ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Antifertility and prenatal effects - 646 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Antifertility and prenatal effects

2006

CIS 07-897 DEMETER: Documentos para la evaluación medica de los productos tóxicos para la reproducción
DEMETER: Documents pour l'évaluation médicale des produits toxiques vis-à-vis de la reproduction [en francés]
Esta guía, en forma de CD-ROM, va destinada a los médicos, particularmente a los médicos del trabajo, para ayudarles a evaluar los riesgos para la reproducción derivados de la exposición de hombre o mujeres a productos químicos en los centros de trabajo. DEMETER contiene fichas que sintetizan el estado actual del conocimiento respecto de la reprotoxicidad de sesenta productos químicos
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2006. CD-ROM (requires a PC with Windows, a web browser and Acrobat reader). Price: EUR 20.00.

CIS 07-630 Hooiveld M., Haveman W., Roskes K., Bretveld R, Burstyn I., Roeleveld N.
Efectos nocivos sobre la función reproductora en los pintores de sexo masculino profesionalmente expuestos a solventes orgánicos
Adverse reproductive outcomes among male painters with occupational exposure to organic solvents [en inglés]
El objeto de este estudio era evaluar el riesgo de alteraciones de la función reproductora y de malformaciones congénitas en sus proles entre los pintores varones expuestos a solventes orgánicos. Los datos relativos a embarazos, exposición profesional y modo de vida se obtuvieron mediante cuestionarios remitidos a 398 pintores expuestos a solventes en el curso de los tres meses precedentes al embarazo, y a otros 302 carpinteros con exposición débil o nula. Ambos grupos estaban constituidos por trabajadores sindicados del sector de la construcción de los Países Bajos y fueron seleccionados al azar. Comparados con los carpinteros, entre los pintores se observo un mayor riesgo de malformaciones congénitas en la descendencia (odds ratio 6,2). Se puso de manifiesto una tendencia positiva de la relación dosis-respuesta sobre la exposición estimada para los solventes orgánicos, al igual que una indicación de mayor riesgo de alteraciones funcionales en la descendencia de los pintores cuando la exposición estimada era moderada o alta. Entre los pintores, parece que existe un riesgo mayor de que sus hijos, al nacer, presenten pesos bajos.
Occupational and Environmental Medicine, Aug. 2006, Vol.63, No.8, p.538-544. 31 ref.

CIS 07-420 Miraval S.
Productos químicos cancerígenos, mutágenos y reprotóxicos: Clasificación reglamentaria
Produits chimiques cancérogènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction. Classification réglementaire [en francés]
Este folleto presenta una lista de sustancias clasificadas como cancerígenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción según la reglamentación de la Unión Europea. Dichas sustancias están relacionadas alfabéticamente y por número de registro CAS. La información tabulada va acompañada de las correspondientes definiciones y criterios de clasificación para las diferentes sustancias.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, Avr. 2006. 63p. Price: EUR 8.20. Downloadable version free of charge.
http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/inrs01_catalog_view_view/3EB47F0BC3B13A47C125717F004728D5/$FILE/ed976.pdf [en francés]

CIS 07-324 Lauria L., Ballard T.J., Caldora M., Mazzanti C., Verdecchia A.
Trastornos reproductivos y resultados de la gestación entre las azafatas de vuelo
Reproductive disorders and pregnancy outcomes among female flight attendants [en inglés]
Este estudio de diseño transversal examina la salud reproductiva entre las azafatas de vuelo en una cohorte de mujeres que seguían en activo o que habían cesado su actividad. A este efecto, se envió un cuestionario a 3.026 mujeres, que abordaba diversos aspectos como los resultados de la gestación, las características de la menstruación y la esterilidad. El índice de respuestas fue del 64% (74% para las que seguían en activo y 48% para las que habían cesado su actividad). La tasa de abortos espontáneos fue similar en ambos grupos (12,6 y 11,4% respectivamente). Por lo que respecta a los abortos inducidos, se observó una tasa más baja entre las que continuaban en activo (7,9% vs. 21,1%). Entre las mujeres con menos de 40 años, el grupo que ya no seguía en activo presentaba irregularidades menstruales más frecuentes (20,6% y 10,4% respectivamente). Un 20,6% comunicó problemas de esterilidad, observándose una relación entre esterilidad e irregularidades de la menstruación (cociente de posibilidades 1,6).
Aviation, Space, and Environmental Medicine, May 2006, Vol.77, No.5, p.533-539. Illus. 35 ref.

CIS 07-319 Zhu J.L., Knudsen L.E., Andersen A.M.N., Hjollund N.H., Olsen J.
Trabajo de laboratorio y resultados de la gestión: Estudio de la cohorte nacional danesa de nacimientos
Laboratory work and pregnancy outcomes: A study within the National Birth Cohort in Denmark [en inglés]
Este estudio prospectivo de cohortes examina los resultados de la gestación en una muestra de 1.025 mujeres que realizaban tareas técnicas de laboratorio y 8.037 profesoras (como grupo de referencia), partiendo de los datos de la cohorte danesa de nacimientos (1997-2003). En torno a las 16 semanas de gestación, se interrogó a las técnicas de laboratorio sobre las tareas que realizaban. Los resultados del embarazo se obtuvieron cruzando los datos de la cohorte con los registros nacionales. Las tasas de riesgo de pérdida fetal tardía y de diagnóstico de malformaciones congénitas se obtuvieron mediante el análisis de regresión de Cox, y los cocientes de posibilidades de partos prematuros y de bebés pequeños para su edad gestacional se calcularon mediante el análisis de regresión logística. Los resultados en su conjunto no indicaron un riesgo elevado de fracasos reproductivos entre las mujeres que realizaban tareas técnicas de laboratorio. Sin embargo, se observó un riesgo de partos prematuros y de malformaciones congénitas entre los subgrupos con exposiciones elevadas a radionúclidos y solventes orgánicos.
Occupational and Environmental Medicine, Jan. 2006, Vol.63, No.1, p.53-58. 33 ref.

CIS 07-168 Yucra S., Rubio J., Gasco M., Gonzales C., Steenland K., Gonzales G.F.
Calidad del semen y nivel de las hormonas sexuales de la reproducción entre los aplicadores de pesticidas en Perú.
Semen quality and reproductive sex hormone levels in Peruvian pesticide sprayers [en inglés]
Para determinar la asociación entre la exposición a los pesticidas en los lugares de trabajo y la calidad del semen entre los individuos que efectuaban aplicaciones de pesticidas organofosforados (OF), se ha procedido al estudio de 31 aplicadores de pesticidas y 80 hombres no expuestos. Se obtuvieron muestras de semen y de sangre un día después de la última aplicación de los productos. Las muestras de semen se analizaron según los parámetros siguientes: concentración espermática, porcentaje de mortalidad, porcentaje de morfología normal, concentraciones de fructosa y de zinc. Las muestras de sangre se utilizaron para titular las hormonas sexuales. Se comprobaron valores significativamente mas bajos: en el volumen seminal ajustado por edad, el porcentaje de mortalidad, el porcentaje de semen con morfología normal, la hormona sérica luteinizante, los niveles de testosterona sérica y las concentraciones de zinc en el semen (marcador de la función prostática), al igual que los valores significativamente aumentados del tiempo de licuefacción, el pH espermático, el porcentaje de espermatozoides inmaduros y la concentración leucocitaria. Estas conclusiones aportan nuevos argumentos a favor de la hipótesis por la que la exposición a pesticidas OF tiene efectos nocivos sobre la calidad del semen y las hormonas sexuales.
International Journal of Occupational and Environmental Health, Oct.-Dec. 2006, Vol.12, No.4, p.355-361. Illus. 38 ref.
http://www.ijoeh.com/pfds/IJOEH_1204_Yucra.pdf [en inglés]

CIS 07-227 Barzilai-Pesach V., Sheiner E.K., Sheiner E., Potashnik G., Shoham-Vardi I.
Efectos del estrés psíquico de origen profesional sobre el éxito de los tratamientos contra la esterilidad en las mujeres
The effect of women's occupational psychologic stress on outcome of fertility treatments [en inglés]
La finalidad de este estudio era examinar la relación entre el estrés de etiología profesional, en las mujeres, y el éxito de los tratamientos contra la esterilidad. Se realizó un estudio prospectivo sobre una cohorte constituida por 75 mujeres profesionalmente activas que habían consultado por un problema de fertilidad entre los años 1999 y 2000. Mediante un cuestionario estructurado se obtuvieron datos acerca del síndrome de agotamiento profesional (Burnout), la tensión profesional y la satisfacción laboral. La carga de trabajo se evaluó mediante el número de horas trabajadas y la existencia de un trabajo a turnos. Las mujeres que percibían su trabajo como más exigente eran menos susceptibles de quedar embarazadas (riesgo relativo (RR) de 0,6). Entre las mujeres que se habían quedado embarazadas después de someterse a tratamiento contra la esterilidad, la carga de trabajo efectiva, medida en horas de trabajo a la semana, estaba asociada significativamente con una disminución de la probabilidad de llevar un embarazo a termino
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Jan. 2006, Vol.48, No.1, p.56-61. 29 ref.

