ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Entertainment services and sports - 215 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Entertainment services and sports


CIS 11-0777 Lemarié J.
Golf course - Occupational safety and health swings on the green
Golf - La prévention swingue sous le green [en francés]
This richly-illustrated article presents the safety and health efforts undertaken by the management of a golf course in the South of France.
Travail et sécurité, Oct. 2011, No.721, p.2-11. Illus.
Golf.pdf [en francés]

CIS 11-0411 Arcury-Quandt A.E., Gentry A.L., Marín A.J.
Hazardous materials on golf courses: Experience and knowledge of golf course superintendents and grounds maintenance workers from seven states
The golf course sector has a growing Latino work force in the United States. This study examined golf course superintendents' and maintenance workers' pesticide knowledge, beliefs and safety training. In particular, it focused on knowledge of and adherence to OSHA Right-to-Know regulations. Interviews were conducted with 10 golf course superintendents in five states and with 16 maintenance workers in four states. Few superintendents were in compliance with Right-to-Know regulations or did pesticide safety training with all of their workers. Few workers had any pesticide safety knowledge. Most safety training on golf courses was rudimentary and focused on machine safety, and was usually conducted in the off-season or on rainy days, not before workers were assigned tasks. Culturally and linguistically appropriate Spanish language materials need to be developed or made more widely available to train workers. Better enforcement of safety and training regulations is necessary.
American Journal of Industrial Medicine, 2011, Vol.54, p.474-485. 28 ref.

CIS 11-0355 Kaufman-Cohen Y., Ratzon N.Z.
Correlation between risk factors and musculoskeletal disorders among classical musicians
Musculoskeletal disorders in humans may originate from biomechanical, environmental, psychosocial and personal risk factors encountered in the working environment. These disorders in musicians are designated as playing-related musculoskeletal disorders (PRMD). The objective of this study was to investigate the correlation between biomechanical, environmental, psychosocial and personal risk factors and potential incidence of PRMD arising in professional classical musicians. Fifty-nine orchestral classical musicians were observed. They also filled out questionnaires providing information regarding musculoskeletal symptoms, psychosocial factors and demography. Clinical observation using the Rapid Upper Limb Assessment (RULA) showed significantly higher scores in string musicians compared with woodwind and brass players. A multivariate regression model showed statistical significance for five of the six dependent variables regarding prevalence of painful joints, severity of musculoskeletal symptoms and functional limitation. The regression analysis revealed that biomechanical risk factors, perceived physical environment risk factors, instrument weight and average playing hours per week, were the main predictors of PRMD. The biomechanical risk factors that predict PRMD are mainly associated with the upper limbs. A high association between PRMD and clinical observation emphasizes the need for further investigation of these risk factors and to study possible implementations in order to define prevention strategies for musical routines and patterns, as used by classical musicians.
Occupational Medicine, 2011, Vol.61, p.90-95. 30 ref.


CIS 11-0462 Vega Giménez C.
Ruido en los sectores de la música y el ocio (II)
This technical note describes the various measures aimed at minimizing noise exposure of workers in the music and entertainment sectors, and compares different types of hearing protection. Hearing damage and exposure assessment of workers in these sectors are described in a separate note (see ISN 111 864).
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 2010. 6p. 12 ref.
NTP_865.pdf [en español]

CIS 11-0559 Vega Giménez C.
Ruido en los sectores de la música y el ocio (I)
Exposure to live or recorded music, or to special effects such as pyrotechnics, may cause hearing damage among workers in the field of music and entertainment. This technical note examines these damages and the evaluation of noise exposure of the various groups of workers in these sectors. It also compares the noise levels in these sectors with those found in other sectors. The preventive measures to limit exposure are presented in a second note (see ISN 111865).
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 2010. 6p. Illus.
NTP_864.pdf [en español]


CIS 11-0453 Ravallec C., Brasseur G., Vaudoux D.
Live performances - Setting the scene for prevention
Spectacle vivant - La prévention entre en scène [en francés]
This collection of articles addresses the many occupational hazards that exist in show business and the performing arts, together with their means of prevention. The nature of the business of recorded and live shows is unusual by its occupations, its organization and its specific characteristics. Its workers are nonetheless exposed to various occupational hazards for which employers are required to implement preventive measures. Safety and health aspects need to be considered as early as possible and integrated from the very inception and preparation phases of a production or show.
Travail et sécurité, Oct. 2009, No.699, p.20-37. Illus. 5 ref.
Spectacle_vivant.pdf [en francés]

CIS 10-0636 Ledoux E., Cloutier E., Ouellet F., Gagnon I., Thuilier C., Ross J.
Occupational risks in the performing arts - An exploratory study
The overall goal of this project was to better identify occupational safety and health issues in the performing arts, particularly in the areas of theatre, music, singing, dance and the circus. The specific objectives of this project were to better understand the production context, the producers' difficulties and needs in occupational safety and health management; to highlight the risks during the preparation of a performance; to identify the causes of accidents during the preparation of a performance; to document the professional paths and health paths of the artists in relation to the performance context; to identify the strategies and means of prevention developed elsewhere as input into the sector's preventive actions. Data were collected by means of literature surveys, job observations, interviews and focus groups. Findings are discussed.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2009. vii, 82p. Illus. 69 ref. Price: CAD 10.50. Downloadable version (PDF format) free of charge.
Report_R-607.pdf [en inglés]

CIS 10-0470 Oughton N.
Safety induction for Queensland's film, television and new media industry
Studies of Queenslands' film, television and new media industry demonstrate that OSH is not appropriately managed in some sectors of the industry. Of particular note is a lack of understanding of legislation, as well as a failure to conduct risk assessments and establish effective OSH systems and programmes. Although there is a commitment among industry workers to improve their OSH performance and culture, many lack the basic skills and knowledge with which to achieve this goal. This article proposes that a general safety induction course be provided for all workers entering the industry. It discusses the challenges of implementing such a strategy and the benefits that would accrue from the scheme, and proposes further action for implementation.
Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, 2009, Vol.25, No.2, p.99-106. 6 ref.

