ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Surface treatment - 644 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Surface treatment

1995

CIS 96-1372 Le Bot J. Y.
Control de la ventilación. Aplicación a cabinas de pintura
Contrôle de la ventilation. Applications aux cabines de peinture [en francés]
Este estudio analiza métodos de control existentes (medida de la velocidad del aire, observación visual del estado de los filtros, medida de la presión estática, medida de la presión diferencial), presenta los principales manómetros diferenciales (de membrana, de columna de líquido), su funcionamiento, sus características principales y su reglaje en función de cambios calculados en la carga. También se revisan otros aspectos generales (utilización de las cabinas, malfuncionamientos, regulaciones, normas, principios generales, definición de ventilación insuficiente).
Travail et sécurité, ene. 1996, n°544, p.56-59. Ilus.

CIS 96-732 Rudzinski W.E., Dahlquist B., Svejda S.A., Richardson A., Thomas T.
Muestreo y análisis de los isocianatos durante las operaciones de pintura a pistola
Sampling and analysis of isocyanates in spray-painting operations [en inglés]
(67043).
American Industrial Hygiene Association Journal, mar. 1995, vol.56, n°3, p.284-289. 26 ref. ###

CIS 96-731 Conroy L.M., Menezes Lindsay R.M., Sullivan P.M.
Factores de emisión de plomo, cromo y cadmio en las operaciones de decapado al chorro abrasivo que realizan los pintores en los puentes
Lead, chromium, and cadmium emission factors during abrasive blasting operations by bridge painters [en inglés]
(67040).
American Industrial Hygiene Association Journal, mar. 1995, vol.56, n°3, p.266-271. 26 ref. ###

CIS 96-730 Goyer N.
Eficacia de las cabinas de pintura con ventilación vertical
Performance of painting booths equipped with down-draft ventilation [en inglés]
(66039).
American Industrial Hygiene Association Journal, mar. 1995, vol.56, n°3, p.258-265. Ilus. 14 ref. ###

CIS 96-870 Holmström M., Granstrand P., Nylander-French L.A., Rosén G.
Sintomatología y función de las vías respiratorias superiores en los trabajadores de la industria del tratamiento de superficie de la madera
Upper airway symptoms and function in wood surface coating industry workers [en inglés]
Se efectuó un estudio sobre los síntomas respiratorios y oculares en los trabajadores empleados en el tratamiento de superficie de productos de madera, utilizando productos endurecedores con radiación UV o con ácidos (AC). Este estudio se realizó por medio de un cuestionario y de reconocimientos médicos, que se practicaron a los trabajadores de la cadena encargados de la aplicación de la capa de revestimiento o de acabado sobre las superficies a tratar, y a individuos de control. Todos los grupos expuestos declararon haber padecido con frecuencia molestias nasales, faríngeas y oculares. Los síntomas eran más frecuentes en la cadena de los trabajadores que empleaban radiación UV y en los encargados del acabado de los productos de madera con radiación ultravioleta. La depuración mucociliar era significativamente más lenta en los trabajadores de la cadena UV. En la zona de las vías respiratorias de los trabajadores, se determinaron bajos niveles de disolventes orgánicos y de polvos de productos de revestimiento.
American Journal of Industrial Medicine, ago. 1995, vol.28, n°2, p.207-220. 55 ref.

CIS 96-759 Woods J.N., McKarns J.S.
Evaluación de la eficacia de captación de importantes sistemas de ventilación impelente o aspirante por medio de métodos visuales y métodos basados en la utilización de un gas trazador
Evaluation of capture efficiencies of large push-pull ventilation systems with both visual and tracer techniques [en inglés]
Se procedió a evaluar la eficacia de captación de los contaminantes de los sistemas de ventilación aspirante-impelente adaptados a veinte grandes cubetas abiertas para el tratamiento de superficie de los metales por medio de una cámara de video y de un nuevo método que utiliza un gas trazador. La detección en tiempo real por infrarrojos del gas trazador hexafluorenro de azufre permitió regular de manera satisfactoria los flujos de aire, para obtener la mayor eficacia de captación posible. Dado que el control minucioso de los flujos de aire laterales se convirtió en el factor más importante para la captación de los contaminantes en la superficie de las cubetas de liquido, se modificaron los sistemas de ventilación para reducir los flujos de aire y reorientar su circulación. Estas modificaciones sirvieron también para reducir los niveles de ruido y las demandas energéticas del sistema.
American Industrial Hygiene Association Journal, dic. 1995, vol.56, n°12, p.1208-1214. Ilus. 4 ref.

CIS 96-525 Rossinelli L.
Protección de la salud en la pulverización a pistola - Barnices de poliuretano de dos componentes
Gesundheitsschutz beim Spritzen: Zweikomponenten-Polyurethanlacke [en alemán]
Protection de la santé lors de la pulvérisation au pistolet - Vernis polyuréthane à deux composants [en francés]
Nota informativa sobre los riesgos existentes y las medidas de protección a adoptar durante la pulverización a pistola de barnices de poliuretano de dos componentes. En el tratamiento de este tipo de barnices se utilizan efectivamente endurecedores a base de isocianatos. Estos endurecedores son sustancias químicas altamente reactivas y con un gran potencial de riesgos nocivos para la salud en caso de una inadecuada manipulación. Principales puntos del sumario: barnices de poliuretano; peligros para la salud; medidas de protección; observaciones (en especial las prescripciones legales aplicables en Suiza, la atención a los avisos de precaución y primeros auxilios).
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, 6002 Lucerne, Suiza, 1ère ed., nov. 1995. 7p. Ilus.

