ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Paper and paper products industry - 220 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Paper and paper products industry

2010

CIS 10-0503 Andersson E., Persson B., Bryngelsson I.L., Magnuson A., Westberg H.
Cancer mortality in a Swedish cohort of pulp and paper mill workers
Cancer mortality was examined among Swedish pulp and paper mill workers. A cohort of 18,163 male and 2,290 female workers at four sulfate and four sulfite mills, enrolled from 1939 to 1999, was followed up for mortality from 1952 to 2001. Standardized mortality ratios (SMRs) relative to the general Swedish population were calculated. There were 1,340 malignant cases out of 5,898 deaths. Total cancer mortality was not increased in either sulfate or sulfite mill workers, or by gender. Lung cancer mortality was increased among female workers (SMR 1.70), especially in paper production, but not among male workers (SMR 0.91). Exposure to wood dust and sulfur dioxide frequently exceeded occupational exposure limits.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Feb. 2010, Vol.83, No.2, p.123-132. 33 ref.

2008

CIS 09-412 Navia R., Bezama A.
Hazardous waste management in Chilean main industry: An overview
The new Chilean Hazardous Waste Management Regulation came into force on 12 June 2004. During the next 180 days (i.e., until 12 December 2004), each industrial facility was required to present a Hazardous Waste Management Plan if the facility generated more than 12 tons/year hazardous wastes or more than 12 kg/year acute toxic wastes. This article describes three case studies on the hazardous waste management plans carried out in facilities of the most important sectors of Chilean industrial activity: a paper production plant, a Zn and Pb mine and a sawmill and wood products facility. Hazardous wastes were identified, classified and quantified, minimization measures were implemented, and reuses and recycling options were evaluated.
Journal of Hazardous Materials, Oct. 2008, Vol.158, No.1. p.177-184. Illus. 8 ref.

2007

CIS 08-1070 Sikkeland L.I.B., Haug T., Stangeland A.M., Flatberg G., Søstrand P., Halvorsen B, Kongerud J.
Airway inflammation in paper mill workers
Paper mill workers are exposed to microorganisms. To study whether inflammatory airway response could be detected in sputum of non-symptomatic workers, 29 healthy nonsmoking men were recruited from four paper mills in Norway; 17 were exposed to high levels of and 12 workers to low levels of microorganisms. A reference group of 22 healthy, nonsmoking, non-exposed men was also studied. Differential cell counts of induced sputum were performed, gene expressions of isolated sputum macrophages were studied and inflammatory parameters were analyzed. Sputum from highly-exposed workers had a significantly higher percentage of neutrophils than that from low-exposed and non-exposed workers. There was also an increased gene expression of various inflammatory parameters in induced sputum from the highly-exposed group. These findings show that paper industry workers exposed to microorganisms develop sub-clinical airway inflammation.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Oct. 2007, Vol.49, No.10, p.1135-1142. Illus. 24 ref.

CIS 08-65 Persson B., Magnusson A., Westberg H., Andersson E., Torén K., Wingren G., Axelson O.
Mortalidad por enfermedad cardio-vascular entre los trabajadores de la industria papelera y de pasta de papel en Suecia
Cardiovascular mortality among Swedish pulp and paper mill workers [en inglés]
Este estudio de cohorte trata sobre la mortalidad por enfermedad cardio-vascular en relación con diversas exposiciones en el sector del papel y la pasta de papel. La cohorte estaba constituida por 7.107 trabajadores de tres empresas suecas, 6.350 mujeres y 757 hombres. Se observó un riesgode mortalidad ligeramente aumentado por procesos circulatorios entre los trabajadores masculinos. El tratamiento de las pastas de papel mediante el proceso al sulfito, la generación de vapor y de energía y las tareas de mantenimiento estaban particularmente asociadas a riesgos significativamente más altos. Las variaciones del riesgo observadas en las diferentes secciones de las plantas eran sorprendentes, aunque es difícil responsabilizar a exposiciones especificas. Los polvos, las partículas finas y los compuestos a base de azufre podrían ser sospechosas
American Journal of Industrial Medicine, Mar. 2007, Vol.50, No.3, p.221-226. Illus. 30 ref.