CIS 09-1283 Ganem Y., Larcher C., Chapoutier A., Laborde L., Zana J.P., Grusenmeyer C., Chardon C.
Occupational hazards in the entertainment services sector
Arts du spectacle et risques professionnels [en francés]
Artistic, technical and administrative occupations in entertainment services represent over 850 types of job. The most common accidents in this sector consist of falls on the level, accidents related to manual handling and falls from heights. Musculoskeletal diseases are the most frequently-compensated occupational diseases. The French National Council for Entertainment Occupations (Conseil national des professions du spectacle) has instituted a commission assigned with the task of developing and promoting the prevention of occupational hazards as early upstream as possible during the planning and holding of events. The specific aspects of this sector require enhanced medical surveillance, particularly among freelance entertainment services professionals.
Documents pour le médecin du travail, 4nd Quarter 2009, No.120, p.421-436. Illus. 17 ref.$File/TC130.pdf [en francés]

CIS 09-1151 Jansen E.J.M., Helleman H.W., Dreschler W.A., de Laat J.A.P.M.
Noise induced hearing loss and other hearing complaints among musicians of symphony orchestras
A total of 241 musicians from five Dutch symphony orchestras participated in this survey on the hearing status of professional musicians. Their medical history was reviewed and their subjective judgment of their hearing and hearing problems was assessed. They were subjected to extensive audiometric testing, including audiometric thresholds, loudness perception, diplacusis, tinnitus, speech perception in noise, and otoacoustic emissions. It was found that musicians show more noise induced hearing loss than could be expected on the basis of age and gender. Other indicators, such as complaints and prevalence of tinnitus, hyperacusis and diplacusis suggest that musicians' ears are at risk. Continuing education about the risks of intensive sound exposure and the need for good hearing protection is warranted.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Jan. 2009, Vol.82, No.2, p.153-164. Illus. 33 ref.

CIS 09-859 Chapouthier A., Ganem Y., Grusenmeyer C., Laborde L., Larcher C., Zana J.P.
Occupational safety and health in the entertainment sector
Prévention dans les arts du spectacle [en francés]
Live and recorded entertainment is an unusual sector of activity in terms of skills and organization. However, as in all other sectors, workers are exposed to various occupational hazards and employers are required to apply protective measures against these hazards. Safety and health need to be taken into account as early as possible, during the planning and preparation phases of the event. Main topics covered by this article on occupational safety and health in the entertainment sector: various professions of this sector; key statistics; occupational hazards; implementing an occupational safety and health plan; other parties involved; legal framework; online sources of information.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, June 2009, No.215, p.35-46. Illus. 21 ref.$File/PR39.pdf [en francés]

CIS 09-894 Caro J., Serrano A., Gallego M.
Metodologías de evaluación de riesgos emergentes originados por trihalometanos en piscinas cubiertas
Disinfectants used for treating swimming pool water decompose into degradation products, mainly into toxic trihalomethanes (THMs). In this study, the exposure to THMs among staff and users of indoor pools was evaluated by measuring concentrations of chloroform and bromodichloromethane in ambient air, in lung cavities of staff as well as in lung cavities of swimmers, before entering the pool and after an hour spent in the pool. Results show toxic chloroform concentrations in lung cavities. Findings are discussed.
Seguridad y Salud en el Trabajo, Mar. 2009, No.51, p.26-34. Illus. 20 ref.

CIS 09-872 An overview of safety and health for workers in the horse-racing industry
Between 1993 and 1996, 6,545 injuries occurred among jockeys during horse races in the United States, an injury rate of 606 per 1,000 jockeys years. In 1987, it was reported that more than 100 jockeys had been killed in work-related incidents since 1950. Numerous studies in the published scientific literature conclude that the low body weight requirement for jockeys increases the risk of acquiring eating disorders in order to control weight. These concerns about potential work-related hazards for jockeys and other employees in the horse racing industry were raised at a Congressional hearing in 2005. This guide is intended for all workers associated with the horse-racing sector. It summarizes NIOSH's efforts in responding to the Congressional inquiry and provides recommendations for reducing the number of injuries and improving the health among workers in the sector.
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, Apr. 2009. vi, 20p. Illus. 53 ref. [en inglés]

CIS 09-947 Grudzen C.R., Elliott M.N., Kerndt P.R., Schuster M.A., Brook R.H., Gelberg L.
Condom use and high-risk sexual acts in films: A comparison of heterosexual and homosexual films
The prevalence of condom use during a variety of sexual acts portrayed in adult films produced for heterosexual and homosexual audiences was compared to assess compliance with California State Occupational Health and Safety Administration regulations. 50 heterosexual and 50 male homosexual films produced in the United States and released between August 1, 2005, and July 31, 2006 were randomly selected and viewed. Findings are discussed. Heterosexual films were much less likely than were homosexual films to portray condom use, raising concerns about transmission of HIV and other sexually transmitted diseases, especially among performers in heterosexual adult films. The adult film industry, especially the heterosexual sector, is not adhering to State occupational safety regulations.
American Journal of Public Health, 2009, Vol. 99, Supplement 1, p.S152-S156. 29 ref.

CIS 09-710 Elfman L., Riihimäki M., Pringle J., Wålinder R.
Influence of horse stable environment on human airways
This study examined seasonal differences in indoor air quality in a horse stable and assessed whether air quality was associated with respiratory signs or selected biomarkers of inflammation and lung function in stable personnel. The horse stable environment and 13 stable workers were investigated three times, in winter, in late summer and the third time in the following winter. Measurements included levels of ammonia, hydrogen sulfide, total and respirable dust, airborne horse allergens, microorganisms, endotoxins and glucans. Workers completed a questionnaire on respiratory symptoms, underwent nasal lavage with subsequent analysis of inflammation markers and performed repeated measurements of pulmonary function. Findings are presented and discussed.
Journal of Occupational Medicine and Toxicology, May 2009, Vol.4, No.10, 7p. Illus. 26 ref.