CIS 96-227 Heitbrink W.A., Wallace M.E., Bryant C.J., Ruch W.E.
Control de la pulverización excesiva de pintura en los talleres de carrocerías de automóviles
Control of paint overspray in autobody repair shops [en inglés]
Se evaluaron las medidas para reducir la exposición laboral a pinturas pulverizadas en seis talleres de carrocería y en unas determinadas instalaciones donde se testan los equipos de pulverización de pintura. También se analizó el uso de mascarillas de protección respiratoria. De los tres tipos de instalaciones de pulverización de pintura analizados, el que producía una menor exposición laboral a pintura pulverizada era el de corriente descendente. En las cámaras ventiladas de preparación de los vehículos no se controla la pintura pulverizada. Pasar de una máquina convencional de pintura por pulverización a otra máquina de gran volumen y baja presión conlleva una reducción del 50 % en la exposición a partículas pulverizadas. El uso de mascarillas era, generalmente, inadecuado; las mascarillas no recibían el mantenimiento necesario y/o no se adaptaban bien. Se recomienda el uso apropiado tanto de las mascarillas protectoras, como de las medidas de control.
American Industrial Hygiene Association Journal, oct. 1995, vol.56, n°10, p.1023-1032. Ilus. 39 ref.

CIS 95-2136 Durand K.T.H., Egilman D.S.
Los estudios DuPont Imron: un ejemplo de posible deformación de los datos en las publicaciones de higiene industrial
The DuPont Imron® studies: An example of possible misrepresentation of data in the industrial hygiene literature [en inglés]
Artículo de opinión (no revisado por un comité de expertos científicos) en el que se comenta un artículo publicado en 1985 por Vasta V.F. en el mismo períodico (Evaluación de los cartuchos de los equipos de protección respiratoria para los barnices isocianatos que contienen Imron y Cantari, ver CIS 85-785). Se ha avanzado que el artículo original contenía información deliberadamente engañosa sugiriendo que los equipos de protección respiratoria filtrantes aseguraban una protección eficaz contra las pinturas a base de isocianatos (se habían suprimido los datos tendentes a probar lo contrario). El fabricante que contrató la investigación en cuestión podía ganar mucho de la publicación de unos resultados que apoyaron esa hipótesis. Los Comentarios del Editor precediendo el artículo tratan cuestiones éticas del tema. El artículo de Krivanek N.D. (p. 826-829) defiende la integridad del artículo de investigación original y su autor y cuestiona las motivaciones de los autores del presente artículo.
American Industrial Hygiene Association Journal, ago. 1995, vol.56, n°8, p.817-825. 33 ref. Comentario del redactor en jefe, p. 815-816; refutación p. 826-829.

CIS 95-1004 Fischer T., Bohlin S., Edling C., Rystedt I., Wieslander G.
Afecciones cutáneas y sensibilidad de contacto en los pintores de la construcción que utilizan pinturas, colas y masillas al agua
Skin disease and contact sensitivity in house painters using water-based paints, glues and putties [en inglés]
Informe de los reconocimientos dermatológicos realizados a 202 pintores suecos de la construcción que incluían unas pruebas epicutáneas con los ingredientes de pinturas, colas y masillas al agua. Sobre el total, 48 presentaban antecedentes de eczema y 25 de ellos eran de las manos. En 25 pintores, los autores estimaron que el eczema diagnosticado se debía en parte a factores del medio laboral; solamente en 11 de ellos, la causa principal era el trabajo realizado. Se analizan las reacciones alérgicas a los metales, los agentes de conservación o polimerización, las resinas, los disolventes y los agentes filmógenos. Los resultados indican como conclusión que el riesgo de afección cutánea no es elevado entre los pintores de la construcción.
Contact Dermatitis, ene. 1995, vol.32, n°1, p.39-45. 60 ref.

1994

CIS 97-76 Trabajo de pintura - Prevención de los riesgos eléctricos
Travaux de peinture - Prévention des risques électriques [en francés]
Puntos tratados en este folleto, concebido para la formación, relativo a la prevención de los riesgos eléctricos en los puestos de trabajo (especialmente en los trabajos de pintura): principales textos reglamentarios de aplicación en Francia; preparación de los puestos de trabajo; disposiciones relativas al personal; disposiciones relativas al material y al utillaje; definiciones; disposiciones comunes a todos los trabajos de pintura; ejecución de los trabajos a turnos (trabajos efectuados sobre o en ambientes de instalaciones definidas como HT, etc.); ejecución de trabajos en línea. Anexos: plan de prevención; formularios-tipo (credencial de capacitación para los pintores; comprobación de consignación para el trabajo; autorización de trabajo); carteles: "Primeros auxilios a electrocutados" y "En caso de accidente".
Organisme Professionnel de Prévention du Bâtiment et des Travaux Publics (OPPBTP), 204, rond-point du Pont-de-Sèvres, Tour Amboise, 92516 Boulogne-Billancourt, Francia, 1994. 56p. Ilus. Precio: FRF 77,00 (miembros), FRF 96,00 (no miembros).

CIS 96-2189 Wieslander G., Norbäck D., Edling C.
Exposición profesional a pinturas al agua, y síntomas en la piel y en los ojos
Occupational exposure to water based paint and symptoms from the skin and eyes [en inglés]
Las pinturas al agua contienen disolventes orgánicos y muchos aditivos, algunos de ellos en pequeñas cantidades. Esta complejidad puede entrañar nuevos riesgos para la salud de los pintores de interiores, particularmente de naturaleza alérgica o irritante. Este estudio de casos-control compara el estado de salud de los pintores que han utilizado pinturas al agua y pinturas al óleo, para determinar si la exposición a las pinturas al agua incrementa los riesgos de síntomas mucosos y cutáneos. Los resultados muestran que la utilización de pinturas al agua en realidad ha mejorado el entorno laboral de los pintores de interiores, y que estas pinturas causan menos molestias e irritación de las vías respiratorias que las anteriores pinturas basadas en disolventes. Algunos síntomas dérmicos, no obstante, pueden deberse a la exposición a los componentes de las pinturas al agua.
Occupational and Environmental Medicine, mar. 1994, vol.51, n°3, p.181-186. 18 ref.