CIS 06-1343 Winker R., Rüdiger H.W.
Toxicología de la reproducción en el medio laboral: puesta al día.
Reproductive toxicology in occupational settings: An update [en inglés]
Este estudio bibliográfico pretende determinar si las exposiciones profesionales (productos químicos y situaciones de trabajo) pueden alterar de manera tangible la función reproductora. El objetivo era analizar la relación entre la exposición profesional y la fecundidad, el desarrollo y las modificaciones genéticas que podrían dar lugar a malformaciones o a enfermedades genéticas. Especialmente se ha tratado de evaluar en qué medida las exposiciones profesionales eran responsables de la esterilidad involuntaria del 15% de las parejas, del 10-20% de los abortos espontáneos, y del 3% de las malformaciones genéticas. El estudio concluye que son muy pocas la sustancias de las que se puede afirmar con certeza que ejercen efectos sobre la reproducción. La disminución de la fertilidad constatada entre las mujeres de los países occidentales probablemente se debe más al aumento de la edad reproductora de las mujeres que a la exposición profesional. Además, las tasas de abortos espontáneos o de malformaciones del feto no pueden explicarse por las exposiciones profesionales.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Jan. 2006, Vol.79, No.1, p.1-10. Illus. 98 ref.
http://www.springerlink.com/content/t5qm6h40818q5q28/fulltext.pdf [en inglés]

2005

CIS 07-1109 Wennborg H., Magnusson L.L., Bonde J.P., Olsen J.
Malformaciones congénitas relacionadas con la exposición materna a agentes específicos en los laboratorios de investigación biomédica
Congenital malformations related to maternal exposure to specific agents in biomedical research laboratories [en inglés]
La finalidad de este estudio era evaluar la frecuencia de malformaciones congénitas graves y de malformaciones de la cresta neural en hijos de mujeres que trabajaban en laboratorios. El estudio se ha realizado sobre 3003 nacimientos de madres que trabajaban en 1951 laboratorios suecos. Los datos sobre la exposición se obtuvieron mediante cuestionario, lo que permitió clasificar a las mujeres en dos grupos: fuertemente expuestas y con exposición débil. Se calcularon los odds ratios (OR). La prevalencia de malformaciones era de un 2,3% en el caso de mujeres con fuerte exposición, y de 1,9% en el de mujeres con exposiciones débiles. Los OR era de 1,8 para una exposición a solventes antes del tercer trimestre de embarazo, de 1,2 para el trabajo en laboratorio en general y de 5,3 para la exposición al benceno en el curso del periodo de concepción. No se ha podido demostrar ningún riesgo significativo relacionado con el trabajo en laboratorio en general, aunque se ha observado un incremento del riesgo en relación con solventes, especialmente el benceno. Sin embargo, estos resultados están basados en un reducido número de casos, por lo que deberían interpretarse con cautela
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Jan. 2005, Vol.47, No.1, p.11-19. Illus. 48 ref.

CIS 06-899 Karakaya A.E., Ozcagli E., Ertas N., Sardas S.
Evaluación de las anomalías en la capacidad de reparación del ADN y efectos genotóxicos entre los trabajadores expuestos al plomo.
Assessment of abnormal DNA repair responses and genotoxic effects in lead exposed workers [en inglés]
Se han estudiado los efectos genotóxicos del plomo en muestras de células sanguíneas de 23 trabajadores de empresas de fabricación de baterías, así como en 23 controles no expuestos. Las pruebas dirigidas a evaluar los daños sobre el ADN y la interferencia con los procesos de reparación del ADN tras la exposición in vitro a rayos X consistieron en tests de aberraciones cromosómicas (AC) y tests de provocación con rayos X (PRX). Los individuos expuestos fueron clasificados en varias categorías en función de su plombemia. La frecuencia de AC no era significativamente diferente entre los individuos estudiados y los del grupo de control, de acuerdo con el test de AC convencional. Por contra, los tests de PRX pusieron de manifiesto tasas significativamente superiores de AC. Entre los individuos expuestos al plomo también se observaron disminuciones en la respuesta de reparación de ADN, aunque no eran significativas desde el punto de vista estadístico, Estos resultados parecen indicar que la exposición al plomo podría afectar a la capacidad de reparación del ADN.
American Journal of Industrial Medicine, Apr. 2005, Vol.47, No.4, p.358-363. Illus. 23 ref.

CIS 06-884 Guignon N., Sandret N., Vincent R.
Exposición a productos cancerígenos, mutágenos y reprotóxicos.
Exposition aux produits cancérogènes, mutagènes et reprotoxiques [en francés]
De los 83 productos o familias de productos químicos considerados en el cuestionario SUMER, 28 de ellos son cancerígenos, cuatro estan clasificados como mutágenos y tres como reprotóxicos. En Francia, se calcula que existen 2,3 millones de trabajadores expuestos a productos cancerígenos. En su gran mayoría se trata de trabajadores de oficio, del sexo masculino. La mayor exposición de las mujeres se da en el sector sanitario y de asistencia social. En diez años, la exposición a productos cancerígenos se ha incrementado ligeramente, a pesar de difundirse ampliamente las protecciones colectivas. Sin embargo, más de un tercio de los trabajadores no se benefician de ellas. Este estudio ha sido realizado por médicos del trabajo en base a los datos de la encuesta SUMER 2003 sobre la exposición de los trabajadores a los principales riesgos profesionales en Francia.
Documents pour le médecin du travail, 3rd Quarter 2005, No.104, p.471-483.
http://www.dmt-prevention.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/TF%20144/$File/TF144.pdf [en francés]

CIS 06-652 Barruyer C.
Sustancia químicas y fertilidad, una relación poco conocida.
Substances chimiques et fertilité, un lien trop méconnu [en francés]
Determinadas sustancias utilizadas en la construcción y las obras publicas se supone que son perturbadores endocrinos que actúan sobre la espermatogénesis. La utilización de ciertos éteres de glicol que tienen acción espermicida está prohibida en Francia desde el año 1997. Existen otras sustancias que podrían tener efectos espermicidas, especialmente los ftalatos utilizados como plastificantes del PVC, el estireno y algunos solventes. Se recomienda limitar la exposición a estas sustancias, sobre todo mediante la utilización de equipos de protección individual.
Prévention BTP, Dec. 2005, No.80, p.52-54. Illus.

CIS 06-625 Laffon B., Teixeira J.P., Silva S., Loureiro J., Torres J., Pásaro E., Méndez J., Mayan O.
Efectos genotóxicos en una población de enfermeras y enfermeros que manipulaban medicamentos anticancerosos, en relación con los polimorfismos genéticos de las enzimas reparadoras de ADN.
Genotoxic effects in a population of nurses handling antineoplastic drugs, and relationship with genetic polymorphisms in DNA repair enzymes [en inglés]
El riesgo genotóxico asociado a la manipulación continuada de medicamentos antineoplásicos suscita crecientes inquietudes, y las practicas de seguridad habituales no han podido ofrecer una protección suficiente contra la exposición a los mismos. En este estudio, realizado sobre 30 enfermeras y enfermeros de servicios oncológicos y 22 controles, se ha efectuado la prueba del cometa y el test de los micronúcleos (MN). Los resultados indican un incremento de daños citogenéticos y del ADN entre el grupo expuesto, aunque solo se lograron resultados estadísticamente significativos con la prueba del cometa. Este estudio demuestra que las prácticas actuales en materia de manipulación de medicamentos antineoplásicos en ciertos hospitales portugueses son insuficientes para prevenir una exposición. Los resultados sugieren que los polimorfismos genéticos de las enzimas de reparación de ADN estudiados podrían influir en la susceptibilidad individual respecto de los daños en el ADN relacionados con la manipulación continuada y crónica a medicamentos anticancerosos.
American Journal of Industrial Medicine, Aug. 2005, Vol.48, No.2, p.128-136. Illus. 75 ref.