2006

CIS 08-104 Langseth H., Kjærheim K.
Mortalidad por afecciones no malignas en una cohorte de trabajadoras de la industria de la pasta de papel en Noruega
Mortality from non-malignant diseases in a cohort of female pulp and paper workers in Norway [en inglés]
El objeto de este estudio era evaluar el riesgo de muerte por afecciones no malignas entre mujeres trabajadoras de la industria de la pasta de papel, en Noruega. La cohorte estaba constituida por 3.143 mujeres que habían comenzado su vida activa entre los años 1920 y 1993. Los datos relativos a la categoría del puesto de trabajo y la duración del empleo de cada una de ellas se obtuvieron a partir de los archivos del departamento de recursos humanos de las empresas. Los datos relativos a la fecha y causa del fallecimiento se obtuvieron a partir de los registros de fallecimientos, utilizando como clave el número único de identificación. La cohorte fué sometida a seguimiento entre los años 1951 y 2000. Los ratios de mortalidad normalizados se calcularon utilizando como referencia las tasas nacionales de mortalidad femenina. Las relaciones internas entre la duración del empleo en las empresas papeleras y el riesgo de fallecimiento por diversas causas se trataron mediante análisis por regresión de Poisson. Se observó un riesgo de mortalidad significativamente más alto para las enfermedades cardiacas isquémicas y las enfermedades cerebro-vasculares. Se comentan otras observaciones del estudio
Occupational and Environmental Medicine, Nov. 2006, Vol.63, No.11, p.741-745. 38 ref.

CIS 07-1370 Chalbot M.C., Vei I., Lykoudis S., Kavouras I.G.
Partículas de hidrocarburos aromáticos policíclicos y de n-alcanos en las operaciones de tratamiento de papel reciclado
Particulate polycyclic aromatic hydrocarbons and n-alkanes in recycled paper processing operations [en inglés]
Mediante cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas se han analizado las fracciones alifáticas y aromáticas policíclicas de polvos captados en la proximidad de operaciones de reciclado de papel. Las concentraciones de polvos totales medidas (de hasta 8,73mg/m3) diferían considerablemente de una a otra etapa del proceso de fabricación. Las partículas de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) (del fluoreno al benzo[g,h,i]perileno con concentraciones medias de 3,85 a 41,4ng/m3) y la mezcla de hidrocarburos insaturados ramificados y cíclicos se determinaron en todas las muestras, mientras que los n-alcanos de m-C220l al n-C27 solo se han encontrado en las zonas de corte y empaquetado (180,6 a 4297,9ng/m3). Las concentraciones totales de partículas, expresadas en equivalente de benzo[a]pireno, que variaron entre 323 a 1104pg/m3, demuestran que los trabajadores están expuestos a dosis elevadas de HAP que, a largo plazo, representan un riesgo para la salud
Journal of Hazardous Materials, Sep. 2006, Vol.137, No.2, p.742-751. Illus. 49 ref.

CIS 07-885 Jousserand S.
Contaminación accidental en la industria papelera
Les pollutions accidentelles dans l'industrie papetière [en francés]
Los accidentes en la industria del papel y el cartón provocan, en uno de cada tres casos, vertidos al medio ambiente de líquidos contaminantes o tóxicos que afectan a las aguas superficiales o subterráneas. A titulo de ejemplo, tras el incendio de los transformadores de una fábrica de papel, fue preciso realizar trabajos de descontaminación por causa de la emisión de dioxinas y de furanos. Entre los 287 accidentes ocurridos en Francia en este sector, de acuerdo con los registros de la base de datos ARIA, 83 de ellos se tradujeron en vertidos al agua de sustancias peligrosas, 29 en vertidos a la atmósfera y 9 en vertidos en el suelo. Este artículo resume los principales tipos de accidentes y las principales consecuencias, muestra algunos ejemplos descriptivos de accidentes, obtenidos de la base de datos, y hace hincapié en la importancia de que existan dispositivos de retención
Face au risque, Dec. 2006, No.428, p.21-24. Illus.

