ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Printing, photography and photocopying industry - 330 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Printing, photography and photocopying industry


CIS 11-0824 Gerardo Ribeiro M., dos Reis Pedeira Filho W., Riederer E.E.
Qualitative evaluation of chemical hazards - Basic guidance for controlling the exposure to chemicals in the printing sector
Avalição qualitativa de riscos químicos - Orientações básicas para o controle da exposição a productos químicos em gráficas [en portugués]
The objective of this publication is to help enterprises in the printing sector improve their practices with respect to the storage, handling and identification of chemicals. It proposes a qualitative approach for assessing chemical risks, determining and implementing control measures, and evaluating proposed improvements.
Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 06409-002, Brazil, 2011. 123p. Illus. 18 ref.
11-0824.pdf [en inglés]
Avalição_qualitativa.pdf [en portugués]

CIS 11-0581 Calvet B., Charlebois C.
Workplace layout taking into account work activities - A positive experience
Aménagement versus activités de travail - Un projet prometteur [en francés]
In the printing industry, it is estimated that 43% of accidents are caused by postures and efforts and 23% by the layout of premises. This article presents a participatory ergonomic approach that resulted in improvements in the layout of a unit of a newspaper printing plant in Quebec, Canada.
Travail et santé, June 2011, Vol. 27, No.2, p.22-25. Illus. 4 ref.
11-0581.pdf [en inglés]


CIS 09-1136 Sutton P., Wolf K., Quint J.
Implementing safer alternatives to lithographic cleanup solvents to protect the health of workers and the environment
This survey evaluated the good work practices in the use of volatile organic compounds in cleanup operations in the lithographic printing sector in the United States. Data were collected by means of site visits, focus groups, interviews, workshops and pilot projects. Overall, it was found that inhalation exposure to hazardous cleanup solvents was prevalent and that printers were generally not aware of safer alternatives. Implications of these findings are discussed.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Mar. 2009, Vol.6, No.3, p.174-187. 40 ref.
09-1136.pdf [en inglés]


CIS 10-0248 Ducos P., Berode M., Francin J.M., Arnoux C., Lefèvre C.
Biological monitoring of exposure to solvents using the chemical itself in urine: Application to toluene
Biomonitoring of solvents using the unchanged substance in urine as exposure indicator is still relatively scarce due to some discrepancies between the results reported in the literature. Based on the assessment of toluene exposure, the aim of this work was to evaluate the effects of some steps likely to bias the results and to measure urinary toluene in six volunteers experimentally exposed and in 29 rotogravure printing workers. Findings are discussed. It is concluded that provided certain experimental precautions are adopted, urinary toluene can be recommended as a biomarker of choice for toluene exposure.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Jan. 2008, Vol.81, No.3, p.273-284. Illus. 34 ref.
10-0248.pdf [en inglés]

CIS 10-0247 Kawai T., Ukai H., Inoue O., Maejima Y., Fukui Y., Ohashi F., Okamoto S., Takada S., Sakurai H., Ikeda M.
Evaluation of biomarkers of occupational exposure to toluene at low levels
The purpose of this study was to compare various biomarkers of occupational exposure to toluene (Tol) at low levels. The focus was placed on the comparison of un-metabolized toluene in urine (Tol-U) and peripheral blood (Tol-B) with hippuric acid in urine (HA-U). The study was conducted at 16 workplaces with the participation of male solvent-exposed workers. Urine and peripheral blood samples were collected at the end of the shifts. Time-weighted average exposures were monitored by diffusive sampling for toluene and other four solvents. Blood samples were subjected to the analyses for Tol-B, whereas urine samples were analyzed for HA-U and Tol-U. Solvent exposures were low. The correlation analyses of the biomarkers in urine and blood with Tol exposure showed that Tol-U and Tol-B were more closely related than HA-U. Results of receiver operator characteristic analyses were in agreement with the correlation analysis results. Tol in the end-of-shift spot urine sample appears to be the marker of choice for biological monitoring of occupational exposure to Tol at low levels.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Jan. 2008, Vol.81, No.3, p.253-262. Illus. 42 ref.
10-0247.pdf [en inglés]

CIS 09-1338 Schäper M., Seeber A., van Thriel C.
The effects of toluene plus noise on hearing thresholds: An evaluation based on repeated measurements in the German printing industry
The ototoxicity of occupational exposure to toluene plus noise was investigated in a longitudinal study in rotogravure printing and existing findings in the literature were evaluated. The study comprised four repeated examinations during five years. Workers' lifetime weighted average exposures to toluene and noise were determined from individual work histories and historic recordings. Recent individual exposures were measured 10 times during the study. Auditory thresholds were measured with pure tone audiometry. Noise intensity was significant for auditory thresholds. However, no relationships were found between auditory thresholds and toluene concentrations, toluene exposure duration and interactions between toluene and noise. Implications of these findings are discussed.
International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 3rd quarter 2008, Vol.21, No.3, p.191-200. Illus. 16 ref.
09-1338.pdf [en inglés]

CIS 09-640 Loh C.H., Liou S.H., Jiau S.S., Cheng W.T., Shih T.S., Chen H.I.
Hepatic effects among workers exposed to ethylene glycol monoethyl ether acetate
The objective of this case-control study was to determine whether ethylene glycol monoethyl ether acetate (EGEEA) was a hepatotoxin in exposed workers. A total of 29 workers from a silk-screening shop, using EGEEA as the major cleaning solvent, were recruited as high exposure group, while a group of 57 workers with indirect and low exposure to EGEEA were selected as the comparison group. Air concentrations of EGEEA were measured by 8-h personal sampling. The mean of air EGEEA concentration in the high and low exposure groups was 7.41-16.5 ppm and 0.07-3.62 ppm respectively. Liver function profiles in both male and female EGEEA-exposed workers were not significantly different from those in the comparison group. Furthermore, no significant change in hepatic function was noted after a two-year follow-up study of these EGEEA-exposed workers. These findings suggest that EGEEA is not a hepatotoxin in this workplace.
Industrial Health, Sep. 2008, Vol.46, No.5, p.463-469. 33 ref. [en inglés]
09-0640.pdf [en inglés]

CIS 08-1340 Ravallec C.
The printing unit of Le Monde - Reducing the risks makes good news
Le Monde Imprimerie - La réduction des risques a bonne presse [en francés]
Printing sector workers are subjected to many constraints and high levels of strenuousness. This article presents the steps taken towards improving working conditions in the printing department of a large French daily newspaper. Topics addressed: dust caused by the use of recycled newsprint and dust removal; strenuousness; ambient temperatures; work organization.
Travail et sécurité, June 2008, No.685, p.2-11. Illus.
08-1340.pdf [en francés]$File/TS685page2.pdf?OpenElement [en francés]


CIS 08-1134 Roff M.
Health and Safety Executive
Use of chemical protective gloves to control dermal exposures in the UV lithographic printing sub-sector
This project was designed to identify the most appropriate chemical protective glove for each work activity in the printing sector. Typical solvents, chemicals and protective glove materials used in lithographic printing were identified. Site visits showed how the gloves were used. It was observed that printers generally maintained a high standard of cleanliness with the inks; however they did not appear to regard the solvents as skin hazards. There were no current cases of dermatitis. Nitrile gloves of 0.4mm thickness were found to resist permeation by the greatest number of solvents. These gloves are therefore recommended as the default choice for general use in lithographic printing. Particularly aggressive chemicals may however require thicker or different types of gloves.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2007. viii, 55p. Illus. 26 ref. [en inglés]
08-1134.pdf [en inglés]