CIS 11-0554 Patel J.
Health and Safety Executive
Musicians' hearing protection: A review
The music and entertainment industry is unique in that high noise levels are often regarded as an essential element for the enjoyment of people attending concerts and live music events. However, there is a risk of hearing damage for people working in the music and entertainment industry, including musicians. One of the methods used to reduce noise exposure is the use of appropriate hearing protection. Many different types of hearing protection have been marketed for musicians including pre-moulded earplugs, custom-moulded earplugs and in-ear monitors. In order to support the Health and Safety Executive's (HSE) understanding of this issue, the types of hearing protection available to musicians were identified. Telephone interviews were then conducted with nineteen professional musicians to collect information on: the type of hearing protection (if any) musicians are currently using; musicians' attitudes to hearing protection including whether they think it is, or it can be, effective and whether it allows them to do their job effectively; and the factors musicians consider important when choosing hearing protection.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2008. viii, 51p. Illus. 45 ref.
RR_664.pdf [en inglés]

CIS 09-974 Hing N., Breen H.
Gambling problems among gaming venue employees: A preliminary survey
Numerous workplace factors can enhance the attractiveness of gambling for gaming venue employees. This article reports on a survey of 56 gaming venue staff investigating workplace influences on the gambling behaviour of employees. The results indicate high rates of problem gambling. The opportunity therefore exists for gaming venue employers to better protect their employees by limiting staff gambling in the workplace, raising awareness of the risks of gambling, assisting any staff with gambling problems, and better promoting employee wellbeing.
Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, Aug. 2008, Vol.24, No.4, p.329-341. 25 ref.

CIS 09-606 Iñesta C., Terrados N., García D., Pérez J.A.
Heart rate in professional musicians
The purpose of this study was to analyse the heart rate (HR) of professional musicians during their work. Sixty-two volunteer professional musicians (20 women, 42 men), aged between 15 and 71 years were tested using pulsometers while playing their instruments in real life situations, namely during rehearsals, practice and public concerts. Mean and maximum HRs were 72% and 85% of the maximum theoretical heart rate, respectively. Cardiac oxygen demand was found to be significantly higher in concerts than in rehearsals while performing the same work. It is higher than previously described and much greater than what would be expected from a supposedly sedentary activity.
Journal of Occupational Medicine and Toxicology, July 2008, Vol.3, No.16, 11p. Illus. 22 ref. [en inglés]

CIS 09-742 Lee T.K., LaBrie R.A., Rhee H.S., Shaffer H.J.
A study of South Korean casino employees and gambling problems
The objective of this study was to identify differences in the mental health status and social attitudes among casino employees in South Korea depending upon whether or not they reported any gambling problems. Data were collected by means of questionnaires from 388 employees on the prevalence of gambling problems, alcohol and tobacco use and depression. Employees were grouped according to their scores on the Korean version of South Oaks Gambling Screen (SOGS). The employees who gambled without experiencing any gambling problems were compared to those who reported any gambling problems. Exploratory factor analyses identified the domains of casino employee social attitudes towards gambling. Employees who reported gambling problems reported more smoking, alcohol consumption and depression compared to employees who did not report gambling problems. Implications of these and other findings are discussed.
Occupational Medicine, Mar. 2008, Vol.58, No.3, p.191-197. 23 ref. [en inglés]

CIS 09-101 Gambichler T., Uzun A., Boms S., Altmeyer P., Altenmüller E.
Skin conditions in instrumental musicians: A self-reported survey
To determine the frequency and risk factors of instrument-related skin disorders in musicians, an 11-item survey was mailed to 19 German universities of music and performing arts; 412 musicians returned the completed questionnaire, among which 21.6% had an instrument-related skin disorder including callosities (58.4%), contact dermatitis (CD; 19.1%), fiddler's neck (19.1%) and erosion (3.4%). Allergic CD (76.5%) was most frequently reported in violinists and violists. Of 116 violinists and violists 14.7% suffered from fiddler's neck. String instrumentalists most frequently reported callosities (68.5%) and skin problems (86.5%). Frequencies of instrument-related skin disorders were significantly associated with high practice frequencies and a professional as opposed to an amateur status.
Contact Dermatitis, Apr. 2008, Vol.58, No.4, p.217-222. 19 ref.

CIS 09-80 Bruno S., Lorusso A., L'Abbate N.
Playing-related disabling musculoskeletal disorders in young and adult classical piano students
To determine the prevalence of instrument-related musculoskeletal disorders (MSDs) in classical piano students, a specially-developed questionnaire was administered to students of two conservatories in Italy. A total of 195 out of the 224 piano students responded (87%). Among 195 responders, 38.4% were considered affected according to the pre-established criteria. Prevalence rates of disabling MSDs in the affected group were 29.3% for the neck, 21.3% for the thoracic spine and from 20.0 to 30.4% for the upper limbs. Statistical analyses showed significant effects for age, number of hours per week spent playing, more than 60min of continuative playing without breaks, lack of sport practice and acceptability of the "no pain, no gain" criterion among MSD-affected pianists compared those not affected. Other findings are discussed.
International Archives of Occupational and Environmental Health, July 2008, Vol.81, No.7, p.855-860. 29 ref.

CIS 08-1313 Tafrechian S.
Asthma due to chloramine among swimming pool personnel
L'asthme aux chloramines chez le personnel des piscines [en francés]
This article describes three new cases of respiratory disease due to chloramines among swimming pool personnel in the Paris region. The causes of respiratory diseases among these workers exposed to chloramine emissions by inhalation are reviewed through a literature survey. In France, the occupational nature of these diseases is recognized. Job changes which are often necessary are not easy to implement among these workers, a majority of whom are furthermore young and in good health. Given the need to address various toxicity risk factors, the task of managing and monitoring the quality of swimming-pool water must be left to personnel that are diligent and particularly well trained in chlorination processes. Rules to be followed for limiting chloramine concentration in swimming pools are summarized.
Cahiers de médecine interprofessionnelle, Apr.-June 2008, Vol.48, No.2, p.105-116. Illus. 34 ref.