CIS 06-1432 Jousserand S.
Incendios y explosiones en el sector del papel y el cartón.
Incendies et explosions dans le secteur du papier-carton [en francés]
Entre los numerosos factores de riesgo de incendio y explosión en los centros de producción de la industria papelera y de cartonajes, hay que mencionar la existencia de almacenes de papel, de bobinas, de tintas, de solventes, así como los procesos en caliente, las tuberías y las canalizaciones. Este artículo contiene algunas descripciones breves de casos de incendios o explosiones en este sector, con tablas en las que se resumen los principales tipos de accidentes, sus consecuencias y sus causas. Las cifras se han obtenido a partir de una base de datos en la que se encuentran reflejados los accidentes graves ocurridos en Francia desde 1992.
Face au risque, Apr. 2006, No.422, p.21-25. Illus.

2005

CIS 06-1230 Manutención de bobinas y bobinadoras.
Manutention des bobines et des enrouleurs [en francés]
Esta recomendación pasa revista a los medios de manutención de las bobinas en la industria papelera, enumera los riegos presentes durante las operaciones de manutención, e indica las medidas de prevención correspondientes, que afectan principalmente a la utilización de los equipos de manutención, los métodos de almacenaje, la protección de los trabajadores, así como la formación e información de los mismos. Sustituye a la recomendación R170 (ver CIS 80-1763).
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, Mar. 2005. 4p.
http://secure.risquesprofessionnels.ameli.fr/media/R412.pdf [en francés]

CIS 06-819 Jungbauer F.H.W., Lensen G.J., Groothoff J.W., Coenraads P.J.
Afecciones cutáneas entre los trabajadores de papeleras.
Skin diseases in paper mill workers [en inglés]
El objetivo de este estudio transversal era determinar la magnitud de los problemas cutáneos en una fabrica de papel, así como la proporción imputable al contacto con alergenos. El estudio se realizó sobre 80 trabajadores que estaban cotidianamente expuestos a sustancias irritantes y alergenos cutáneos, que contestaron a un cuestionario, pasaron una entrevista normalizada y se sometieron a un reconocimiento medico. Se efectuaron pruebas epicutáneas en aquellos trabajadores que tenían una historia de posible alergia de contacto. Los trabajadores declararon estar muy expuestos a sustancias irritantes cutáneas, especialmente los dedicados a tareas que provocaban gran transpiración en los pies y las manos o que estaban en contacto con el agua. Se observo una dermitis atópica en el 3% de los trabajadores, una dermitis de contacto en el 26%, y un diagnostico de micosis en los pies en el 36% de ellos. Todos los casos de dermitis de contacto y de micosis podrían atribuirse a una exposición profesional a sustancias irritantes cutáneas. No se observó ningún caso de alergia de contacto.
Occupational Medicine, Mar. 2005, Vol.55, No.2, p.109-112. Illus. 15 ref.

CIS 05-339 Karlsson B., Alfredsson L., Knutsson A., Andersson E., Torén K.
Mortalidad total y por causas específicas entre los trabajadores suecos de turnos rotativos y turnos de día en la industria de proceso de pasta y papel, 1952-2001
Total mortality and cause-specific mortality of Swedish shift- and day workers in the pulp and paper industry in 1952-2001 [en inglés]
Este estudio investiga la relación entre el trabajo por turnos y la mortalidad (mortalidad total y específica debida a coronariopatía, accidente cerebrovascular y diabetes) en una cohorte de 2.354 trabajadores con turno rotativos y 3.088 con turnos de día de dos industrias dedicadas a la fabricación de pasta y papel. La mortalidad de esta cohorte fue registrada desde el 1 de enero de 1952 a 31 de diciembre de 2001 vinculándola con los datos del registro nacional sobre las causas de muerte. Los grupos de trabajadores, definidos en función de los períodos de exposición de los turnos de trabajo rotativos fueron comparados con los que trabajaban en turnos de día. Los datos no indicaron un aumento de la mortalidad total, debida a cualquier causa, entre los trabajadores con turnos rotativos y los que trabajaban en turnos de día (tasa relativa normalizada (TRN) 1,02). La duración más prolongada del turno de trabajo fue asociada con un mayor riesgo de coronariopatía, siendo los trabajadores con turnos rotativos durante más de 30 años los que presentaban un riesgo más elevado (TRN 1,24). La mortalidad asociada a diabetes aumentó también en función del número de años de exposición a los turnos rotativos. En comparación con los trabajadores con turnos de día, los que trabajaban en turnos rotativos presentaron un mayor riesgo de muerte por accidente cerebrovascular
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, Feb. 2005, Vol.31, No.1, p.30-35. 15 ref.