CIS 08-407 Lecler M.T., Subra I., Nicot T., Hecht G.
Evaluation of VOC emission flows - Application to an industrial sector
Evaluation des débits d'émission de COV - Application à un secteur industriel [en francés]
This study was aimed at characterizing volatile organic compound (VOC) emissions in the sheet-fed offset printing sector. Following a literature survey on emission flow evaluation methods, the most suited methods were applied in a laboratory test bench and in a printing shop. This study enabled to estimate emission flows in a printing shop and to install systems for their limitation. It showed that it was possible to reduce VOC emissions at the source by means of machinery design, optimal machine settings and the installation of a specific workstation devoted to the task of cleaning.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3rd Quarter 2007, No.208, p.41-59. Illus. 12 ref.
08-0407.pdf [en francés]

CIS 07-1320 Brown T.P., Rushton L., Williams H.C., English J.S.C.
Evaluación de la implantación de una intervención: estudio exploratorio de las estrategias de prevención de las dermitis de contacto de origen profesional en el sector de las artes gráficas
Intervention implementation research: An exploratory study of reduction strategies for occupational contact dermatitis in the printing industry [en inglés]
La finalidad de este estudio era evaluar cuatro estrategias de prevención de las dermitis de contacto de origen profesional en el sector de las artes gráficas: exámenes de la piel acompañados de consejos médicos; suministro de guantes adecuados desde el punto de vista del tipo y la talla, así como la utilización de una crema después del trabajo; información a los trabajadores respecto del problema de las dermatitis de etiología profesional; definición de una política preventiva basada en las mejores prácticas. Estas estrategias se evaluaron a lo largo de tres meses en dos imprentas. Aunque todas las estrategias se revelaron parcialmente positivas, ninguna de ellas fue totalmente eficaz. La medida preventiva más práctica consistió en el uso habitual de guantes adaptados desde el punto de vista del tipo y la talla
Contact Dermatitis, Jan. 2007, Vol.56, No.1, p.16-20. 18 ref.
07-1320.pdf [en inglés]


CIS 08-32 Cadieux J., Roy M., Desmarais L.
Validación preliminar de un nuevo método de evaluación de la seguridad y la salud en el trabajo
A preliminary validation of a new measure of occupational health and safety [en inglés]
Este artículo describe la validación de un instrumento basado en un cuestionario, cuyo objetivo es permitir el autodiagnóstico de la seguridad y la salud en el trabajo (SST) mediante las observaciones de los trabajadores sobre los hechos y las acciones concretas en los lugares de trabajo. Esta herramienta está basada en los factores susceptibles de ser observados y que permitan adoptar una actitud proactiva antes de que se produzca un accidente de trabajo. El método se ha probado en tres imprentas de Québec seleccionadas por razón de su nivel de seguridad (bajo, medio, alto), su interés por el proyecto y su disponibilidad. En el estudio participaron 269 personas. Se comentan los resultados observados, que parecen indicar que este método es relativamente fiable y adecuado para diagnosticar las principales medidas en materia de SST, si bien, para lograr y grado de validez plenamente aceptable, serían necesarias diversas mejoras
Journal of Safety Research, 2006, Vol.37, No.4, p.413-419. Illus. 25 ref.
08-0032.pdf [en inglés]

CIS 08-221 Cole D.C., Hogg-Johnson S., Manno M., Ibrahim S., Wells R.P., Ferrier S.E.
Disminución de la carga osteomuscular merced a un programa de ergonomía en un importante periódico
Reducing musculoskeletal burden through ergonomic program implementation in a large newspaper [en inglés]
La finalidad de este estudio era evaluar el impacto de un programa de ergonomía dirigido a disminuir la carga osteomuscular en los trabajadores de un importante periódico canadiense. El estudio se ha realizado sobre operarios que trabajaban en todos los departamentos y a los que se pasó una encuesta en dos tramos, a 1.003 trabajadores en 1996 y a 813 trabajadores en 2001. Los datos se obtuvieron mediante cuestionario. Los elementos del programa de ergonomía contenían una formación para evitar las lesiones derivadas del trabajo repetitivo, una evaluación proactiva de los puestos de trabajo y un tratamiento precoz de las lesiones sobre la base de los cuidados dispensados por un fisioterapeuta in situ. Para los factores físicos y psicosociales, se pudieron obtener mejoras significativas gracias a la implantación del programa. La frecuencia y duración de los episodios de dolores osteomusculares disminuyó. Se comentan otros resultados del estudio
International Archives of Occupational and Environmental Health, Nov. 2006, Vol.80, No.2, p.98-108. Illus. 51 ref.
08-0221.pdf [en inglés]


CIS 07-1334 Brown T., Rushton L.
Health and Safety Executive
Modificacion de los datos de referencia relativos a la incidencia de afecciones cutáneas entre los trabajadores de artes graficas
Derivation of baseline data for incidence of skin disease amongst printers [en inglés]
Uno de los objetivos del Health and Safety Executive es disminuir la incidencia de afecciones cutáneas de origen profesional para el año 2010, tomando como referencia su incidencia en el año 2000. Un estudio anterior concluyó que los sistemas actuales de declaración tendían a subestimar sobremanera el verdadero montante de las dermatitis en el sector de las artes gráficas. El objeto del presente estudio era volver a examinar los datos en que se basó el anterior estudio, mediante el pase de un cuestionario, y realizar una nueva estimación de la incidencia de dermatitis de origen profesional entre los trabajadores de artes gráficas. Este análisis ha aportado un montante, en el año 2000, de 420 casos por 100.000 trabajadores
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2005. iv, 19p. Illus. 15 ref. Price: GBP 10.00. Downloadable version free of charge.
07-1334.pdf [en inglés] [en inglés]

CIS 06-1403 Ligor T., Gorczyca P., Buszewski B.
Utilización de la cromatografía de gases para el control de la calidad del aire en el interior de talleres de restauración y de renovación.
Using gas chromatography for indoor-air quality control in conservation and renovation studios [en inglés]
En un taller de restauración de obras de arte y de serigrafía, se han medido las concentraciones ambientales de vapores de solventes a lo largo de un periodo de 5-7 años. Las muestras de aire se analizaron mediante cromatografía de gases. Se puso de manifiesto la presencia de solventes volátiles (hidrocarburos alifáticos y aromáticos, alcoholes, esteres y cetonas). Estos compuestos tienen muchas aplicaciones (limpieza y eliminación de barnices, lacas y pinturas) y la exposición se produce sobre todo por vía inhalatoria. Los resultados han demostrado que las exposiciones eran más altas entre 2 y 4 horas por día y, durante un periodo de seis años, se ha comprobado una disminución de las concentraciones de contaminantes aéreos .
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2005, Vol.11, No.3, p.251-261. Illus. 17 ref.
06-1403.pdf [en inglés]

CIS 06-1138 Ozkan-Rabret. E
Operador de maquinas offset.
Le conducteur offset [en francés]
En el sumario de esta ficha medico-profesional sobre el operador de maquinas offset: características de la profesión; descripción de las actividades; riesgos y limitaciones relacionados con el ambiente luminoso, el ambiente sonoro y las tareas; efectos sobre la salud y causas de los accidentes; prevención colectiva e individual, cuidados de urgencia específicos; reglamentación.
Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2005, Vol.45, No.2. Insert.
06-1138.pdf [en francés]