CIS 06-674 Idrovo A.J., Sanin L.H., Cole D., Chavarro J., Cáceres H., Narváez J., Restrepo M.
Retraso del primer embarazo entre las mujeres que trabajan en la producción agrícola.
Time to first pregnancy among women working in agricultural production [en inglés]
Este estudio trata de los factores de riesgo potencialmente asociados a una disminución de la fecundidad, entre las mujeres que trabajan en la producción de flores cortadas. En 47 empresas floricultoras de Colombia, se ha realizado un estudio transversal sobre los primeros embarazos. En total, 2.085 mujeres fueron interrogadas acerca de los factores asociados con la reproducción, el modo de vida y la historia laboral, potencialmente predictivos del retardo en la concepción (DC), expresado en meses. Se calcularon los odds ratios de fecundidad (ORF) para diversos factores asociados a DC más largos. Ciertos factores presentaban ORF más reducidos, entre los que se incluía el hecho de trabajar en floricultura menos de 24 meses (ORF 0,86), o dos años o más
International Archives of Occupational and Environmental Health, July 2005, Vol.78, No.6, p.493-500. 45 ref.

CIS 06-376 Ichihara G.
Toxicidad para el sistema nervioso y reproductor, del bromo-1 propano y el bromo-2 propano.
Neuro-reproductive toxicities of 1-bromopropane and 2-bromopropane [en inglés]
Revisión de la literatura respecto de la toxicidad animal y humana del bromo-1 propano (1-BP) y del bromo-2 propano (2-BP). El 2-BP utilizado en la industria electrónica coreana como producto de sustitución de clorofluorocarburos, había provocado alteraciones hematopoyéticas y de la reproducción entre trabajadores de ambos sexos. Una vez reconocidos los efectos tóxicos del 2-BP, se reemplazó por el bromo-1 propano (1-BP). Se consideró que el 1-BP tenía menor capacidad mutágena que el 2-BP, pero estudios ulteriores sobre animales han demostrado que es intensamente neurotóxico y que la células diana eran diferentes de las del 2-BP. Tras el primer estudio sobre animales en el que se comprobó la neurotoxicidad del 1-BP, se señaló, para los seres humanos, una disminución de la percepción vibratoria, parestesias de las extremidades inferiores, disminución de la sensibilidad en muslos y nalgas, tropiezos, cefaleas e irritación de las mucosas. Se precisan investigaciones suplementarias acerca de la relación dosis-repuesta de los bromopropanos en los humanos, así como sobre los mecanismos que permitan explicar las diferencias en los efectos tóxicos de ambos bromopropanos.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Mar. 2005, Vol.78, No.2, p.79-96. 94 ref.

CIS 06-371 Lai C.H., Liou S.H., Lin H.C., Shih T.S., Tsai P.J., Chen J.S., Yang T., Jaakkola J.J.K., Strickland P.T.
Exposición a gases de escape del tráfico rodado y lesiones oxidativas del ADN.
Exposure to traffic exhausts and oxidative DNA damage [en inglés]
Con el fin de evaluar las relaciones entre la exposición a los gases de escape del tráfico rodado y los indicadores de lesiones oxidativas del ADN, se ha realizado un estudio caso-control en un grupo de 47 trabajadores de estaciones de peaje de autopistas y un grupo control de 27 mujeres que efectuaban trabajos de oficina. La evaluación de la exposición se basó en las densidades medias y acumuladas del tráfico, así como en un marcador biológico, el hidroxi-1 pireno glucurónido (1-OHPG). La hidroxi-8 desoxiguanosina (8-OHdG) urinaria se utilizó como marcador biológico de las lesiones oxidativas del ADN. En el plasma, se midió el monóxido de nitrógeno (NO) como indicador del estrés oxidativo relacionado con la exposición a los gases de escape del tráfico rodado. La concentración de 8-OHdG urinario estaba sensiblemente más elevada entre los no fumadores expuestos que entre los no fumadores del grupo de control, ocurriendo lo propio con la concentración media de NO. Aplicando un análisis por regresión lineal y tras el ajuste para corregir los factores de confusión, se ha observado una relación significativa entre la 8-OHdG y la 1-OHPG. Estos resultados parecen indicar que la exposición a los gases de escape del tráfico rodado incrementa las lesiones oxidativas del ADN. La 8-OHdG urinaria parece que es un marcador biológico prometedor del estrés oxidativo inducido por los gases de escape del tráfico rodado.
Occupational and Environmental Medicine, Apr. 2005, Vol.62, No.4, p.216-222. 31 ref.

CIS 06-367 Bilban M., Bilban Jakopin C., Ogrinc D.
Pruebas citogenéticas realizadas entre el personal de áreas quirúrgicas.
Cytogenic tests performed on operating room personnel (the use of anaesthetic gases) [en inglés]
Los autores han estudiado los efectos genotóxicos de una exposición crónica a dosis bajas de gases anestésicos entre el personal de áreas quirúrgicas. Se comparó este grupo con los radiólogos expuestos a radiaciones ionizantes y con otro grupo de ciudadanos eslovenos que jamás habían estado expuestos a agentes genotóxicos. Se realizaron pruebas para detectar aberraciones cromosómicas estructurales, cambios de cromátidas hermanas y la tasa de micronúcleos. La frecuencia de aberraciones cromosómicas, de cambios y la tasa de micronúcleos era estadísticamente significativa. Estos resultados indican que la exposición a gases de anestesia provoca modificaciones cromosómicas en los seres humanos.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Feb. 2005, Vol.78, No.1, p.60-64. 23 ref.

2004

CIS 10-0336 Vogel L.
Salud laboral - Ocho áreas de acción prioritarias para la política europea
Zdravje pri delu - Osem prednostnih področij za politiko Skupnosti [en esloveno]
Arodveselība - Kopienas políticas astoņas proritārās darbības jomas [en letón]
Arbejdsmiljø - Otte proriterede indsatsområder i EU [en danés]
Zdravoslovni usloviya na trud - Osem prioritetni oblasti na deĭstvie za opredelyane na politikata na Evropeĭskata Obshtnost [en búlgaro]
Iş sağliği - Topluluk politikasi için Sekiz öncelikli eylem alani [en turco]
Ochrana zdraví pří práci - Osm prioritních oblastí pro politiku Společenství [en checo]
Salute sul lavoro - Otto aree prioritarie per la politica comunitaria [en italiano]
Spanish, Italian, Bulgarian, Czech, Danish, Lettish, Slovenian and Turkish translations of the document abstracted under CIS 04-529. The booklet reviews and discusses the main occupational health issues in the European Union, and proposes that they be given priority in EU actions in this area, from a trade union perspective. Contents: occupational health, a key area for reducing social inequalities in health; Community strategy for the period 2002-2006; prevention systems for a coherent strategy; important factors in work organization; chemical risks, a major cause of occupational health-related mortality; job insecurity; improving knowledge and prevention in reproductive health and maternity; recognition of occupational diseases.
European Trade Union Institute, Health and Safety Department, 5 Bd du Roi Albert II, B-1210 Bruxelles, Belgium, 2004. 32p. Illus. Price: EUR 10.00. Downloadable version (PDF format) free of charge.
Occupational_health.pdf [en inglés]
Santé_au_travail.pdf [en francés]
Salud_laboral.pdf [en español]
Zdravoslovni_usloviya_na_trud.pdf [en búlgaro]
Ochrana_zdraví_při_práci.pdf [en checo]
Arbejdsmiljø.pdf [en danés]
Salute_sul_lavoro.pdf [en italiano]
Arodveselība.pdf [en letón]
Zdravje_pri_delu.pdf [en esloveno]
Iş_sağliği.pdf [en turco]

CIS 06-1030
Bureau of Workers' Activities
Riesgos para la reproducción en los hombres y mujeres en los lugares de trabajo.
Maẖāṭir al-ṣiḥḥa al-injābīa ladā al-ḏukūr wa al-ināṯ al-nāši'a (an makan al-(amal [en árabe]
Traducción al árabe del manual referenciado como CIS 97-436. Este módulo de formación trata de los riesgos profesionales susceptibles de afectar al sistema reproductor de los trabajadores (hombres y mujeres). Principales puntos del sumario: mecanismo de las alteraciones de la reproducción (antes de la concepción, durante el embarazo y después del nacimiento del hijo); fuentes de información respecto de los riesgos para la reproducción (RR) derivados de agentes químicos, físicos o biológicos en el lugar de trabajo en general; protección contra los RR; papel del delegado de salud y seguridad; estudio de un caso de efectos esterilizantes, en un hombre, consecutivos a una exposición química en el medio laboral; glosario. Anexos: listas de productos químicos con mención de la toxicidad para la reproducción; RR en los hombres y las mujeres; sectores que presentan RR para las mujeres expuestas (sin existir relaciones especificas); ejemplos de agentes toxicos para le sistema reproductor masculino; productos químicos cancerígenos en la industria electrónica; ejemplos de sustancias conocidas por sus efectos negativos sobre la reproducción en caso de exposición durante el embarazo.
Ministry of Health, Damascus, Syrian Arab Republic, 2004. x, 35p. Illus.