2004

CIS 07-864 Korhonen K., et al.
Exposición profesional a agentes químicos en la industria papelera
Occupational exposure to chemical agents in the paper industry [en inglés]
En el marco de un estudio epidemiológico realizado por el Centro Internacional de Investigación sobre el Cáncer (CIRC) y llevado a cabo sobre los trabajadores de la industria papelera y de pasta de papel, los resultados, aun no publicados, de las determinaciones de la exposición se han introducido en una base de datos. Este artículo presenta una síntesis de los resultados de 3.873 mediciones efectuadas en los departamentos de producción de empresas papeleras, de cartonajes y de reciclaje, de 12 países. En las empresas de papel y de cartón, la mayor parte de las determinaciones se realizaron en los departamentos de pasta y refinado, así como en las unidades de enducción y bobinado del papel y del cartón. Las exposiciones a amianto, monóxido de carbono, formaldehído y esporas de hongos, bacterias, dióxido de nitrógeno, polvos minerales, polvo de papel, ácido sulfúrico y diversos solventes, superaban en varias veces los valores límite. Se comentan otros resultados obtenidos en unidades de fabricación de pasta y destintado, en empresas de papel reciclado, máquinas de enducción y fabricación de papel prensa
International Archives of Occupational and Environmental Health, Oct. 2004, Vol.77, No.7, p.451-460. 30 ref.
http://www.springerlink.com/content/9p8c7y8xgwa1ly7d/fulltext.pdf [en inglés]

CIS 04-655 Goyer N., Beaudry C., Bégin D., Bouchard M., Carrier G., Gely O., Gérin M., Lefebvre P., Noisel N., Perrault G.
Impacto de la reducción del valor de exposición admisible para formaldehído - Grupo 3: Otros sectores
Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde - Groupe 3: Autres secteurs [en francés]
El objetivo de este estudio fue evaluar el número de trabajadores de diversas industrias y sectores de Quebec que podrían estar expuestos a concentraciones excesivas de formaldehído y el coste por trabajador de las medidas de prevención necesarias en función de los diferentes valores límite contemplados. El presente estudio forma parte de un extenso programa de investigación para evaluar el impacto socioeconómico y para la salud de la disminución del valor máximo admisible actualmente en vigor de 2ppm para formaldehído a alguno de los valores máximos ponderados en 8 horas de 1,0, 0,75 o 0,3ppm (véase también CIS 04-642 a 04-651, CIS 04-653 y CIS 04-654).
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2004. 97p. 94 ref. Price: CAD 8.56. Downloadable version (PDF format) free of charge.
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/RA12-386.pdf [en francés]

