation ont été déterminés par des essais de conception différente dans des cellules de pénétration. Il a été tenu compte de l'épaisseur du gant, de la vitesse de pénétration et de la température ambiante. Sur les 10 gants soumis aux essais, un seul, à base de polyétylène, d'alcool polyvinylique et de polyéthylène laminé a résisté à la pénétration des solvants. Cette étude a permis de proposer une procédure normalisée pour les essais de perméabilité aux solvants organiques des gants de protection.
Wirtschaftsverlag NW, Verlag für neue Wissenschaft GmbH., Postfach 10 11 10, Am Alten Hafen 113-115, 2850 Bremerhaven 1, Allemagne, 1992. 66p. Illus. 174 réf. Prix: DEM 35,00.

CIS 94-1318 Pasternack A.
Meilleure acceptation des appareils respiratoires grâce aux masques aérateurs
Erhöhung der Trageakzeptanz von Atemschutzgeräten durch gebläseunterstützte Systeme [en allemand]
Les appareils respiratoires filtrants sont considérés comme une importante contrainte au travail s'ils pèsent plus de 10kg, si la résistance à la respiration est supérieure à 30mbars, si la température et l'humidité de l'air inspiré sont élevées et si la proportion de CO₂ est supérieure à 2%. Les masques aérateurs permettent d'éviter ces inconvénients ainsi que l'ont confirmé des tests comparatifs d'1h. L'étude effectuée a consisté à faire marcher sur un tapis roulant à la vitesse de 5,3km/h, cinq hommes et deux femmes volontaires et à leur demander d'évaluer le confort d'un appareil respiratoire filtrant dont le filtre était relié au masque par un tuyau et celui d'un masque aérateur dont le filtre et l'appareil à adduction d'air étaient portés à la ceinture. Les résultats sont reproduits dans cet article.
Sicher ist Sicher, juin 1992, vol.43, n°6, p.290-294. Illus. 8 réf.

CIS 93-1965 Chen C.C., Willeke K.
Caractéristiques des fuites provenant des bordures d'étanchéité des pièces faciales filtrantes
Characteristics of face seal leakage in filtering facepieces [en anglais]
Cette étude sur le rôle de la configuration des fuites et de la résistance du filtre dans la variation du coefficient d'étanchéité des appareils de protection respiratoire (APR) a été réalisée sur quatre orifices de configuration différente mais de section identique. Les concentrations granulométriques des aérosols ont été mesurées à l'intérieur et à l'extérieur des APR. Les pièces faciales filtrantes ont été apposées sur un mannequin et des orifices ont été créés artificiellement à la hauteur de la joue droite. La pénétration des aérosols a alors été mesurée sous cinq débits allant de 5 à 100L/min. A une différence de pression donnée, un orifice en fente et des orifices circulaires multiples laissaient passer moins d'aérosols qu'un seul orifice circulaire de section égale, car le débit des fuites est inversement proportionnel à la complexité des orifices. Si l'étanchéité est très médiocre et si le rythme respiratoire est faible, un APR de type HEPA (à haut rendement pour aérosols particulaires) risque d'assurer une moins bonne protection qu'un appareil anti-poussières, anti-brouillard, car les aérosols sont plus nombreux à pénétrer étant donné que la baisse de pression est beaucoup plus élevée dans un HEPA.
American Industrial Hygiene Association Journal, sept. 1992, vol.53, n°9, p.533-539. Illus. 25 réf.

CIS 93-1925 Feigley C.E., Chen H.C.
Pénétration de l'amiante dans plusieurs matières filtrantes en fonction des dimensions des fibres
Penetration of several filter materials by asbestos as a function of fiber dimensions [en anglais]
Le but de cette recherche était de déterminer le degré de pénétration de fibres d'amiante à travers divers matériaux filtrants couramment utilisés dans la construction de systèmes de ventilation. Un flux d'air contenant des fibres d'amiante trémolite a été projeté sur ces matériaux, puis les concentrations de fibres en amont et en aval ont été mesurées par filtration sur des filtres à membrane et par la microscopie électronique à balayage. Le taux de pénétration des matériaux a été déterminé en fonction du diamètre et de la longueur des fibres d'amiante à deux vitesses de l'air courantes. Dans le cas de matières filtrantes en fibres de verre, les taux maxima de pénétration étaient de 3,5 et 0,1%, soit une efficacité très supérieure à celle ressortant de leur classement par l'American Society for Testing and Materials. Ainsi, les filtres en fibres de verre semblent capables de réduire sensiblement la concentration de fibres d'amiante dans un système de ventilation. Les matières filtrantes en panneaux et en rouleaux en fibres de polyester présentaient des taux de pénétration de 15 à près de 90%. Elles ne sont donc pas recommandées pour ce genre d'utilisation.
American Industrial Hygiene Association Journal, déc. 1992, vol.53, n°12, p.767-772. Illus. 19 réf.

CIS 93-1963 Hewson G.S., Ralph M.I.
Détermination des facteurs de protection de demi-masques respiratoires utilisés dans une installation de traitement de sable minéral
Determination of program protection factors for half-mask respirators used at a mineral sands separation plant [en anglais]
L'efficacité de demi-masques respiratoires à cartouche filtrante a été évaluée dans une installation de traitement de sable minéral. L'exposition par inhalation a été estimée en mesurant les concentrations de poussières et le degré de radioactivité, à l'intérieur de l'appareil respiratoire, qu'il ait été porté ajusté au visage ou pendu au cou du travailleur. Dans ce programme, le facteur de protection était déterminé par l'estimation simultanée des concentrations à l'intérieur du masque et de celles présentes dans l'air ambiant (hors du masque). Au total, 27 expérimentations ont eu lieu, portant sur trois marques de demi-masques. Les facteurs de protection variaient de 1,8 à 13 pour l'exposition aux poussières et de 2,5 à 21 pour l'exposition à la radioactivité. Sur l'ensemble des tests, la moyenne géométrique des facteurs de protection était de 5,1 pour l'exposition aux poussières et de 7,5 pour l'exposition à la radioactivité. Un facteur de protection minimale de 3,5 pourrait être appliqué aux données relatives aux concentrations en suspension dans l'air ambiant, afin d'obtenir, sur la base d'une catégorie de travailleurs, une estimation prudente mais plus réaliste de l'exposition à l'inhalation.
American Industrial Hygiene Association Journal, nov. 1992, vol.53, n°11, p.713-720. Illus. 20 réf.

CIS 93-1493 Pritchard J.A.
Programme de protection respiratoire et dossier de classement des rapports
Respiratory protection program and record keeping kit [en anglais]
La première partie de ce manuel est consacrée à la description d'un programme minimal de protection respiratoire répondant aux critères définis par la norme ANSI Z88.2-1980 (Pratiques de protection respiratoire) et traite successivement des aspects suivants: élaboration d'une procédure standard écrite de déroulement du programme; application du programme; évaluation et surveillance médicales; évaluation des risques et choix de l'appareil respiratoire; ajustage de l'appareil respiratoire et formation; pilosité faciale, lentilles de contact et dispositifs de protection des yeux et de la face; inspection et entretien des appareils respiratoires; contrôle de l'utilisation des appareils respiratoires; évaluation du programme de protection respiratoire. En tête de cette première partie figure une liste annotée de documents de référence et de normes. La seconde partie contient un modèle de la procédure standard, de divers imprimés et de procès-verbaux.
Van Nostrand Reinhold, 115 Fifth Avenue, New York, NY 10003, USA, 1992. 73p. Illus. 9 réf. Peut être obtenu auprès de: International Thomson Publishing Services Ltd., Cheriton House, North Way, Andover SP10 5BE, Hampshire, Royaume-Uni. Prix: GBP 52,00.

CIS 93-1627 Nicas M., Spear R.C.
Modèle de probabilité pour l'évaluation de l'exposition chez les porteurs d'appareil de protection respiratoire - Partie I. Description du modèle
A probability model for assessing exposure among respirator wearers - Part I. Description of the model [en anglais]
D'après l'équation de base applicable aux appareils de protection respiratoire, le niveau de contaminant à l'intérieur de l'appareil (C_l) est égal au produit du niveau de contaminant à l'extérieur de l'appareil (C_o) par la fraction décimale de pénétration (P). Un modèle de probabilité, élaboré sur cette relation, permet d'étudier les variations des niveaux de C_o et des valeurs P d'un porteur à l'autre et chez un même porteur. Les hypothèses à partir desquelles le modèle a été établi sont compatibles avec les connaissances actuelles relatives à la variation des niveaux C_o et des valeurs P. Ce modèle donne des bases en vue de l'évaluation de la probabilité de surexposition à des toxiques aigus et chroniques au sein d'une population de porteurs d'appareils de protection respiratoire.
American Industrial Hygiene Association Journal, juil. 1992, vol.53, n°7, p.411-418. Illus. 22 réf.

CIS 93-922 Chen C.C., Lehtimäki M., Willeke K.
Pénétration des aérosols à travers les couvre-face filtrants et les cartouches d'appareils respiratoires
Aerosol penetration through filtering facepieces and respirator cartridges [en anglais]
Les appareils respiratoires filtrants sont soumis à des tests d'homologation du National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) qui spécifient les critères auxquels doivent satisfaire les filtres et définissent une plage de tailles moyennes pour les particules ainsi que les écarts autorisés pour l'aérosol testé. Les pièces faciales avec cartouche filtrante (appareils respiratoires jetables) ont été testées, ainsi que les cartouches contre poussière-brouillard, poussière-brouillard-fumées et les filtres à haute efficacité contre les particules en suspension dans l'air. Dans les mêmes conditions de tests, le "coefficient qualité" (pénétration de l'aérosol et chute de pression) d'un appareil respiratoire peut être 6,6 fois plus élevé que celui d'un appareil du même type. Plus le débit d'air et la taille de l'aérosol augmentent, plus le coefficient qualité du filtre est lié à la taille l'aérosol. En général, les cartouches ont une plus grande surface spécifique que les pièces faciales avec cartouche filtrante mais pas nécessairement une pénétration de filtres plus faible ni une qualité de filtre plus élevée. Il ressort que le meilleur appareil respiratoire contre poussière-brouillard peut assurer une protection cinq fois supérieure à celle du même type d'appareil le plus médiocre.
American Industrial Hygiene Association Journal, sept. 1992, vol.53, n°9, p.566-574. Illus. 25 réf.

CIS 93-921 Johnson A.T., Grove C.M., Weiss R.A.
Tableaux d'évaluation de l'efficacité des appareils respiratoires dans des environnements non tempérés
Respirator performance rating tables for nontemperate environments [en anglais]
Des tableaux d'évaluation de l'efficacité des appareils respiratoires ont été établis pour des conditions chaudes et humides (29°C, 95% HR), chaudes et sèches (49°C, 30% HR) et froides et sèches (-32°C, 70% HR). Ces tableaux donnent les pourcentages prévus d'efficacité pour différentes sortes de masques et différents rythmes de travail, en comparant les travailleurs qui portent des masques à ceux qui n'en portent pas. Les conditions d'utilisation en ambiance chaude et humide semblent, d'après ces observations, être les plus difficiles de toutes. Beaucoup d'articles figurant dans ces tableaux sont cotés à près de 100%, ce qui entraîne des difficultés à corriger les imperfections des masques.
American Industrial Hygiene Association Journal, sept. 1992, vol.53, n°9, p.548-555. Illus. 9 réf.

CIS 93-920 Yoon Y.H., Nelson J.H., Lara J., Kamel C., Fregeau D.
Modèle théorique pour évaluer la durée utile des cartouches d'appareil respiratoire pour système binaire - Application aux mélanges acétone/styrène
A theoretical model for respirator cartridge service life for binary systems - Application to acetone/styrene mixtures [en anglais]
Un modèle théorique mis au point antérieurement pour évaluer la durée de vie des cartouches d'appareils respiratoires a été appliqué à divers systèmes à deux composants (binaires) à l'acétone et au styrène. Les données expérimentales ont été interprétées en fonction du modèle. L'influence spécifique des concentrations de composés sur la durée utile des cartouches d'appareils respiratoires a été étudiée. Des courbes sur le temps de claquage ont été établies pour l'acétone et le styrène pour chacun des divers systèmes binaires. Un phénomène intéressant observé dans le cas des systèmes acétone/styrène a été le déplacement (à partir du carbone) par les molécules de styrène des molécules d'acétone adsorbées antérieurement. L'étude montre que la durée de vie des cartouches exposées au mélange d'acétone et de styrène dépend de la concentration de chaque composé et est raccourcie de manière significative par ce phénomène de déplacement.
American Industrial Hygiene Association Journal, août 1992, vol.53, n°8, p.493-502. Illus. 19 réf.

CIS 93-427 Guide sur les appareils respiratoires
A guide to respirators and breathing apparatus [en anglais]
Guide général visant à apprendre aux travailleurs à bien utiliser les appareils respiratoires. Au sommaire: principes généraux de la protection respiratoire; classification des risques respiratoires (inhalation d'aérocontaminants sous forme de particules, de gaz ou de vapeurs; manque d'oxygène et espaces confinés); critères de sélection des appareils respiratoires; principaux modèles; appareils respiratoires filtrants; masques à adduction d'air comprimé; appareils respiratoires autonomes; programmes de protection des voies respiratoires; considérations pratiques (formation et instruction; étanchéité; supervision des travaux en atmosphère dangereuse; localisation des équipements); entretien et entreposage. Annexe: exigences relatives à la qualité de l'air (compresseurs et bouteilles de gaz) des appareils à adduction d'air.
Occupational Safety and Health Service, Department of Labour, P.O. Box 3705, Wellington, Nouvelle-Zélande, 1992. 51p. Illus.

CIS 93-594 Brueck S., Lehtimaki M., Krishnan U., Willeke K.
Mise au point d'une méthode de mesure des fuites de la soupape d'expiration d'un appareil respiratoire
Method development for measuring respirator exhalation valve leakage [en anglais]
Un test de contrôle de la qualité d'un appareil respiratoire a été mis au point pour être administré avant l'utilisation sur le terrain. Le but de ce test est de s'assurer qu'il n'y a pas de fuite par la soupape d'expiration et, éventuellement par d'autre endroit comme le joint d'étanchéité entre l'appareil respiratoire proprement dit et les cartouches de purification de l'air bien qu'il soit plus vraisemblable que les fuites proviennent de la soupape. Des mesures sur les fuites ont été faites à la fois sur les nouvelles soupapes et celles déjà utilisées sur le terrain. Les fuites des soupapes neuves étaient minimales dans la plupart des cas, sauf dans le cas d'une marque qui avait des déperditions importantes. Sur 5% des 67 soupapes utilisées sur le terrain, on constatait des fuites notoires, ce qui indique que la poussière ou les débris sur la soupape ou sur son attache peuvent compromettre son bon fonctionnement. Le nettoyage à l'eau des soupapes neuves comme anciennes faisait diminuer les fuites de manière significative, d'où l'importance de la mise en place de bons programmes de nettoyage des appareils respiratoires.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, mars 1992, vol.7, n°3, p.174-179. Illus. 14 réf.

CIS 93-592 Hori H., Tanaka I.
Caractéristiques d'adsorption des vapeurs de solvants organiques sur du charbon activé à des concentrations de vapeur variables
Adsorption characteristics of organic solvent vapor on activated carbon under fluctuating vapor concentrations [en anglais]
De l'air contenant des vapeurs de solvants organiques a été introduit dans une colonne en verre remplie de particules de charbon activé dans des conditions de concentrations de vapeur fluctuant selon un cycle rectangulaire. Les cycles d'adsorption et de non-adsorption alternaient à intervalle fixe, les conditions de débit restant constantes. Les courbes expérimentales et les temps de pénétration des vapeurs ont été comparés avec ceux obtenus à une concentration de vapeur constante. Les courbes de pénétration obtenues dans des conditions de concentration de vapeur fluctuante oscillaient et les temps de pénétration étaient parfois beaucoup plus courts que ceux obtenus à une concentration de vapeur constante quand la concentration moyenne de vapeur nominale (la concentration moyenne établie à partir d'un nombre égal de cycles activés et désactivés) restait constante. Etant donné que les concentrations de vapeur fluctuent dans les ambiances de travail, la durée de vie effective des tubes à charbon et des cartouches des appareils respiratoires peut en être raccourcie par rapport aux prévisions qui sont établies lors d'expériences en laboratoire se déroulant à des concentrations de vapeur constantes.
American Industrial Hygiene Association Journal, juin 1992, vol.53, n°6, p.347-351. Illus. 14 réf.

CIS 93-213 Vandenplas O., Malo J.L., Cartier A., Perreault G., Cloutier Y.
Dispositif de production d'isocyanates en circuit fermé pour les tests de provocation par inhalation
Closed-circuit methodology for inhalation challenge tests with isocyanates [en anglais]
Un appareil en circuit fermé produisant des isocyanates sous une forme gazeuse a été mis au point pour le diagnostic de l'asthme professionnel induit par les isocyanates. Vingt sujets souffrant d'asthme soupçonné d'être dû aux isocyanates ont été testés en utilisant, dans un ordre indifférent, l'ancienne méthode de la petite chambre de provocation et la nouvelle méthode. Les concentrations d'isocyanates étaient plus stables avec la méthode de l'appareil en circuit fermé qu'avec celle de la chambre de provocation. Le pourcentage de temps d'exposition total pendant lequel les concentrations étaient supérieures à 20ppb a été réduit de 11,3 à 4,5%. Les deux méthodes ont donné le même nombre de réponses positives et négatives, sauf dans le cas d'un sujet qui ne réagissait pas de façon positive quand il était testé par la méthode de la chambre de provocation. Les caractéristiques et l'intensité des réactions asthmatiques étaient similaires avec les deux méthodes. Cependant, la durée de l'exposition était plus courte avec la méthode de la chambre de provocation qu'avec la méthode du circuit fermé.
American Review of Respiratory Disease, mars 1992, vol.145, n°3, p.582-587. Illus. 30 réf.

CIS 93-304 Hattori Y., Kodama Y., Kawamoto T.
Enquête par questionnaire sur la qualité des équipements de protection utilisés par les travailleurs
Rōdō eisei hogogu no mondaiten - Rōdōsha ni taisuru ankēto chōsa [en japonais]
Des enquêtes par questionnaire visant à connaître l'opinion des travailleurs sur l'équipement de protection individuelle ont été conduites pendant 3 années consécutives (1987-1989) lors d'une exposition de ce type d'équipement tenue dans une entreprise industrielle durant la Semaine japonaise de l'hygiène du travail et fréquentée par des travailleurs de l'entreprise et d'entreprises associées. Un travailleur sur 5 ou 6 a fait part de problèmes rencontrés lors de l'utilisation d'équipements de protection, mais le nombre et la fréquence des plaintes ont baissé d'année en année. Ce sont les lunettes de protection qui donnaient lieu aux plaintes les plus fréquentes (10% de l'ensemble des questionnaires retournés), avant les bouchons d'oreille (1,3%) et les masques antipoussières (1,2%), alors que le nombre et la fréquence des plaintes concernant les lunettes de protection décroissaient chaque année. Les motifs de plaintes les plus courants étaient l'embuage des verres, l'affaiblissement des serre-tête et la vulnérabilité aux rayures.
Japanese Journal of Industrial Health - Sangyō-Igaku, janv. 1992, vol.34, n°1, p.40-41. 3 réf.

CIS 92-2012
Health and Safety Executive
Equipement de protection respiratoire - Exigences de la loi et listes de normes approuvées et de types d'équipement homologués par le HSE
Respiratory protective equipment. Legislative requirements and lists of HSE approved standards and type approved equipment [en anglais]
Ce guide est une version révisée de l'édition de 1991 (voir CIS 91-1976). Au sommaire: réglementation relative à l'emploi d'équipements de protection respiratoire au Royaume-Uni; certificats d'homologation et choix offert aux utilisateurs; liste de normes concernant l'équipement de protection respiratoire approuvées par la Direction britannique de l'hygiène et de la sécurité; liste commentée des appareils de protection respiratoire homologués; adresses des fabricants et des distributeurs.
HMSO Books, PO Box 276, London SW8 5DT, Royaume-Uni, 3e éd., 1992. 63p. Prix: GBP 3,25.

CIS 92-1509 Liste de matériel agréé par le NIOSH au 31 décembre 1991
NIOSH certified equipment list as of December 31, 1991 [en anglais]
Cette liste a été établie dans le cadre du programme d'essai, d'agrément et d'homologation de l'Institut national américain pour la sécurité et l'hygiène du travail (voir CIS 91-1958). Le matériel agréé énuméré comprend des dosimètres individuels de poussières de charbon, des appareils respiratoires autonomes, des masques anti-poussières, des appareils respiratoires à adduction d'air, des appareils filtrants à action mécanique, des filtres sorbants, des appareils respiratoires à ventilation assistée et des appareils de protection contre le chlorure de vinyle. De brèves informations techniques sont fournies pour chaque matériel avec la mention du nom et de l'adresse des fabricants et distributeurs.
Publications Dissemination, DSDTT, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226, USA, janv. 1992. 549p.

1991

CIS 93-1594 Filtres contre les matières en suspension contenues dans la suie de diesel
Partikelfilter contra Dieselruss [en allemand]
Description d'un filtre destiné à l'épuration des gaz d'échappement des chariots automoteurs, tels que les chariots élévateurs à fourche. Ce filtre se compose de trois parties en céramique qui viennent s'insérer dans un carter métallique. Un catalysateur enrobé de métal précieux sert à transformer dans le pot d'échappement une plus grande quantité d'oxyde de carbone et d'hydrocarbures. Le filtre est branché sur le 220V pour pouvoir se régénérer après 8 heures environ, grâce à la combustion de la suie collectée.
Unfall-Stop - Mitteilungsblatt der Grosshandels- und Lagerei-Berufsgenossenschaft, sept. 1991, n°5, p.4-6. Illus.

CIS 93-590 Mellström G.A., Landersjö L., Boman A.S.
Analyse de perméabilité des gants de protection au moyen de deux cellules de pénétration différentes dans un système à circuit ouvert (néoprène-toluène)
Permeation testing of protective gloves by using two different permeation cells in an open-loop system (neoprene-toluene) [en anglais]
On a utilisé deux cellules d'analyse de pénétration de taille différente pour déterminer la pénétration du toluène dans deux gants de néoprène et dans une feuille de néoprène spéciale. Trois vitesses d'écoulement du milieu collecteur ont permis d'évaluer à quel point la variation de la vitesse d'écoulement se répercutait sur le temps de pénétration et sur la vitesse continue de pénétration. Les valeurs du temps de pénétration n'étaient pas affectées de façon significative par la taille des cellules ni par l'augmentation de 60 à 120 mL/min de la vitesse d'écoulement du milieu collecteur. Evidemment, les valeurs continues de vitesse de pénétration ont été affectées par la vitesse d'écoulement du milieu collecteur ainsi que par les dimensions et la configuration des cellules d'analyse.
American Industrial Hygiene Association Journal, août 1991, vol.52, n°8, p.309-314. Illus. 14 réf.

CIS 93-589 Cohen H.J., Levine S.P., Garrison R.P.
Mise au point d'une méthode d'essai in situ destinée à déterminer la durée de vie des cartouches d'appareil respiratoire. Partie IV. Résultats d'essais de validation sur le terrain
Development of a field method for determining the service lives of respirator cartridges - Part IV. Results of field validation trials [en anglais]
Résultats d'une 4e étude sur l'utilisation de petits tubes de verre remplis de carbone (tubes à carbone pour appareils respiratoires TCR) pour prédire la durée de service des cartouches d'appareils respiratoires contre les vapeurs organiques. On introduit des vapeurs organiques dans le TCR au moyen d'une pompe de prélèvement jusqu'à leur pénétration complète. On utilise alors ce temps de pénétration conjointement avec un modèle permettant d'évaluer le temps d'adsorption à la masse pour prédire le temps de pénétration pour une cartouche renfermant du carbone identique au produit que renferme le TCR. En milieu de travail, la méthode TCR a permis de prédire les temps de pénétration de concentrations données de tétrachlorure de carbone et de pyridine avec une précision de ±8% pour un niveau de confiance à 95%, ce qui égalait ou dépassait les résultats signalés lors d'études de laboratoire précédentes. En moyenne, les temps de pénétration correspondaient à ±5% des prévisions fondées sur les données provenant d'études de laboratoires préalables. Le tracé du temps d'adsorption à la masse par opposition au temps de pénétration donnait un coefficient de détermination de 0,71 pour des concentrations ambiantes normalisées.
American Industrial Hygiene Association Journal, juil. 1991, vol.52, n°7, p.263-270. Illus. 24 réf.

CIS 93-588 Crutchfield C.D., Murphy R.W., Van Ert M.D.
Comparaison au moyen de fuites déterminées des méthodes d'essais quantitatives de l'étanchéité des appareils respiratoires à pression négative contrôlée et aux aérosols
A comparison of controlled negative pressure and aerosol quantitative respirator fit test systems by using fixed leaks [en anglais]
Une version automatisée d'une nouvelle méthode d'essai quantitative de l'étanchéité des appareils respiratoires à pression négative contrôlée a été comparée avec un système d'essai informatique aux aérosols. La technique de pression négative contrôlée élimine un grand nombre des problèmes des méthodes d'essai faisant intervenir les aérosols et la perte de pression. On a comparé la capacité de mesure des fuites du système à pression négative contrôlée avec celle d'un système aux aérosols informatique courant, au moyen d'une série de fuites déterminées. La pression négative et les facteurs d'étanchéité obtenus pour une série de fuites mesurées au moyen d'aiguilles hypodermiques étaient bien corrélés entre eux (r=0,998) ainsi qu'avec la surface de coupe transversale des aiguilles (r>0.995).
American Industrial Hygiene Association Journal, juin 1991, vol.52, n°6, p.249-251. Illus. 3 réf.

CIS 93-587 Kongerud J., Rambjør Ø.
Influence des appareils respiratoires à casque sur le débit de pointe dans les halls d'électrolyse
The influence of the helmet respirator on peak flow rate in aluminum potroom [en anglais]
On a évalué l'efficacité des appareils respiratoires à casque Racal Airstream sur l'amélioration des débits expiratoires de pointe (DEP) et des symptômes (dyspnée, respiration sifflante, toux) chez 19 travailleurs d'un atelier d'électrolyse d'aluminium atteints d'affections des voies respiratoires. Des relevés du débit expiratoire de pointe et des symptômes signalés pendant une période de travail de 2 semaines avec port d'un appareil respiratoire ont été comparés à ceux d'une période pendant laquelle les travailleurs ont utilisé le masque jetable 3M 9906. Cette étude de type aléatoire, parallèle et croisée consistant à effectuer cinq ou six mesures quotidiennes du DEP et à enregistrer tous les jours les symptômes signalés. Une élévation du débit moyen de pointe a été constatée chez un nombre significatif de travailleurs (15) pendant la période de port du casque (p<0,01); mais aucune amélioration significative des symptômes n'a été notée. On a observé des preuves objectives de l'efficacité de la protection des voies respiratoires pour l'ensemble du groupe des travailleurs, mais l'effet produit sur les symptômes ainsi que sur le débit de pointe de chaque travailleur n'était que peu important dans la majorité des cas.
American Industrial Hygiene Association Journal, juin 1991, vol.52, n°6, p.243-248. Illus. 20 réf.

CIS 93-586 Jones J.G.
Coût physiologique du port d'un appareil respiratoire jetable
The physiological cost of wearing a disposable respirator [en anglais]
Une série d'expériences ont été réalisées en vue de mesurer les effets du port d'un appareil respiratoire jetable à usage unique. Les effets cardiorespiratoires, la résistance à la respiration et l'agression thermique ont été mesurés. Dix volontaires de sexe masculin ont effectué des exercices sur un tapis roulant avec et sans dispositif 3M modèle 8715. Des charges de travail (légère, modérée et lourde) ont été calculées pour chaque volontaire selon sa consommation d'oxygène maximum. On a noté une résistance accrue à la respiration proportionnelle à l'intensité du travail ainsi qu'une augmentation significative de la fréquence respiratoire lors du port de l'appareil respiratoire. Le rythme cardiaque augmentait aussi en fonction de l'augmentation de l'intensité du travail et il était sensiblement plus élevé lors du port d'un appareil respiratoire pour des charges de travail lourdes et au repos. On a relevé une réponse diphasique de la pression artérielle systolique lors du port d'un appareil, avec baisse et augmentation significatives respectivement au repos et avec charge de travail élevée. La température de l'air devant le visage était en moyenne de 7,5°C plus élevée durant les essais avec dispositif. L'utilisation d'un appareil respiratoire est associée à des coûts physiologiques importants, surtout pour des charges de travail modérées et lourdes.
American Industrial Hygiene Association Journal, juin 1991, vol.52, n°6, p.219-225. Illus. 48 réf.

CIS 93-96 Colton C.E., Birkner L.R., Brosseau M.M.
Protection respiratoire - Manuel et directives
Respiratory protection - A manual and guideline [en anglais]
La version révisée de cet ouvrage (édition originale, voir CIS 81-509) a pour objet de fournir aux préposés à la protection respiratoire dans les entreprises des informations suffisantes pour élaborer et mettre en œuvre un programme conforme aux normes pertinentes. Au sommaire: administration du programme et tenue des registres; contrôle et bilan du programme; surveillance médicale; contrôle des ambiances de travail et hygiène industrielle; introduction à la sélection et à l'emploi des appareils de protection respiratoire; appareils filtrants à action mécanique; appareils à cartouche chimique; masques à gaz; masques à adduction d'air comprimé; appareils à adduction d'air; appareils filtrants à air comprimé; vêtements refroidis par air; appareils pour intervention en cas d'urgence; lutte contre les incendies; masques à usages spécifiques; formation; adaptation des appareils; formation à l'emploi d'appareils autonomes; vérifications, nettoyage et entretien.
American Industrial Hygiene Assocation, Akron, Ohio, USA, 1991. 130p. Illus. Réf.bibl.

CIS 93-249 Arechiga H., Greco A.
Le risque occulte. Protection respiratoire contre les fumées de soudage
"El riesgo oculto" - Protección respiratoria: humos de soldadura [en espagnol]
Revue des différents types de soudage (à l'arc, oxyacétylénique et par résistance) et étude du rôle des fumées de soudage comme risque professionnel. Examen des risques pathologiques des fumées de soudage et présentation sous forme de tableau: fibrose pulmonaire et œdème, bronchite, fièvre des métaux, irritation des yeux et des voies respiratoires. Utilité de la ventilation et des appareils respiratoires comme dispositifs de prévention. Importance de la formation à l'emploi et à l'entretien des appareils respiratoires.
Protección y seguridad, sept.-oct. 1991, n°5, p.10-14. Illus.

CIS 92-1948 Schroers D.
Méthodes d'essai des filtres à air - Normes européennes actuelles et futures
Prüfverfahren für Luftfilter - Derzeitige und zukünftige europäische Normen [en allemand]
Description des méthodes permettant d'apprécier l'efficacité de captage des filtres des systèmes de climatisation telles qu'exposées dans les normes allemandes DIN 24185 et DIN 24184. Ces normes, qui sont conformes à celles en vigueur au niveau international, concernent les filtres destinés à l'élimination des poussières et des aérosols de l'air ambiant ainsi que les filtres de captage des virus, des autres microorganismes et des particules en suspension dans l'air dans les salles blanches. La méthode de test prévue dans la norme DIN 24184 pour les filtres en usage dans les salles blanches est basée sur la photométrie. Elle ne permet pas de contrôler les rendements supérieurs à 99,999%. La nouvelle méthode exposée ici, qui permet d'évaluer les filtres ayant un rendement supérieur à 99,99999%, consiste à déterminer le diamètre des particules les plus pénétrantes.
HLH - Zeitschrift für Heizung, Lüftung, Klimatechnik, Haustechnik, août 1991, vol.42, n°8, p.459-462. Illus.

CIS 92-1947 Brown R.C., Wake D.
Filtration de l'air par interception - Théorie et expérience
Air filtration by interception - theory and experiment [en anglais]
Construction d'un modèle de filtration d'aérosols particulaires par interception qui fait appel à une approche plus générale que la théorie de la fibre unique. Une relation simple existe entre la pénétration de l'aérosol, et la dimension des particules, la dimension des fibres et le quotient de la chute de pression et de la vitesse de filtration. L'accord est bon entre la théorie et l'expérience tant en ce qui concerne le lien fonctionnel entre la pénétration et la dimension de l'aérosol que pour ce qui a trait à la valeur absolue de la pénétration.
Journal of Aerosol Science, 1991, vol.22, n°2, p.181-186. Illus. 12 réf.

CIS 92-1635 Oestenstad R.K., Zwissler A.M.
Comparaison de l'étanchéité des couvre-face en caoutchouc naturel et en caoutchouc silicone de masques bucco-nasaux de la même marque
Comparison of fit provided by natural and silicone rubber facepieces of the same brand of half-mask respirator [en anglais]
L'étanchéité des couvre-face en caoutchouc naturel et en caoutchouc silicone de masques bucco-nasaux de la même marque et de la même grandeur a été comparée en effectuant des essais multiples sur 45 sujets. Les essais consistaient à mesurer la pénétration d'aérosols provenant de l'air ambiant pendant une série de 6 exercices. Les facteurs d'étanchéité des couvre-face en caoutchouc silicone étaient sensiblement plus élevés que ceux des couvre-face en caoutchouc naturel. Les facteurs d'étanchéité maxima et minima des couvre-face en caoutchouc naturel étaient plus élevés que ceux des couvre-face en caoutchouc silicone. La variabilité des facteurs d'étanchéité des couvre-face en caoutchouc silicone était également plus élevée que celle de ceux en caoutchouc naturel. Il convient de tenir compte de ces résultats lors du calcul des limites inférieures de tolérance des facteurs d'étanchéité et lors de l'estimation de l'étanchéité minimale assurée par un appareil respiratoire à une personne ou à un groupe.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, sept. 1991, vol.6, n°9, p.785-789. Illus. 19 réf.

CIS 92-901 Kimura K.
Etude sur l'étanchéité des masques anti-poussières (rapport 3) - Appareils de contrôle
Bōjin masuku no ganmen e no mitchakusei ni kansuru kenkyū - dai-3-hō - mask fitting tester ni tsuite [en japonais]
On trouve sur le marché japonais 2 types de masques anti-poussières satisfaisant aux normes du Ministère du travail: des masques à cartouche remplaçable et des masques jetables. D'après les normes, un masque anti-poussières à cartouche remplaçable doit comporter un dispositif permettant au porteur du masque de vérifier facilement à tout moment l'étanchéité assurée, alors qu'aucune obligation de ce genre n'existe dans le cas du masque jetable. L'article présente un appareil de contrôle de l'étanchéité des masques ainsi que les résultats des essais conduits avec cet appareil. L'appareil comporte un compteur de particules qui permet de dénombrer les particules d'un diamètre supérieur à 0,7µm. Il permet ainsi un contrôle quantitatif facile de l'étanchéité des masques. Les mesures peuvent être pratiquées sans modification quelconque du masque et prennent environ une minute. Les essais conduits avec l'appareil de contrôle récemment mis au point ont révélé des taux de pénétration de plus de 10% pour les masques jetables en dépit d'un ajustage soigneux.
Journal of Science of Labour - Rōdō Kagaku, 10 nov. 1991, vol.67, n°11, p.517-524. 7 réf.

CIS 92-938 Harber P., Luo J., Beck J., Lee J.
Effets relatifs sur la charge respiratoire d'une résistance à l'écoulement et d'une pression artificielle
Relative effects of flow-resistive and pressure-biased respiratory loading [en anglais]
Les effets d'une pression artificielle sur la respiration (PAR) simulant celle qui existe lors de l'emploi d'appareil respiratoire à pression positive ont été étudiés chez 15 volontaires soumis à des exercices de laboratoire. La PAR a été comparée à la résistance inspiratoire en situation d'espace mort (EM) et en l'absence de charge. La PAR a eu des effets subjectifs comparables à ceux de l'EM. Sur le plan physiologique, la PAR a entraîné une légère diminution du temps d'inspiration et une augmentation du temps d'expiration, ainsi qu'une augmentation d'intensité de l'effort ventilatoire tel que mesuré par le débit d'inspiration moyen. Ces résultats permettent d'avancer comme principe que la PAR produit des effets significatifs sur le volume du poumon au repos, ce qui entraîne des conséquences physiologiques et subjectives.
Journal of Occupational Medicine, oct. 1991, vol.33, n°10, p.1055-1059. 14 réf.

CIS 92-937 Maclay G.J., Yue C., Findlay M.W., Stetter J.R.
Prototype d'indicateur actif de fin de vie utile (IAFVU) pour cartouches de respirateur
A prototype active end-of-service-life indicator for respirator cartridges [en anglais]
Cet article décrit un prototype d'indicateur actif de fin de vie utile (IAFVU) conçu pour être utilisé avec des respirateurs protégeant contre les vapeurs organiques. Ce dispositif est formé d'un détecteur devant être placé dans la matière absorbante ou adsorbante de la cartouche et connecté à un module de traitement des signaux situé sur l'élement facial. Le petit module à faible puissance fait clignoter un voyant à diode électroluminescente (DEL) lorsque la concentration du gaz atteint une valeur plancher fixée à l'avance. La DEL est montée sur le masque, directement devant l'usager; elle est bien visible lorsqu'elle clignote, sans pour autant cacher la vue. Le fait de placer le détecteur à l'intérieur du filtre permet de le protéger des vapeurs dans l'air ambiant qui ne passent pas directement à travers la matière absorbante ou adsorbante au cours de l'utilisation; cela réduit les critères de sélection et protège le détecteur de l'exposition à l'haleine de l'usager.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, août 1991, vol.6, n°8, p.677-682. Illus. 3 réf.

CIS 92-1034 Coblentz R., Mollard R., Ignazi G.
L'analyse tridimensionnelle de la forme du visage de Français adultes et son application au calcul de l'équipement de protection
Three-dimensional face shape analysis of French adults, and its application to the design of protective equipment [en anglais]
Description détaillée d'une méthode destinée à la conception d'un nouveau masque de protection. Cette méthode, conduite au départ sur 301 femmes et 208 hommes, puis sur un échantillon pris au hasard de 30 femmes et 30 hommes, a fait appel respectivement à des techniques anthropométriques traditionnelles et à un procédé stéréométrique permettant d'obtenir des informations sur la variabilité des formes du visage. Après traitement informatique des données, 5 groupes de dimensions de visage ont été répertoriés. Cette étude démontre qu'il est possible d'utiliser les relevés stéréométriques du visage comme données de base pour la conception de masques de protection.
Ergonomics, avr. 1991, vol.34, n°4, p.497-517. Illus. 38 réf.

CIS 92-554 Wegner R.
Importance des combinaisons de protection modernes dans la prévention des dangers liés au plomb lors des opérations de sablage
Moderne Schutzanzüge sind wichtig - Bleigefährdung bei Strahlarbeiten [en allemand]
Description de cas d'intoxications au plomb au sein d'un collectif de travailleurs chargés de sabler les structures métalliques de ponts pour les protéger contre la corrosion. Etude des résultats des dosages de plombémie (jusqu'à 178µg/dL) et des anamnèses. Il est recommandé de faire porter aux travailleurs des vêtements de protection plus étanches et d'enclore les zones de travaux afin de prévenir la pollution de l'environnement.
Sicher ist Sicher, mars 1991, vol.42, n°3, p.132-134.

CIS 92-229 Harber P., Beck J., Brown C., Luo J.
Effets physiologiques et subjectifs attribuables au genre de masque respiratoire utilisé
Physiologic and subjective effects of respirator mask type [en anglais]
Evaluation de l'effet de différents écoulements d'air dans des appareils respiratoires filtrants à écran facial complet portés par 14 volontaires en bonne santé au cours d'épreuves d'effort sous-maximales. Les essais ont été réalisés dans les conditions suivantes: aucun respirateur (A), un respirateur à écran facial complet et à double cartouche sans déflecteur nasal (CS), un respirateur à écran facial complet et à double cartouche avec déflecteur nasal (CD) ou un respirateur filtrant mécanique (F). Les effets physiologiques ont été mesurés au moyen de la pléthysmographie respiratoire inductive et les réponses subjectives au moyen de deux échelles analogiques visuelles. Le type d'écoulement d'air a produit des effets significatifs sur les paramètres physiologiques suivants: ventilation, volume courant et vitesse moyenne d'écoulement. Aucune différence physiologique ou subjective n'a été relevée entre les respirateurs à écran facial complet, avec ou sans déflecteur nasal. Le respirateur filtrant produisait un impact physiologique moins important que les modèles sans moteur, sans produire d'avantage subjectif significatif. Cette étude tend à montrer qu'il faut tenir compte aussi bien des réponses subjectives que des réponses objectives lorsqu'on évalue la conception d'un respirateur.
American Industrial Hygiene Association Journal, sept. 1991, vol.52, n°9, p.357-362. Illus. 26 réf.

CIS 91-1938 Crutchfield C.D., Eroh M.P., Van Ert M.D.
Etude de faisabilité sur les analyses quantitatives de l'ajustement des appareils de protection respiratoire effectuées par pression négative contrôlée
A feasibility study of quantitative respirator fit testing by controlled negative pressure [en anglais]
On étudie dans cet article s'il est possible de se servir de la mesure directe du débit moyen des fuites pour déterminer l'indice quantitatif de l'ajustement du coussinet d'étanchéité d'un appareil de protection respiratoire (APR). Cette méthode consiste à évacuer l'air du couvre-face d'un APR temporairement scellé, à une vitesse suffisante pour produire et maintenir une pression négative constante à l'intérieur du couvre-face, alors que l'utilisateur retient son souffle. On a évalué la faisabilité de cette nouvelle méthode pour évaluer l'ajustement d'un APR en la comparant aux résultats obtenus au moyen d'une méthode réalisée avec du dichlorofluorométhane comme agent de mise à l'essai. On a relevé un haut niveau de corrélation (r > 0,99) mais on n'a constaté aucune différence significative entre les deux méthodes pour une gamme de débits moyens contrôlés. La nouvelle méthode n'exige pas d'essai d'échantillonnage destructeur et ses autres avantages sont notamment les suivants: (1) facilité d'application, (2) simplicité des composants du test, (3) non toxicité des agents de mise à l'essai, (4) méthode d'étalonnage simple, (5) possibilité d'effectuer un grand nombre de tests, (6) résultats immédiats et (7) possibilité de déplacer l'équipement nécessaire sur le terrain.
American Industrial Hygiene Association Journal, avr. 1991, vol.52, n°4, p.172-176. Illus. 25 réf.

CIS 91-1958 Liste de matériel agréé par le NIOSH au 31 décembre 1990
NIOSH certified equipment list as of December 31, 1990 [en anglais]
Cette liste a été établie dans le cadre du programme d'essai, d'agrément et d'homologation de l'Institut national américain pour la sécurité et l'hygiène du travail (liste de 1989: voir CIS 90-1311). Le matériel agréé énuméré comprend des dosimètres individuels de poussières de charbon, des appareils respiratoires autonomes, des masques anti-poussières, des appareils respiratoires à adduction d'air, des appareils filtrants à action mécanique, des filtres sorbants, des appareils respiratoires à ventilation assistée et des appareils de protection contre le chlorure de vinyle. De brèves informations techniques sont fournies pour chaque matériel avec la mention du nom et de l'adresse des fabricants et distributeurs.
US Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control, National Institute for Occupational Safety and Health, 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226, USA, janv. 1991. 498p.

CIS 91-1976
Health and Safety Executive
Equipement de protection respiratoire - Exigences de la loi et listes de normes approuvées et de types d'équipement homologués par le HSE
Respiratory protective equipment (RPE) - Legislative requirements and lists of HSE approved standards and type approved equipment [en anglais]
Une première édition de ce guide a été publiée par la Direction britannique de l'hygiène et de la sécurité en 1989 (voir CIS 90-1323). Au sommaire: réglementation relative à l'emploi d'équipements de protection respiratoire au Royaume-Uni; certificats d'homologation et choix offert aux utilisateurs; liste de normes concernant l'équipement de protection respiratoire approuvées par la Direction de l'hygiène et de la sécurité; liste commentée des appareils de protection respiratoire homologués; adresses des fabricants et des distributeurs.
HMSO Books, P.O. Box 276, London SW8 5DT, Royaume-Uni, 1991. 45p. Prix: GBP 2,25.

CIS 91-1608 Yoon Y.H., Nelson J.H., Lara J., Kamel C., Fregeau D.
Interprétation théorique de la durée utile des cartouches d'appareil respiratoire pour système binaire acétone/m-xylène
A theoretical interpretation of the service life of respirator cartridges for the binary acetone/m-xylene system [en anglais]
Etude portant sur la mise au point d'un modèle théorique permettant de prédire la durée utile des cartouches d'appareil respiratoire utilisées en présence d'un mélange de polluants. Un modèle de système pour 2 composants (binaire) est appliqué au mélange acétone/m-xylène. Dans de tels mélanges binaires, les courbes de temps de claquage du m-xylène sont semblables à celles d'un système simple pour m-xylène seulement. Cependant, les propriétés de claquage de l'acétone sont différentes en présence de m-xylène. Une expression théorique définit le temps de claquage de l'acétone en présence de m-xylène, qui s'applique pour les différentes concentrations d'acétone et de m-xylène utilisées dans le système binaire. Les valeurs des paramètres théoriques qui s'imposent sont déterminées et utilisées pour calculer le temps de claquage de l'acétone dans les systèmes binaires. Ces courbes sont comparées avec les données d'expériences correspondantes pour les diverses concentrations utilisées. Pour le système binaire acétone/m-xylène, il faut considérer le délai critique de l'acétone pour pouvoir estimer la durée utile d'une cartouche exposée simultanément aux deux vapeurs.
American Industrial Hygiene Association Journal, fév. 1991, vol.52, n°2, p.65-74. Illus. 12 réf.

CIS 91-1480 Sécurité des appareils de protection respiratoire - Sécurité des appareils de protection respiratoire; Entretien et utilisation des appareils respiratoires filtrants
Respirator safety - Respirator safety; The care and use of APR's [en anglais]
Série audiovisuelle destinée à la formation. Au sommaire: I - Enumération des risques respiratoires auxquels un travailleur pourrait être confronté; raisons justifiant le port d'un appareil de protection respiratoire; types d'appareils disponibles. II - Utilisation et entretien corrects des appareils respiratoires filtrants; essais d'ajustage; inspections régulières et contrôle de l'ajustage avant toute utilisation.
Tel-A-Train Inc., 309 N. Market Street, P.O. Box 4752, Chattanooga, TN 37405, USA, 1991. 2 bandes vidéo (NTSC, PAL). Durée: 16 + 13min. Guide des travailleurs disponible.

CIS 91-1606 Cohen H.J., Briggs D.E., Garrison R.P.
Mise au point d'une méthode d'essai in situ destinée à évaluer la durée de vie des cartouches pour vapeurs organiques. Partie III, Résultats des tests de laboratoire sur mélanges binaires de vapeurs organiques
Development of a field method for evaluating the service lives of organic vapor cartridges. Part III, Results of laboratory testing using binary organic vapor mixtures [en anglais]
Résultats d'une troisième étude sur l'emploi des filtres au carbone visant à évaluer la durée de vie des filtres utilisés dans les cartouches d'appareils respiratoires pour vapeurs organiques. Effets des mélanges binaires de vapeurs organiques et des tests intermittents sur la valeur de prédiction de la méthode. L'exactitude de la méthode des filtres au charbon était de ± 17% pour un niveau de confiance à 95% pour le n-hexane, la pyridine et les mélanges binaires de chacune de ces substances avec du tétrachlorure de carbone à 50% d'humidité relative. Les capacités d'adsorption cinétique estimées pour chacun des lits d'adsorption au carbone soumis à l'épreuve ont été réduites lorsqu'un deuxième adsorbant a été ajouté à la même concentration. Il n'y avait aucune preuve de passage du n-hexane, du tétrachlorure de carbone ni de leurs mélanges à travers les cartouches exposées pendant 50% du temps de claquage, puis jusqu'à pénétration après un cycle de repos de 4 jours. Réduction statistiquement insignifiante du délai de pénétration dans des tests intermittents avec la pyridine. Une méthode d'évaluation sur le terrain semble souhaitable à cause des inexactitudes de prévision entre les mélanges et leurs ingrédients.
American Industrial Hygiene Association Journal, janv. 1991, vol.52, n°1, p.34-43. Illus. 30 réf.

CIS 91-1605 Harber P., Brown C.L., Beck J.G.
Recherche physiologique sur les appareils de protection respiratoire
Respirator physiology research: Answers in search of the question [en anglais]
Au cours des dernières années, les appareils de protection respiratoire ont été beaucoup étudiés. Généralement, chaque étude porte sur une catégorie spécifique d'effets: ventilatoires, contrôle respiratoire, restriction des mouvements, inconfort, effets psychologiques, surcharge thermique, modifications cardiovasculaires. Le plus souvent on étudie des situations expérimentales en laboratoire et non des situations réelles. On a très peu étudié le taux d'utilisation et l'efficacité réelle de ces appareils pour protéger la santé. L'existence de nombreux types d'effets étant démontrée, il faut définir soigneusement sur quels effets fonder la sélection du type d'appareils et la certification médicale des travailleurs dans des situations particulières. Généralement, il faudrait évaluer les appareils en fonction de toutes les variables pertinentes.
Journal of Occupational Medicine, janv. 1991, vol.33, n°1, p.38-44. 59 réf.

1990

CIS 91-1937 Ebenig R.
Appareils respiratoires pour le transport par route de substances dangereuses
Geeigneter Atemschutz beim Transport gefährlicher Stoffe auf der Strasse [en allemand]
Cette étude décrit les appareils respiratoires existants et expose les prescriptions juridiques en vigueur en Allemagne sur les dispositifs de protection respiratoire que doivent porter les chauffeurs routiers selon les substances dangereuses qu'ils transportent et sous réserve que la teneur en oxygène de l'air soit satisfaisante. Il ressort que les appareils respiratoires munis d'un bon filtre ou les appareils fonctionnant en circuit fermé répondent aux normes et dispositions en vigueur.
Verkehrs-Rundschau, sept. 1990, n°39, p.47-53. Illus.

CIS 91-1560 Löf A., Brohede C., Gullstrand E., Lindström K., Sollenberg J., Wrangskog K., Hagberg M., Kolmodin-Hedman B.
Efficacité des masques respiratoires lors d'expositions au styrène dans une fabrique d'embarcations en matière plastique
Andningsskyddens effektivitet vid styrenexponering på en plastbåtsindustri [en suédois]
Etude sur le comportement des travailleurs vis-à-vis des appareils de protection respiratoire et sur les différences d'exposition avec et sans appareil de protection, dans une fabrique d'embarcations en matière plastique. Si le port des appareils de protection a été général au cours de la première journée de l'étude, il a été limité à de brèves périodes, voire totalement abandonné, le second jour. Les niveaux d'exposition individuelle au styrène ont été mesurés à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil de protection. Une baisse de 56 à 92% de l'exposition a été enregistrée avec un appareil de protection. Les taux de métabolites urinaires du styrène, les acides mandélique et phénylglyoxylique, dans des échantillons prélevés après la journée de travail, étaient réduits de 30 à 99%. Le refus d'utiliser un appareil de protection respiratoire était justifié par les arguments suivants: c'est une source de retard et de gêne dans le travail; adhérant trop étroitement au visage, il irrite la peau, il rend la respiration plus difficile et/ou il "donne chaud".
Arbetsmiljöinstitutet, Förlagstjänst, 171 84 Solna, Suède, 1990. 25p. Illus. 35 réf.

CIS 91-1195 Meyer J.P.
Appareils de protection respiratoire contre les poussières - Comparaison de l'évaluation subjective avec les tests objectifs normalisés - Intérêt pratique
L'évaluation subjective du confort et de l'efficacité d'appareils de protection respiratoire (APR) contre les poussières a été réalisée chez des volontaires sains au cours de mesures de la fuite totale des APR suivant les tests normalisés. Les résultats mettent en évidence une différence très nette entre 2 classes d'APR, les pièces faciales avec cartouche filtrante (Pcart) et les pièces faciales filtrantes (Ppap). Les masques Pcart sont jugés plus efficaces et moins confortables que les Ppap. La comparaison des résultats subjectifs et objectifs de l'efficacité montre que l'efficacité réelle des Pcart est estimée de façon assez précise par les sujets. Par contre, quelle que soit leur efficacité objective, les Ppap sont appréciés subjectivement comme n'assurant qu'une protection médiocre. Dans les conditions de la présente étude, la gêne respiratoire induite par tous les APR est faible. L'inconfort des Ppap est lié à l'amputation du champ visuel. Les sangles sont l'élément le plus inconfortable des Pcart. La prise en compte de ces résultats, lors du choix des APR, et de l'information à donner aux salariés appelés à porter des APR doit permettre une meilleure utilisation et, partant, une meilleure protection.
Cahiers de notes documentaires - Sécurité et hygiène du travail, 4e trimestre 1990, n°141, note n°1804-141-90, p.825-831. Illus. 31 réf.

CIS 91-488 Iversen M., Takai H.
Examen de la fonction pulmonaire des éleveurs travaillant dans des porcheries industrielles
Lung function studies in farmers during work in swine confinement units [en anglais]
Dans cette étude, les paramètres de la fonction pulmonaire de 31 éleveurs de porcs ont été mesurés avant et après le travail. Cinq d'entre eux portaient des appareils respiratoires certains jours de l'étude. Les concentrations moyennes en poussières organiques dans le périmètre respiratoire des éleveurs variait de 0,35 à 0,91mg/m³. Chez 17 des 26 éleveurs on a décelé des difficultés respiratoires ou un sifflement pendant le travail dans les porcheries, 9 sur 16 ne présentant aucun symptôme. On a constaté des baisses importantes du volume expiratoire maximal par seconde et du débit expiratoire forcé chez les éleveurs présentant des symptômes, et des baisses importantes du VEM chez les éleveurs sans symptôme. Les appareils respiratoires avaient un effet légèrement positif.
Zentralblatt für Arbeitsmedizin, Arbeitsschutz, Prophylaxe und Ergonomie, 1990, vol.40, n°8, p.236-242. Illus. 25 réf.

CIS 90-2010 Appareils de protection respiratoire - Guide pratique de l'utilisateur
Respiratory protective equipment - A practical guide for users [en anglais]
Aspects traités dans ce guide: réglementation relative aux appareils de protection respiratoire; évaluation des besoins en la matière et choix du type d'appareils approprié; les types d'appareils de protection respiratoire et leurs applications (masques anti-poussières et masques à gaz, appareils à adduction d'air et appareils filtrants); facteurs individuels et facteurs liés au travail; formation à l'utilisation des appareils de protection respiratoire; méthodes correctes d'utilisation, de stockage et d'entretien. Le guide contient en outre des descriptions et des illustrations de toute une panoplie d'appareils.
HMSO Books, P.O. Box 276, London SW8 5DT, Royaume-Uni, 1990. 29p. Illus. Prix: GBP 4,00.

CIS 90-2009 Appareils de protection respiratoire: réglementation et listes de normes homologuées et de types d'appareils agréés
Respiratory protective equipment: Legislative requirements and lists of HSE approved standards and type approved equipment [en anglais]
Ce guide énumère les règlements britanniques concernant le contrôle de substances nocives et rappelle l'obligation faite aux employeurs de s'assurer que les appareils de protection respiratoire sont utilisés en conformité avec les dispositions de ces règlements. Deux autres listes donnent des précisions sur les types d'appareils de protection respiratoire agréés ou ayant fait l'object de normes homologuées par la Direction britannique de l'hygiène et de la sécurité. Les noms et adresses des fabricants et des fournisseurs sont également mentionnés.
HMSO Books, P.O. Box 276, London SW8 5DT, Royaume-Uni, 1990. 34p. Prix: GBP 2,00.

< précédent | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ...14 | suivant >