CIS 06-201 Magnusson L.L., Bonde J.P., Olsen J., Möller L., Bingefors K., Wennborg H.
Trabajo de laboratorio de los progenitores y malformaciones congénitas
Paternal laboratory work and congenital malformations [en inglés]
Estudio realizado entre 1970 y 1989 en una muestras de empleados del sexo masculino de los centros biológicos y biomédicos de las universidades suecas. En el grupo de control participaron empleados de los departamentos no biológicos de dichas universidades. Los datos de las colegas femeninas se vincularon con los del registro sueco de nacimientos. La cifra total de casos de embarazos disponibles para el estudio fue de 4.170. Se utilizó un análisis de regresión logística para examinar la relación entre malformaciones mayores y exposición al trabajo de laboratorio y agentes específicos de laboratorio. Los resultados indicaron al menos una malformación mayor en 81 de los casos de nacimiento: 44 en el grupo expuesto al trabajo de laboratorio y 37 en el grupo de control. Los autores concluyen que aunque no aumentó la prevalencia de malformaciones congénitas en los descendientes de los trabajadores varones de laboratorio en general, el trabajo por parte de los padres con agentes como las sustancias cancerígenas podría suscitar cierta preocupación.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Aug. 2004, Vol.46, No.8, p.761-767. Illus. 43 ref.

CIS 06-178 Díaz-Valecillos M., Fernández J., Rojas A., Valecillos J., Cañizales J.
Alteraciones cromosómicas en trabajadores expuestos a radiaciones ionizantes
El objetivo de este estudio fue examinar y caracterizar las alteraciones cromosómicas y su relación con la dosis de radiación, la duración de la exposición profesional y el tiempo de exposición semanal. Participaron 18 trabajadores de la industria petrolera venezolana expuestos a radiaciones ionizantes al menos durante un año, y un grupo control de trabajadores no expuestos seleccionados al azar. El grupo de exposición tenía una media de edad de 46,1 años, la duración del empleo fue de 17,5 años y la exposición semanal de 4,3 horas. Las anomalías cromosómicas incluían: fragilidades simples (66%) y fragilidades combinadas con roturas cromosómicas, delecciones y poliploides (22%). En el grupo de control, las alteraciones cromosómica consistieron en fragilidades simples en el 55% de los casos. Entre los radiólogos, el 88,8% de las alteraciones cromosómicas se observaron con dosis inferiores a los niveles admisibles. El 88% de los radiólogos presentó anomalías cromosómicas tras un período de exposición de 10 años. Los resultados indican que, dependiendo de la duración del empleo y de las exposiciones semanales, la exposición crónica a dosis bajas de radiaciones ionizantes puede provocar alteraciones cromosómicas.
Investigación Clínica, Sep. 2004, Vol.45, No.3, p.197-211. 39 ref.

CIS 05-360 Luderer U., Bushley A., Stover B.D., Bremner W.J., Faustman E.M., Takaro T.K., Checkoway H., Brodkin C.A.
Efectos de la exposición profesional a solventes sobre las concentraciones de hormonas reproductoras y la fecundidad masculina
Effects of occupational solvent exposure on reproductive hormone concentrations and fecundability in men [en inglés]
Estudio para evaluar la fecundidad y la función endocrina en varones con exposición a solventes. A este efecto se ha investigado el tiempo de demora del embarazo. La investigación incluyó una cohorte de pintores y mecánicos industriales y un grupo de control formado por carpinteros. Las entrevistas telefónicas realizadas permitieron obtener datos detallados sobre exposición profesional, historial médico y tiempo transcurrido hasta la gestación. Las concentraciones en plasma de la hormona luteinizante (LH), hormona folículoestimulante (FSH) y testosterona fueron determinadas mediante inmunoanálisis. Las concentraciones de la FSH aumentaron signifiativamente en función de los niveles de exposición a la totalidad de los solventes y solventes clorados. No se observó una asociación significativa entre la exposición a solventes y las concentraciones de LH o testosterona; ni se detectaron diferencias entre las concentraciones de LH, FSH y testosterona en función de los puestos de trabajo. La demora de la gestación no estuvo significativamente asociada con las diferentes exposiciones. La asociación significativa entre los niveles de la FSH y la exposición a solventes sugiere que este tipo de exposición podría tener efectos nocivos para la función reproductora del hombre.
American Journal of Industrial Medicine, Dec. 2004, Vol.46, No.6, p.614-626. Illus. 49 ref.

CIS 05-162 Shiau C.Y., Wang J.D., Chen P.C.
Disminución de la fecundidad entre los hombres con exposición al plomo
Decreased fecundity among male lead workers [en inglés]
El objetivo de este estudio fue investigar el tiempo hasta el embarazo (TAE) de las mujeres de los hombres que presentan una exposición profesional al plomo, para determinar la relación dosis-respuesta entre los niveles de plomo en sangre y el decremento de la fecundidad. 163 trabajadores casados que actualmente trabajan en la fabricación de baterías con plomo fueron categorizados en cinco grupos de exposición, basándose en la información de cuestionarios y los niveles anuales de plomo en sangre. La información relativa a TAE se recogió mediante entrevistas personales de los hombres y de sus esposas. Los ratios de fecundidad (RF) se calcularon utilizando técnicas de regresión. Tras el control de otros factores asociados con el TAE, se observó una relación dosis-respuesta entre el nivel de plomo en sangre y el TAE. Los RF medidos fueron 0,90, 0,72, 0,52 y 0,40 para los niveles de plomo en sangre de <20, 20-29, 30-39, y >40 µg/dl, respectivamente. Dichos resultados corroboran la hipótesis de que un nivel alto de plomo en sangre afecta a la fecundidad.
Occupational and Environmental Medicine, Nov. 2004, Vol.61, No.11, p.915-923. Illus. 42 ref.

CIS 04-415 Hanke W., Jurewicz J.
Riesgo de trastornos de la reproducción y el desarrollo asociados con la exposición profesional a pesticidas: Revisión de los datos epidemiológicos actuales
The risk of adverse reproductive and developmental disorders due to occupational pesticide exposure: An overview of current epidemiological evidence [en inglés]
Revisión bibliográfica de estudios epidemiológicos sobre la asociación entre el trabajo agrícola de los padres e incidencia de esterilidad, malformaciones congénitas, aborto espontáneo, bajo peso al nacer, bajo peso para su edad gestacional, parto prematuro y mortinatalidad. Los datos recopilados indican la necesidad de concienciar a los trabajadores expuestos a pesticidas informándoles de los posibles efectos negativos de estos productos sobre la fecundidad y los resultados del embarazo. A la luz de los datos disponibles, aunque todavía limitados, sobre los efectos adversos de los pesticidas para la fecundación durante el período pregestacional parece aconsejable disminuir la exposición a estos productos.
International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2nd quarter 2004, Vol.17, No.2, p.223-243. 80 ref.

CIS 04-406 Bilban M.
Pruebas de mutagenia entre los trabajadores expuestos a diisocianatos de tolueno durante los procesos de fabricación de materiales plásticos
Mutagenic testing of workers exposed to toluene-diisocyanates during plastics production process [en inglés]
Estudio para determinar el potencial mutágeno de los diisocianatos de tolueno (TDI) en 26 trabajadores expuestos a TDI en una fábrica de materiales plásticos, y 21 controles sin exposición. Las concentraciones de TDI oscilaron entre 0,007mg/3 y 0,016mg/3. Se determinó la frecuencia de aberraciones cromosómicas estructurales (ACE) en un total de 200 linfocitos de sangre periférica, observándose una incidencia media de 2,6. El intercambio de cromátides hermanas (ICH) efectuado sobre 50 células indicó una incidencia media de 8,127. El ensayo de micronúcleos (MN) realizado sobre 500 células con bloqueo de la citocinesis indico una incidencia media de 12,07. Las medias correspondientes para el grupo de control fueron 1,89 (ACE), 5,52 (ICH) y 4,38 (MN), respectivamente. La diferencia entre grupos es estadísticamente significativa, confirmando así la actividad mutagénica de los diisocianatos de tolueno o de sus metabolitos.
American Journal of Industrial Medicine, May 2004, Vol.45, No.5, p.468-474. 25 ref.