CIS 04-329 Szymczak W., Szadkowska-Stańczyk I.
Evaluación cuantitativa del riesgo de cáncer de pulmón entre los trabajadores de la industria de la pasta y del papel en Polonia
Quantitative assessment of lung cancer risk in men employed in the pulp and paper industry in Poland [en inglés]
Con el fin de evaluar la probabilidad de fallecimiento por cáncer de pulmón en la industria del papel, se ha desarrollado un modelo denominado "de riesgos concurrentes". La evaluación del riesgo se basó en datos recopilados de una cohorte de trabajadores de una fabrica de papel en Polonia. Con la ayuda del modelo, se pudo estimar el riesgo añadido de cáncer de pulmón relacionado con periodos de exposición específicos, ajustado con en función de la edad de entrada en la cohorte. De esta forma, en el grupo para el cual la primera exposición tuvo lugar antes de los 29 años, el riesgo ha evolucionado de 2,25x10-7 durante el primer año de exposición, a 1,40x10-5 al cabo de 10 años, cuando en el grupo de trabajadores cuya primera exposición tuvo lugar con 50 años, el riesgo ha pasado de 6,42x10-5 a 4,28x10-4. Utilizando el modelo de riesgos concurrentes es posible obtener una mejor caracterización de la relación entre el nivel de exposición y la probabilidad de fallecimiento por cáncer de pulmón.
International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2nd quarter 2004, Vol.17, No.2, p.263-272. Illus. 23 ref.

CIS 04-225
Health and Safety Executive
Directivas de buenas prácticas para transportadores y otras personas que transportan papel y otros derivados
Guidance for hauliers and others who transport paper and paper products [en inglés]
Este folleto facilita consejos prácticos sobre el transporte de papel o productos derivados, con la idea de garantizar la seguridad de los lugares de trabajo y disminuir el riesgo de inestabilidad de los vehículos. Contenido: manipulación de materiales; carga y descarga; flejes de acero para rodillos verticales; flejes de acero para rodillos horizontales; paletizado de cargas; estabilidad de los vehículos; conductores.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Apr. 2004. 16p. Illus. 12 ref.
http://www.hse.gov.uk/pubns/indg396.pdf [en inglés]

2003

CIS 04-468 Prażmo Z., Dutkiewicz J., Skórska C., Sitkowska J., Cholewa G.
Exposición a bacterias gram-negativas, al polvo y a endotoxinas en las fábricas de papel
Exposure to airborne Gram-negative bacteria, dust and endotoxin in paper factories [en inglés]
Se recogieron muestras de aire en 10 zonas de dos importantes fábricas de papel de Polonia, para determinar la concentración de bacterias gram-negativas, polvo y endotoxinas. La fábrica "A" era una instalación antigua mientras la "B" se caracterizaba por su modernidad, estaba totalmente automatizada y disponía de un eficaz sistema de ventilación. Las concentraciones ambientales de bacterias gram-negativas en estas fábricas se situaban entre 11,0 y 310,0 UFC/m3, observándose los valores más elevados en la fábrica A en las primeras etapas del ciclo de producción consistente en la manipulación de virutas de madera y producción de pasta de papel. Aunque las concentraciones ambientales de baterias gram-negativas en dichas fábricas fueron relativamente bajas y no sobrepasaron en ningún caso el límite de seguridad propuesto (1000 UFC/m3), pueden provocar efectos nocivos en los trabajadores expuestos debido a los elevados niveles ambientales de endotoxinas y a la presencia de numerosas especies potencialmente patógenas. Por tanto, estos microorganismos presentan un riesgo potencial de afecciones respiratorias para los trabajadores de las fábricas de papel, sobre todo para los que manipulan virutas de madera o se encargan de la producción de la pasta de papel.
AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, Vol.10, No.1, p.93-100. Illus. 54 ref.
http://www.aaem.pl/pdf/10093.pdf [en inglés]

CIS 03-1632 Andersson E., Olin A.C., Hagberg S., Nilsson R., Nilsson T., Torén K.
Asma de aparición en adultos y dificultades respiratorias entre los trabajadores de blanqueo expuestos a irritantes
Adult-onset asthma and wheeze among irritant-exposed bleachery workers [en inglés]
No se sabe con certeza si el asma de nueva aparición está asociado con la exposición a irritantes. Este estudio investigó si la exposición profesional a gases irritantes, especialmente la exposición repetida a valores de pico (gaseado), incrementa el riesgo de las enfermedades obstructivas de las vías respiratorias. Se recogieron mediante un cuestionario los datos sobre los síntomas de las vías respiratorias y la exposición entre 101 trabajadores de blanqueado y 314 trabajadores de departamentos de papel de una empresa papelera. Se calcularon los ratios de incidencia y de riesgo (HR) (regresión Cox). El ratio de incidencia para el asma de aparición adulta con diagnóstico médico entre los trabajadores de blanqueo que notificaron el gaseado y que presentaban síntomas respiratorios fue de 7,6/10 3 personas-año y para los no expuestos al gaseado 2,2/10 3 personas-año, frente a 1,0/10 3 personas-año para los trabajadores de person-years for paper workers. En un modelo de regresión Cox para el asma, clasificado por sexo, el HR para las personas expuestas a gaseado fueron de 5,6 para la fiebre del heno, y para el tabaquismo 0,7. El mismo modelo arrojó unos valores de HR de 5,2; 1,7; y 1,1 para las dificultades respiratorias de aparición en adultos, respectivamente. La exposición repetida a valores de pico a gases irritantes en la industria de fabricación de pulpa de papel incrementa el riesgo tanto para el asma como para las dificultades respiratorias de aparición en adultos.
American Journal of Industrial Medicine, May 2003, Vol.43, No.5, p.532-538. 25 ref.

CIS 03-1674 Andersson E., Nilsson R., Torén K.
de testículo entre los trabajadores suecos de pulpa y de pap
Testicular cancer among Swedish pulp and paper workers [en inglés]
La incidencia de cáncer de testículo se ha incrementado en las últimas décadas. Los objetivos de este estudio fueron la determinación de si los trabajadores suecos de fabricación de pulpa y papel presentaban un incremento de la incidencia de cáncer de testículo, e investigar si ciertos grupos pertenecientes a dicho entorno profesional presentaban un incremento de riesgo. El estudio se basó en el Registro medioambiental sobre el cáncer de Suecia, el cual vincula la incidencia del cáncer durante el periodo 1971-1990 con los datos del censo nacional de 1960 y 1970 sobre determinadas industrias y profesiones para todos los sujetos empleados en Suecia. Entre los trabajadores de mantenimiento empleados tanto en 1960 y en 1970 en las fábricas de papel se encontró un incremento de riesgo de cáncer de testículo (ratio de incidencia normalizado (RIN) 7,4), especialmente para los seminomas (RIN 10,1).
American Journal of Industrial Medicine, June 2003, Vol.43, No.6, p.642-646. 29 ref.

CIS 03-1227 Recomendaciones R 394, R 395, R 396, R 397
Recommandations R 394, R 395, R 396, R 397 [en francés]
Número dedicado a las recomendaciones sobre salud y seguridad laboral formuladas por la Federación francesa de la industria papelera y del cartón. Contenido: riesgos para la salud asociados al uso de productos químicos en la industria papelera y del cartón; el trabajo con bobinadoras; recomendaciones para las operaciones de ajuste de la hoja en las máquinas de papel.
Travail et sécurité, Sep. 2003, No.632, Part II, p.1-24 (whole issue). Illus. 3 ref.

CIS 03-908 Berrington K., Pitt R., Porteous H.
Health and Safety Executive
El transporte en el trabajo: Vuelco de camiones que transportan bobinas de papel
Transport at work: Rollover of lorries transporting paper reels [en inglés]
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr098.pdf El objetivo de este estudio fue la revisión del riesgo de vuelco de los camiones que transportan bobinas de papel a la luz de los reglamentos actuales y las buenas prácticas, mediante el análisis teórico y práctico de los procedimientos de una empresa de transporte especializada en bobinas de papel. El estudio se basó en el centro de gravedad de las cargas que se consideraban como vulnerables al vuelco en base a las leyes de la física y los informes de accidentes. Se llevaron a cabo diversas pruebas en carretera con camiones con carga, durante las cuales se midieron los vectores de aceleración y otros parámetros. El análisis incluía el examen del efecto de las oscilaciones naturales y la identificación de los factores de inestabilidad tales como el movimiento de la carga. Se encontraron pocas evidencias que apoyen cualquier cambio importante en las buenas prácticas existentes, excepto para las cargas más pesadas en las que existe un riesgo inherente de vuelco. El riesgo de vuelco puede eliminarse mediante una buena conducción y el cumplimiento de las limitaciones de velocidad en giros bruscos y rotondas.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2003. viii, 35p. Illus. 12 ref. Price: GBP 10.00.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr098.pdf [en inglés]