CIS 06-616 Vouriot A., Hannhart B., Gauchard G.C., Barot A., Ledin T., Mur J.M., Perrin P.P.
Una exposición de larga duración a solventes altera la vigilancia y el control postural de los trabajadores de serigrafía.
Long-term exposure to solvents impairs vigilance and postural control in serigraphy workers [en inglés]
El objeto de este estudio era evaluar los efectos de la exposición a solventes a base de hidrocarburos aromáticos sobre la regulación de la vigilancia y el control postural. En total, 22 trabajadores profesionalmente expuestos a solventes durante un espacio medio de seis años se compararon con 21 controles, merced al pase de un cuestionario sobre el grado de vigilancia y la calidad del sueño. Los participantes fueron sometidos, asimismo, a mediciones del control postural en seis condiciones senso-motrices diferentes. Los trabajadores expuestos declararon una disminución de la vigilancia, pero ninguna modificación de la calidad del sueño en comparación con los controles. Además, presentaban un rendimiento postural mucho peor en todas las condiciones senso-motrices, así como una disminución de la aptitud para resolver situaciones sensoriales conflictivas. El efecto depresivo de la exposición a hidrocarburos aromáticos sobre las estructuras corticales y subcorticales que controlan la vigilancia y la estabilidad postural podría representar un riego de accidentes de trabajo, particularmente de caídas.
International Archives of Occupational and Environmental Health, July 2005, Vol.78, No.6, p.510-515. 35 ref.
06-0616.pdf [en inglés]

CIS 05-641 Marsteau S.
Tratamiento de los compuestos orgánicos volátiles en el sector de las artes gráficas
Traitement des composés organiques volatils dans le secteur des industries graphiques [en francés]
Tras describir los diversos procedimientos utilizados en la impresión y las artes gráficas, este artículo hace un repaso de la importancia económica del sector y considera el problema de las emisiones de COV (compuestos orgánicos volátiles), tanto en términos de higiene del trabajo como medioambientales, con un repaso a la reglamentación medioambiental en vigor. Finalmente, se presentan diversas técnicas para la reducción de las emisiones, aplicables para cada método de impresión, insistiendo sobre la necesidad de asociar la higiene y el medio ambiente antes de desarrollar cualquier acción dirigida al tratamiento de los COV.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2nd Quarter 2005, No.199, p.55-64. Illus. 17 ref.
05-0641.pdf [en francés]$FILE/nd2229.pdf [en francés]

CIS 05-592 Evaluación de los riesgos profesionales - Guía para las industrias gráficas (prensa, imprenta, offset)
Evaluation des risques professionnels - Guide pour les industries graphiques (prépresse, imprimerie, offset) [en francés]
Esta guía esta destinada a las industrias gráficas (imprenta y offset). Se propone un modelo estructurado para que sirva de ayuda a los jefes de las empresas y las personas encargadas de realizar la evaluación de riesgos para elaborar el documento único previsto por la reglamentación francesa. Se presentan listas de control aplicables a las diferentes etapas de la evaluación de riesgos: preparación de la evaluación; identificación de los riesgos; clasificación de los riesgos; establecimiento del documento único; implantación de un plan de acción; actualización del documento único y seguimiento del plan de acción.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, Mar. 2005. 72p. Illus. 24 ref. Price: EUR 8.00. Downloadable version free of charge.$FILE/ed938.pdf [en francés]
05-0592.pdf [en francés]

CIS 05-340 Kvam B.M.N., Romundstad P.R., Boffetta P., Andersen A.
Cáncer en la industria gráfica de Noruega
Cancer in the Norwegian printing industry [en inglés]
Este estudio investiga el riesgo de cáncer entre los trabajadores noruegos de la industria gráfica, en particular del cáncer de pulmón y vejiga. A este efecto, se determinó la incidencia del cáncer entre 1953 y 1998 en una cohorte de 10.549 varones afiliados al sindicato de la industria gráfica de Oslo y regiones colindantes. Los datos sobre tabaquismo de una muestra de esta cohorte fueron utilizados para evaluar el riesgo de cáncer asociado al tabaco. Los trabajadores especializados presentaron un aumento significativo del riesgo de cáncer de vejiga (tasa de incidencia normalizada (TIN) 1,47), hígado (TIN 1,92), páncreas (TIN 1,46) y colon (TIN 1,27), mientras el aumento del riesgo de cáncer de pulmón en este grupo se observó únicamente en los que habían nacido antes de 1910. En el caso de los trabajadores no especializados, se observó un aumento significativo del riesgo de cáncer de boca, esófago, estómago, laringe, pulmón y todas las demás localizaciones. Sin embargo, no se pudo identificar ningún agente específico como cancerígeno de origen laboral. Los resultados obtenidos no apoyan la hipótesis sobre el aumento generalmente superior del cáncer de pulmón. El perfil de riesgo de los trabajadores no especializados puede reflejar la presencia de factores de confusión no profesionales.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, Feb. 2005, Vol.31, No.1, p.36-43. 62 ref.
05-0340.pdf [en inglés]


CIS 05-366 Juárez-Pérez C.A., Aguilar-Madrid G., Smith D.R., Lacasaña-Navarro M., Téllez-Rojo M.M., Piacitteli G., Hu H., Hernández-Avila M.
Factores predictivos de las concentraciones de plomo en sangre entre los trabajadores de los talleres de litografía de la Ciudad de Méjico
Predictors of plasma lead among lithographic print shop workers in Mexico City [en inglés]
El nivel de plumbemia constituye un marcador biológico que refleja la fracción sanguínea de plomo toxicológicamente disponible. Este estudio examina la relación entre las concentraciones de plomo en el plasma y otros biomarcadores de exposición en un total de 69 trabajadores de talleres litográficos. Con este motivo, se determinaron los niveles de plomo en plasma, sangre total, hueso, muestras de aire del entorno de trabajo y toallas. Se investigaron también los hábitos de higiene personal en el trabajo. Los trabajadores tenían una media de edad de 47 años y el 86% eran varones. Las concentraciones medias de plomo fueron 0,3µg/L en el plasma, 11,9µg/L en la sangre, 46,7µg/L en la rótula y 27,6µg/L en la tibia. Los datos conjuntos de los dos modelos lineales multivariantes explicaron el 57% de la variabilidad de las concentraciones de plomo en el plasma. Los niveles de plomo en la rótula y la sangre y los hábitos de higiene personal fueron los factores predictivos identificados mediante el primer modelo. El segundo modelo identificó como factores predictivos las concentraciones de plomo a nivel de la tibia y la sangre y los hábitos de higiene personal.
American Journal of Industrial Medicine, Sep. 2004, Vol.46, No.3, p.245-252. Illus. 40 ref.
05-0366.pdf [en inglés]

CIS 04-655 Goyer N., Beaudry C., Bégin D., Bouchard M., Carrier G., Gely O., Gérin M., Lefebvre P., Noisel N., Perrault G.
Impacto de la reducción del valor de exposición admisible para formaldehído - Grupo 3: Otros sectores
Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde - Groupe 3: Autres secteurs [en francés]
El objetivo de este estudio fue evaluar el número de trabajadores de diversas industrias y sectores de Quebec que podrían estar expuestos a concentraciones excesivas de formaldehído y el coste por trabajador de las medidas de prevención necesarias en función de los diferentes valores límite contemplados. El presente estudio forma parte de un extenso programa de investigación para evaluar el impacto socioeconómico y para la salud de la disminución del valor máximo admisible actualmente en vigor de 2ppm para formaldehído a alguno de los valores máximos ponderados en 8 horas de 1,0, 0,75 o 0,3ppm (véase también CIS 04-642 a 04-651, CIS 04-653 y CIS 04-654).
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2004. 97p. 94 ref. Price: CAD 8.56. Downloadable version (PDF format) free of charge.
04-0655.pdf [en francés] [en francés]

CIS 03-1631 Yu I.T.S., Lee N.L., Zhang X.H., Chen W.Q., Lam Y.T., Wong T.W.
La exposición profesional a las mezclas de disolventes orgánicos incrementa el riesgo de síntomas neurológicos entre los trabajadores de imprentas de Hong Kong
Occupational exposure to mixtures of organic solvents increases the risk of neurological symptoms among printing workers in Hong Kong [en inglés]
Los efectos sobre la salud de la exposición profesional a dosis bajas de disolventes orgánicos son poco conocidos. Se llevó a cabo una encuesta transversal entre 762 hombres empleados en imprentas para evaluar los efectos de la exposición a mezclas de n-hexano, tolueno, alcohol isopropilo y benceno sobre la función neurológica y otros síntomas. Tras realizar los ajustes por edad, tabaquismo, consumo de alcohol, historial de exposiciones anteriores, duración de la jornada y el trabajo a turnos, se encontró que la exposición a la mezcla de disolventes estaba asociada de manera significativa con el número total de síntomas neurológicos y con la prevalencia de los síntomas específicos del sistema nervioso y la irritación de la membrana mucosa. Los odd ratio ajustados de la inestabilidad neurovegetativa (1,7-5,9), capacidad olfativa reducida o anormal (1,6-4,1), pérdidas de memoria (1,8) y síntomas de irritación de la membrana mucosa (1,5-4,6) aumentaron de manera significativa en el grupo expuesto, especialmente cuando el índice de exposición acumulado superaba la unidad.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Apr. 2004, Vol.46, No.4, p.323-330. 29 ref.
03-1631.pdf [en inglés]


CIS 06-111 Boeckelmann I., Pfister E.A.
Influencia de la exposición profesional a las mezclas de solventes orgánicos sobre la sensibilidad al contraste de los empleados de imprenta
Influence of occupational exposure to organic solvent mixtures on contrast sensitivity in printers [en inglés]
Estudio de la sensibilidad visual al contraste mediante el test VCTS 6500. Participaron 42 empleados de imprenta con niveles de exposición bajos, medios o elevados a solventes orgánicos y 28 controles. Se registró la sensibilidad al contraste a nivel del ojo derecho en el 38% de los empleados y en el 11 de los controles, y a nivel del ojo izquierdo en el 38% de los empleados y en el 7% de los controles. Los datos indicaron una disminución de la sensibilidad al contraste en ambos ojos en los tres grupos con exposición a solventes. Los autores concluyen que los trabajadores expuestos a solventes orgánicos presentan anomalías de sensibilidad al contraste. Esta disminución de la sensibilidad al contraste parece ser un indicador de defectos visuales inducidos por la exposición a dichos solventes.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Jan. 2003, Vol.45, No.1, p.25-33. Illus. 38 ref.
06-0111.pdf [en inglés]

CIS 03-1699 Brown T., Rushton L.
Health and Safety Executive
Desarrollo de estrategias de reducción de riesgos para la prevención de la dermatitis en las artes gráficas del Reino Unido
The development of risk reduction strategies for the prevention of dermatitis in the UK printing industry [en inglés] Los principales objetivos de este estudio fueron: la identificación de un conjunto de intervenciones de bajo coste, realizables y aceptables para reducir la incidencia de la dermatitis de origen profesional en las artes gráficas del Reino Unido; efectuar pruebas preliminares a pequeña escala de la aceptabilidad y eficacia de dichas intervenciones; utilizar dichas pruebas preliminares para facilitar información sobre la diversidad de los resultados, lo que facilitaría los cálculos en una futura intervención de prueba a gran escala; El desarrollo de métodos adecuados para la identificación de estrategias de intervención para otras situaciones profesionales y no profesionales. Se realizó un estudio bibliográfico de los estudios de intervenciones preventivas en el trabajo y la identificación de intervenciones específicas para la reducción de los riesgos específicos a dicha industria mediante la investigación cualitativa, utilizando una serie de estudios de observación y grupos de trabajo.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2003. iv, 76p. Illus. 90 ref. Price: GBP 15.00.
03-1699.pdf [en inglés] [en inglés]

CIS 03-1779 Korinth G., Göen T., Lakemeyer M., Broding H.C., Drexler H.
Lesiones cutáneas y su influencia sobre la exposición sistémica a un éter de glicol entre los trabajadores de la industria gráfica de impresión en 'offset'
Skin strain and its influence on systemic exposure to a glycol ether in offset printing workers [en inglés]
Este estudio investiga si los trabajadores de la industria gráfica con lesiones cutáneas presentan mayor exposición sistémica al éter de glicol. Para ello, se entrevistó a 28 empleados expuestos a 2-(2-butoxietoxi)etanol (BEE) en su lugar de trabajo utilizando un cuestionario normalizado y se realizaron controles biológicos para determinar la exposición sistémica asociada con el principal metabolito en orina (el ácido butoxietoxiacético, BEAA). Se efectuaron también exámenes clínicos de la piel y determinaciones de la pérdida hídrica transdérmica y del pH. Se observó un efecto de absorción dérmica, identificándose como factores más importantes la presencia de eritema y descamación. Los trabajadores con lesiones cutáneas en las manos presentaban niveles medios superiores de eliminación de ácido butoxietoxiacético en orina (20,62mg/l, eritema; 14,40mg/l, descamación), en comparación con los trabajadores sin lesiones cutáneas detectables en las manos (12,08mg/l, descamación; 13,03 mg/l, eritema).
Contact Dermatitis, Nov. 2003, Vol.49, No.5, p.248-254. Illus. 31 ref.
03-1779.pdf [en inglés]

CIS 03-784 Piltingsrud H.V., Zimmer A.T., Rourke A.B.
Desarrollo de nuevos tipos de tinta y medidas de control para reducir la exposición laboral a los vapores de solventes orgánicos en una empresa de imprimación de cortinas de ducha con revestimiento vinílico
The development of substitute inks and controls for reducing workplace concentrations of organic solvent vapors in a vinyl shower curtain printing plant [en inglés]
Para cumplir la reglamentación americana sobre la descarga de los compuestos orgánicos volátiles a la atmósfera, una empresa de imprimación de cortinas de ducha ha instalado un dispositivo de oxidación catalítica. Sin embargo, este dispositivo está siendo poco eficaz pues las altas concentraciones de solventes en el entorno de trabajo crean molestias en los trabajadores. Las investigaciones han revelado que las concentraciones de los vapores de solventes sobrepasan los límites de exposición establecidos por el NIOSH, el OSHA y la ACGIH. Por tanto, se ha exigido a los trabajadores el uso permanente de equipos de protección respiratoria para la eliminación de los vapores orgánicos durante las operaciones de imprimación. La compañía ha pedido ayuda al NIOSH a fin de encontrar sistemas de prevención para disminuir las concentraciones de los vapores de solventes. El NIOSH ha recomendado la realización de controles técnicos para prevenir las emisiones y el uso de nuevos tipos de tinta. El uso de estas tintas sustitutivas y los controles evitarían que se produjeran aumentos sustanciales de las tasas de dilución por ventilación, disminuyendo así los niveles de exposición de los trabajadores y eliminando la necesidad de los equipos de protección respiratoria.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, Aug. 2003, Vol.18, No.8, p.597-619. Illus. 16 ref.
03-0784.pdf [en inglés]

CIS 03-675 Abecassis P., Andéol B., Auburtin G., Beaumont N., Bediot G., Brault A., Carlier H, Daubigney L., Ducrot-Henry L., Fernandez N., Ferry P., Gendre J.C., Incorvaïa A.M., Jacquet F., Juhel A., Lafon D., Lecinq C., Lecompte D., Le Trionnaire C., Malonga E.A., Metin P., Nicolas A., Raymond F., Renin O., Saulnier M., Smolik H.J., Tortellier L., Verger C.
Evaluación y prevención de riesgos en las pequeñas imprentas
Evaluation et prévention des risques dans les petites imprimeries offset [en francés]
Contenidos de este artículo sobre evaluación y prevención de riesgos laborales en las pequeñas imprentas: descripción de la actividad en función de las instalaciones, los empleados y los procesos de producción; peligros, formas de exposición y riesgos (de tipo mecánico, a causa de la tinta, los aditivos, los productos de limpieza y los disolventes); pruebas de exposición a disolventes, al ozono y al ruido; pautas para la prevención de riesgos producidos por sustancias químicas, equipos mecánicos, posturas de trabajo y ruidos; consejos prácticos sobre iluminación, equipos eléctricos y organización del trabajo. Apéndices: lista de control de riesgos durante las diferentes etapas de producción; cuestionario de evaluación de las pautas presentadas en este artículo destinadas a los responsables de la salud y seguridad en el trabajo.
Documents pour le médecin du travail, 2nd Quarter 2003, No.94, p.109-150. Illus. 48 ref. [en francés]
03-0675.pdf [en francés]

CIS 03-754 Page E.H., Cook C.K., Hater M.A., Mueller C.A., Grote A.A., Mortimer V.D.
Modificaciones visuales y oculares asociadas con la exposición a dos aminas terciarias
Visual and ocular changes associated with exposure to two tertiary amines [en inglés]
Se investiga si existe una asociación entre la exposición a dimetilisopropanolamina (DMIPA) y dimetilaminoetanol (DMAE), en una planta de impresión de etiquetas, y la presencia de alteraciones visuales o modificaciones oculares. Para ello, se efectuó una encuesta a través de un cuestionario y se realizaron exámenes oculares (agudeza visual, sensibilidad al contraste, biomicroscopía con lámpara de hendidura y paquimetría). Se determinaron también las concentraciones ambientales de DMIPA y DMAE durante un período de dos semanas. El 89% de los trabajadores de la división "line" (impresión de alta velocidad) comunicaron visión borrosa en el lugar de trabajo durante los últimos 12 meses, frente al 12,5% de los trabajadores de la división "prime" (impresión de velocidad inferior). Las concentraciones medias ponderadas en el tiempo de DMIPA, DMAE y aminas totales fueron notablemente más elevadas en la división "line" que en la división "prime". Los niveles superiores de aminas totales se asociaron con un mayor riesgo de visión borrosa, percepción de un halo o visión cromática (azul-gris). Se observó una prevalencia más acusada de opacidades de la córnea al aumentar la duración de la exposición a aminas totales y su concentración. Los datos revelan un relación estadísticamente significativa entre concentración de aminas totales y riesgo de menor agudeza visual bilateral y sensibilidad al contraste de 2,5%.
Occupational and Environmental Medicine, Jan. 2003, Vol.60, No.1, p.69-75. Illus. 11 ref.
03-0754.pdf [en inglés]


CIS 03-1326 Laudet-Hesbert A., Lefevre B., Mahieu C., Triolet J., Dornier G.
Éteres de glicol
Les éthers de glycol [en francés]
Aunque están siendo utilizados en numerosas industrias, ciertos éteres de glicol son peligrosos. Tras resumir las características físico-químicas de los éteres de glicol, los riesgos para la salud y las normativas en materia de gestión de riesgos, esta hoja informativa presenta de forma concisa los conocimientos requeridos para una buena gestión del riesgo. Contenido: estructura química, propiedades y usos de los éteres de glicol; experimentos con animales; riesgos para los seres humanos (vías de exposición, toxicología, resultados de estudios epidemiológicos); medidas de protección. Se incluye una tabla con la clasificación de los principales éteres de glicol según la Directiva 67/548/CEE (véase CIS 92-23) y los valores de exposición. Se facilita un glosario de abreviaturas comunes de los principales éteres de glicol y se mencionan las investigaciones y publicaciones del INRS.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, Feb. 2002. 4p. Illus. 10 ref.
03-1326.pdf [en francés] [en francés]

CIS 03-552
Health and Safety Commission
Problemas cutáneos en el sector de la impresión
Skin problems in the printing industry [en inglés]
La dermatitis constituye un grave problema en el sector de la impresión. En un estudio reciente con 1.189 trabajadores, el 41% manifestó haber sufrido alguna afección cutánea en un algún momento y el 10% presentaba actualmente estos problemas. Los factores profesionales fueron la causa del diagnóstico en el 58% de los casos. Este folleto facilita consejos prácticos para prevenir los problemas cutáneos, especialmente la dermatitis, en el sector de la impresión: Contenido: mecanismo de desarrollo de la dermatitis; síntomas; sustancias que pueden agravar una afección cutánea; procesos con una alta incidencia de dermatitis; guantes protectores; cremas de protección; inspección de la piel; registros sanitarios; vigilancia de las afecciones cutáneas.
HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, rev. ed., Mar. 2002. 11p. lllus. 9 ref.
03-0552.pdf [en inglés] [en inglés]

CIS 03-818 Seeber A., Blaszkewicz M., Demes P., Kiesswetter E., Schäper M., Sietmann B., von Thriel C., Zupanic M
Tolueno en imprentas de rotograbado
Toluol in Tiefdruckereien [en alemán] Este informe presenta los resultados de un estudio a largo plazo de los efectos sobre la salud de la exposición al tolueno entre 192 trabajadores de 14 imprentas de rotograbado. Los trabajadores fueron examinados cuatro veces en un periodo de cinco años para recoger datos sobre las enfermedades anteriores y actuales, la función hepática y renal, sistema hematopoyético, sistema nervioso periférico y cardiovascular, audición, discriminación cromática, atención, memoria, motricidad fina, equilibrio postural, molestias físicas y mentales y síntomas actuales. A lo largo de los cinco años del periodo de estudio, los trabajadores cercanos a la máquina de impresión habían estado expuestos a una concentración media de tolueno de 25 ppm, y los que trabajaban en lugares más alejados a 3 ppm. No fue posible establecer un impacto significativo sobre la salud debido a la exposición de larga duración o la exposición actual.
Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), Alte Heerstrasse 111, 53754 Sankt Augustin, Germany, Aug. 2002. 373p. Illus. 215 ref.
03-0818.pdf [en alemán] [en alemán]

CIS 03-202 Livesley E.J., Rushton L., English J.S., Williams H.C.
Prevalencia de la dermatitis profesional en las artes gráficas del Reino Unido.
The prevalence of occupational dermatitis in the UK printing industry [en inglés]
En este estudio sobre la dermatitis profesional en las artes gráficas, se envió un cuestionario a los miembros del sindicato Graphical, Paper and Media Union residentes en Nottinghamshire. 1.189 participantes trabajaban en el sector de las artes gráficas y fueron clasificados de acuerdo con su trabajo en procesos de preimpresión (25 %), impresión (46 %) ó acabado (42 %). 490 participantes (41 %) notificaron haber tenido algún problema cutáneo alguna vez. La prevalencia fue mayor entre los hombres (43 %) y entre los que trabajaban en procesos de impresión (49 %), en particular en aquellos que limpiaban rodillos y cilindros o los que tenían contacto diario con isocianatos. Las áreas mas frecuentemente afectadas fueron los dedos y tejidos entre los dedos. El 26 % notificó tener actualmente un problema en las manos. Los síntomas notificados incluían picor (61 ), erupciones cutáneas (58 %), y sequedad de la piel (56 %). Se notificó una utilización de equipos de protección y productos de limpieza generalmente elevada. Algunos participantes seleccionados se sometieron a un examen dermatológico breve, que confirmó la elevada prevalencia autonotificada, identificando además una proporción sustancial de casos moderados que no habían sido notificados.
Occupational and Environmental Medicine, July 2002, Vol.59, No.7, p.487-492. 15 ref.
03-0202.pdf [en inglés]

CIS 02-1667 Liu Y.H., Du C.L., Lin C.T., Chan C.C., Chen C.J., Wang J.D.
Aumento de la morbilidad por carcinoma nasofaríngeo y faringitis o sinusitis crónica entre los trabajadores de una editora de periódicos
Increased morbidity from nasopharyngeal carcinoma and chronic pharyngitis or sinusitis among workers at a newspaper printing company [en inglés]
Para determinar la asociación entre el trabajo de impresión en rotativa y el carcinoma nasofaríngeo u otras enfermedades, se obtuvieron los datos demográficos y de ingresos hospitalarios de todos los empleados de una editorial de periódicos desde su fundación en 1950. De los 1564 trabajadores identificados, 579 fueron ingresados al menos una vez. De estos, cinco de los 144 que realizaban trabajos de impresión fueron diagnosticados de carcinoma nasofaríngeo frente a ninguno de los 435 que no realizaban este tipo de trabajo. La relación de probabilidades (RP) de morbilidad entre los impresores fueron las siguientes: carcinoma nasofaríngeo, 57,0; tumores cutáneos benignos, 28,0; faringitis o sinusitis crónica, 29,4. Según conclusión de los autores, el trabajo de impresión se asocia con un aumento del riesgo de carcinoma nasofaríngeo, tumores cutáneos benignos, faringitis o sinusitis crónica, hepatopatías crónicas y lesiones mecánicas.
Occupational and Environmental Medicine, Jan. 2002, Vol.59, No.1, p.18-22. 30 ref.
02-1667.pdf [en inglés]

CIS 02-1736 Chouanière D., Delaquèze C., Fontana J.M., Boisnard C., De Dreuzy C., Outin C., Pangaud B., Preux M.C., Wild P.
Evaluación de las condiciones de trabajo en el sector industrial de las artes gráficas
Evaluation des conditions de travail dans le secteur du livre et des industries graphiques [en francés]
Este estudio evalúa la extensión de los problemas relacionados con el estrés entre los trabajadores de artes gráficas, con el fin de proponer las acciones correctoras que procedan. La población del estudio la conformaban los trabajadores supervisados en dos centros médicos afiliados a esta industria, que debían cumplir ciertos criterios de admisión basados en el tipo de contrato de trabajo y años de servicio. El médico del trabajo expuso el objetivo del estudio a los trabajadores durante su reconocimiento anual. Los trabajadores que dieron su consentimiento voluntario para participar, cumplimentaron un cuestionario sobre sus condiciones de trabajo y síntomas. Se alcanzó una muestra de 652 participantes, lo que permitió centrar la atención en dos áreas prioritarias de actuación preventiva: disminuir los requisitos cuantitativos del puesto de trabajo y mejorar el apoyo laboral.
Documents pour le médecin du travail, 2nd Quarter 2002, No.90, p.147-155. Illus. 9 ref.
02-1736.pdf [en francés]

CIS 02-1161
Health and Safety Commission
Guía de prevención dirigida a los trabajadores de imprentas
The printer's guide to health and safety [en inglés]
Este manual dirigido al sector de la imprenta, es una guía de referencia en materia de prevención. Sustituye una versión anterior (ver CIS 98-257). En el sumario: gestión de prevención; formación; seguridad del transporte intra-empresa; riesgos para la salud; seguridad de los procedimientos; riesgos eléctricos; riesgos de incendio y explosión; mantenimiento. En un anexo: glosario de los términos que se aplican a dispositivos de protección; ejemplos de impreso para la evaluación de riesgos; plano de una imprenta tipo, que pone en evidencia los riesgos que deben ser evaluados en cada sector.
HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2nd ed., Mar. 2002. viii, 192p. lllus. 169 ref. Index. Price: GBP 12.50.
02-1161.pdf [en inglés]

CIS 02-824 Chouanière D., Wild P., Fontana J.M., Héry M., Fournier M., Baudin V., Subra I., Rousselle D., Toamain J.P., Saurin S., Ardiot M.R.
Trastornos neurocomportamentales tras la exposición profesional al tolueno
Neurobehavioral disturbances arising from occupational exposure to toluene [en inglés]
El actual valor límite ponderado en el tiempo, para 8 horas, para el tolueno, en Francia, es de 100 ppm. Sin embargo existen sospechas de neurotoxicidad ocasionada por la exposición prolongada a niveles por debajo de 50 ppm. Se ha llevado a cabo un estudio transversal, en dos imprentas, sobre 129 trabajadores, con el fin de determinar los efectos de los niveles bajos de exposición al tolueno. Mediante 231 muestras del aire ambiental, se estimó la concentración de tolueno entre 0 y 18 ppm en la ubicación A (offset) y entre 2 y 27 ppm en la ubicación B (heliograbado). Los trabajadores cumplimentaron, además, un cuestionario sobre síntomas neurotóxicos, y realizaron pruebas psicométricas en una versión asistida por ordenador de la batería de pruebas del Sistema de Evaluación Neurocomportamental (Neurobehavioural Evaluation System, NES). Se encontraron relaciones significativas entre la exposición actual y el rendimiento Digit Span Forwards Performance y Digit Span Backwards. No se encontró ninguna otra asociación entre la exposición acumulativa estimada y el rendimiento psicométrico o los síntomas neurotóxicos.
American Journal of Industrial Medicine, Feb. 2002, Vol.41, No.2, p.77-88. 39 ref.
02-0824.pdf [en inglés]


CIS 02-333 Görner B., Karl M.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Medidas técnicas de ventilación de los vapores de disolventes utilizados para la serigrafía en las artes gráficas
Lufttechnische Massnahmen zum Schutz vor Lösemitteldämpfen in Siebdruckereien [en alemán]
Los procesos de impresión por serigrafía incluyen disolventes, presentes en las tintas de impresión, los productos de limpieza y los aditivos. Para limitar la exposición de los trabajadores a dichas sustancias nocivas, deben tenerse en cuenta las medidas técnicas adecuadas para la mejora de la ventilación. Se realizó un estudio sobre esta cuestión en ocho talleres de impresión, determinándose la difusión de los vapores de disolventes y los parámetros de ventilación conforme a lo establecido por las normas. Se proponen algunas recomendaciones para la aplicación práctica de dichas mejoras en la ventilación, de acuerdo con los resultados obtenidos y con las medidas de prevención relativas a las emisiones de disolventes.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Alemania, 2001. 65p. Ilus. 23 ref.
02-0333.pdf [en alemán]

CIS 02-239 Swift M.B., Cole D.C., Beaton D.E., Manno M.
Utilización de los servicios médicos e intervenciones en el trabajo debidas a problemas de cuello y extremidades superiores entre los trabajadores de periódicos
Health care utilization and workplace interventions for neck and upper limb problems among newspaper workers [en inglés]
Los datos sobre la utilización de diversas intervenciones terapéuticas entre las profesiones con riesgo de trastornos osteomusculares son escasos, pese a la importancia de dicha información para la evaluación del seguimiento de los mejores métodos. Mediante los resultados de una encuesta transversal sobre trabajadores de prensa que notificaron dolor o molestias en el cuello y los miembros superiores (n = 309), se describe un amplio rango de medidas clínicas y sobre el puesto de trabajo. Las medidas más frecuentes fueron la información, la educación, los ejercicios y tratamientos físicos, teniendo una menor prevalencia los cambios en el trabajo. Aquellos con síntomas más frecuentes, de mayor duración y/o mayor gravedad, notificaron visitas más frecuentes a fisioterapeutas y a médicos en el trabajo y una mayor utilización de tratamientos físicos, farmacológicos y dispositivos ortopédicos.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, mar. 2001, vol.43, n°3, p.265-275. Ilus. 34 ref.
02-0239.pdf [en inglés]


CIS 02-1164
Health and Safety Commission
Control de productos químicos en imprenta: lo esencial del control de las sustancias nocivas (CSN) para los impresores
Control of chemicals in printing: COSHH essentials for printers [en inglés]
Dirigido a los empresarios del sector de la imprenta, este documento contiene consejos prácticos y directivas para permitirles evaluar su empresa desde el punto de vista de las disposiciones del Reglamento de 1999 sobre el Control de Sustancias Nocivas (CSN, ver CIS 00-620). Este Reglamento requiere de los empresarios que limiten la exposición de los trabajadores a las sustancias nocivas, para proteger su salud. Las presentes directivas proponen un estudio por etapas para cada sustancia química utilizada en la imprenta: atribución de un grupo de riesgo; identificación de las cantidades utilizadas; indicación de la volatilidad; identificación de la ficha adecuada, que facilita consejos en materia de control; desarrollo y examen periódico de las medidas de prevención. El documento contiene, entre otras cosas, 35 notas informativas, que facilitan consejos para el desarrollo de medidas de prevención técnica, bajo los siguientes epígrafes: ventilación general, medidas de prevención técnica, confinamiento, situaciones específicas y consejos de orden general.
HSE Books, P.O.Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2nd ed., 2000. iv, 16p. lllus. 6 ref. + 35 safety data sheets. Price: GBP 15.00.
02-1164.pdf [en inglés]

CIS 02-241 Boulanger G., Juhen M., Roux F., Bergaut F.
Los profesionales de la fotografía
Les métiers de la photographie [en francés]
Artículo sobre las condiciones y la seguridad y la salud en el trabajo en la industria fotográfica. Hoy en día, los riesgos químicos se encuentran bajo control gracias a la automatización de las diversas fases del proceso y la utilización de fórmulas premezcladas, listas para su utilización. Las unidades de revelado automático y "minilaboratorios" limitan la exposición de los trabajadores a las sustancias peligrosas y han reducido en gran medida las enfermedades profesionales. Sin embargo, hay todavía algunos riesgos relativos a la preparación y el rellenado de las cubetas, así como en las operaciones de mantenimiento. Las medidas preventivas para la seguridad y salud en el trabajo deben tener en cuenta las condiciones de trabajo en los laboratorios industriales o en las tiendas de fotografía que pertenecen generalmente a cadenas de tiendas, y deben concentrarse en el cumplimiento de las normativas y la formación del personal. La fotografía digital presenta algunos riesgos derivados de las posturas y las limitaciones de trabajo con monitores. Los datos principales se resumen en una hoja de especificaciones profesional (como anexo): características de la profesión; descripción de las actividades: riesgos y estrés en el trabajo; enfermedades y accidentes laborales; prevención de riesgos; reglamento.
Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2000, vol.40, n°2, p.171-179. + 2p. Encarte. Ilus. 9 ref.
02-0241.pdf [en francés]

CIS 01-1706 Livesley E., Rushton L.
Health and Safety Executive
Prevalencia de dermatitis de origen profesional entre los impresores de las Midlands
The prevalence of occupational dermatitis amongst printers in the Midlands [en inglés]
El objetivo de este proyecto era cuantificar la incidencia de dermatitis en el sector de las artes gráficas, identificar las relaciones entre las dermatitis y ciertos procesos o tareas específicas y formular propuestas para disminuir los casos de este tipo de patologías de origen profesional en dicho sector. Se enviaron cuestionarios a 2.600 trabajadores del sector papelero, de las artes gráficas y de medios de comunicación. La tasa de respuesta fue del 62 %. Del total de las personas que respondieron el cuestionario, un 41 % declaró una afección cutánea en algún momento, y un 26 % tenía algún problema cutáneo en las manos en el mismo momento del sondeo. La prevalencia era más marcada entre las personas que trabajaban en imprenta (49 %). 45 individuos que padecían una dermatitis y 60 controles se sometieron a exámenes médicos. Se calcula que en 26 casos (68 %) se trataba de una dermatitis de contacto de carácter irritativo de etiología profesional. También se vió que muchas normas y recomendaciones no se cumplían adecuadamente en el sector de imprenta.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, 2000. vi, 74p. Ilus. 33 ref. Precio: GBP 15,00.
01-1706.pdf [en inglés]

CIS 01-1008 Artes gráficas
Esta guía, en formato de listas de comprobación de riesgos potenciales en el sector de las artes gráficas y sus correspondientes medidas preventivas, va dirigida a los mandos de pequeñas empresas. En el sumario: puestos de trabajo y equipamiento (cosido, cortes y troquelado, caídas de objetos o proyección de objetos, caídas desde altura o al mismo nivel); riesgos eléctricos; riesgos físicos (ruido, quemaduras, exposición a la radiaciones); productos químicos peligrosos; incendios y explosiones; diseño de los puestos de trabajo; organización del trabajo; lista de leyes relevantes y normativa española; métodos para la evaluación del riesgo.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, España, 2000. 49p. Ilus. 46 ref.
01-1008.pdf [en español] [en español]

CIS 01-838 Svendsen K., Rognes K.S.
Exposición a solventes orgánicos en la industria de imprenta de offset en Noruega
Exposure to organic solvents in the offset printing industry in Norway [en inglés]
El objetivo de este estudio era examinar las condiciones actuales de exposición a solventes orgánicos en talleres de impresión offset en Noruega y analizar las diferencias de exposición en función de las técnicas empleadas. Las mediciones de exposición individual se efectuaron durante 5-10 días a lo largo de un período de 2 meses. Las variables que podían incidir de alguna manera sobre el nivel de exposición fueron identificadas por un higienista del trabajo mediante una lista de control. El principal elemento con influencia en el "factor adicional" era el isopropanol; su concentración excedía a veces los valores límite de exposición en Noruega. La exposición aumentaba si la máquina estaba equipada con un dispositivo de limpieza automática, reduciéndose cuando se utilizaba una ventilación por extracción. Estas dos variables permitían explicar el 59 % de la variación del "factor adicional". Los resultados indican que la principal fuente de exposición a los solventes en las artes gráficas, en la actualidad, es el agente hidratante empleado en las máquinas de imprimir.
Annals of Occupational Hygiene, mar. 2000, vol.44, n°2, p.119-124. 8 ref.
01-0838.pdf [en inglés]

CIS 01-575
Health and Safety Executive
Métodos de trabajo seguros para la limpieza de prensas flexográficas, rotativas y en relieve
Safe systems of work for cleaning flexographic, rotary letterpress and gravure printing presses [en inglés]
Hoja informativa producida por el Comité de recomendación para las artes gráficas en respuesta a la preocupación por el elevado número de accidentes que tienen lugar durante la operación y el mantenimiento de prensas flexográficas, rotativas y en relieve. Se ofrecen algunos consejos para los empleados y los supervisores sobre métodos de trabajo seguros. En el sumario: tendencias de accidentes, 1991/1992 a 1995/96; causas de accidentes; ejemplos de incidentes en los que se ven involucradas prensas flexográficas, rotativas y en relieve; descripción de un método paso a paso para elegir un proceso de trabajo adecuado (evaluación de las normativas de defensas seguras; elección de un sistema seguro de limpieza; formación y normas para los empleados; seguimiento y revisión por los mandos). Se incluye una lista de comprobación de seguridad.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, jul. 2000. 4p.
01-575.pdf [en inglés]

CIS 01-574
Health and Safety Executive
Métodos de trabajo seguros para la limpieza de prensas de impresión litográfica offset de papel continuo
Safe systems of work for cleaning web-fed offset lithographic printing presses [en inglés]
Hoja informativa producida por el Comité de recomendación para las artes gráficas en respuesta a la preocupación por el elevado número de accidentes que tienen lugar durante la operación y el mantenimiento de prensas de impresión de papel continuo. Se ofrecen algunos consejos para los empleados y los supervisores sobre métodos de trabajo seguros. En el sumario: tendencias de accidentes, 1991/1992 a 1995/96; causas de accidentes; ejemplos de incidentes en los que se ven involucradas prensas offset de papel continuo; descripción de un método paso a paso para elegir un proceso de trabajo adecuado (evaluación de las normativas de defensas seguras; elección de un sistema seguro de limpieza; formación y normas para los empleados; seguimiento y revisión por los mandos). Se incluye una lista de comprobación de seguridad.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, jul. 2000. 4p.
01-574.pdf [en inglés]

CIS 01-573
Health and Safety Executive
Métodos de trabajo seguros para la limpieza de prensas de impresión litográfica offset con alimentación de hojas
Safe systems of work for cleaning sheet-fed offset lithographic printing presses [en inglés]
Hoja informativa producida por el Comité de recomendación para las artes gráficas en respuesta a la preocupación por el elevado número de accidentes que tienen lugar durante la operación y el mantenimiento de prensas de impresión con alimentación de hojas. Se ofrecen algunos consejos para los empleados y los supervisores sobre métodos de trabajo seguros. En el sumario: tendencias de accidentes, 1991/1992 a 1995/96; causas de accidentes; ejemplos de incidentes en los que se ven involucradas prensas offset con alimentación de hojas; descripción de un método paso a paso para elegir un proceso de trabajo adecuado (evaluación de las normativas de defensas seguras; elección de un sistema seguro de limpieza; formación y normas para los empleados; seguimiento y revisión por los mandos). Se incluye una lista de comprobación de seguridad.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, jul. 2000. 4p.
01-573.pdf [en inglés]


CIS 04-139 Punzet M., Augustyńska D., Drygała M., Gierasimiuk J., Konarska M., Pośniak M.
La prevención en las pequeñas empresas - SST en los talleres de impresión y encuadernación - Lista de control; Guía del empresario
Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych przedsiębiorstwach - Bezpieczeństwo i higiena pracy w zakładach poligraficznych i introligatorskich - Lista kontrolna bhp; Poradnik pracodawcy [en polonés]
Esta lista de control para evaluación de la seguridad y la salud en el trabajo asociado con los talleres de impresión y encuadernación debe ser utilizada conjuntamente con la guía del empresario. Enumera los riesgos potenciales asociados con estos entornos de trabajo y facilita sugerencias para su control o eliminación. Incluye también los principales textos legislativos y normas técnicas vigentes en Polonia.
Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Poland, 1999. 23+48p. 52+8 ref.
04-0139.pdf [en polonés]

CIS 01-1643 Autodiagnóstico - Imprentas
Autodiagnostic - Imprimerie de labeur [en francés]
La autoevaluación de los riesgos permite desarrollar una política de prevención adaptada a la compañía. Se propone un modelo de lista de control para la realización de una autoevaluación en los talleres de artes gráficas, que incluye los siguientes capítulos: verificaciones periódicas de las instalaciones y los equipos; almacenamiento; gestión de residuos; prevención de los riesgos asociados a los diferentes tipos de prensas y a otros equipos utilizados (guillotina, plegadora, ensambladora, perforadora, filmadora); trabajadores temporales; plan de acción.
CRAM des Pays de la Loire, 7 rue de Président E. Hériot, BP 93405, 44034 Nantes, Francia, mayo 1999. 24p. Ilus.
01-1643.pdf [en francés]

CIS 01-245
Health and Safety Commission
Guía para la utilización segura de las guillotinas mecánicas para cortar papel
The guide to safe use of power-operated paper-cutting guillotines [en inglés]
Las guillotinas mecánicas son ampliamente utilizadas en la industria papelera y de imprenta. Estas máquinas causan numerosos accidentes y provocan en muchas ocasiones amputaciones, contusiones y aplastamientos. Esta guía de seguridad aporta consejos prácticos para trabajar con estos equipos de forma segura. En el sumario: diferentes tipos de máquinas y dispositivos de protección; riesgos y accidentes; consejos para las personas que las manejan; guía de las cualificaciones requeridas; normas técnicas; consegos dirigidos a los fabricantes y distribuidores de máquinas nuevas. Sustituye a CIS 91-317.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, 2a ed., nov. 1999. vi, 74p. Ilus. 41 ref. Precio: GBP 7,50.
01-0245.pdf [en inglés]

CIS 01-135 Tumerelle E.
Alergias profesionales asociadas a las aziridinas polifuncionales - Revisión de la literatura a propósito de un caso
Allergies professionnelles liées aux aziridines polyfonctionnelles - Revue de la littérature, à propos d'un cas [en francés]
Temas tratados: acrilatos; alergenos; dermatosis; eczema; endurecedores; etilenimina; estudio bibliográfico; caso estudio; impresión serigráfica.
Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, mar. 1999, vol.60, n°1, p.36-41. 14 ref.
01-0135.pdf [en francés]

1, 2, 3, 4, 5, 6 ...7 | siguiente >