CIS 04-399
World Health Organization (WHO)
Intoxicaciones por pesticidas en la población infantil - Información y medidas preventivas
Childhood pesticide poisoning - Information for advocacy and action [en inglés]
La intoxicación por pesticidas constituye un grave problema de salud que afecta de manera desproporcionada a lactantes y niños de corta edad. El uso o almacenamiento inadecuado de pesticidas puede ser peligroso. Entre los riesgos más importantes figuran el cáncer, las malformaciones congénitas, los daños del sistema nervioso central y las alteraciones del sistema endocrino. Este folleto facilita información sobre los efectos de la exposición a pesticidas en mujeres y niños y propone las medidas de prevención adecuadas. Contenido: textos de los acuerdos internacionales pertinentes; conocimientos actuales en materia de riesgo de intoxicación por pesticidas entre los niños; posibles acciones a nivel local, regional, nacional e internacional para evitar la intoxicación por pesticidas entre los niños; actividades de los organismos internacionales.
United Nations Environment Programme, 11-13 chemin des Anémones, 1219 Châtelaine, Genève, Switzerland, May 2004. 37p. Illus. 38 ref.
http://www.who.int/ceh/publications/en/pestpoisoning.pdf [en inglés]

CIS 04-167 Tuimala J.
Capacidad hereditaria de reparación de ADN y respuestas individuales a carcinógenos
Inherited DNA repair capacity and individual responses to carcinogens [en inglés]
Aunque los seres humanos están diariamente expuestos a sustancias cancerígenas genotóxicas, el organismo dispone de medios eficaces para combatir los productos nocivos absorbidos. Existe, sin embargo, una amplia variabilidad inter-interdividual por lo que concierne a la capacidad de respuesta a los productos químicos cancerígenos. Esta tesis investiga la influencia de los polimorfismos sobre diversos genes reparadores del ADN, el daño citogenético (sensibilidad mutágena, aberraciones cromosómicas e intercambio de cromátides hermanas) y el riesgo de cáncer del tracto aerodigestivo superior. Los resultados revelan que el polimorfismo de los genes reparadores de ADN influencia las respuestas individuales a la exposición de sustancias genotóxicas y cancerígenas.
Finnish Institute of Occupational Health, FIOH-Bookstore, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finland, 2004. 83p. Illus. Bibl.ref. Price: EUR 18.00.
http://ethesis.helsinki.fi/julkaisut/bio/bioja/vk/tuimala/inherite.pdf [en inglés]

CIS 03-1650 Solé Gómez M.D.
Protección y promoción de la salud reproductiva: funciones del personal sanitario del servicio de prevención
http://internet.mtas.es/insht/ntp/ntp_612.htm Esta nota informativa describe las funciones del personal sanitario de los servicios de seguridad y salud en el trabajo con respecto a la prevención de los riesgos para la salud reproductiva o para el desarrollo del nonato. En el sumario: identificación de la población sujeta al riesgo de los cambios en la función reproductora; cambios orgánicos en las mujeres embarazadas, nuevas madres y mujeres en periodo de lactancia; formación e información del personal masculino y femenino acerca de los riesgos para la salud reproductiva; consejos particularizados al individuo; medidas específicas de prevención (tres meses antes de la concepción, durante el embarazo, durante el periodo de lactancia). Se presentan en forma de tablas los factores de riesgo que deben tenerse en cuenta para la evaluación de los riesgos entre las mujeres en periodo de lactancia o nuevas madres, así como los periodos críticos y los posibles mecanismos de riesgos para la salud reproductiva en caso de exposición paterna a los agentes químicos.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 2004. 6p. Illus. 12 ref.
http://internet.mtas.es/Insht/ntp/ntp_612.htm [en español]

2003

CIS 06-105 Lebailly P., Devaux A., Pottier D., De Meo M., Andre V., Baldi I., Severin F, Bernaud J., Durand B., Henry-Amar M., Gauduchon P.
Mutagenicidad urinaria y lesiones del ADN de los linfocitos entre los fruticultores expuestos al fungicida captano
Urine mutagenicity and lymphocyte DNA damage in fruit growers occupationally exposed to the fungicide captan [en inglés]
El objetivo de este estudio fue determinar los parámetros hematológicos, la mutagenicidad urinaria (en tres cepas de Salmonella typhimurium), y el daño del ADN (mediante el ensayo cometa) en leucocitos mononucleares antes y después de una jornada de pulverización de perales y manzanos con el fungicida captano en condiciones habituales. Durante las estaciones de pulverización entre 1998 y 2000, un total de 19 agricultores estuvieron expuestos al captano. Los resultados de esta investigación indicaron que una jornadas de pulverización con captano y otros pesticidas no inducen un daño significativo del ADN en los leucocitos mononucleares. En contraposición, la ropa de protección ineficaz podría relacionarse con un aumento de efectos mutágenos en la orina.
Occupational and Environmental Medicine, Dec. 2003, Vol.60, No.12, p.910-917. Illus. 39 ref.

CIS 06-179 Zakeri F., Assaei R., Varzegar R.
Aberraciones cromosómicas entre los trabajadores expuestos a radiaciones ionizantes de bajo nivel
Chromosomal aberrations in workers occupationally exposed to chronic low-level ionizing radiation [en inglés]
Para determinar si la exposición prolongada o repetida a radiaciones ionizantes de bajo nivel puede inducir aberraciones cromosómicas (AC), se ha realizado un estudios citogenético a gran escala entre 450 trabajadores con exposición a radiaciones (radiógrafos y personal de investigación nuclear, personal de los centros de diagnóstico radiológico y de medicina nuclear), utilizando la tasa de AC analizada en cultivos de linfocitos periféricos. Los resultados fueron comparados con los del grupo control formado por personas sanas sin antecedentes de exposición profesional a radiaciones. Se observa que la incidencia de todos los tipos de AC fue significativamente superior en todos los grupos de exposición. La tasa más elevada de aberraciones se observó entre los radiográfos industriales y la más baja entre el personal de los centros de diagnóstico radiológico. Aunque la frecuencia media de AC entre los trabajadores del sexo masculino fue ligeramente más elevada que en las mujeres, no se observó una tendencia clara que indicara un aumento de aberraciones en función de la duración del empleo o de la edad. Los resultados sugieren que la información y formación continuada del personal en materia de directivas y reglamentos de seguridad, así como el uso de modernos equipos, constituyen las principales consideraciones para disminuir la exposición de los trabajadores a las radiaciones.
Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2003, Vol.9, No.1, p.33-38. 21 ref.

CIS 06-98 Mármol-Maneiro L., Fernández-D'Pool J., Sánchez B.J., Sirit Y.
Perfil seminal en trabajadores expuestos a plaguicidas inhibidores de la colinesterasa
Estudio para examinar las propiedades fisicoquímicas del esperma de los trabajadores expuestos a plaguicidas inhibidores de la colinesterasa, y poner de manifiesto la posible relación con el nivel total de colinesterasa en sangre. En este estudio participaron 29 personas de 20 a 54 años de edad, expuestas cuatro horas al día durante un período mínimo de un año, y un grupo de control formado por 30 personas sin exposición. Los espermatogramas y las determinaciones de los niveles sanguíneos de colinesterasa mostraron diferencias significativas entre los individuos expuestos y los controles por lo que concierne tanto a las concentraciones como a la calidad del esperma. Los resultados sugieren que los plaguicidas inhibidores de la colinesterasa influyen sobre algunas variables del esperma.
Investigación Clínica, June 2003, Vol.44, No.2, p.105-117. 50 ref.

CIS 04-551 Buzio L., De Palma G., Mozzoni P., Tondel M., Buzio C., Franchini I., Axelson O., Mutti A.
Glutatión S-transferasas M1-1 y T1-1 como modificadores del riesgo de cáncer de células renales asociado a la exposición de productos químicos
Glutathione S-transferases M1-1 and T1-1 as risk modifiers for renal cell cancer associated with occupational exposure to chemicals [en inglés]
Este estudio investiga la posible interacción entre los factores de riesgo profesional y el genotipo de las enzimas glutatión S-transferasas M1 y TI (GSTM 1 y GSTT 1) en el cáncer de células renales (CCR). Cien pacientes con CCR y un grupo de control formado por 200 pacientes ambulatorios participaron en este estudio realizado en el hospital universitario de Parma. Los polimorfismos de GSTM1 y GSTT1 fueron investigados mediante la técnica PCR; y se recopiló la historia laboral con ayuda de un cuestionario estructurado. Los individuos con genotipo GSTM 1 presentaron un riesgo más elevado de CCR que los que no presentaban este genotipo en caso de exposición a metales (OR 2,73) o pesticidas (OR 3,46). La presencia del genotipo GSTT 1 indicó también un aumento del riesgo de CCR dos veces superior entre las personas expuestas a solventes y pesticidas, frente al grupo que no presentaba dicho genotipo. Los resultados corroboran la hipótesis según la cual los polimorfismos GSTM1 y GSTT1 pueden interactuar con diferentes exposiciones profesionales modificando de manera significativa el riesgo de CCR en personas expuestas.
Occupational and Environmental Medicine, Oct. 2003, Vol.60, No.10, p.789-793. 30 ref.

CIS 04-576 Joffe M., Bisanti L., Apostoli P., Kiss P., Dale A., Roeleveld N., Lindbohm M.L., Sallmén M., Vanhoorne M., Bonde J.P.
Demora del embarazo y exposición profesional al plomo
Time to pregnancy and occupational lead exposure [en inglés]
Se sabe que la exposición al plomo es nociva para el sistema reproductor masculino y puede alterar también la fecundidad. Pero no está claro si los bajos niveles de exposición actualmente en vigor pueden producir o no este efecto. Este estudio retrospectivo examina los datos de trabajadores en activo en industrias que utilizan el plomo (fabricación de baterías, metalurgia, etc.) y en industrias que no lo utilizan (grupo control) en cuatro países europeos, incluyendo como variable la demora del embarazo. La exposición se evaluó principalmente partiendo de las concentraciones de plomo en la sangre, cuyos valores estaban disponibles a finales de la década de los años 70. Se estudiaron tres modelos de exposición: la exposición (reciente) de corta duración, la duración total de la actividad en la industria del plomo y la exposición acumulativa. El análisis estadístico fue realizado aplicando el modelo de riesgos proporcionales de Cox, incluyendo como covariables a ambos cónyuges. Los resultados obtenidos indican que 638 de los 1.104 trabajadores estaban expuestos al plomo en el momento del estudio. Las concentraciones de plomo en sangre fueron generalmente inferiores a 50µg/dl. No se constató una asociación coherente entre la exposición al plomo y la demora del embarazo en ninguno de los modelos de exposición. Si los actuales niveles de exposición tuvieran algún efecto nocivo para la función reproductora masculina no parecen afectar, sin embargo, a la fecundidad biológica.
Occupational and Environmental Medicine, Oct. 2003, Vol.60, No.10, p.752-758. Illus. 35 ref.

CIS 04-165 Fahrig R., Görlitz B.D., Preiß A.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Efectos genotóxicos de 3,3'-dihidroxibenzidina incluyendo estudios de estabilidad
Prüfung der genotoxischen Wirkung von 3,3'-Dihydroxybenzidin einschließlich Untersuchungen zur Stabilität [en alemán]
Este estudio investiga la actividad mutágena de 3,3'-dihidroxibenzidina en varios sistemas biológicos. La 3,3'-dihidroxibenzidina induce mutaciones aisladas en las bacterias, mutaciones genéticas y aberraciones cromosómicas en cultivos celulares (V79). La prueba UDS (síntesis de ADN no programada) en hepatocitos de rata, reveló efectos tóxicos sobre los hepatocitos, sin aumento de la síntesis de ADN. No se observaron indicios de toxicidad producida por 3,3'-dihidroxibenzidina en la prueba de micronúcleos en ratones. Se investigó también la estabilidad de 3,3'-dihidroxibenzidina en acetonitrilo y mezclas de solventes acuosos y orgánicos. En este último caso, se observó degradación en las mezclas tamponadas y no tamaponadas.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2003. 196p. Illus. 7 ref. Price: EUR 17.00.

2002

CIS 06-824 Directrices sobre la política y los programas para la salud genésica en los centros de trabajo.
Guidelines on reproductive health policy & programmes at the workplace [en inglés]
Documento orientativo para la prevención de los riesgos genésicos para los hombres y las mujeres en los centros de trabajo, derivados de agentes químicos, físicos o biológicos.
Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources, Aras 2, 3 dan 4, Blok D3, Parcel D, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62502 Putrajaya, Malaysia, 2002. iv, 48p. 25 ref.
http://dosh.mohr.gov.my/koperat/G-PANDUAN%20PDF/GUIDE-Reproductive%203-02%20(I).pdf [en inglés]

CIS 06-71 Salud reproductiva: Desarrollo de acuerdos de cooperación en el estudio de los riesgos para la reproducción
Reproductive health: Developing partnerships in the study of reproductive hazards in the workplace [en inglés]
Ficha informativa sobre el tipo de estudios realizados por el NIOSH sobre los riesgos para la reproducción en el lugar de trabajo. El NIOSH, en colaboración con otras entidades, realizó tres tipos de estudios de campo (evaluaciones de los riesgos asociados con la salud, estudios aplicables al sector industrial y estudios de asistencia técnica). Las evaluaciones de la salud reproductiva masculina incluyeron estudios de la función neuroendocrina, de la espermatogénesis y de la fecundidad, así como de las lesiones genéticas de los espermatozoides y de la función sexual. En el caso de las mujeres, las evaluaciones genéticas de la salud reproductiva incluyeron estudios relacionados con la función neuroendocrina, la ovulación, las anomalías del ciclo menstrual y de la fase luteínica.
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2002, USA, Apr. 2002. 1p. Illus.
http://www.cdc.gov/niosh/pdfs/2002-152.pdf [en inglés]

CIS 03-1623 Cedergren M.I., Selbing A.J., Källén B.A.J.
Factores de riesgo para malformaciones cardiovasculares - Estudio basado en los datos recogidos de forma prospectiva
Risk factors for cardiovascular malformation - A study based on prospectively collected data [en inglés]
Este estudio incluyó a 277 mujeres que tenían hijos con un defecto cardíaco grave. A partir de los registros médicos se extrajeron los datos sobre la edad de los padres, historial reproductivo materno, enfermedades en los primeros meses del embarazo, consumo de drogas y alcohol por parte de la madre, tabaquismo, ocupación de los padres e índice de masa corporal materna (IMC). La diabetes materna estaba asociada con un incremento del riesgo de malformación cardiovascular (odd ratio (OR) 2,38), así como un IMC elevado (> 29, OR 1,46). Se encontró una tendencia hacia un incremento del riesgo para las mujeres sin hijos por dificultad en quedarse embarazadas, aborto espontáneo, medicamentos para la tiroides y antiinflamatorios no esteorideos. Pudieron identificarse algunos factores de riesgo conocidos para los defectos cardíacos (por ejemplo, la diabetes mellitus materna y la utilización de antiepilépticos) en el estudio, pero otros factores de riesgo postulados no pudieron ser comprobados. Es posible, no obstante, que exista una asociación con la utilización de medicamentos antiinflamatorios no esteroideos o para el tratamiento de enfermedades de la tiroides. La relación entre un IMC elevado y la malformación cardiovascular observadas en este estudio puede explicarse por un desequilibrio en la tolerancia a la glucosa materna.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, Feb. 2002, Vol.28, No.1, p.12-17. 23 ref.