2002

CIS 04-87 Andersson E., Nilsson R., Torén K.
Gliomas entre los trabajadores varones de la industria papelera de Suecia
Gliomas among men employed in the Swedish pulp and paper industry [en inglés]
Este estudio sobre el riesgo de gliomas entre los trabajadores de la industria sueca del papel y de la pasta de papel, está basado en los datos del Swedish Cáncer Environment Registro sobre incidencia del cáncer entre 1971-1990 y 1960-1970 codificada por profesión y sector industrial en el conjunto de la población. Se utilizaron las tasas de incidencia normalizadas (TIN) para calcular los riesgos entre los empleados varones con distintas profesiones que trabajaban en las fábricas de la pasta de papel (N=28.142) y del papel (N=39.169) en 1960, 1970 o en ambos años, comparándolas con el conjunto de la población sueca activa del sexo masculino. Los empleados de las fábricas de papel y de la pasta de papel en 1960, 1970 o en ambos años, así como los trabajadores de la pasta de papel, mostraron un aumento de la incidencia de gliomas en 1971-1990 (TIN 1,5 para ambos grupos), observándose una incidencia más baja (TIN 0,6) de la esperada entre los trabajadores encargados de los procesos de producción de las fábricas papeleras. En su conjunto, todos empleados varones que trabajaban en el sector de la pasta de papel presentaron mayor incidencia de gliomas (TIN 1,3).
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, Oct. 2002, Vol.28, No.5, p.333-340. 40 ref.

CIS 03-1921 Alakomi H.L., Kujanpää K., Partenen L., Suihko M.L., Salo S., Siika-aho M., Saarela M., Mattila-Sandholm T., Raaska L.
VTT Technical Research Centre of Finland
Máquinas de producción de papel y problemas microbiológicos
Microbiological problems in paper machine environments [en inglés]
Esta revisión bibliográfica recopila la información disponible sobre los microorganismos presentes en los procesos de producción de papel, desde las materias primas hasta los productos finales. Contenido: análisis de los principales factores implicados en la formación de biofilms en las máquinas de papel y la contaminación de los productos finales; el papel de las bacterias, hongos y actinomicetos formadores de esporas; migración de los microorganismos desde los materiales de envasado a los alimentos; olores y problemas de calidad; revisión de métodos microbiológicos para estudiar la ecología microbiana de las instalaciones con máquinas de papel; métodos tradicionales y nuevo métodos para disminuir o limitar la cantidad de microbios o la actividad microbiana, especialmente en aguas circulantes o materias primas, así como para prevenir la formación de depósitos en las máquinas de papel.
VTT Information Service, P.O.Box 2000, 02044 VTT, Finland, 2002. 97p. Illus. 206 ref. Price: EUR 35.00 (+8 % VAT) .

CIS 03-1780 Olin A.C., Granung G., Hagberg S., Adriansson M., Brisman J., Dalander O., Karlsson B., Torén K.
Problemas respiratorios en trabajadores expuestos al ozono y dióxido de cloro utilizados como agentes blanqueantes
Respiratory health among bleachery workers exposed to ozone and chlorine dioxide [en inglés]
Este estudio incluyó 129 trabajadores de dos industrias papeleras de Suecia donde se utiliza el ozono como agente blanqueante, y 80 controles no expuestos. Estas industrias habían utilizado previamente dióxido de cloro como agente blanqueante. Los participantes cumplimentaron un cuestionario y fueron sometidos a espirometría y pruebas de provocación con metacolina. El muestreo de las zonas de trabajo mostró esporádicamente niveles de ozono superiores a 0,9ppm. Los trabajadores con antecedentes de exposición a los gases emitidos por dichos agentes blanqueantes presentaban mayor prevalencia de sibilancias (25%) que los controles (13%). Entre los trabajadores expuestos, se observó también un porcentaje ligeramente superior de individuos actualmente no fumadores con aumento de la reactividad bronquial a metacolina. Entre 1992 y 1996, período en el que se implantó el uso del ozono en estas fábricas, aumentó la incidencia de sibilancias entre los trabajadores expuestos. Estos resultados aconsejan evitar los picos de exposición repetida a sustancias irritantes en la industria papelera.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, Apr. 2002, vol.28, No.2, p. 117-123. 28 ref.

CIS 02-1938 Haug T., Søstrand P., Langård S.
Exposición a microorganismos 'cultivables' en operarios de fábricas de papel y presencia de síntomas asociados a infección
Exposure to culturable microorganisms in paper mills and presence of symptoms associated with infections [en inglés]
Basándose en un análisis de exposición, los trabajadores expuestos a bioaerosoles cultivables en 11 fábricas de papel fueron distribuidos en tres grupos. Un total de 781 trabajadores expuestos a estos contaminantes biológicos y 285 sin exposición cumplimentaron un cuestionario para facilitar datos relacionados con la infección y síntomas asociados. Las concentraciones de bacterias cultivables en aguas de procesos industriales oscilaron entre 104-105 UFC/m3. Los operarios con exposición a bioaerosoles comunicaron mayor incidencia de síntomas asociados a infección que la población de referencia (relación de probabilidades 1,7-5,9) y el grupo de trabajadores con mayor grado de exposición comunicó una incidencia más elevada que el de exposición más baja. Los autores concluyen que la exposición a bioaerosoles que contienen microorganismos cultivables puede inducir síntomas asociados a infección entre los operarios de las fábricas de papel.
American Journal of Industrial Medicine, June 2002, Vol.41, No.6, p.498-505. 32 ref.

CIS 02-1797 Carel R., Boffetta P., Kauppinen T., Teschke K., Andersen A., Jäppinen P., Pearce N., Andreassen Rix B., Bergeret A., Coggon D., Persson B., Szadkowska-Stanczyk I., Kielkowski D., Henneberger P., Kishi R., Facchini L.A., Sala M., Colin D., Kogevinas M.
Exposición al amianto y mortalidad por cáncer de pulmón y de pleura en los trabajadores de la pulpa de papel y de la industria papelera
Exposure to asbestos and lung and pleural cancer mortality among pulp and paper industry workers [en inglés]
Se estudió la mortalidad por cáncer de pulmón y de la pleura en una cohorte de 62.937 trabajadores hombres empleados durante al menos un año en la industria papelera en 13 países entre 1945 y 1996. Los departamentos se clasificaron de acuerdo con el nivel de probabilidad y el nivel de exposición al amianto en base a las medidas disponibles del polvo y la información específica de la empresa sobre las circunstancias de la exposición. El 36 % de los trabajadores habían estado expuestos alguna vez al amianto. Los ratios de mortalidad normalizados para el cáncer de pulmón fueron de 0,99 entre los trabajadores no expuestos y 1,00 entre los que habían estado expuestos alguna vez. El número de defunciones por cáncer de pleura entre los trabajadores no expuestos fue de 10, frente a 14 para los trabajadores expuestos, la mayoría de los cuales eran trabajadores de mantenimiento. En análisis internos se sugirió una tendencia en la mortalidad de cada tipo de neoplasia para la exposición acumulada al amianto. Este estudio sugiere que el efecto carcinógeno del amianto puede detectarse entre los trabajadores empleados en industrias tales como la industria de la pulpa del papel y la industria papelera, en las cuales no está considerado como un riesgo grave.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, June 2002, Vol.44, No.6, p.579-584. 33 ref.

CIS 02-1690 Kauppinen T., Teschke K., Astrakianakis G., Boffetta P., Colin D., