ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Surface treatment - 644 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Surface treatment


CIS 10-0528 da Silva C.S.
Ministério do Trabalho e Emprego
Critical study of the health of electroplating workers based on relationships between ambient measurements, biological measurements and ENT examinations
Um estudo crítico sobre a saúde dos trabalhadores de galvânicas por meio das relações entre as avaliações ambientais, biológicas e otorrinolaringológicas [en portugués]
Second edition of the study analyzed under CIS 01-847. The objective of this thesis work was to examine the working environment and health of electroplating workers, and to establish relationships between the concentration in air of various chemicals, their urinary concentrations and observed nasal injuries. 461 workers employed at 22 electroplating plants using various coating processes were studied. Ambient concentrations of acid vapours as well as of chromium, zinc and nickel were measured, together with the urinary concentrations of these metals among exposed workers. Although the ambient levels were far below the threshold values accepted in Brazil, rhinoscopic examination revealed that 35.5% of workers showed moderate or serious injury of the upper respiratory tract (ischaemia, ulcerations or perforations of the nasal septum) and 40.1% showed signs of initial phases of injury or non-specific injury. These results show that the accepted limits in Brazil are insufficient to ensure adequate protection of workers' health.
Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 06409-002, Brazil, 2nd ed., 2010. 167p. Illus. 127 ref.

CIS 10-0276 Food and metalworking industries: Antislip flooring
Agroalimentaire et industries métallurgiques: revêtement des sols antidérapants [en francés]
Fall accidents caused by slips represent approximately 10% of all occupational accidents, which confirms the importance of suitable flooring. This article reviews the main points to consider when selecting flooring, particularly in the food and metalworking industries, two sectors which are strongly affected by slips: standards and regulations; studies on slip resistance; factors influencing floor slipperiness; factors influencing the risk of falls; flooring selection. A table summarizing the properties of various types of flooring for use in the food and metalworking industries is included.
Prevent Focus, Mar. 2010, p.14-17. Illus.


CIS 09-643 Mingomataj E.Ç., Gjata E., Xhixha F., Hyso E.
A case of isocyanate-induced asthma possibly complicated by food allergy after peanut consumption: A case report
A 50-year male worker employed as vehicle body painter for eight years complained about breathlessness, wheezing, sneezing, nasal obstruction and excessive production of mucus during the use of an acrylic enamel paint. Symptoms occurred 15-20 minutes after workplace exposure and usually persisted until evening, or at times, up to two consecutive days. The symptoms were associated with a decrease in lung function. The use of inhaled adrenergic bronchio-dilatators and steroids relieved the symptoms. Three years earlier, the patient had developed an anaphylactic reaction due to peanut consumption, experiencing urticaria, angioedema and airway obstruction. Both cases gave rise to IgE-mediated symptoms, suggesting an induced Th2 profile.
Journal of Occupational Medicine and Toxicology, Nov. 2008, Vol.3, No.29, 4p. 21 ref. [en inglés]

CIS 09-385 Gerdes A., Oehmischen D., Süssmuth J., Raunitschke D.
New strategies for the development of preventive surface protection measures
Neue Strategien für die Entwicklung präventiver Oberflächeschutzmassnahmen [en alemán]
Following a historical review of protective coatings in construction from ancient times until today, new systems, based on nanotechnology, which create a hydrophobic barrier on concrete are presented. Such coatings, mainly based on silanes, prevent pollutants from penetrating the concrete and attacking its surface.
Tiefbau, Oct. 2008, Vol.120, No.10, p.621-630. Illus. 22 ref.

CIS 08-1303 Rosenberg N.
Occupational allergic respiratory diseases among painters
Affections respiratoires professionnelles allergiques chez les peintres [en francés]
Occupational allergic respiratory diseases observed among painters essentially consist of rhinitis and asthma. Products likely to cause respiratory allergies include constituents of polyurethane, amine, phenolic and epoxy resins, inorganic (chromates, cobalt) and organic (azo) pigments, formaldehyde, and additives such as aromatic amines and polyfunctional aziridines. Dust levels found in the work environment can also be a causal factor. This article also discusses physiopathological mechanisms, diagnosis, prevention (limitation of exposure) and rules applying to the compensation of these diseases in France.
Documents pour le médecin du travail, June 2008, No.114, p.273-284. Illus. 39 ref.$File/TR43.pdf [en francés]

CIS 08-1068 Ramanakumar A.V., Nadon L., Siemiatycki J.
Exposures in painting related occupations and risk of selected cancers: Results from a case-control study in Montreal
The objective of this study was to evaluate risk of cancers other than lung cancer in painting-related professions. A large population based case-control study was carried out during 1979-1986 in Montreal including several types of cancer and their relationship with occupational exposures. Data on lifetime job histories were obtained from interviews and evaluated by a team of industrial hygienists to assign exposure. Seven types of cancer were analysed: oesophagus, stomach, colorectal, prostate, bladder, kidney and non-Hodgkin's lymphoma. For each cancer type, a pooled control group was constituted from 533 population controls and 533 cancer patients selected from other types of cancer. Odds ratios were estimated for each of the paint-related agents and each of the seven cancer types, adjusting for several potential confounders, including smoking. Painting was not associated with risk of any of the cancers under study. Other findings are discussed.
American Journal of Industrial Medicine, June 2008, Vol.51, No.6, p.419-427. 28 ref.

CIS 08-588 Kaukainen A., Martikainen R., Riala R., Reijula K., Tammilehto L.
Work tasks, chemical exposure and respiratory health in construction painting
This case-control study on chemical exposure and respiratory health was carried out by means of a questionnaire addressed to 1000 construction painters and 1000 carpenters in Finland, all males (response rates 60.6% and 60.4%, respectively). Multivariate logistic regression models were adjusted for age, smoking and atopy. Compared to carpentry work, outdoor painting, more than indoor painting, was associated with asthma-like symptoms (odds ratios (OR) 2.7-6.5), rhinitis (OR 2.4), asthma (OR 4.7) and chronic bronchitis (OR 2.9). Risk factors for respiratory symptoms and chronic bronchitis were the use of epoxy and urethane paints, putties and plasters, as well as the use of glues or traditional paints. Water-based paints were not a common cause of symptoms, and their use should be further encouraged.
American Journal of Industrial Medicine, Feb. 2008, Vol.51, no.2, p.1-8. 38 ref.

CIS 08-524 Got everything covered?
This poster provides practical tips to protect workers from the hazards of isocyanate exposure during spray-on truck bedliner applications. These tips include wearing a supplied-air respirator, using shields with peel-off visors, wearing chemical resistant protective clothing and gloves, ensuring that the ventilation system is operating correctly, washing hands and face after each spraying and consulting a doctor in case of shortness of breath or skin irritation.
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, Jan. 2008. 1p. Illus. [en inglés]


CIS 09-117 Bello D., Sparer J., Redlich C.A., Ibrahim K., Stowe M.H., Liu Y.
Slow curing of aliphatic polyisocyanate paints in automotive refinishing: A potential source for skin exposure
Polyurethane paints containing aliphatic isocyanates used in automobile body spray painting can cause asthma, and skin exposure may be an important route of sensitization. Automobile body workers are frequently in contact with recently painted and dried auto parts. It is not known how fast the newly-painted car surfaces are fully cured. To address this question, sections of auto bodies were painted and dried by automobile body shop painters following regular practice. It was found that unbound isocyanate species remained present on the majority of painted surfaces for up to 120 hours for typical paint formulations and for one month in some cases. Such surfaces are an under-recognized potential source of skin exposure to automobile body workers.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, June 2007, Vol.4, No.6, p.406-411. Illus. 26 ref.

CIS 08-1391 Ramos A., Silva Filho J.F., Jardim S.R.
Sociodemographic data and working conditions of painters exposed to solvents at a public university in Rio de Janeiro
Dados sociodemográficos e condições de trabalho de pintores expostos a solventes em uma universidade pública da cidade do Rio de Janeiro [en portugués]
This cross-sectional study presents the socio-demographic profile and working conditions of painters exposed to solvents. Data on demographic factors and working conditions were collected from 55 painters employed by a public university in Rio de Janeiro by means of interviews. It was found that 58.2% of the painters reported never wearing individual protection equipment; 52.73% were unaware of the internal occupational accident prevention committee; 92.73% performed some kind of repetitive movement; 60% had another source of income (mostly as freelancers); 87.3% rated relationships at work as being good and 45.45% had already worked as painters before being hired by their present employers. Other findings are discussed.
Revista brasileira de saúde ocupacional, July-Dec. 2007, Vol.32, No.116, p.38-49. Illus. 60 ref.óciodemograficos.pdf [en portugués]

CIS 08-1389 Kalahasthi R.B., Rajmohan H.R., Rajan B.K., Karuna Kumar M.
Urinary N-acetyl-beta -D-glucosaminidase and its isoenzymes A and B in workers exposed to cadmium at cadmium plating
This case-control study was carried out to determine the effect of cadmium exposure on urinary N-acetyl-beta-D-glucosaminidase (NAG) and its isoenzymes A and B among cadmium plating workers. It involved 100 workers of a telephone manufacturing plant in India, including 50 cadmium plating workers and an equal number of age and sex matched unexposed administrative staff. A significant increase of urinary total NAG and its isoenzymes A and B were noted in exposed group compared to controls. The levels of urinary NAG and its isoenzymes A and B were significantly correlated with cadmium levels in urine. Other findings are discussed. It is concluded that urinary NAG could be used as a biomarker for exposure to cadmium.
Journal of Occupational Medicine and Toxicology, July 2007, Vol.2, No.5, 7p. 28 ref.

CIS 08-1152 Hedley D., Pritchard D.K., Eaton G.T.
Health and Safety Executive
Assessment of fire and explosion risks in coating mixing operations
The Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Regulations 2002 (DSEAR, see CIS 03-1035) require a re-assessment of the fire and explosion risks arising from the formation of explosive atmospheres in and around mixing vessels used for the formulation of coatings (inks and paints). Vapour concentration measurements were made during site visits in and around mixing vessels, and ignition tests were carried out in the laboratory on sample coating formulations. The findings are to be used to define HSE's DSEAR Enforcement Policy on coatings mixing operations.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2007. vi, 22p. Illus. 1 ref. [en inglés]

CIS 08-929 Preventing worker deaths and injuries from contacting overhead power lines with metal ladders
This leaflet presents recommendations to prevent injuries and deaths from electrocution while working with metal ladders around energized, overhead power lines. Contents: description of exposure; measures and precautions to be taken by employers, workers, contractors and ladder manufacturers; short descriptions of two fatal accidents among painters.
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, Sep. 2007. 4p. Illus. 5 ref. [en inglés]

CIS 08-120 Sagot F.
Pintura ¿ Trabajo en taller y en cabina
Peinture - Les travaux en atelier et en cabine [en francés]
Este artículo trata de la limitación de la exposición en los talleres de pintura. Con el fin de suprimir el riesgo en la propia fuente o, al menos, limitarlo, es preferible utilizar productos con escasa toxicidad para los operarios, como las pinturas en fase acuosa, menos peligrosas que las pinturas en fase solvente. Asimismo, es conveniente reducir la exposición mediante la instalación de una cabina de pintura automatizada. Además, deben implantarse medidas de protección colectiva, como la instalación de un sistema de ventilación de los locales al objeto de evacuar el aire contaminado. Finalmente, como último recurso, habría que dotar a los operarios de equipos de protección individual
Prévention BTP, June 2007, No.97, p.32-33. Illus.

CIS 08-161 Lesage J., Stanley J., Karoly W.J., Lichtenberg F.W.
Concentraciones de diisocianato de difenilmetano (MDI) en la atmósfera, asociadas a la aplicación de espuma de poliuretano durante la construcción de chalés residenciales
Airborne methlyene diphenyl diisocyanate (MDI) concentrations associated with the application of polyurethane spray foam in residential construction [en inglés]
La finalidad de este estudio era evaluar la exposición a diisocianato de difenilmetano (MDI) en el aire entre los aplicadores de espuma de poliuretano. El estudio se realizó durante las aplicaciones de espuma en el interior de cinco chales residenciales en construcción en Estados Unidos y Canadá. Se comprobó que los aplicadores de espuma pueden estar expuestos a concentraciones de MDI en el aire que superan el límite superior de los valores límite de exposición de 0,20mg/m3 prescritos por la OSHA. A tales niveles de concentración, la OSHA recomienda utilizar equipos de protección respiratoria adecuados. La mayoría de las muestras de MDI recogidas en la zona respirable de los aplicadores de espuma de poliuretano presentaron concentraciones superiores al valor techo prescrito por la OSHA. Las concentraciones de MDI en el aire disminuyeron siempre con rapidez tras el cese de la aplicación por proyección. Las concentraciones más altas, medidas después de 15 y 45 min, fueron respectivamente de 0,019mg/m3 y 0,003mg/m3. Se comentan otros resultados del estudio
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Feb. 2007, Vol.4, No.2, p.145-155. Illus. 14 ref.

CIS 07-1318 Pisati G., Baruffini A., Bernabeo F., Cerri S., Mangili A.
Nuevas pruebas de provocación en individuos afectos de asma profesional debido al diisocianato de toluileno (TDI) mucho tiempo después del cese de la exposición
Rechallenging subjects with occupational asthma due to toluene diisocyanate (TDI), after long-term removal from exposure [en inglés]
Este estudio tenía como objetivo determinar en qué medida la hiperreactividad bronquial al diisocianato de toluileno (TDI) persiste durante mucho tiempo después del cese de la exposición en los individuos que padecen asma profesional, si existe una evolución paralela entre la sensibilización bronquial y los síntomas específicos del TDI y las anomalías funcionales del asma, y definir los determinantes de pronóstico en el momento de establecer el diagnóstico. Veinticinco pintores, no atópicos, que habían efectuado trabajos de pintura por proyección y que padecían asma profesional provocada por el TDI, fueron examinados de nuevo cinco años después del cese de la exposición. Las pruebas efectuadas fundamentalmente fueron: una espirometría, un test de provocación con metacolina y la investigación de IgE específicas al TDI. Siete de los individuos aun reaccionaban al TDI, mientras que otros 18 ya no presentaban reactividad alguna a la sustancia. Entre estos últimos, ocho de ellos aun presentaban algunos síntomas asmáticos. Este estudio demuestra que la sensibilización de las vías respiratorias al TDI, así como los síntomas y las anomalías funcionales de las vías respiratorias debidas al asma pueden persistir durante años tras el cese de la exposición
International Archives of Occupational and Environmental Health, Feb. 2007, Vol.80, No.4, p.298-305. Illus. 21 ref.


CIS 08-906 White J., Coldwell M., Davies T., Helps J., Piney M., Rimmer D., Saunders J., Wake D.
Health and Safety Executive
Isocyanate exposure, emission and control in small motor vehicle repair premises using spray rooms: Phase 1
A mock up spray room was constructed within the Health and Safety Laboratory with dimensions, ventilation conditions and extraction rates set to represent typical car body spray room conditions. A robotic sprayer was used to simulate paint spraying of car parts under a range of conditions; including spray orientation relative to the extraction duct, spray gun type, ventilation set up and extraction rates. Real-time monitors were used in conjunction with standard methods for airborne isocyanate (NCO) concentration monitoring. The main findings were: high NCO levels are present in spray rooms during spraying; airborne NCO levels were homogeneous throughout the spray room; factors affecting the amount of airborne NCO include gun type, gun condition, spray pattern and NCO formulation; airborne NCO took a significant time to clear the spray room. Other findings are discussed.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2006. x, 111p. Illus. 29 ref. [en inglés]

CIS 08-403 Pronk A., Yu F., Vlaanderen J., Tielemans E., Preller L., Bobeldijk I., Deddens J.A., Latza U., Baur X., Heederik D.
Dermal, inhalation and internal exposure to 1,6-HDI and its oligomers in car body repair shop workers and industrial spray painters
The objective of this study was to evaluate exposure to hexamethylene diisocyanate (HDI) and its oligomers among car body repair shop workers and industrial spray painters. A total of 95 personal samples were collected from six car body repair shops and five industrial paint shops and analysed using impingers with di-n-butylamine (DBA) in toluene. In parallel, dermal exposure was assessed using nitrile rubber gloves submerged into a solution of DBA in toluene after sampling. Analysis for HDI and its oligomers was performed by liquid chromatography coupled with mass spectrometry. Urine samples collected from 55 workers were analysed for hexamethylene diamine (HDA) by gas chromatography coupled with mass spectrometry. Findings are discussed. HDA was detected in urine of 25% of the spray painters. In addition, HDA was detected in urine of a large proportion of non-spray painters in car body repair shops. Although painting with lacquers containing isocyanates results in the highest external exposures to HDI and oligomers, workers that do not perform paint related tasks are significantly exposed.
Occupational and Environmental Medicine, Sep. 2006, Vol.63, No.9, p.624-631. Illus. 37 ref.

CIS 08-396 Rømyhr O., Nyfors A., Leira H.L., Smedbold H.T.
Allergic contact dermatitis caused by epoxy resin systems in industrial painters
A group of 2236 industrial painters employed in six companies of the Norwegian oil industry was followed between 1997 and 2001 to assess the incidence of allergic contact dermatitis (ACD) caused by exposure to epoxy resin systems. Commercially-available patch test series were supplemented with a series based on known or suspected sensitizers present at the workplaces. Of 57 patch-tested workers, 23 with ACD caused by epoxy resin systems were found, indicating an incidence rate of 4.5/1000 person years. Positive patch tests to 2,4,6-tris-(dimethylaminomethyl)phenol (tris-DMP) and m-xylene-α,α'-diamine (XAD) were seen in seven and eight workers, respectively, indicating that both chemicals are important sensitizers in industrial painters. They are, however, not classified as skin sensitizers according to the European regulations on the classification and labelling of dangerous chemicals.
Contact Dermatitis, Sep. 2006, Vol.55, No.3, p.167-172. 22 ref.

CIS 07-1366 Mazzuckelli L.F.
Estudio de caso - Comparación de exposiciones profesionales entre pintores que utilizaban tres abrasivos diferentes para el decapado
Case study - Comparison of occupational exposures among painters using three alternative blasting abrasives [en inglés]
Este artículo presenta los resultados de una comparación entre la hematita especular y otros abrasivos de uso común por parte de los pintores, para operaciones de decapado, a saber: las escorias de carbón y la granalla de acero. Se ha realizado un seguimiento de la exposición de los trabajadores, a lo largo de tres veranos consecutivos, durante los trabajos de repintado de pasarelas para peatones en el Estado de Nueva Jersey. Se han tomado y analizado muestras de aire respirable durante las operaciones de granallado. Los tres abrasivos estudiados dieron como resultado tasas altas de plomo, de sílice respirable y de cadmio. La presencia de berilio asociado con la utilización de escorias es particularmente preocupante. Se comentan otros resultados. La hematita especular estaba asociada a concentraciones más bajas de sílice y de metales pesados, en comparación con los abrasivos a base de arena o de metales. Sin embargo, en todos los casos se recomiendan medidas de prevención técnica como la aspiración local, y medida de higiene como las duchas
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Sep. 2006, Vol.3, No.9, p.D80-D84. 11 ref.

CIS 07-670
Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Fachausschuss "Metall- und Oberflächenbehandlung" der Berufsgenossenschaftlichen Zentrale für Sicherheit und Gesundheit (BGZ)
Medidas de protección para los trabajos de revestimiento mediante pulverización ¿ aerosoles de laca
Schutzmaßnahmenkonzept für Spritzlackierarbeiten - Lackaerosole [en alemán]
Este código de buenas prácticas es de aplicación a todos los trabajos de revestimiento mediante pulverización, efectuados con pistoletes y no en los casos de aplicación manual de lacas y pinturas. Indica las prescripciones destinadas a proteger a los trabajadores contra la inhalación de aerosoles de laca, merced a la instalación de sistemas eficaces de extracción de aire o la utilización de equipos de protección respiratoria. Aporta criterios que permiten decidir cual de estos dos métodos debe elegirse, de acuerdo con las circunstancias de cada caso.
Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln, Germany, Jan. 2006. 15p. Illus. Price: EUR 2.40. [en alemán]

CIS 07-635 Vitali M., Ensabella F., Stella D., Guidotti M.
Exposición a solventes orgánicos entre trabajadores de talleres de pintura de carrocerías artesanales: estudio piloto en Italia
Exposure to organic solvents among handicraft car painters: A pilot study in Italy [en inglés]
En este estudio se han evaluado los niveles de exposición a solventes en ocho talleres italianos de pintura de carrocerías, mediante la toma de muestras del aire ambiental y en el propio trabajador, recogidas con muestreadores de carbón activado, así como mediante dosificación de los solventes no metabolizados, en orina. Las relaciones entre las tres series de datos se analizaron mediante regresión simple. Se examinaron los siguientes solventes: tolueno, etilbenceno, dicloro-1,2 propano, acetato de n-butilo, acetato de n-amilo, isómeros del xileno, acetato de etilo y benceno. En todos los talleres estaba presente el benceno, a concentraciones próximas o superiores al valor umbral ponderado para 8 horas. Se detectaron otros solventes a diferentes concentraciones, situadas entre 10-2 y 10-1 veces el valor umbral ponderado para 8 horas. Las concentraciones ambientales de tolueno, acetato de n-butilo, de xilenos y de benceno presentaron una correlación positiva con las tasas en orina, mientras que se detectó una correlación negativa para el etilbenceno. Se comentan las consecuencias de estas tasas de exposición para la salud de los trabajadores.
Industrial Health, Apr. 2006, Vol.44, No.2, p.310-317. 49 ref. [en inglés]

CIS 07-630 Hooiveld M., Haveman W., Roskes K., Bretveld R, Burstyn I., Roeleveld N.
Efectos nocivos sobre la función reproductora en los pintores de sexo masculino profesionalmente expuestos a solventes orgánicos
Adverse reproductive outcomes among male painters with occupational exposure to organic solvents [en inglés]
El objeto de este estudio era evaluar el riesgo de alteraciones de la función reproductora y de malformaciones congénitas en sus proles entre los pintores varones expuestos a solventes orgánicos. Los datos relativos a embarazos, exposición profesional y modo de vida se obtuvieron mediante cuestionarios remitidos a 398 pintores expuestos a solventes en el curso de los tres meses precedentes al embarazo, y a otros 302 carpinteros con exposición débil o nula. Ambos grupos estaban constituidos por trabajadores sindicados del sector de la construcción de los Países Bajos y fueron seleccionados al azar. Comparados con los carpinteros, entre los pintores se observo un mayor riesgo de malformaciones congénitas en la descendencia (odds ratio 6,2). Se puso de manifiesto una tendencia positiva de la relación dosis-respuesta sobre la exposición estimada para los solventes orgánicos, al igual que una indicación de mayor riesgo de alteraciones funcionales en la descendencia de los pintores cuando la exposición estimada era moderada o alta. Entre los pintores, parece que existe un riesgo mayor de que sus hijos, al nacer, presenten pesos bajos.
Occupational and Environmental Medicine, Aug. 2006, Vol.63, No.8, p.538-544. 31 ref.

CIS 07-660 Prevención del asma y los fallecimientos relacionados con una exposición a MDI durante la proyección de revestimientos sobre las cajas de camiones y otras aplicaciones similares
Preventing asthma and death from MDI exposure during spray-on truck bed liner and related applications [en inglés]
En el sumario de estas recomendaciones sobre la prevención del asma y otras afecciones respiratorias durante los trabajos de proyección de poliuretanos: descripción de los procesos de cubrimiento de las cajas de camiones mediante proyección; trabajos de proyección y otros trabajos sobre las cajas de los camiones; efectos de los isocianatos sobre la salud (afectación pulmonar, sensibilización de las vías respiratorias, cáncer); limites de exposición en vigor ; casos de asma y otras afecciones respiratorias que han sido objeto de estudios por parte del NIOSH; recomendaciones para los patronos de talleres y para suministradores de productos químicos; investigaciones futuras. Estas recomendaciones se encuentran resumidas en una hoja intercambiable que puede colocarse en un tablón de anuncios. En anexo: propiedades y estructura química de los isocianatos; consideraciones acerca del diseño de las cabinas de proyección y de la ventilación; equipos de protección respiratoria con suministro de aire y elementos constitutivos de un programa de protección respiratoria; consejos prácticos para la vigilancia médica del asma de origen profesional.
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, Sep. 2006. 35p. Illus. 57 ref. [en inglés]

CIS 07-371 Methner M.M., Achutan C.
Estudio de casos ¿ Exposición a diisocianatos de hexametileno y partículas en suspensión durante las operaciones de acabado de escaleras de incendio y rescate
Case study - Airborne hexamethylene diisocyanate and particulate matter exposures during fire/rescue ladder finishing operations [en inglés]
El Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo (NIOSH), a petición de la dirección de una empresa de fabricación de escaleras de acero, llevó a cabo en 2004 una evaluación de las exposiciones de los empleados a diisocianato de hexametileno (HDI) durante las operaciones de pintura a pistola. Los responsables de la empresa estaban igualmente preocupados por la exposición de los trabajadores a productos en forma de partículas y a la sílice cristalina durante las operaciones de pintura y lijado. Se recogieron y analizaron las muestras individuales provenientes de la zona respirable. Se comentan los resultados obtenidos. Todas las muestras cumplían los valores límite del NIOSH y la ACGIH, aunque algunos sobrepasaban los límites fijados por el HSE del Reino Unido. Los niveles de partículas cumplían también los valores límite y no se detectó la presencia de sílice cristalina. Se formularon recomendaciones para continuar disminuyendo los niveles de exposición a HDI.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Mar. 2006, Vol.3, No.3, p.D28-D32. 11 ref.

CIS 07-370 Brooks E.
Exposición a isocianatos en un taller de reparación de carrocerías
Isocyanate exposure in an autobody repair and collision center [en inglés]
Esta inspección efectuada por la Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo (OSHA) comunica una sobreexposición a metilendiisocianato difenil (MDI) durante la aplicación de pintura a pistola para plataformas de camiones. La inspección se desarrolló en un taller de reparación de carrocerías equipado para efectuar también dichas operaciones. La investigación comenzó tras la queja presentada por un empleado alegando que los trabajadores estuvieron expuestos a vapores nocivos durante la aplicación de la capa de pintura a pistola. Las visitas in situ y el análisis de las muestras confirmaron un nivel de exposición a MDI superior al límite establecido (0,20mg/m3). Se formularon diversas recomendaciones a fin de reducir el nivel de exposición que fueron aplicadas por el empresario con resultados satisfactorios.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Mar. 2006, Vol.3, No.3, p.D24-D27. 3 ref.


CIS 06-921 Lebreton R., Kolczynski C.
Pinturas en polvo - Composición, riesgos toxicológicos, medidas de prevención.
Peintures en poudre - Composition, risques toxicologiques, mesures de prévention [en francés]
Esta guía presenta un inventario detallado de los principales constituyentes de las pinturas en polvo, con mención especial de los ligantes, los pigmentos, los espesantes y los aditivos. Se exponen los riesgos propios de cada componente, así como los correspondientes textos reglamentarios. Finalmente, se presentan las medidas de prevención técnica que deben observarse durante la fabricación y aplicación de las pinturas en polvo, la información que debe darse al usuario respecto de los peligros de estos productos, la formación que debe recibir el personal y los requisitos en materia de vigilancia medica de los trabajadores..
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, Apr. 2005. 12p. 22 ref. Price: EUR 2.50. Downloadable version free of charge.$FILE/ed956.pdf [en francés]

CIS 06-602 Domański W., Surgiewicz J.
Medidas técnicas y organizativas relativas a la seguridad y salud en el trabajo en las plantas de galvanizado: recomendaciones.
Profilaktyka techniczna i organizacyjna w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy w galwanizerniach: Zalecenia [en polonés]
Se describe el proceso de galvanizado que se utiliza para el recubrimiento de metales, y se identifican los riesgos asociados a los polvos y sustancias químicas presentes. Se presentan, asimismo, recomendaciones para el análisis de las condiciones de trabajo y la evaluación de los riesgos.
Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Poland, 2005. 55p. 33 ref.

CIS 06-617 Kaukiainen A., Riala R., Martikainen R., Estlander T., Susitaival P., Aalto-Korte K.
Exposición a productos químicos y síntomas de dermitis a nivel de las manos entre los pintores de la construcción.
Chemical exposure and symptoms of hand dermatitis among construction painters [en inglés]
Este estudio finlandés sobre la prevalencia de dermitis de las manos entre pintores de la construcción, se ha realizado en forma de encuesta transversal a 1.000 pintores de la construcción y 1.000 carpinteros, del sexo masculino (tasa de respuestas, respectivamente, 60,6% y 60,4%). Se han utilizado dos definiciones para los síntomas de dermitis de las manos, que correspondían a criterios amplios (más de dos síntomas) y criterios estrictos (más de tres síntomas). Las respuestas fueron tratadas mediante análisis estadístico. Los pintores declararon más síntomas de dermitis de las manos que los carpinteros (prevalencia en el curso de los 12 meses anteriores: respectivamente, de 22,5% y 14,2% con los criterios amplios, y de 13,3% y 6,4% con los criterios estrictos). Se ha podido comprobar la existencia de una relación dosis-respuesta entre los síntomas declarados y la exposición a diferentes pinturas a base de agua o de solventes. En conjunto, los pintores declararon una prevalencia de síntomas de dermitis de las manos significativamente más elevada que los carpinteros. Las masillas y los yesos se perfilan como factores de riesgo significativos.
Contact Dermatitis, July 2005, Vol.53, No.1, p.14.21. 32 ref.

CIS 06-613 Kaukiainen A., Riala R., Martikainen R., Reijula K., Riihimäki H., Tammilehto L.
Síntomas y afecciones respiratorias entre los pintores de la construcción.
Respiratory symptoms and diseases among construction painters [en inglés]
Este estudio sobre la prevalencia auto-declarada de síntomas y afecciones respiratorias entre pintores de la construcción se llevó a cabo para calcular el riesgo potencial en este grupo laboral, respecto de un grupo de control constituido por carpinteros que compartían el mismo ambiente de trabajo, pero sin exposición significativa a las pinturas. Se envió un cuestionario a 1.000 pintores de la construcción así como a 1.000 carpinteros, del sexo masculino. La tasa media de respuestas fue de un 60,5%. Para el análisis de las relaciones entre los síntomas y las afecciones de las vías respiratorias y las profesiones y la duración de la actividad como pintor, se recurrió al modelo de regresión logística. También se tuvo en cuenta la edad, la atopia y los hábitos tabáquicos. Se presentan los odds ratios de diversos síntomas respiratorios. Los resultados confirman que, entre los pintores, el riesgo de desarrollar síntomas respiratorios o de bronquitis crónica es mayor que entre los carpinteros.
International Archives of Occupational and Environmental Health, July 2005, Vol.78, No.6, p.452-458. 27 ref.

CIS 06-295 Bonauto D.K., Sumner A.D., Curwick C.C., Whittaker S.G., Lofgren D.J.
Asma de origen profesional en la industria de pulverización de revestimientos de poliuretano sobre plataformas de camiones.
Work-related asthma in the spray-on truck bed lining industry [en inglés]
El objetivo de este estudio era examinar las demandas de indemnización por asma de origen profesional asociadas a la exposición al diisocianato de metileno (MDI) entre los trabajadores del Estado de Washington (USA) dedicados a la pulverización de revestimientos de poliuretano sobre plataformas de camiones, así como estimar la incidencia de asma en esta industria. Se analizaron con detalle las demandas de indemnización. Ocho de ellas correspondían al período comprendido entre 1993 y 2002, lo que corresponde a una incidencia de demandas de indemnización de 200 por cada 10.000 trabajadores a pleno empleo. Esta tasa es excesiva, y sugiere la necesidad de realizar intervenciones importantes, incluida la mejora de la evaluación clínica realizada a los trabajadores con MDI.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, May 2005, Vol.47, No.5, p.514-517. 12 ref.

CIS 06-293 Blomqvist A., Düzakin-Nystedt M., Ohlson C.G., Andersson L., Jönsson B., Nielsen J., Welinder H.
Síntomas de las vías respiratorias, respuesta inmunológica y exposición a pintura en polvo.
Airway symptoms, immunological response and exposure in powder painting [en inglés]
El recubrimiento con polvos electrostáticos se presenta como una alternativa a la pulverización de pinturas a base de solventes. Las pinturas en forma de polvo pueden contener anhídridos ácidos orgánicos (AAO), que irritan las vías respiratorias y pueden inducir sensibilización. El objeto de este estudio era determinar la prevalencia de síntomas respiratorios y de respuestas inmunitarias entre los pintores que realizaban la aplicación de polvos electrostáticos, y describir su exposición a AAO. El estudio se realizó sobre 93 trabajadores expuestos, 26 de ellos que habían estado expuestos en el pasado y 86 sin exposición previa, cumplimentaron un cuestionario acerca de sus condiciones de trabajo y sus síntomas, pasando un reconocimiento médico. Aunque la exposición a AAO había sido débil, en algunos individuos se detectaron anticuerpos frente a AAO. Asímismo, se observó una prevalencia relativamente elevada de síntomas oculares y de las vías respiratorias, claramente relacionados con la exposición, entre los trabajadores que realizaban la aplicación de polvos electrostáticos. Estos síntomas estaban causados probablemente por las propiedades irritantes de los polvos de pintura. Las medidas de prevención adoptadas (cabinas modernas, buena ventilación, utilización de protección individual) deberían permitir paliar el problema.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Mar. 2005, Vol.78, No.2, p.123-131. Illus. 24 ref.

CIS 06-158 Kaukiainen A.
Efectos para la salud de la exposición profesional a solventes orgánicos y componentes de las pinturas
Health effects of occupational exposure to organic solvents and paint compounds [en inglés]
Este informe describe los resultados de una encuesta mediante cuestionario realizada entre pintores y carpinteros de la construcción en Finlandia, a fin de evaluar los efectos de la exposición anterior y actual a solventes sobre los síntomas neuróticos, la prevalencia de afecciones respiratorias asociadas al trabajo y las dermatitis de las manos entre los pintores. Se efectuaron además dos experimentos clínicos para evaluar los tests empleados en la detección y valoración de trastornos susceptibles de ser inducidos por la exposición a solventes. Los resultados indicaron asociaciones significativas entre la intensidad acumulativa de exposición prolongada a solventes y síntomas relacionados con la memoria, la concentración y el estado de ánimo. La exposición a solventes entre los pintores se asoció también con el diagnóstico previo de trastornos psiquiátricos, hipertensión y arritmia. Los pintores comunicaron más síntomas asmatiformes, rinitis, laríngeos y oculares que los carpinteros, siendo también más frecuente entre ellos los casos de dermatitis de las manos y de bronquitis crónica. Se propone un método de detección y evaluación de trastornos neurológicos asociados con la exposición a solventes.
Finnish Institute of Occupational Health, FIOH-Bookstore, Topeliuksenkatu 41 a A, 00250 Helsinki, Finland, 2005. 143p. Illus. Bibl.ref.

CIS 05-565 Goris A.M.
Galería de los Espejos en Versalles: Restauración y prevención de riesgos.
Galerie des glaces à Versailles: restauration des œuvres et prévention des risques [en francés]
La restauración de la Galería de los Espejos en el palacio de Versalles es un trabajo que durará tres años y se terminará en la primavera de 2007. Alrededor de 60 especialistas están trabajando para recuperar todo el colorido de las pinturas y re-dorar el estuco. Entre los riesgos de estas tareas se han de considerar: el riesgo de incendio, los trabajos en altura, la exposición a sustancias nocivas en espacios mal ventilados, y la presencia de numerosos subcontratas, frecuentemente empresas artesanales. Este artículo describe algunas de las formas de gestionar estos riesgos en el propio lugar de trabajo.
Travail et sécurité, Mar. 2005, No.649, p.2-9. Illus. 2 ref.

CIS 05-666 Aplicación de resinas sintéticas por el sector de la construcción y obras públicas- Prevención de riesgos químicos
Application de résines synthétiques par les entreprises du BTP - Prévention des risques chimiques [en francés]
El revestimiento de suelos de hormigón o de depósitos o tanques metálicos con resinas sintéticas es un procedimiento ampliamente utilizado en la industria de la construcción y obras públicas. La diversidad de productos químicos y la forma de manipularlos constituyen factores potenciales de riesgo. Contenido: evaluación de riesgos (identificación de peligros, observación de tareas, riesgos de incendio y explosión); medidas preventivas en las obras de construcción (selección de productos, preparación del lugar, planificación del trabajo). Apéndice: principales resinas sintéticas utilizadas: propiedades de algunos solventes; evaluación de la exposición; trabajo en espacios confinados; selección de equipos de protección respiratoria; selección de guantes de protección.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, Mar. 2005. 39p. Illus. 37 ref. Price: EUR 6.00. Downloadable version free of charge.$FILE/ed930.pdf [en francés]


CIS 07-22
Ministério do Trabalho e Emprego
Revista del trabajador: talleres de galvanizado - Ventilación mediante extracción en los talleres de galvanizado.
Revista do trabalhador: Galvânicas - Ventilaçâo exautoras em galvânicas [en portugués]
La primera de estas dos videocintas pasa revista a los riesgos en los talleres de galvanizado y describe las medidas de prevención. La segunda trata de la importancia de la ventilación localizada, mediante extracción, con el fin de reducir la exposición de los trabajadores a los gases tóxicos.
Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brazil, [ca 2004]. Two videotapes (VHS format), 16min and 12min.

CIS 06-360 Taylor J.R., O'Shaughnessy P.T., Reynolds S.J.
Estimación de las exposiciones individuales, en base a la tasa de utilización de las materias comprendidas en el estudio de masa: validación de un modelo de ventilación en una cabina de pintura por pulverización.
Estimating personal exposures based on mass balance material usage rates: Validation of a ventilation model in a spray paint booth [en inglés]
Este estudio tenía por finalidad comprobar la validez de un modelo de evaluación de la exposición, basado en la tasa de cambio de masa de los compuestos utilizados durante un proceso industrial. Se estudió una operación de pintura mediante pulverización de la siguiente manera: evaluación de la tasa de ventilación eficaz, muestreo del aire y medición de la utilización de masa de los compuestos orgánicos durante el pintado. Los resultados indican que este modelo puede ser una herramienta complementaria para la evaluación de la exposición de los trabajadores. De todas formas, las características específicas de los sistemas de ventilación deben comprenderse a la perfección antes de desarrollar cualquier modelo.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Apr. 2004, Vol.1, No.4, p.213-221. Illus. 16 ref.

CIS 06-358 Bråtveit M., Hollund B.E., Moen B.E.
Disminución de la exposición a solventes orgánicos merced a la utilización de sistemas de pintura al agua en los talleres de reparación de automóviles.
Reduced exposure to organic solvents by use of water-based paint systems in car repair shops [en inglés]
Desde principios de la década de 1990, la pintura al agua tiende a reemplazar a las pinturas a base de solventes para los automóviles. El objetivo de este estudio era determinar si la exposición a solventes orgánicos entre los pintores a pistola de ocho talleres se había, efectivamente, reducido desde que se empezaron a utilizar las pinturas al agua. Se tomaron 79 muestras individuales a lo largo de todo un turno, durante tres días seguidos. Además, se tomaron 26 muestras de sangre el lunes por la mañana y otras 26 el miércoles, al finalizar el turno, en las que se investigaron solventes orgánicos. La exposición a solventes como el tolueno, el isopropanol, la acetona y acetato de butilo era significativamente menor en el caso de pintores a pistola que utilizaban pinturas al agua. El factor aditivo, calculado por los autores y basado en la concentración de cada solvente y de su valor límite de exposición (en Noruega) era tres veces menor desde que se comenzaron a usar estas pinturas. Esto se debería a la menor cantidad de solventes orgánicos de estas pinturas pero, también, al hecho de que la limpieza de las equipos se realizaba con menos solventes. Aunque el riesgo de intoxicación aguda o crónica es bajo, sin embargo se recomienda que los trabajadores utilicen protección respiratoria durante las fases de exposición de corta duración pero con riesgo elevado.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Jan. 2004, Vol.77, No.1, p.31-38. Illus. 18 ref.

CIS 05-361 Kaukiainen A., Riala R., Martikainen R., Akila R., Reijula K., Sainio M.
Disminución de la exposición a solventes y sus efectos para la salud de los pintores que trabajan en el sector de la construcción
Solvent-related health effects among construction painters with decreasing exposure [en inglés]
No se conoce con claridad la prevalencia de síntomas asociados a los solventes entre los pintores del sector de la construcción, debido a la disminución de la exposición. Este estudio, realizado a través de un cuestionario, incluyó a 1.000 pintores de la construcción y a 1.000 carpinteros finlandeses del sexo masculino. El citado cuestionario fue diseñado para recoger información sobre síntomas, parámetros de exposición, historia clínica y conducta en materia de salud. Los resultados indicaron una asociación altamente significativa entre la intensidad acumulativa de la exposición prolongada a solventes y determinados síntomas como pérdida de memoria, falta de concentración y problemas relacionados con el estado de ánimo. La intensidad acumulativa de la exposición a largo plazo fue un indicador de exposición más preciso que el número de años dedicados a la actividad de pintor. La exposición se asoció también con problemas psíquicos, hipertensión y arritmia. La exposición reciente en el decenio de 1990 no influyó de manera importante sobre los síntomas. Los resultados confirman los datos de estudios anteriores sobre la relación dosis-respuesta entre la exposición y los efectos neurotóxicos a largo plazo. Sin embargo, no se encontró una clara asociación entre las exposiciones recientes y los síntomas.
American Journal of Industrial Medicine, Dec. 2004, Vol.46, No.6, p.627-636. 43 ref.

CIS 04-454 Hassani F.P., Momayez M.
Diseño de un nuevo dispositivo de auscultación de las capas de hormigón proyectado sobre las paredes de las minas subterráneas
Conception d'un nouvel appareil d'auscultation des couches de béton projeté sur les parois des galeries de mines souterraines [en francés]
La caída de bloques rocosos puede provocar accidentes en las minas subterráneas. El hormigón pulverizado se usa normalmente para reforzar las paredes de las galerías, pero su aplicación suele ser irregular y resulta difícil evaluar sus propiedades. La tecnología de análisis de ondas sísmicas (MSR Impact-echo) permite determinar el grosor, las propiedades dinámicas y los fallos de las capas de hormigón >300mm. El objetivo de este proyecto fue adaptar esta técnica de muestreo de hormigón pulverizado para su uso con capas de grosor variable entre 25 y 300mm, a fin de desarrollar un dispositivo comercial portátil que requiriera una mínima intervención por parte del usuario, destinado al sector de la minería. Por su rapidez, exactitud y características prácticas, este método contribuirá a mejorar la seguridad en las minas. Se está estudiando también la aplicación del método en el sector de la construcción.
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2004. ix, 72p. Illus. 51 ref. Price: CAD 7.49. Downloadable version (PDF format) free of charge. [en francés]

CIS 04-327 Ulvestad B., Kjærheim K., Martinsen J.I., Mowe G., Andersen A.
Incidencia de cáncer entre los miembros del Sindicato Noruego de los trabajadores del sector del aislamiento
Cancer incidence among members of the Norwegian Trade Union of Insulation Workers [en inglés]
Los trabajos de aislamiento son considerados como trabajos que presentan un alto riesgo de exposición al amianto. Se constituyó una cohorte de 1.116 miembros del Sindicato Noruego de los Trabajadores del Sector del Aislamiento, cuya primera contratación se situaba entre 1930 y 1975. Durante el año 2002, esta cohorte fue relacionada con el registro noruego de cáncer. El informe estandarizado de incidencia (SIR) de mesoteliomas pleurales era de 12,9. Se encontraron dos casos de mesoteliomas pleural (SIR 14,8). El SIR para el cáncer de pulmón era de 3,0. Se registraron cuatro cánceres de pulmón entre los trabajadores del aislamiento de corcho no expuestos al amianto, pero expuestos a los polvos suberosos y a humos de asfalto (SIR 5,3). Este estudio ha puesto de manifiesto que existe un incremento de riesgo para el cáncer de pulmón entre los trabajadores de aislamientos.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Jan. 2004, Vol.46, No.1, p.84-89. 22 ref.

CIS 04-169 Truchon G., Vaziri M., Larivière P.
Ámbito y límites de los datos de vigilancia de la exposición entre los trabajadores de la industria de galvanoplastia: Actualización de los conocimientos
Portée et limites des données de surveillance de l'exposition des travailleurs œuvrant dans l'industrie de l'électrodéposition: mise à jour des connaissances [en francés]
La industria de galvanoplastia constituye un medio de trabajo complejo, debido a la naturaleza de los procesos y productos utilizados (que incluyen el zinc, el níquel y el cromo). La vigilancia de estos trabajadores supone un problema para los médicos del trabajo ante la carencia de índices de exposición biológica para estos metales. Se ha realizado una revisión bibliográfica para documentar, por un lado, la relación entre exposición y efectos para la salud y, por el otro, las concentraciones ambientales y biológicas, para los principales metales utilizados en galvanoplastia. Seguidamente, se efectuó un análisis crítico de los datos recopilados para la elaboración de una guía de vigilancia médica de los trabajadores de este sector industrial. Como resultado, los médicos del trabajo disponen ahora de una nueva herramienta para evaluar el ámbito y los límites de vigilancia biológica de los metales que se utilizan en este sector.
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2004. iv, 45p. 77 ref. Price: CAD 5.35. Downloadable version (PDF format) free of charge. [en francés]

CIS 04-86 Lazor-Blanchet C., Rusca S., Vernez D., Berry R., Albrecht E., Droz P.O., Boillat M.A.
Toxicidad pulmonar aguda tras la exposición a un protector antimanchas para suelos en una fábrica de Suecia
Acute pulmonary toxicity following exposure to a floor stain protector in the building industry in Switzerland [en inglés]
Los impermeabilizantes son muy utilizados como agentes protectores antimanchas en suelos de interiores y azulejos. Estos productos son aplicados generalmente por profesionales en forma de spray, aunque en ocasiones son los propios usuarios quienes los aplican. Se describen tres casos de afección respiratoria aguda en adultos sanos tras la inhalación profesional de una nueva formulación impermeabilizante de fluoropolímero-acrilato. A las 2 horas de la exposición, desarrollaron disnea progresiva de evolución rápida; en dos de estos casos se observó también hipoxemia y síntomas seudogripales. A los pocos días del tratamiento se observó mejoría en todos los casos. Se continúa investigando el mecanismo de toxicidad, aunque los datos experimentales sugieren como agente causal este nuevo fluoropolímero-acrilato. Los trabajadores y los usuarios deben ser advertidos acerca del riesgo que supone la pulverización de impermeabilizantes antimanchas, informándoles sobre la necesidad de que exista una buena circulación de aire en el lugar donde se utilice y evitar furmar.
International Archives of Occupational and Environmental Health, May 2004, Vol.77, No.4, p.244-248. Illus. 26 ref.

CIS 03-1770 Robert A.
TLD-Europa - Cabina de pintura: seguridad y flexibilidad
TLD-Europe - Une cabine de peinture qui allie sécurité et flexibilité [en francés]
Este artículo describe un modelo de cabina de pintura cerrada, con ventilación vertical, instalada recientemente en un empresa de fabricación de tractores de grandes dimensiones para remolque de aviones. Teniendo en cuenta que el asma de origen profesional es una condición particularmente frecuente entre los pintores con pulverizador expuestos a poliuretanos con contenido de isocianatos, este artículo resalta la importancia de disponer de una ventilación adecuada, así como de utilizar equipos de protección respiratoria.
Travail et sécurité, Feb. 2004, No.637, p.39-43. Illus. 3 ref.


CIS 06-150 Bodenes A., Verhelst C., Dewitte J.D., Choucroun P.
Relación entre enfermedades musculares y exposición a pinturas y solventes entre los pintores de edificios
Relation entre les pathologies musculaires et exposition aux peintures et solvants chez les peintres en bâtiment [en francés]
Tras la aparición de dos casos de mialgia asociados a una elevación de las enzimas creatina-fosfosquinasa (CPK) en dos pintores de edificios, se decidió investigar la posible relación entre exposición a pinturas y solventes y enfermedades musculares. Con la ayuda de un cuestionario se entrevistó a 265 pintores de edificios y 267 controles no expuestos. Se realizaron también exámenes clínicos y determinaciones de CPK en sangre durante las revisiones médicas anuales. Los resultados no indicaron aumento de CPK entre los pintores, aunque mostraban una presencia significativamente más importante de dolor, fatiga y pérdida de la fuerza muscular. Las investigaciones etiológicas no pusieron de manifiesto una clara relación entre estos síntomas musculares y las exposiciones específicas.
Revue de médecine du travail, Mar.-Apr. 2003, Vol.XXX, No.2, p.60-65. Illus.

CIS 05-153 de Oliveira M.L., Machado Neto J.G
Seguridad en el trabajo durante la fumigación con pesticidas de cítricos utilizando fumigadores manuales
Segurança no trabalho de aplicação de agrotóxicos com o pulverizador de pistolas em citros [en portugués]
Los objetivos de este estudio fueron la cuantificación de la exposición por vía cutánea e inhalación de los trabajadores durante la fumigación con pesticidas de limoneros con fumigadores manuales, la evaluación de las medidas de protección y la determinación de las partes del cuerpo más afectadas. Los dos tipos de trajes de protección personal analizados eran eficaces en la limitación de la exposición por inhalación y cutánea del fumigador y del conductor del tractor, siendo el traje "AZR" el que arrojó mejores resultados (eficiencia del 93,1 % para el fumigador y 77,8 % para el conductor del tractor, frente a las exposiciones sin protección). Para el fumigador, las partes del cuerpo con mayor exposición fueron las manos y los pies, mientras que para el conductor del camión fueron las manos, muslos, piernas y pies.
Revista brasileira de saúde ocupacional, 2003, Vol.28, No.105/106, p.83-90. 18 ref.

CIS 04-659 Lazure L., Abdellaoui H., Lesage J., Charette M.
Evaluación de los lugares de confinamiento de áreas de preparación para la aplicación de pinturas
Evaluation du confinement des aires de préparation lors de l'application de peinture [en francés]
Los talleres de pintura de automóviles constituyen un objetivo prioritario para la prevención del asma de origen profesional asociada a isocianatos. El Instituto de Seguridad y Salud en el Trabajo de Québec (Canadá) ha llevado a cabo dos estudios preliminares sobre la evaluación de los niveles de exposición a isocianatos y sobre la eficacia de las cabinas de pintura. Para una información completa sobre los niveles de exposición a isocianatos en los talleres de pintura de automóviles es necesario también recopilar datos sobre los puestos de trabajo situados en el exterior de las cabinas de pintura, en particular en áreas de preparación ventiladas que suelen utilizarse para determinados trabajos de preparación. Este informe presenta los resultados de las evaluaciones realizadas para conocer los niveles potenciales de exposición y la eficacia de los sistemas utilizados para eliminar los contaminantes presentes en el aire ambiente de estas áreas de preparación.
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2003. 61p. Illus. 11 ref. Price: CAD 6.42. Downloadable version (PDF format) free of charge. [en francés]

CIS 03-1889 Valentino M., Rapisarda V., Fenga C.
Lesiones en las manos por aplicaciones de pintura a alta presión en el sector naval: circunstancias, tratamiento y resultados obtenidos en 12 pacientes
Hand injuries due to high-pressure injection devices for painting in shipyards: Circumstances, management and outcome in twelve patients [en inglés]
Las lesiones por aplicación de pintura a alta presión constituyen accidentes laborales frecuentemente infravalorados que pueden generar una incapacidad. Este estudio examina los registros de accidentes de trabajo de dos astilleros navales. Resultados obtenidos: identificación de 12 accidentes producidos por la utilización de equipos a alta presión; revisión de los registros de datos de los trabajadores y archivos hospitalarios; productos contaminantes (pinturas epoxi, solventes, aceites hidráulicos e industriales); lesiones en las manos (3 casos); accidentes ocurridos en las dos últimas horas del turno de trabajo (91%); causas de los accidentes (manipulación defectuosa, 9 casos; roturas del equipo (3 casos); promedio de tiempo hasta la intervención médica (42,5 horas); incapacidad permanente (10 trabajadores); intervención quirúrgica inmediata con debridamiento y descompresión (2 casos, recuperación sin secuelas); discapacidad (10 pacientes no tratados de forma inmediata); amputación (5 pacientes).
American Journal of Industrial Medicine, May 2003, Vol.43, No.5, p.539-542. Illus. 16 ref.

CIS 03-1818
Health and Safety Executive
Control de la exposición a triglicidil isocianurato (TGIC) empleado en la formulación de pinturas en polvo
Control of exposure to triglycidyl isocyanurate (TGIC) in coating powders [en inglés]
Nota informativa dirigida a todas aquellas personas encargadas de la formulación de pinturas en polvo con contenido de TGIC o que utilizan este tipo de pinturas. Contenido: legislación aplicable; características del TGIC; riesgos para la salud (frases R y S); vías de exposición; límites de exposición (límite de exposición máxima = 0,1 mg/m3, media ponderada en 8 horas); precauciones que deben tener en cuenta los usuarios de pinturas en polvo con contenido de TGIC; verificación de las medidas de control; vigilancia de la exposición; determinación de los niveles de exposición; vigilancia médica; información y formación del personal; procedimientos en caso de accidentes o incidentes y planes de urgencia. Versión revisada de CIS 99-247.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, May 2003. 6p. 10 ref. [en inglés]

CIS 03-1298 Delgado Cobos P., Porcel Muñoz J., Abril Muñoz I., Torres Prieto N., Terán Rodríguez A., Zugasti Makazaga A.
Exposición dérmica a sustancias químicas - Estudio cuantitativo en talleres de pintura de coches
Tras revisar las diferentes formas de exposición cutánea y los factores determinantes de la absorción de sustancias químicas a través de la piel, este artículo expone los resultados de un estudio cuantitativo sobre exposición dérmica realizado en diversos talleres de pintura de coches. Para ello, se determinó la exposición asociada con diferentes tareas (llenado, pulverización y limpieza del pulverizador). La exposición de las manos durante la operación de llenado y limpieza del pulverizador es mucho mayor que en el caso de la pulverización (920 y 926 mg/h vs. 159 mg/h). Durante la pulverización existe mayor exposición corporal que durante la limpieza, y en el curso de estas dos tareas las extremidades inferiores son los lugares de mayor exposición.
Prevención, trabajo y salud, 2003, No.27, p.26-33. Illus. 12 ref.

CIS 03-303 Grasel S.S., Alves V.A.F., da Silva C.S., Cruz O.L.M.., Almeida E.R., de Oliveira E.
Cambios clínicos e histopatológicos de la mucosa nasal por exposición laboral a vapores de ácido sulfúrico
Clinical and histopathological changes of the nasal mucosa induced by occupational exposure to sulphuric acid mists [en inglés]
Este estudio evalúa las posibles alteraciones de la mucosa nasal mediante el examen clínico e histopatológico de un grupo de trabajadores en plantas de anodización expuestos a vapores de ácido sulfúrico, y correlaciona los resultados con la duración de la exposición y la concentración de ácido sulfúrico en el aire. Un total de 52 trabajadores fueron sometidos a evaluación clínica (cuestionario estándar, examen clínico y otorrinolaringológico con inclusión de endoscopia nasal). Para el examen histopatológico se seleccionaron al azar 20 de 52 sujetos con exposición (grupo de estudio) y 11 sujetos sin exposición (grupo de control), equiparados en términos de edad, sexo y hábito tabáquico. Tras el examen histopatológico de las muestras obtenidas mediante biopsia de la porción anterior del tabique nasal, se observó metaplasia escamosa y atipia en el 79 % y 5 % de las muestras, respectivamente. No se encontró una asociación entre la duración de la exposición y las variables clínicas e histopatológicas, aunque se observó una correlación significativa entre las concentraciones de ácido sulfúrico superiores a 200 (g/m3 y las zonas pálidas y ulceraciones de la mucosa entre los sujetos del grupo de exposición. El análisis de regresión logística reveló que los sujetos expuestos presentaban un riesgo de desarrollar atipia cinco veces superior al de los sujetos sin exposición. El riesgo de lesiones histopatológicas aumentó en función de las concentraciones ambientales de ácido sulfúrico, indicando una relación entre la dosis de exposición y la respuesta.
Occupational and Environmental Medicine, June 2003, Vol.60, No.6, p.395-402. Illus. 20 ref.

1, 2, 3, 4, 5, 6 ...13 | siguiente >