CIS 96-802 Muttray A., Konietzko J.
Alteraciones del olfato causadas por las sustancias químicas en el trabajo
Störungen des Riechvermögens durch und für Arbeitsstoffe [en alemán]
Se describen los antecedentes profesionales y de exposición y los resultados de los reconocimientos médicos de tres trabajadores afectados de anosmia. En el caso de un fontanero, cuyo trabajo consistía en instalar y reparar tuberías de plástico en una estación de depuración de aguas, los productos que habían provocado las alteraciones del olfato habían sido la acetona, la ciclohexanona, el diclorometano y el tetrahidrofurano. En el caso de un pintor, las mezclas de disolventes orgánicos asociadas a factores extraprofesionales habían conducido a la pérdida del olfato. La exposición a los cromatos y disolventes tuvo las mismas consecuencias en un empleado que trabajaba en el departamento de cromado de una fábrica de amortiguadores.
Arbeitsmedizin - Sozialmedizin - Umweltmedizin, oct. 1994, vol.29, n°10, p.409-413. 43 ref.

CIS 96-729 Ruijten M.W.M.M., Hooisma J., Brons J.T., Habets C.E.P., Emmen H.H., Muijser H.
Efectos neurocomportamentales de las exposiciones de larga duración al sileno y a mezclas de disolventes orgánicos entre los pintores a pistola en los astilleros
Neurobehavioral effects of long-term exposure to xylene and mixed organic solvents in shipyard spray painters [en inglés]
Se realizó un estudio transversal entre los pintores de unos astilleros expuestos a disolventes orgánicos y un grupo de controles equiparados por la edad. El trabajo de estos pintores consistía principalmente en aplicar a pistola las pinturas que contenían más de un 50% de xileno. Según los resultados, los síntomas declarados correspondientes a los cambios de humor, el equilibrio y la fatiga eran más severos en los pintores que en los controles, pero no estaban asociados al indice estimativo de exposición acumulativa a lo largo de la vida. Se observó una reducción de la función nerviosa en las extremidades inferiores y, en cierta medida, también en las superiores. El período refractario pareció ser un parámetro sensible en los nervios motores. La mayoría de los parámetros neurofisiológicos examinados estaban asociados de forma significativa al indice de exposición. Las pruebas de comportamiento revelaron un deterioro del rendimiento visomotor simple y del código perceptual visomotor simple y del código perceptual complejo. Se demostró también una relación entre los efectos sobre el código perceptual y el índice de exposición.
Neurotoxicology, otoño 1994, vol.15, n°3, p.613-620. 33 ref.

CIS 95-1783 Hanaoka T., Fukabori S., Nakaaki K.
Salud de los trabajadores expuestos a los disolventes orgánicos en las pequeñas empresas de pintura
Shōkibo tosō jigyōsho ni okeru yūki yōzai toriatsukai sagyōsha no bakuro to kenkō no jittai to sono mondai ten [en japonés]
En 41 pequeñas empresas de pinturas del centro de la ciudad de Tokio, se realizaron mediciones de las concentraciones de tolueno en suspensión en el aire y se reconoció médicamente a 205 trabajadores. (En todos los puestos se utilizaban mezclas de disolventes orgánicos, pero el componente principal era el tolueno). Las concentraciones de esta sustancia en el aire oscilaban entre 1 y 27 ppm y los niveles de ácido hipúrico urinario variaban de 0,04-3,44 g/L (media 0,67 ± 0,58 g/L). No se constató ninguna anomalía debida a la exposición a los disolventes en los resultados de los análisis de sangre y orina, pero los efectos dermatológicos fueron evidentes: un 76 % de los trabajadores sufría una destrucción de la capa lipo-cutánea y un 17 % un engrosamiento de la capa córnea de la epidermis. Casi el 87 % de los trabajadores empleaba disolventes para lavarse las manos; el uso de disolventes estaba en correlación con los efectos dermatológicos. Esta costumbre era más frecuente entre los trabajadores menores de 30 años y en centros de trabajo con cuatro o menos empleados.
Journal of Science of Labour - Rōdō Kagaku, 10 oct. 1994, Vol.70, n°10, p.463-473. Ilus. 11 ref.

CIS 95-1403 Lundberg I., Nise G., Hedenborg G., Högberg M., Vesterberg O.
Pruebas funcionales hepáticas y albúmina urinaria en pintores que han estado expuestos a fuertes concentraciones de disolventes orgánicos
Liver function tests and urinary albumin in house painters with previous heavy exposure to organic solvents [en inglés]
Occupational and Environmental Medicine, mayo 1994, vol.51, n°5, p.347-353. Ilus. 38 ref. ###

CIS 95-999 Moreau A., Dompmartin A., Castel B., Remond B., Michel M., Leroy D.
Dermatitis de contacto causada por un retardador de combustión para textiles
Contact dermatitis from a textile flame retardant [en inglés]
Estudio del caso de un pintor de la contrucción que desarrolló una sensibilización de contacto al Flamurentin ASN tras haber utilizado un gorro de protección de algodón tratado con ese retardador de combustión. El eczema afectaba la frente y la cara en los puntos de contacto con el gorro. Las pruebas epicutáneas realizadas con el gorro tratado y el retardador de combustión dieron resultados positivos. Este caso se comparó con otros publicados en la literatura.
Contact Dermatitis, ago. 1994, vol.31, n°2, p.86-88. Ilus. 16 ref.

CIS 95-647 Enfermedades profesionales en la industria de la galvanización
Berufskrankheiten in der Galvanik [en alemán]
Sobre un total de 815 casos de enfermedades profesionales señaladas en Alemania en talleres de galvanoplastia y electrodeposición durante el período comprendido entre 1982 y 1992, 92 fueron objeto de indemnización. Casí un 50 % de los casos indemnizados eran afecciones cutáneas, un 15 % eran patologías de oido producidas por ruido y un 14 % de enfermedades debidas al cromo y sus compuestos. El artículo recomienda reducir las concentraciones de sustancias nocivas instalando sistemas de aspiración localizada y cámaras aisladas, o bien automatizando la producción de manera que se observen los límites de exposición. En los casos que se sobrepasen los límites biológicos del cromo y sus compuestos, se impone una supervisión médica de los trabajadores expuestos.
G+S - Gesund und Sicher, jun. 1994, n°6, p.185-186. Ilus.

CIS 95-581 Ameille J., Villoingt L.
Valor pronóstico de la hiperreactividad bronquial en los pintores de automóviles expuestos a los isocianatos
Valeur pronostique de l'hyperréactivité bronchique chez des peintres automobiles exposés aux isocyanates [en francés]
Treinta y cinco pintores de automóviles expuestos al HDI y a los polímeros de HDI pasaron en un período de dos años por dos reconocimientos médicos respiratorios consistentes en la respuesta a un cuestionario normalizado y la medida de la función pulmonar incluyendo una prueba de metacolina. En 11 trabajadores estaba presente inicialmente una hiperreactividad bronquial no específica (HRBNS) que fue asociada a un mayor consumo de tabaco, a una mayor prevalencia de los síntomas respiratorios y a los valores más bajos de los parámetros ventilatorios. Comparados con los pintores de automóviles sin HRBNS, aquellos con HRBNS tenían una mayor, aunque no significativa, reducción del VEMS (76 mL/año versus 37 mL/año). En ninguno de los dos grupos de pintores con o sin HRBNS se diagnosticó algún caso de asma. De este modo, a pesar de lo reducido de la muestra, parece que la presencia de HRBNS en los pintores de coches expuestos a los isocianatos no es un buen indicador para la predicción del desarrollo posterior de un asma. Por otro lado, la realización de una prueba de reactividad bronquial podría utilizarse para identificar a los individuos con riesgo de bronconeumopatía crónica obstructiva.
Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, 1994, vol.55, n°5, p.317-321. 34 ref.

CIS 95-281
Health and Safety Executive
Control de la exposición al isocianurato de triglicidilo (ICTG) en los trabajos de revestimiento con material pulverizado
Control of exposure to triglycidyl isocyanurate (TGIC) in powder coatings [en inglés]
Esta hoja informativa contiene una serie de recomendaciones para garantizar la seguridad a la hora de preparar o de utilizar el isocianurato de triglicidilo (ICTG). En el sumario: empleo del ICTG como agente de curado; efectos sobre la salud (irritación, sensibilización, posibles efectos cancerígenos y sobre la reproducción, en base a los efectos genéticos observados en animales); límites de exposición profesional; aplicación y mantenimiento de las medidas de control (uso de revestimientos o agentes curantes alternativos, evaluación del riesgo, diseño de los equipos, ventilación, ropas protectoras); control de la exposición; información y formación.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Reino Unido, ago. 1994. 4p. 7 ref.

CIS 95-234 Moya C., Antó J.M., Newman Taylor A.J.
Epidemia de neumonía en la industria de impresión de tejidos por pulverización
Outbreak of organising pneumonia in textile printing sprayers [en inglés]
Se realizó una investigación en ocho fábricas de Valencia de España dedicadas a la estampación de tejidos por pulverización, después de que se hubiera diagnosticado una grave enfermedad pulmonar intersticial a tres empleados. Los datos clínicos y radiológicos así como las muestras de la biopsia de 71 trabajadores (27,6 %) que presentaban alteraciones respiratorias permitieron descubrir una epidemia de neumonía, en fase de organización que evolucionó hasta la muerte en seis de ellos. Aunque se desconoce el mecanismo toxicológico exacto, se piensa que esta neumonía estuvo producida por la inhalación de un aerosol repirable de Acramin FWN aplicado sobre tejidos por pulverización.
Lancet, 20 ago. 1994, vol.344, n°8921, p.498-502. Ilus. 9 ref.

CIS 94-1693 Practical guide to ventilation. 14 - Free-jet blasting in blasting chambers
Guide pratique de ventilation. 14 - Décapage, dessablage, dépolissage au jet libre en cabine [en francés]
Guide and information sheet intended for people and organizations involved in the development, construction, use and control of ventilation systems in free-jet blasting chambers. Main contents: risks (poisoning; fire and explosion, etc.); technical aspects: main activities concerned; equipment used (blasting apparatus, chamber); operating principles of high-pressure blasting equipment; ventilation: purpose, design, choice; characteristics of air exhaust and supply devices; air exhaust rates; make-up air and heating; dust control; rejection of polluted air outside premises, air recirculation; operators outside the blasting chamber; automated devices; metallizing; personal protection; inspection and maintenance; fires and explosions; noise; lighting (required lighting; lighting calculations; lighting fixtures); servo-systems (blasting/closing of doors, blasting/ventilation and lighting).
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1st Quarter 1994, No.154, Note No.1948-154-94, p.5-19. Illus. 24 ref.

1993

CIS 99-862 Midtgård U.
Nordic Council of Ministers
Tratamientos de superficie y técnicas de pulverización de revestimientos: riesgos profesionales y toxicidad de algunos compuestos
Surface treatment and film deposition techniques: Occupational hazards and toxicity of selected compounds [en inglés]
Temas tratados: aplicación por pulverización; estudio bibliográfico; irritación; nuevas tecnologías; polvos respirables; procesos de fabricación; revestimiento de superficies; riesgos para la salud; sustancias cáusticas; sustancias tóxicas.
National Institute of Occupational Health, Lersø Parkallé 105, 2100 København Ø, Dinamarca, 1993. 32p. Ilus. 114 ref.

CIS 95-1761 Hefflin B.J., Etzel R.A., Agocs M.M., Stratton J.W., Ikawa G.K., Barsan M.E., Schutte G.R., Paschal D.C., Kozman A.R.
Exposición al mercurio producida por las emanaciones de las pinturas de látex para exteriores
Mercury exposure from exterior latex paint [en inglés]
Informe de una investigación realizada para determinar la importancia de la exposición al mercurio derivada de la aplicación al aire libre de pinturas al látex para exterior. Se compararon las concentraciones de mercurio en el aire y en la orina de 13 pintores profesionales de sexo masculino con las detectadas en 29 individuos varones que trabajaban en otras profesiones distintas. La concentración media de mercurio en las cuatro tomas de pintura muestreadas era de 570 mg/L. Entre los pintores, la concentración media de mercurio en el aire era más elevada que entre los miembros de los otros grupos profesionales. La concentración media de mercurio urinario era casi dos veces mayor entre los pintores que entre los representantes de los demás colectivos. Entre los pintores, las concentraciones de mercurio urinario aumentaban con el porcentaje de tiempo dedicado a la pintura. Estos datos conducen a pensar que la exposición al mercurio es más importante entre los pintores profesionales que utilizan para los trabajos en exteriores pinturas conteniendo mercurio.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, oct. 1993, vol.8, n°10, p.866-870. Ilus. 14 ref.