CIS 08-1442
Health and Safety Executive
Sound advice - Control of noise at work in music and entertainment
These practical guidelines apply to the control of noise at work in music and entertainment, including concert halls and theatres, amplified live music venues, pubs/clubs and recording studios. It has been drafted and supported by representatives from a wide range of music and entertainment sectors in the United Kingdom, as well as Environmental Health Officers and the HSE. Its aim is to help employers, employees and freelancers control or reduce exposure to noise at work without stopping people from enjoying music. A first part explains the requirements of The Control of Noise at Work Regulations 2005 (CIS 06-1259), with specific advice provided in a second part.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, July, 106p. Illus. 29 ref. Price: GBP 14.50.

CIS 08-884 Ledoux E., Cloutier E., Ouellet F., Gagnon I., Thullier C., Ross J.
Occupational hazards in the performing arts - An exploratory study
Les risques du métier dans le domaine des arts de la scène - Une étude exploratoire [en francés]
The objective of this study was to better understand occupational health and safety (OHS) issues in the performing arts, particularly in the areas of theatre, music, singing, dance and the circus. Data were collected by means of literature surveys, focus groups, interviews and job observations. The study enabled: a better understanding of the production context, the producers' difficulties and the needs with respect to OHS management; to draw the list of risk factors and causes of accidents during the preparation of a performance and a show; to document the occupational and health paths of the artists; finally to identify suitable OSH strategies for this sector of activity.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2008. vii, 82p. Illus. 69 ref. Price: CAD 10.50. Downloadable version (PDF format) free of charge. [en francés]


CIS 09-176 Guo J., Gunn P.
Noise and noise exposure in Western Australian entertainment venues
Noise exposure in the music entertainment industry has long been recognised as a workplace hazard. The aims of this study were to investigate the current situation regarding noise exposure in Western Australia entertainment venues, to promote the use of the Control of Noise in the Music Entertainment Industry code of practice and to increase the sector's awareness of its obligations to control noise exposure. It was found that excessive noise is still a major workplace hazard. The average daily noise exposure levels in pubs and clubs have increased compared with those measured several years ago. Although the awareness of noise control and hearing protection has increased, it is still very low.
Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, Feb. 2007, Vol.23, No.1, p.69-78. Illus. 9 ref.

CIS 08-1187 Cowley S., Bowman B., Lawrance M.
Safety in the Victorian thoroughbred horseracing industry
Employees in the horseracing sector who work closely with horses are exposed to a significant risk of traumatic injury. Although jockeys are the main focus of attention, a large number of injuries are sustained by track drivers and stable attendants. Investigations by means of literature surveys and focus groups reveal that in this sector, there is greater emphasis on horses and their performance rather than on the health, safety and well-being of employees. Several recommendations are made in view of improving the safety performance in this sector.
Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, Oct. 2007, Vol.23, No.5, p.421-431. 40 ref.

CIS 07-1359
Health and Safety Executive
Ferias y parques de atracciones - Recopilación de directivas prácticas sobre seguridad
Fairgrounds and amusement parks - Guidance on safe practice [en inglés]
Aunque las ferias y los parques de atracciones son relativamente seguros, si los comparamos con actividades tales como la conducción de vehículos o el ciclismo, todavía se producen algunos accidentes graves entre los empleados o entre el público . El Helath and Safety Executive ha colaborado con el Comité Consultivo para Ferias y Parques de Atracciones (Fairgrounds and Amusement Parks Joint Advisory Committee) con el fin de mejorar las norma de seguridad y actualizar esta guía, teniendo en cuenta la incorporación de mejoras introducidas a lo largo de años de experiencia. Trata de la seguridad de los empresarios, de los trabajadores y del público que acude a las ferias y los parques de atracciones, y aporta consejos para la gestión de los riesgos, el acondicionamiento de los locales y los métodos de trabajo seguros. Contiene, asimismo, información y consejos acerca del diseño y fabricación de atracciones de feria y su instalación, explotación, mantenimiento e inspección. Sustituye a CIS 01-715
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Sep. 2007. vi, 65p. Illus. 48 ref. Price: GBP 12.50.

CIS 07-1358
Health and Safety Executive
Consejos prácticos propuestos por la autoridad responsable del otorgamiento de licencias sobre el reglamento de 2004 relativo a las licencias concedidas para las actividades al aire libre definidas por la ley de 1995 sobre los centros de actividad (seguridad de los jóvenes)
Guidance from the Licensing Authority on the Adventure Activities Licensing Regulations 2004 - The Activity Centres (Young Persons' Safety) Act 1995 [en inglés]
Este folleto aporta consejos prácticos para el cumplimiento de las disposiciones previstas en el reglamento de 2004 del Reino Unido, relativo a las licencias concedidas para las actividades al aire libre definidas en la ley de 1995 sobre centros de actividad (seguridad de los jóvenes). Las actividades que figuran en el campo de aplicación del sistema de licencia incluyen la espeleología, la escalada, el trekking y los deportes acuáticos. En el sumario: resumen del sistema de licencias; consejos respecto de las normas de seguridad; consejos sobre el papel de la autoridad que concede las licencias. En un anexo: requisitos en materia de competencias técnicas y de experiencia; texto íntegro del reglamento de 2004 sobre las licencias concedidas para las actividades al aire libre
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Aug. 2007. vi, 46p. 12 ref. Price: GBP 11.50.


CIS 08-1179 Butterfield D.
Health and Safety Executive
Measurement of noise levels that staff are exposed to at live music events
More stringent noise at work regulations came into force for general industry in April 2006. The live music sector was granted a two-year period to develop sector-specific guidance on compliance, but was meanwhile required to comply with existing noise regulations. Local Authorities also have responsibilities concerning monitoring and compliance. This study was carried out to assess the current noise exposure of groups of people within the sector and the impact of the new regulations on live music concerts. This report contains details of the personal exposures of a cross section of workers at twelve events throughout the year. It explores the control measures in place and makes recommendations for improvements.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2006. 164p. Illus. [en inglés]

CIS 07-682
Health and Safety Executive
Trabajo en equipo durante los castillos de fuegos artificiales ¿ Guía de seguridad dirigida a los organizadores de espectáculos de fuegos artificiales y a los artificieros
Working together on firework displays - A guide to safety for firework display organisers and operators [en inglés]
Esta guía es una versión actualizada del documento referenciado en CIS 01-529. Tiene en cuenta importantes cambios previstos en la ley sobre las nuevas medidas de control en lo que se refiere al suministro, posesión, transporte, almacenamiento y utilización de material pirotécnico. Ofrece consejos de seguridad para los artificieros competentes que operan al aire libre. Principales puntos del sumario: organización; selección de los artificieros; elección del emplazamiento y acondicionamiento del mismo; contactos con los servicios de policía y bomberos, así como con las autoridades locales y demás grupos interesados; configuración del lugar y de las instalaciones; almacenamiento de los elementos pirotécnicos antes de su utilización; seguridad del público; plan de emergencia; colocación de los elementos pirotécnicos y tiro de los mismos; limpieza tras el espectáculo; prescripciones legales.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 3rd ed., 2006. iv, 20p. Illus. 25 ref. Price: GBP 9.50.

CIS 07-488 Teasdale N., Simoneau M., Leclerc N., Stuber U., Berrigan F.
Evaluación de la eficacia de una herramienta ergonómica para los músicos de instrumentos de cuerda: Análisis de la estabilidad postural y de la actividad de los músculos de la pelvis y el tronco
Evaluation de l'efficacité d'un tabouret ergonomique chez des instrumentistes à cordes - Analyse de la stabilité posturale et de l'activité de muscles posturaux du bassin et du tronc [en francés]
Desde que los músicos de instrumentos de cuerda tienen que mantener una postura estática, sufren con frecuencia trastornos osteomusculares. Este informe describe el diseño y la evaluación de un taburete que posibilidad una postura dinámica en posición de sentado. Se evaluaron la estabilidad postural y la actividad muscular de los violinistas, utilizando un taburete estándar y este nuevo taburete. Los resultados indicaron que el nuevo taburete disminuía la amplitud y la frecuencia de los movimientos del tronco. Se sugiere la integración de este taburete ergonómico en las prácticas regulares de los músicos, a fin de que puedan adoptar posturas que reduzcan los movimientos excesivos e inapropiados del tronco, así como la probabilidad de lumbalgias.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2006. v, 34p. Illus. 34 ref. Price: CAD 7.00. Downloadable version (PDF format) free of charge. [en francés]

CIS 07-136 Bisson D.
Prevención de los riesgos profesionales. Oficinas de turismo de montaña.
Prévenir les risques professionnels. Offices de tourisme de montagne [en francés]
Esta guía práctica se basa en una experiencia de cinco oficinas de turismo de estaciones de media y gran altitud. Si bien puede ser utilizada parcialmente por todas las oficinas turísticas, este tipo de oficinas están destinadas principalmente a las estructuras implantadas en la montaña. Esta guía pretende servir de ayuda para la identificación de los riesgos existentes en cada establecimiento, unidad o puesto de trabajo y, especialmente, para promover la colaboración entre la dirección, los trabajadores y los órganos supervisores.
Agence Nationale pour l'Amélioration des Conditions de Travail, 4, quai des Etroits, 69321 Lyon Cedex 05, France, Jan. 2006. 50p. Illus. [en francés]

CIS 07-116 Schwartz G.
Músicos clásicos - Orquestar bien la prevención.
Musiciens classiques - Bien orchestrer la prévention [en francés]
Los músicos clásicos, en particular los profesores de orquesta, suelen padecer enfermedades relacionadas con su actividad profesional. Los principales riesgos son las alteraciones osteomusculares debidas a posturas incomodas prolongadas o a movimientos repetitivos, así como el déficit auditivo provocado por la prolongada exposición al ruido. El estrés puede constituir un factor agravante. Este artículo trata de los riesgos profesionales con que conviven los músicos clásicos y su prevención. Recuerda especialmente que la nueva legislación basada en la directiva "ruido" según la cual el empresario debe proceder a realizar una evaluación de la exposición y proveer de equipos de protección individual, aplicable desde 2006 en la mayoría de los sectores profesionales, lo será a este de la música y el ocio, con un retraso de dos años.
Travail et sécurité, June 2006, No.663, p.3-9. Illus. 7 ref.$File/TS663page2.pdf?OpenElement [en francés]

CIS 06-1481 Reilly T., Wooler A., Tipton M., Iggleden C., Gennser M.
Normas de aptitud física para el trabajo de los vigilantes de playa. Fase 1: Exigencias físicas del trabajo de vigilante de playa. Fase 2: Puesta a punto de una prueba de aptitud física fácil de realizar.
Occupational fitness standards for beach lifeguards. Phase 1: The physiological demands of beach lifeguarding. Phase 2: The development of an easily administered fitness test [en inglés]
Aunque existen normas internacionales para la selección de vigilantes de playa, sin embargo dichas normas no estan fundamentadas en el análisis de las tareas. Con el fin de disminuir el riesgo de ahogamiento, el instructor de natación debe poder atender a la víctima en menos de 3,5 minutos. La finalidad de este estudio era cuantificar las exigencias físicas de las tareas genéricas más críticas efectuadas por los instructores de natación, sobre la base de las exigencias físicas identificadas, con el fin de diseñar una prueba de condición física que fuera fácil de gestionar. En una primera fase del estudio, se realizó una encuesta a 91 instructores de natación y se midió su rendimiento durante la realización de tareas estándar, con el fin de identificar las que eran mas exigentes. A partir de estas observaciones, se procedió a una efectuar una serie de evaluaciones del estado físico de 25 individuos voluntarios, de sexo masculino y femenino, a partir de criterios antropométricos, así como de puedas en el agua y fuera del agua. Todas estas evaluaciones han permitido diseñar una prueba de aptitud física para la selección de vigilantes de playa.
Occupational Medicine, Jan. 2006, Vol.56, No.1, p.6-17. Illus. 39 ref.

CIS 06-1178 Freixa Blanxart A., Pascual Benés A., Guardino Solá X.
Piscinas de uso público (II). Peligrosidad de los productos químicos
Esta nota informativa describe los riesgos de los productos químicos utilizados para el tratamiento de aguas en las piscinas (desinfectantes, agentes floculantes, algicidas). Para informaciones más generales sobre los riesgos físicos, químicos y biológicos presentes en las piscinas, ver NTP 689 (CIS 06-1140).
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 2006. 6p. 7 ref. [en español]

CIS 06-1140 Freixa Blanxart A., Guardino Solá X., Grasa Martínez C., Piernagorda Pérez L.
Piscinas de uso público (I). Riesgos y prevención
Esta nota informativa describe las operaciones básicas para el mantenimiento de las piscinas, identifica los riesgos potenciales para los usuarios y los trabajadores, e indica las medidas preventivas adecuadas. Para una más amplia información acerca de los riesgos de los productos químicos utilizados para el tratamiento del agua ver NFP 690 (CIS 06-1178) .
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 2006. 6p. 8 ref. [en español]


CIS 08-37 Widmer P., Büchi H., Wicht N., Roth E.W., Wachter A., Diethelm P., Ambühl C., Fischer K., Schwarzenbach A.
Seguridad durante las manifestaciones
Sicherheit bei Veranstaltungen [en alemán]
Sécurité lors de manifestations [en francés]
Las concentraciones y manifestaciones reúnen a miles de personas que están siempre expuestas a una serie de incertidumbres y riesgos. Una de las misiones principales de los organizadores es tener conciencia de los potenciales riesgos que existen, minimizarlos y tener preparadas las medidas adecuadas para aplicarlas en caso de problemas. Este manual muestra, de forma detallada y concreta, cómo realizar una manifestación con absoluta seguridad y evitar situaciones comprometidas. Va dirigido a las personas organizadoras de tales manifestaciones, tanto si se trata de cooperantes voluntarios o de profesionales. En el sumario: objetivo, estructura y principios del manual; análisis de los riesgos; medidas de prevención; diversas coberturas de seguros disponibles en Suiza
Santé et sécurité au travail, Postfach, 8034 Zurich, Switzerland, 2005. 102p. Illus. 11 ref. Index. Price: CHF 190.00. Downloadable version free of charge [en alemán] [en francés]

CIS 06-810 Lazarov A., Nevo K., Pardo A., Froom P.
Afecciones cutáneas autodeclaradas, entre los hidroterapeutas que trabajaban en piscina.
Self-reported skin disease in hydrotherapists working in swimming pools [en inglés]
Este estudio tenía por objetivo examinar los factores de riesgo y las características de las afecciones cutáneas declaradas por los hidroterapeutas. Se remitieron cuestionarios a 248 hidroterapeutas, de los que respondieron 190 (76,6%). Los datos obtenidos se sometieron a análisis estadístico. Del total de participantes (75,8% de mujeres y 24,2% de hombres), el 44,4% declararon haber tenido una afección cutánea por primera vez tras haber comenzado a trabajar en una piscina. Los síntomas más frecuentes eran prurito y placas eritematosas, principalmente en el tórax y las extremidades. El tabaquismo y las largas horas de exposición al agua de las piscinas estaban asociados de manera independiente a las afecciones cutáneas, lo que sugiere la existencia de una relación dosis-exposición. Se concluye que las dermitis de contacto deberían reconocerse como enfermedades profesionales entre los hidroterapeutas.
Contact Dermatitis, Dec. 2005, Vol.53, No.6, p.327-331. Illus. 20 ref.

CIS 06-933
Health and Safety Executive
Fuegos artificiales, para uso privado, seguros.
Giving your own firework display: How to run and fire it safely [en inglés]
Las recomendaciones de esta guía tratan de los castillos de fuegos artificiales organizados por personas no experimentadas que realizan ellas mismas los tiros. En el sumario: organización del espectáculo; elección del emplazamiento y disposición; contactos con la policía, los bomberos, las autoridades locales y otros grupos locales; previsión de determinadas medidas de seguridad en los locales; precauciones que deben adoptarse con los cohetes antes del espectáculo; seguridad del público; medidas a adoptar en caso de emergencia; instalación y tiro de fuegos artificiales; limpieza de los lugares tras el espectáculo; prescripciones jurídicas que deben cumplirse. Sustituye a CIS 95-1481.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, United Kingdom, 2nd ed. 2005. iv, 20p. Illus. 26 ref. Price: GBP 7.95.

CIS 06-937 Wright Reid A.
Notas de precaución.
Notes of caution [en inglés]
La nueva reglamentación de 2005 sobre el ruido en los lugares de trabajo (Noise at Work Regulations 2005) en el Reino Unido, con entrada en vigor en abril de 2006, es de aplicación a la mayor parte de los sectores. Sin embargo, se ha acordado una moratoria de dos años para el sector de la música. Este artículo explica por qué era necesaria esta moratoria, y presenta diversos medios de prevención del déficit auditivo entre los músicos.
Safety and Health Practitioner, Sep. 2005, Vol.23, No.9, p.51-54. Illus. 3 ref.

CIS 06-656 Gérardin F., Hecht G., Hubert-Pelle G., Subra I.
Tratamiento UV: seguimiento de la evolución de las concentraciones de cloroformo y de tricloruro de nitrógeno en las aguas de baño de un centro acuático.
Traitement UV: suivi de l'évolution des concentrations en chloroforme et en trichlorure d'azote dans les eaux de baignade d'un centre aquatique [en francés]
Ante los elevados niveles de exposición al tricloruro de nitrógeno del personal de control y a niveles importantes de cloro combinado con las aguas de baño, las responsables de centros acuáticos tienden, cada vez mas, a elegir sistemas complementarios para le tratamiento de las aguas, basados en la irradiación UV. Esta tecnología da lugar a la formación de subproductos indeseables tales como el cloroformo (clasificado como cancerígeno de categoría 2B por el CIRC). Durante ocho semanas, el INRS ha seguido la evolución de las concentraciones de cloroformo y de tricloruro de nitrógeno en el agua de dos piscinas equipadas respectivamente con lámparas de presión baja y media. Este estudio ha permitido poner de manifiesto la gran contribución de la irradiación UV a la formación de cloroformo y un posible aumento de tricloruro de nitrógeno disueltos.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4th Quarter 2005, No.201, p.19-30. Illus. 31 ref.$FILE/nd2237.pdf [en francés]

CIS 06-692 Hagberg M., Thiringer G., Brandström L.
Incidencia de acúfenos, déficit auditivo y alteraciones osteomusculares, entre los estudiantes inscritos en una escuela universitaria de música - Estudio de cohorte retrospectivo.
Incidence of tinnitus, impaired hearing and musculoskeletal disorders among students enroled in academic music education - A retrospective cohort study [en inglés]
La finalidad de este estudio era determinar la incidencia de acúfenos, déficit auditivo y alteraciones osteomusculares entre los músicos, así como su relación con el numero de horas de ensayo con un instrumento, y tipo de instrumento. Los participantes eran estudiantes inscritos entre 1980 y 1995 en una escuela universitaria de música de Suecia. A 407 de los 602 individuos elegibles, se les pasó un cuestionario sobre la exposición y los síntomas. La mayor incidencia de síntomas correspondió a los acúfenos. Asimismo, se pudo establecer una relación entre el número de horas de ensayo con un instrumento y la incidencia de déficit auditivo. En lo que respecta a las alteraciones osteomusculares, la incidencia más elevada correspondió a los dolores en la nuca y el hombro izquierdo. Se comenta la incidencia de síntomas en la mano izquierda y la mano derecha, el codo, el antebrazo y la espalda, en relación con el instrumento y el numero de horas de ensayo a la semana.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Aug. 2005, Vol.78, No.7, p.575-583. Illus. 17 ref.

CIS 06-390 Varughese S., Teschke K., Brauer M., Chow Y., van Netten C., Kennedy S.M.
Efectos de los humos y nieblas artificiales sobre la salud respiratoria, en la industria del espectáculo.
Effects of theatrical smokes and fogs on respiratory health in the entertainment industry [en inglés]
Las nieblas artificiales, constituidas por aerosoles de aceites minerales o de glicoles, se utilizan frecuentemente en la industria del espectáculo para crear efectos especiales. En este estudio, realizado sobre 101 trabajadores de 19 locales donde se utilizaban nieblas artificiales, se evaluó la exposición individual, comparándola con la de una población de control, no expuesta. Se observó que los síntomas crónicos relacionados con el trabajo, como las sibilancias respiratorias o la opresión torácica, estaban significativamente asociados al aumento de la exposición acumulada a nieblas artificiales a lo largo de los dos años anteriores. Los síntomas agudos, como la sequedad de garganta, estaban asociados a una exposición aguda a nieblas a base de glicoles, en tanto que un incremento de la sintomatología aguda de las vías respiratorias superiores estaba asociado a una exposición a todo tipo de aerosoles. La función pulmonar se encontraba significativamente disminuida en las personas que trabajaban en la proximidad de una fuente de generación de niebla artificial. Se concluye que las nieblas artificiales a base de aceites minerales o de glicoles se asocian a efectos agudos y crónicos sobre la salud respiratoria de los trabajadores. Una disminución de la exposición, mediante controles, la sustitución o, si fuera posible, la eliminación, debería contribuir a limitar sus efectos.
American Journal of Industrial Medicine, May 2005, Vol.47, No.5, p.411-418. 26 ref.

CIS 06-333 Oughton N.
Producción cinematográfica y televisiva: una actividad con riesgo.
Film and television production: A risky business [en inglés]
Existen numerosos índices según los cuales la industria de la producción cinematográfica y televisiva del estado australiano de Queensland respeta de forma muy irregular las exigencias reglamentarias en materia de seguridad y salud en el trabajo (SST). El objeto de este estudio es aportar pruebas para confirmar esta hipótesis. Se distribuyó un cuestionario entre los trabajadores de empresas productoras asi como entre profesionales independientes del sector. Sobre la base de los 100 cuestionarios recibidos, se observa que muchos productores no comprenden las consignas de SST, no implantan programas de prevención, raramente realizan evaluación de riesgos, solo esporádicamente proporcionan información y formación en materia de seguridad y salud laboral, y ostentan una actitud fatalista hacia la SST. Se sugiere que la colaboración entre la industria, los sindicatos y las instituciones docentes sería el mejor método para mejorar la cultura de SST en este sector industrial.
Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, Feb. 2005, Vol.21, No.1, p.23-31. Illus. 8 ref.

CIS 06-384 Teschke K., Chow Y., van Netten C., Varughese S., Kennedy S.M., Brauer M.
Exposiciones a los efectos atmosféricos en la industria del espectáculo.
Exposures to atmospheric effects in the entertainment industry [en inglés]
Para crear efectos atmosféricos especiales en la industrial del espectáculo, se utilizan nieblas artificiales durante la producción cinematográfica o en espectáculos en vivo. En este estudio, se han examinado las exposiciones a las nieblas artificiales, obtenidas a partir de aceites minerales o de glicoles, con el fin de definir cuales eran las sustancias de uso más común, determinar la granulometría de las partículas e identificar los factores relacionados con el nivel de exposición individual a las mismas. Se midieron las concentraciones ambientales de aerosoles respirables, de aldehídos y de hidrocarburos aromáticos policíclicos en diferentes tipos de producción (televisión, películas, escenas de teatro y conciertos) y se observaron los lugares y las tareas que se estaban realizando. Se comentan los resultados. Es importante interpretar las concentraciones medidas, a la luz de los eventuales efectos sobre la salud observados, habida cuenta de que los valores umbral de exposición profesional vigentes han sido establecidos para otros sectores de la industria en los que la composición de los aerosoles difiere de la de las nieblas artificiales.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, May 2005, Vol.2, No.5, p.277-284. 9 ref.

CIS 06-229 Lacombe A.M.
Estudio del puesto de pianista acompañante abordando la utilidad y las limitaciones de los servicios de salud laboral
Etude du poste de pianiste accompagnatrice ou utilité et limites du service de santé au travail [en francés]
Se refiere el caso de una pianista acompañante empleada de una escuela de música, que experimentó una sensación de hormigueo en su mano derecha seguida de pérdida de fuerza y de sensibilidad en la mano y el brazo. Fue diagnosticada de hernia discal y sometida a intervención quirúrgica. Una vez recuperada reanudó su trabajo. Posteriormente, volvió a experimentar los mismos síntomas con el consiguiente diagnóstico de hernia discal. Decidió no volver a operarse y solicitó una indemnización por enfermedad profesional, pero esta le fue denegada. Apeló nuevamente y se puso en contacto con un especialista en medicina del trabajo que llevó a cabo un estudio detallado, como resultado del cual se reconoció el origen profesional de su problema. Se describen los detalles de la evaluación ergonómica.
Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2005, Vol.45, No.2, p.175-178. 4 ref.

CIS 04-624 Thoumelin P., Monin E., Armandet D., Julien M.J., Massart B., Vasseur C., Pillon A.M., Zilliox M., Balducci F., Bergeret A.
Problemas respiratorios irritativos entre los trabajadores de piscinas
Troubles d'irritation respiratoire chez les travailleurs des piscines [en francés]
Encuesta realizada entre los empleados de 59 piscinas de la región Rhône-Alpes. Se compararon las afecciones respiratorias comunicadas por estos trabajadores con los datos referentes a su actividad y condiciones de trabajo, las características de los equipos y los niveles de tricloruro de nitrógeno en el aire ambiente de la piscina. Se describe también una campaña lanzada por una comunidad urbana para mejorar la higiene en las piscinas. Esta campaña permitió disminuir notablemente los niveles de cloramina en el aire y en el agua, una sustancia que puede producir irritación ocular y de vías respiratorias entre los trabajadores de las piscinas.
Documents pour le médecin du travail, 1st Quarter 2005, No.101, p.43-64. Illus. 50 ref.$File/TF138.pdf [en francés]


CIS 06-410 Behar A.., MacDonald E., Lee J., Cui J., Kunov H., Wong W.
Exposición al ruido entre los profesores de música.
Noise exposure of music teachers [en inglés]
Se ha llevado a cabo un estudio de la exposición al ruido por parte de los profesores de música, con el fin de evaluar el riesgo de déficit auditivo derivado de su actividad. Mediante dosímetros, se midió la exposición sonora de 18 profesores en 15 escuelas de música. Se registro el nivel de ruido equivalente (Leq) a que estaba expuesto cada profesor durante las clases, así como durante toda la jornada laboral. Asimismo, se calculó una exposición normalizada de 8h, denominada nivel de exposición al ruido (Lex). El Leq medido superaba el valor límite de 85 dBA en un 78% de los profesores, mientras que el Lex superaba los 85 dBA en el 39% de ellos. Se proponen algunas medidas para limitar la exposición al ruido. Se hace hincapié sobre la importancia de un programa de protección de la audición.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Apr. 2004, Vol.1, No.4, p.243-247. 10 ref.

CIS 06-194
Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG)
Equipo de mantenimiento de pistas de esquí
Betrieb von Pistenpflegegeräten [en alemán]
Contenido de estas directrices de la Asociación Alemana de Seguros contra Accidentes sobre la utilización del equipo de mantenimiento de pistas de esquí: ámbito de aplicación; definiciones; medidas preventivas frente a los riesgos para la salud y situaciones peligrosas asociadas al trabajo (funcionamiento del equipo conforme a las instrucciones de servicio, requisitos para los conductores, zonas de peligro, conducción del equipo, utilización en situaciones específicas, transporte de pasajeros sobre la plataforma de cargamento, transporte de cargas, utilización de cabrestantes, mantenimiento e inspecciones).
Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, Germany, Jan. 2004. 14p. [en alemán]


CIS 08-459
Health and Safety Executive
Safe filming and recording involving vehicles
This information note gives guidance on the risks associated with filming and recording of or from vehicles. Main topics covered: legal requirements; risk assessment; what can go wrong; competencies; position of equipment and personnel; restraints on equipment and people; communication; selection of equipment; filming or recording while driving; tracking shots; use of low-loaders and A-frames; exposure to noise; in-built safety measures in cars; high-speed work; dos and dont's.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, June 2003. 4p. 4 ref. [en inglés]

CIS 07-613
Health and Safety Executive
Briefings de seguridad eficaces para los conductores en circuitos de karting
Effective safety briefings for drivers at karting circuits [en inglés]
Esta nota informativa explica la manera de dar un briefing a los conductores de karts antes de ponerse al volante en un circuito. En el sumario: ambiente en que debe darse la información; cómo debe realizarse el briefing; comprobación de los conocimientos de los conductores; orden en que debe darse la información; observación de otros conductores y demostraciones; familiarización con el kart y con el circuito. También se suministra una lista de control con los puntos a tratar en el curso del briefing para conductores.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Jan. 2003. 2p. 4 ref. [en inglés]

1, 2, 3, 4, 5 | siguiente >