CIS 03-1774 Ghiassi-Nejad M., Varzegar R., Zakeri F., Rasouli-Nejad S.
Aberraciones cromosómicas, micronúcleos e intercambio de cromátides hermanas en los linfocitos de los trabajadores de una fábrica de fertilizantes ricos en fosfatos
Analysis of chromosomal aberrations, micronuclei and sister chromatid exchanges in lymphocytes of workers of a phosphate fertilizer factory [en inglés]
Este estudio examina la frecuencia de aberraciones cromosómicas, micronúcleos e intercambio de cromátides hermanas en los linfocitos de sangre periférica de 15 trabajadores de una fábrica iraní de fertilizantes ricos en fosfatos, expuestos a sustancias químicas y radiactivas, en comparación con 15 controles sin exposición a estas sustancias. En comparación con el grupo de control, se constató una mayor frecuencia de fragmentos dicéntricos y acéntricos entre los trabajadores expuestos. Los valores de frecuencia media en el grupo de trabajadores y grupo control, respectivamente, fueron 5,06 y 1,52 (aberraciones cromosómicas por cada 100 metafases); 47±8 y 12±5 (micronúcleos por cada 1000 linfocitos binucleados) y 4,6±2,8 y 2,80±0,37 (intercambio de cromátides hermanas por cada 100 células). Estos resultados confirman el potencial clastogénico y genotóxico de las sustancias químicas y radiactivas.
Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2002, Vol.8, No.4, p.277-282. Illus. 17 ref.

CIS 03-1472 Freude G., Ullsperger P.
Influencia del estrés sobre la fertilidad humana
Einfluss von Stress auf die Fertilität des Menschen [en alemán]
Este artículo presenta los resultados de una revisión bibliográfica de la influencia del estrés sobre la fertilidad, un aspecto poco estudiado hasta ahora en los trabajos de investigación publicados sobre el estrés. Es evidente que el estrés influye de manera importante en la aparición de trastornos de la reproducción, tanto en hombres como en mujeres. En la mujer puede inducir anovulación crónica, amenorrea psicogénica, seudoembarazo, trastornos menstruales, aumento de los niveles de prolactina y aborto espontáneo. El estrés en el hombre puede disminuir la concentración y movilidad de los espermatozoides y modificar su morfología, causar impotencia y trastornos de la eyaculación, y disminuir los niveles de la hormona luteinizante (LH) y de testosterona.
Ergo-Med, May-June 2002, Vol.26, No.3, p.82-89. 38 ref.

CIS 03-740 Jung D., Böttiger A.
Estudio de mutagénesis y carcinogénesis durante la manipulación de citostáticos
Studien zur Mutagenität und Teragenität beim Umgang mit Zytostatika [en alemán]
Se realizaron tres investigaciones con la participación de farmacéuticos hospitalarios para determinar los riesgos mutagénicos y teratogénicos durante la manipulación de citostáticos. Para ello, se evaluaron los intercambios de cromátides hermanas, la ruptura de las hebras de ADN, los niveles de alquilguanidina transferasa y mitosis. En las condiciones de trabajo utilizando las tecnologías más avanzadas (cabinas de flujo laminar de seguridad biológica), no se observaron diferencias significativas entre los grupos con o sin exposición.
Ergo-Med, Nov.-Dec. 2002, Vol.26, No.6, p.162-166. Illus. 3 ref.

CIS 03-821 Consejos para la evaluación de los datos de toxicidad para la reproducción
Guidance on evaluation of reproductive toxicity data [en inglés]
Este monográfico presenta algunos consejos por medio de un método estructurado para la interpretación de los datos de toxicidad para la reproducción. El método se explica mediante algunos ejemplos de estudios sobre fertilidad y el desarrollo de la toxicidad. El posible papel de la toxicidad materna en la interpretación de los resultados del estudio también es considerado. En el sumario: visión general del proceso reproductivo; revisión de las guías de prueba; efectos sobre el desarrollo embrio-fetal; efectos sobre la fertilidad y la reproducción; método estructurado para la evaluación de los datos de toxicidad reproductiva. En apéndices: comparación de las guías de prueba; Conjuntos de resúmenes de datos para sustancias de ejemplo.
European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Avenue E. Van Nieuwenhuyse 4, Bte. 6, 1160 Bruxelles, Belgium, Feb. 2002. 136p. Illus. 87 ref. Price : EUR 50.00.

CIS 03-195 Ibrahim K.S., Ahmed S.B.
Disfunción endocrina masculina en los trabajadores de fundiciones de plomo
Male endocrine dysfunction in lead smelter workers [en inglés]
Hay controversia sobre la evidencia de los efectos de la exposición profesional al plomo sobre la función endocrina masculina. Este estudio evaluó los efectos primarios (testicular) y secundarios (hipotálamo-pituitario-testicular) de la exposición al plomo en 69 trabajadores empleados durante un periodo medio de 16 años y en 40 trabajadores no expuestos. La concentración media de plomo en sangre fue de 42,92 ± 4,89 pg/dL en los trabajadores expuestos y 29,5 ± 5,3 pg/dL en el grupo de control. Las concentraciones de la hormona luteinizante en sangre (LH) y la hormona de estimulación de folículos (FSH) fueron significativamente mayores en los trabajadores expuestos, pero no se encontraron diferencias significativas en el nivel de testosterona en ambos grupos. Los trabajadores expuestos mostraron un incremento estadísticamente significativo en la incidencia de problemas sexuales (eyaculación precoz, impotencia, disminución de la libido). El reconocimiento médico periódico de los trabajadores y la monitorización biológica del plomo en sangre son necesarios para la detección temprana de los efectos secundarios o complicaciones provocados por la exposición.
Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2002, Vol.8, No.1, p.31-38. 36 ref.

CIS 02-1991 Sheiner E.K., Sheiner E., Carel R., Potashnik G., Shoham-Vardi I.
La asociación potencial entre esterilidad masculina y estrés psicológico laboral
Potential association between male infertility and occupational psychological stress [en inglés]
Un grupo de pacientes varones tratados en una clínica de fecundación fueron sometidos a estudio para investigar la influencia de las condiciones de trabajo, las exposiciones laborales a agentes potencialmente tóxicos para la reproducción y el estrés psicológico sobre la esterilidad masculina. Entre los pacientes de esta clínica, 106 acudían por un problema de esterilidad masculina (casos) y 66 por un problema de esterilidad femenina (controles). La esterilidad masculina estuvo más asociada al trabajo realizado en los sectores industriales y de la construcción en comparación con otras ocupaciones (38,8% de los casos, 23,0% de los controles). Los trabajadores de la industria y la construcción tenían un nivel cultural más bajo que los demás trabajadores, solían fumar más (RP 2,53), hacían turnos de trabajo con más frecuencia (RP 3,12), comunicaron esfuerzos físicos en el trabajo (RP 3,35) y estaban más expuestos a ruidos y soldadura (RP 3,84 y 4,40, respectivamente). La esterilidad masculina estuvo relacionada también con los indicadores del síndrome de 'burnout' (denominado también 'síndrome de estar quemado' o 'síndrome del desgaste profesional'), la mayor diferencia observada se correspondió con el 'cansancio cognitivo'. Los trabajos en la industria y la construcción (RP 2,2) y el 'cansancio cognitivo' (RP 1,8) resultaron ser factores de riesgo independientes respecto a los problemas de esterilidad masculina.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Dec. 2002, Vol.44, No.12, p.1093-1099. 51 ref.

CIS 02-1672 Zhai R., Liu G., Ge X., Yang C., Huang C., Wu C., Christiani D.C.
Polimorfismos genéticos de MnSOD, GSTM1, GSTT1 y OGG1 en la neumoconiosis de los trabajadores del carbón
Genetic polymorphisms of MnSOD, GSTM1, GSTT1 and OGG1 in coal workers' pneumoconiosis [en inglés]
Este estudio investiga la asociación entre el polimorfismo genético de varias enzimas, como MnSOD, GSTM1, GSTT1 y OGG1 y la susceptibilidad a la neumoconiosis en los trabajadores del carbón (NTC). La población del estudio incluyó a 259 jubilados de la minería del carbón con antecedentes de exposición similares; 99 de los cuales cumplían los criterios radiológicos de NTC establecidos por la OIT, y los 160 restantes fueron incluidos como controles. Se realizaron entrevistas para conocer los antecedentes laborales y hábitos tabáquicos a fin de determinar las variables individuales de exposición al polvo del carbón. Se evaluaron los genotipos de todos los participantes mediante técnicas de reacción en cadena de la polimerasa. Los análisis de regresión logística no indicaron diferencias entre los mineros con o sin neumoconiosis relacionadas con la frecuencia de los siguientes genotipos: MnSOD, GSTM1, GSTT1 y OGG1. La exposición acumulativa al polvo del carbón, pero no los polimorfismos genéticos, estuvo significativamente asociada con la presencia de neumoconiosis. Este estudio ilustra la complejidad de los factores contribuyentes al desarrollo de la neumoconiosis en los trabajadores del carbón.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Apr. 2002, Vol.44, No.4, p.372-377. 36 ref.

CIS 02-1798 Kitamura F., Araki S., Suzuki Y., Yokoyama K., Tanigawa Y., Iwasaki R.
Evaluación de las mutaciones del gen supresor p53 y los oncogenes Ha- y Ki-ras en el mesotelioma maligno relacionado con exposición al amianto: Estudio de 12 pacientes americanos
Assessment of the mutations of p53 suppressor gene and Ha- and Ki-ras oncogenes in malignant mesothelioma in relation to asbestos exposure: A study of 12 American patients [en inglés]
Para determinar si el mesotelioma maligno producido por el amianto presenta alteraciones genéticas en el gen supresor p53 y en los oncogenes Ha- y Ki-ras, se analizaron las mutaciones puntuales de dichos genes en las muestras, obtenidas por biopsia abierta y montadas en parafina, de mesoteliomas malignos, como tumores primarios, de doce pacientes. El análisis genético se realizó mediante el método de polimorfismo de conformación de cadena única para la reacción en cadena de la polimerasa en todos los pacientes y mediante la secuenciación del análisis de las bases de AND en los dos pacientes con una presunta mutación génica. El análisis del gen supresor p53 mostró un aminoácido convirtiendo la mutación de exon 7 en un paciente y un polimorfismo de exon 6 en otro. No se encontró una alteración genética en exon 1 y 2 de los oncogenes Ha- y Ki-ras de cualquiera de los pacientes. Los resultados indican que los efectos de la exposición al amianto sobre el gen supresor p53 y los oncogenes Ha- y Ki-ras en el mesotelioma maligno son despreciables.
Industrial Health, Apr. 2002, Vol.40, No.2, p.175-181. Illus. 22 ref.

CIS 02-1788 Otsuka F.
Ensayo de la expresión génica para la evaluación de riesgos de productos químicos
Gene expression assay for hazard assessment of chemicals [en inglés]
Los recientes avances en la comprensión de los sistemas de expresión génica proporcionan evidencias de que muchos productos químicos industriales afectan a la maquinaria de transcripción directa o indirectamente, y la expresión génica está considerada actualmente como uno de los principales objetivos de muchos productos químicos. Debido al aumento del número de los productos químicos artificiales, es necesario establecer un ensayo fiable de la expresión génica de manera rápida y con elevada sensibilidad. Entre los diversos ensayos de expresión génica, el llamado ensayo de notificación ha sido aceptado como una herramienta adecuada para la evaluación de los efectos de los productos químicos en la expresión génica. Este artículo se ocupa del principio y la aplicación del ensayo de notificación en la investigación de los disruptores endocrinos.
Industrial Health, Apr. 2002, Vol.40, No.2, p.113-120. Illus. 49 ref.

CIS 02-1721 Kishi R., Kitahara T., Masuchi A., Kasai S.
Trastornos laborales reproductivos, osteomusculares y psíquicos en la población de mujeres trabajadoras - Antecedentes, cuestiones actuales y vías de investigación futuras
Work-related reproductive, musculoskeletal and mental disorders among working women - History, current issues and future research directions [en inglés]
Esta revisión bibliográfica examina los aspectos actuales y las futuras vías de investigación en el ámbito de la salud laboral de las trabajadoras japonesas, haciendo hincapié en la salud reproductiva, los trastornos osteomusculares relacionados con el trabajo (TOMRTs) y los trastornos mentales. En estudios anteriores sobre salud reproductiva, los resultados del embarazo fueron el tema de preocupación principal. Posteriormente, se centró el interés en los estudios de fecundidad, como el tiempo transcurrido hasta el embarazo. Los estudios futuros se ocuparán no sólo de examinar los resultados durante el embarazo sino también los trastornos de desequilibrios hormonales y las condiciones de salud después de la menopausia. Al abordar los TOMRTs, se revisan principalmente las diferencias de sexo y los factores causales. Históricamente, la investigación sobre salud mental de las trabajadoras japonesas se ha centrado en el estrés laboral del personal de enfermería. Este documento compara los estudios japoneses con las investigaciones recientes en Europa y EE.UU. que examinan la interacción entre el estrés laboral y los aspectos familiares.
Industrial Health, Apr. 2002, Vol.40, No.2, p.101-112. Illus. 63 ref.

CIS 02-1719 Guía de buenas prácticas para la mejora de la seguridad y la salud en el trabajo por razones de reproducción y maternidad
Esta guía, desarrollada como parte del proyecto de la UE para fomentar la protección de los trabajadores frente a los riesgos para la salud reproductiva y el embarazo (véase CIS 02-1718), va dirigida a los empresarios, empleados, asesores legales, responsables de negociaciones colectivas y servicios gubernamentales. Consta de tres partes. Parte I: aspectos biológicos básicos de la reproducción humana, objetivos de las disposiciones sobre protección laboral, responsabilidades de los empresarios, riesgos generales (fatiga física y mental, posturas, estrés, infección) y riesgos específicos (fisicoquímicos y biológicos, condiciones de trabajo). Parte II: derechos de las trabajadoras durante el embarazo, diferentes tipos de baja y beneficios ofrecidos por los servicios de seguridad social. Parte III: la garantía de los derechos (protección del trabajo frente al despido, otras garantías en materia de relaciones contractuales, derecho a la protección de la salud y seguridad laboral). Los apéndices incluyen: tablas de sustancias con mensajes de riesgo R60, R61, R63 y R64; agentes biológicos peligrosos para la salud reproductiva de la mujer; clasificación de sustancias tóxicas para la reproducción.
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Dirección General de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, Spain, 2002. 126p. Illus. 27 ref.

CIS 02-1718 Proyecto europeo para la mejora de la seguridad y la salud laboral por razones de reproducción y maternidad
European project for the improvement of security and health in the workplace due to reproduction pregnancy reasons [en inglés]
Este folleto expone las ideas generales y conclusiones de un proyecto europeo para fomentar la protección de los trabajadores en el área de riesgos de salud reproductiva y embarazo. Basándose en los resultados de un estudio de los sistemas adoptados en varios países de la Unión Europea, desglosa las mejores prácticas europeas aplicables a España a efectos de desarrollar una guía de buenas prácticas dirigida a empresarios, personas que intervienen en negociaciones colectivas e inspectores de trabajo. Se incluyen también las propuestas de mejora de las directivas europeas y las disposiciones nacionales en este campo.
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Dirección General de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, Spain, 2002. 32p.

CIS 02-1568 Reproducción y maternidad
En este folleto publicado por el Instituto Nacional Español de Seguridad e Higiene del Trabajo, se presentan cuatro nuevas guías de seguridad y salud en el trabajo centradas en los riesgos para la reproducción y la maternidad: guía de buenas prácticas para la mejora de la seguridad y la salud en el trabajo respecto a la reproducción y la maternidad (ver CIS 02-1719); guía de negociación colectiva de los riesgos laborales para la reproducción y la maternidad; guía para los inspectores de trabajo incluyendo listas de control de los riesgos para la reproducción y la maternidad; propuestas de mejora de las normas sobre prevención de los riesgos profesionales para la reproducción y la maternidad.
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Dirección General de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, Spain, 2002. 6p. Illus.

CIS 02-1240 Brender J., Suarez L., Hendricks K., Baetz R.A., Larsen R.
Profesión de los padres y embarazos afectados por anomalías del tubo neural en mujeres americanas de origen mejicano
Parental occupation and neural tube defect-affected pregnancies among Mexican Americans [en inglés]
Este estudio caso-control analiza la relación entre la exposición profesional de los padres y los embarazos con anomalías del tubo neural (ATN) en americanas de origen mejicano, residentes en zonas situadas a lo largo de la frontera entre Tejas y Méjico. Los casos incluían 184 mujeres americanas de origen mejicano que habían tenido embarazos con anomalías del tubo neural (ATN) y un grupo control de 225 mujeres que vivían en la misma región y habían dado a luz niños normales en el mismo período que las anteriores. Las mujeres fueron entrevistadas personalmente sobre su profesión y la de su cónyuge, así como las exposiciones profesionales sufridas por ambos en la época en que se produjo la concepción. La probabilidad de haber sufrido alguna exposición a solventes o haber trabajado en el sector de limpiezas o de atención médica era más elevada en el primer grupo de mujeres que en el grupo control. No se evidenció ninguna asociación convincente entre la exposición profesional paterna y una ATN en la descendencia de la población estudiada.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, July 2002, Vol.44, No.7, p.650-656. 40 ref.

< anterior | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ...13 | siguiente >