CIS 95-657 Hewer H.W., Odoj G.
Sustancias nocivas utilizadas en la pintura de porcelanas
Gefahrstoff-Situation beim Porzellan-Malen [en alemán]
Diclorometano, trementina, tolueno y xileno son los disolventes utilizados en el dorado de la porcelana. Los límites de exposición (MAK) adoptados en Alemania para esas sustancias son de 360, 560, 380 y 440 mg/m3 respectivamente. Los límites biológicos para el diclorometano, el tolueno y el xileno son de 2, 1,7 y 2 mg/L (de sangre). El diclorometano es cancerígeno. El tolueno es teratógeno y el xileno y la trementina son alergenos. Las pruebas obligatorias no revelaron ninguna concentración superior a los límites mencionados. Se proponen medidas de protección para limitar el nivel de exposición.
Keramik und Glas, set. 1993, n°3, p.121-126. Ilus.

CIS 94-2060 Von Pidoll U., Krämer H.
Minimum ignition energy of coating powders for electrostatic coating
Die Mindestzündenergie von Pulverlacken für die elektrostatische Pulverbeschichtung [en alemán]
More than 40 coating powders were tested to determine their minimum ignition energies, which depend on the specific surface area of the powder calculated from the particle size distribution. In addition, the chemical composition of the powder, the amount of resin, and the tendency to agglomerate have an influence. The lowest ignition energy, 1.7mJ, was obtained for transparent epoxy coating powders with particle diameters below 25µm. There is no fire or explosion hazard with these powders if they are applied with hand-held spray guns according to EN 50050.
PTB Mitteilungen - Forschen und Prüfen, 1993, Vol.103, No.4, p.329-333. Illus. 5 ref.

CIS 94-1653 Dugrillon D., Boudet M., Casagrande C., Charlanes D., Delorme M., Gaucheron D., Gosselin M.P., Lebert D., Ruet P., Vaille-Brunet B., Vellay M., Vesperini D.
Paint and varnish spraying booths
Cabines de projection de peintures et vernis [en francés]
A study of 34 spraying booths for liquid paint and varnishes was undertaken in France by occupational physicians to determine noise levels and ventilation speeds. The efficiency of ventilation in the booths appeared in most cases unsatisfactory and personal protective equipment worn in the booths by workers was of poor quality and inadequate. Efforts made to inform painters and enterprises, in particular to seek alternative solutions to the use of solvents for washing hands, should be furthered and intensified.
Documents pour le médecin du travail, 3rd Quarter 1993, No.55, p.265-268. 6 ref.

CIS 94-1601 Bolm-Audorff U., Jöckel K.H., Kilguss B., Pohlabeln H., Siepenkothen T.
Malignant tumours of the lower urinary tract and occupational risk factors
Bösartige Tumoren der ableitenden Harnwege und Risiken am Arbeitsplatz [en alemán]
Chemists, chemical workers, employees in the rubber industry and hairdressers run a significantly higher risk of developing malignant tumours of the lower urinary tract. Painters were found to be at higher risk also, but not on a statistically significant level. Smoking and the consumption of beer and coffee were identified as non-occupational risk factors.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, Am Alten Hafen 113-115, 27511 Bremerhaven, Germany, 1993. 179p. Illus. Bibl.ref.

CIS 94-1238 Forst L.S., Abraham J.
Hypersensitivity pneumonitis presenting as sarcoidosis
A case report is presented to illustrate a misdiagnosis of sarcoidosis in a spraypainter whose history was suggestive of hypersensitivity pneumonitis caused by exposure to toluene diisocyanate in the workplace. The two diseases have similar clinical, laboratory and pathological features and are thus difficult to distinguish. Since early recognition of hypersensitivity pneumonitis can lead to complete reversal of the disease in many cases, it is important to make the diagnosis as early as possible.
British Journal of Industrial Medicine, June 1993, Vol.50, No.6, p.497-500. Illus. 15 ref.

CIS 94-978 Bolt H.M., Golka K.
On the past exposure of painters to azo colorants
Zur früheren Exposition von Malern gegenüber Azofarbmitteln [en alemán]
Present experimental data indicate that the bladder cancer risk of painters using azo dyes depends on the kind of azo dyes used. Only bioavailable soluble azo dyes may have a carcinogenic effect. An examination of past exposures of painters to bioavailable azo dyes reveals that up to the 1950's bioavailable, soluble azo dyes including dyes based on benzidine were used for the surface treatment of wood. In those days painters had to mix and prepare the dyes from powders. Skin contact and inhalation were unavoidable. After 1960 the carcinogenic azo dyes were no longer used by painters.
Arbeitsmedizin - Sozialmedizin - Umweltmedizin, 1993, Vol.28, No.10, p.417-421. Illus. 23 ref.

CIS 94-951 Macaluso M., Delzell E., Rose V., Perkins J., Oestenstad K.
Inter-rater agreement in the assessment of solvent exposure at a car assembly plant
This study investigated the feasibility and the reproducibility of a retrospective assessment of solvent exposure in the painting operations of a car assembly plant. Five industrial hygienists (the raters) reviewed summary documents on plant operations and solvent exposure levels, developed from plant records and interviews. Inter-rater agreement was evaluated by computing the percent concordance index and the intra-class correlation coefficient (r1). There was discordance among raters, a large proportion of which pertained to low exposure levels (1-5ppm). Inter-rater agreement was good for cumulative exposure scores computed for frequent exposures.
American Industrial Hygiene Association Journal, July 1993, Vol.54, No.7, p.351-359. Illus. 40 ref.

CIS 94-619 Myer H.E., O'Block S.T., Dharmarajan V.
A survey of airborne HDI, HDI-based polyisocyanate and solvent concentrations in the manufacture and application of polyurethane coatings
This study summarizes the results of industrial hygiene surveys in paint manufacturing and application operations using polyurethane coatings containing hexamethylene diisocyanate (HDI) and HDI-based polyisocyanates, with some attention paid to other organic solvents. 466 samples were collected from 47 operations (mostly in application). The application surveys covered painting of transportation vehicles, large military and civilian equipment, and other industrial and construction painting jobs. The major results of these measurements show that there is some potential for isocyanate overexposure of unprotected workers and that it is greater in spray than in nonspray operations.
American Industrial Hygiene Association Journal, Nov. 1993, Vol.54, No.11, p.663-670. Illus. 23 ref.

CIS 93-2024 Electrical systems in the electroplating industry
This data sheet describes the hazards associated with the use of electrical systems in the electroplating industry and outlines a strategy for effective control and compliance with the Electricity at Work Regulations 1989 (see CIS 89-1439). This strategy includes inspection and examination of the electrical system and its equipment, implementation of a programme of remedial work, examination of working methods and preventive maintenance.
Health and Safety Executive, Information Centre, Broad Lane, Sheffield S3 7HQ, United Kingdom, 1993. 4p. Illus. 5 ref.

CIS 93-1914 Workplace welfare in the electroplating industry
This data sheet gives guidance on compliance with the Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations 1992 (see CIS 93-351). Some common problems occurring in electroplating shops are highlighted (wet floors, inadequate ventilation and lighting, dirty toilets and washing facilities, dirty walls, floors and surfaces, temperature too low or too high) along with associated hazards, causes and suggested remedies. Under the new Regulations, adequate rest areas and welfare facilities are required.
Health and Safety Executive, Information Centre, Broad Lane, Sheffield S3 7HQ, United Kingdom, 1993. 4p. Illus. 4 ref.

CIS 93-1922 Churg A., Stevens B.
Absence of amosite asbestos in airway mucosa of non-smoking long-term workers with occupational exposure to asbestos
There is considerable experimental evidence that asbestos fibres are taken up by epithelial cells and that uptake of fibres is associated with various deleterious, particularly mutagenic, effects. It is not known, however, whether asbestos fibres are taken up by human bronchial epithelial cells in vivo. To investigate this question, the amosite asbestos content of the mucosa of seven different airways and four parenchymal sites supplied by these airways in six necropsy lungs from heavily exposed never-smoking long-term shipyard and insulation workers without asbestosis was examined. Amosite asbestos was readily found in moderately high concentration in all parenchymal samples, but 33 of 40 airway samples that could be evaluated showed no amosite fibres. The seven positive airways had fibre concentrations that were always much lower than the parenchymal concentrations, and these very few fibres may have been contaminants from the parenchyma. These data suggest that, at least in non-smokers, amosite asbestos either does not penetrate into or does not accumulate in human airway mucosa. These findings also call into question the idea that asbestos acts as a direct airway carcinogen in humans.
British Journal of Industrial Medicine, Apr. 1993, Vol.50, No.4, p.355-359. 29 ref.

CIS 93-1932 Haberlin G.M., Heinsohn R.J.
Predicting solvent concentrations from coating the inside of bulk storage tanks
A technique is presented for assessing health risks associated with coating the inside surface of a bulk storage tank. The technique uses a sequential box model to predict the time-varying solvent concentrations at arbitrary points inside the vessel during an ongoing coating process. Input parameters include volumetric flow rates of exhaust and makeup air, solvent threshold limit values and evaporation rates, and a set of exchange coefficients that characterise air circulation inside the vessel. This technique enables engineers to rate quantitatively the anticipated health risks of applying a combination of coatings. The technique also provides engineering managers a predictive tool to organise work schedules so that health and safety can become input parameters to an engineering enterprise.
American Industrial Hygiene Association Journal, Jan. 1993, Vol.54, No.1, p.1-9. Illus. 21 ref.

CIS 93-1900
Health and Safety Executive
Health surveillance requirements in the electroplating industry
This data sheet outlines legal requirements for health surveillance of employees along with the procedures involved and the health records required. A table lists hazardous substances and processes in the electroplating industry with the associated health risks and health surveillance required.
HSE Information Centre, Broad Lane, Sheffield S3 7HQ, United Kingdom, May 1993. 2p. 10 ref.

CIS 93-2016
Health and Safety Executive
Monitoring requirements in the electroplating industry
This data sheet outlines requirements for routine monitoring under the Control of Substances Hazardous to Health Regulations 1988 (COSSH) (CIS 89-1092). Situations where monitoring is required are outlined along with monitoring procedures and record keeping. A table lists some commonly used hazardous substances in the electroplating industry for which monitoring is or may be required.
HSE Information Centre, Broad Lane, Sheffield S3 7HQ, United Kingdom, May 1993. 2p. 11 ref.

CIS 93-1558 Demers P.A., Vaughan T.L., Koepsell T.D., Lyon J.L., Swanson G.M., Greenberg R.S., Weiss N.S.
A case-control study of multiple myeloma and occupation
This study investigates the relationship between multiple myeloma and employment in various occupations and industries. Interviews were obtained from 89% (692) of eligible incident cases and 83% (1683) of eligible controls. An elevated risk was observed among persons ever employed as painters [odds ratio (OR)=2.1, 95% confidence interval (CI)=1.2-3.6], particularly for those employed for 10 or more years. A small excess risk was observed among agricultural workers employed for 10 or more years, with a higher relative risk observed among farm laborers (OR=1.8, 95% CI=1.0-4.0). Among agricultural workers who reported having been highly exposed to pesticides, the OR was 5.2 (95% CI=1.6-21.1). Some evidence was also found to support an association with firefighting and employment in the petroleum- and coal-products manufacturing industries. Little evidence was found to support the previously noted association with wood exposure, and no evidence for an association with employment in the rubber or petroleum refining industries was found.
American Journal of Industrial Medicine, Apr. 1993, Vol.23, No.4, p.629-639. 32 ref.

1992

CIS 95-1135 Kivimäki J., Riihimäki H., Hänninen K.
Problemas de rodilla entre los enmoquetadores, soladores y barnizadores de suelos
Knee disorders in carpet and floor layers and painters [en inglés]
Este estudio confirma que el trabajo en posición arrodillada incrementa el riesgo de padecer problemas de rodilla, produciéndose tales modificaciones en las radiografías que constituyen el primer indicio de la degeneración tisular de la rodilla.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, oct. 1992, vol.18, n°5, p.310-316. 16 ref.

CIS 94-875 Society of Occupational Medicine, Industrial Hygiene and Ergonomics of Western France - Meeting of 24-25 October 1991
Société de médecine du travail, d'hygiène industrielle et d'ergonomie de l'ouest - Séances des 24 et 25 octobre 1991 [en francés]
Main subjects treated at the meetings of 24 and 25 Oct. 1991 of the Society of Occupational Medicine, Industrial and Hygiene and Ergonomics of western France: prevention of atheromatosis and occupational medicine; psychotropic drugs at work; keeping a handicapped worker in his job; carpal tunnel syndrome; radial tunnel syndrome or epicondyalgia due to movement; repetitive strain of the upper limbs; periarticular diseases: how to proceed; upper limb periarticular diseases; carpal tunnel syndrome and compression of the posterior branch of the radial nerve at the elbow-level; survey of carpal tunnel syndrome of occupational origin; periarticular pain of the upper limbs and working conditions in poultry slaughterhouses and canneries.
Archives des maladies professionnelles, 1992, Vol.53, No.6, p.453-476. Illus.

CIS 94-766 Decree No. 92-634 of 6 July 1992 modifying the Decree of 17 August 1977, as modified, relating to the specific hygiene measures applicable...where personnel is exposed to asbestos dust [France]
Décret du 6 juillet 1992 modifiant le décret du 17 août 1977 modifié relatif aux mesures particulières d'hygiène applicables...où le personnel est exposé à l'action des poussières d'amiante [France] [en francés]
This Decree (modifying the Decree of 17 August 1977 (CIS 77-1560), also published in the French Journal officiel of 10 July 1992, p.9294) 1) prohibits the application of asbestos by spraying and activities which involve the incorporation of insulating or sound-proofing materials containing asbestos of a density less than 1g/cm3; 2) sets the maximum level of fibres at 0.60f/cm3 when chrysotile alone is used and at 0.30f/cm3 for all other varieties of asbestos whether isolated or mixed, included mixtures containing chrysotile.
Documents pour le médecin du travail, 3rd Quarter 1992, No.51, p.433.

CIS 94-274 Cohen B.S., Brosseau L.M., Fang C.P., Bowers A., Snyder C.
Measurement of air concentrations of volatile aerosols in paint spray applications
This study investigated whether traditional vapour sampling measures provide reliable estimates of inhalation exposure during spray painting of automobiles. Xylene and toluene were tested as representative solvents. Measured air concentrations of xylene averaged about 2ppm at base-coat paint applications and less than 1ppm at clear coat applications. Toluene concentrations averaged about 0.1ppm for both processes. Comparisons of different samplers showed that droplets produced during the spraying of both base coat and clear coat operations retain liquid solvent when the droplets reach the breathing zone of workers. The fraction of airborne solvent represented by the droplets is influenced by both the solvent vapour pressure in the mixture and the original droplet size. For the solvents and processes tested here droplets contained up to 50% of airborne solvent. The use of prefiltered charcoal sorbent tubes is recommended for monitoring worker exposure to solvents in spray application processes.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, Aug. 1992, Vol.7, No.8, p.514-521. Illus. 10 ref.

CIS 93-1622 Bernardini P., Scoppetta C.
Exposure to solvents and late onset epilepsy: Two clinical cases
Esposizione a solventi ed epilessia tardiva - Due casi clinici [en italiano]
Two case-studies of late-onset epilepsy appearing in painters with heavy past exposure to organic solvents. Neither of the painters had shown any previous neurological symptoms or any other effects of exposure to solvents. Analysis of these cases and of the literature seems to support the hypothesis of a non-casual association between solvent exposure and epilepsy.
Medicina del lavoro, May-June 1992, Vol.83, No.3, p.266-273. 15 ref.

CIS 93-1600 Jacob T.R., Hadley J.G., Bender J.R., Eastes W.
Airborne glass fiber concentrations during installation of residential insulation
In an effort to better characterise airborne fibre levels and types associated with the installation of residential insulation, airborne fibre concentrations were measured during the installation of several insulation products. Sample collection and fibre counting procedures followed NIOSH Method 7400 with some modifications. The arithmetic mean concentration of total airborne fibres during installation of batt-type insulation was 0.22f/cm3 (95% c.l.=0.18-0.27f/cm3). Significantly, approx. 20% were respirable glass fibres. For applications of blowing wool, the total airborne fibre concentrations were higher, with means of 1.0f/cm3 (0.9-1.1) or 2.1f/cm3 (1.5-2.7), depending on the product type. Glass fibres were 0.7f/cm3 (0.6-0.8) or 1.7f/cm3 (1.2-2.5) and respirable glass fibres were 0.3f/cm3 (0.2-0.4) or 0.8f/cm3 (0.5-1.3). Similar to the batt installation results, only 20-40% of the total airborne fibres were respirable glass fibres. The night after installation of the insulation was complete, the airborne fibre concentrations dropped to the levels measured before the insulation work began.
American Industrial Hygiene Association Journal, Aug. 1992, Vol.53, No.8, p.519-523. 22 ref.

CIS 93-952 Kauffer E.
Seminar "Insulating mineral wools in construction - Health effects"
Journée d'étude: "Les laines minérales isolantes dans le bâtiment - Effets sur la santé" [en francés]
Extended abstracts, illustrations and references of the eight contributions presented at an international seminar organised by the French National Research and Safety Institute at Vandœuvre, France, on 10 Dec. 1991. Titles: manufacture of insulating mineral wools; installing insulation; irritant dermatitis due to glass fibre; toxicity of mineral wools: experimental data; penetration, deposition, clearance and persistence of mineral fibres; long-term effects of artificial mineral fibres on health; exposure to artificial mineral wools in the installation of insulating materials; preventive measures in the use of insulating mineral wools in construction.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, June 1992. 122p. Illus. Bibl.ref.

CIS 93-582 Spurgeon A., Gray C.N., Sims J., Calvert I., Levy L.S., Harvey P.G., Harrington J.M.
Neurobehavioral effects of long-term occupational exposure to organic solvents - Two comparable studies
Two comparable cross-sectional studies were carried out employing the same methodology but involving two separate solvent-exposed populations (N=90, N=144). In both studies, solvent-exposed workers were compared with age-matched controls on tests selected from the Neurobehavioural Evaluation System and on standardised questionnaire measures of symptomatology and psychiatric state. A similar pattern of results was obtained in the two studies indicating a significant effect on cognitive functioning, after controlling for confounding variables, occurring in those with more than 30 years of exposure. A more specific effect on learning processes was observed in those with more than 10 years of exposure. There were no indications in either study of a solvent-related increase in psychiatric symptoms.
American Journal of Industrial Medicine, Sep. 1992, Vol.22, No.3, p.325-335. 22 ref.

CIS 93-569 Janko M., McCarthy K., Fajer M., van Raalte J.
Occupational exposure to 1,6-hexamethylene diisocyanate-based polyisocyanates in the state of Oregon, 1980-1990
Monitoring of exposure to 1,6-hexamethylene (HDI) monomers and HDI polyisocyanates from spray painting and related activities was conducted by taking 562 air samples from 60 workplaces in Oregon, USA, from 1980-1990. A high number of the samples (42%) exceeded the Oregon permissible exposure limit (PEL) of 1mg/m3 for HDI polyisocyanates. Spray finishing operations were divided into three categories: continuous industrial spraying, auto body repair shops, and intermittent spray operations of large objects. In all the surveys, the ventilation facilities and personal protective equipment were evaluated. The exposure levels were related to the HDI polymer content of the paint, types of spray guns used, ventilation facilities, and personal work practices. The impact of the Oregon PEL on the use of personal protective equipment is discussed.
American Industrial Hygiene Association Journal, May 1992, Vol.53, No.5, p.331-338. Illus. 21 ref.

CIS 93-545 Rom W.N.
Accelerated loss of lung function and alveolitis in a longitudinal study of non-smoking individuals with occupational exposure to asbestos
77 long-term asbestos workers engaged in the insulation of pipes and boilers were evaluated to quantitate annual loss of lung function. All of them had chest X-rays ≥1/0 ILO category and were life-long non-smokers or ex-smokers for > 5 years. Study parameters included pulmonary function tests and bronchoalveolar lavage for a mean of 3 visits over 30 ± 2 months. Multiple regression analysis revealed significant associations between rales or radiographic opacities and VC, FEV1, and total lung capacity; significant associations were also found between neutrophils/mL lavage fluid with FEV1 and diffusing capacity (all p<0.05). Annual declines for the asbestos-exposed were VC -92±28mL/yr and FEV1 -66±21mL/yr. Compared to other asbestos-exposed cohorts followed longitudinally, asbestos insulators with radiographs ≥1/0 and exposure ≥20 years have higher rates of FVC and FEV1 decline for both non-smokers and ex-smokers.
American Journal of Industrial Medicine, June 1992, Vol.21, No.6, p.835-844. Illus. 38 ref.

CIS 93-554 Zwennis W.C.M., Franssen A.C.
Assessment of occupational exposure to cadmium in the Netherlands, 1980-1989
One thousand five hundred fifty urine samples and 1,295 blood samples, collected from 919 workers, were analysed for cadmium (Cd). The workers were employed at 16 different types of workplaces. In about 7.5% of the samples, the concentration of Cd exceeded the biological limit values (CdU = 5µg/g creatinine; CdB = 5µg/L) proposed by the Dutch Expert Committee for Occupational Standards. Levels higher than these values were measured in both urine samples and blood samples of workers involved in electrochemical plating, in production of Cd stabilisers and enamels, and in soldering with silver-cadmium solder. Significantly higher concentrations of β2-microglobulin (MG) were found in urine samples with CdU >10µg/g creatinine. Cd levels in urine increased with age.
American Journal of Industrial Medicine, June 1992, Vol.21, No.6, p.793-805. Illus. 34 ref.

CIS 93-254 Prescott E., Netterstrøm B., Faber J., Hegedüs L., Suadicani P., Christensen J.M.
Effect of occupational exposure to cobalt blue dyes on the thyroid volume and function of female plate painters
The effect of industrial cobalt exposure on thyroid volume and function was determined for 61 female plate painters exposed to cobalt blue dyes in two Danish porcelain factories and 48 unexposed referents. Thyroid volume was determined by ultrasonography. The cobalt blue dyes were used in one of two forms, cobalt aluminate (insoluble) and cobalt-zinc silicate (semisoluble). Only the subjects exposed to semisoluble cobalt had a significantly increased urinary cobalt content (1.17µg.mmol-1 versus 0.13µg.mmol-1, p<0.0001). These subjects also had increased levels of serum thyroxine (T4) and free thyroxine (FT4I) (p=0.0001 and 0.0029, respectively) unaltered serum thyroid stimulating hormone (TSH), and marginally reduced 3,5,3'-triiodothyronine (T3), whereas thyroid volume tended to be lower (p=0.14). The group exposed to insoluble cobalt did not differ significantly in any thyroid-related parameters. No correlation between urinary cobalt and FT4I or thyroid volume was found. The study demonstrates an effect of cobalt on thyroid hormone metabolism.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, Apr. 1992, Vol.18, No.2, p.101-104. 17 ref.

< anterior | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ...13 | siguiente >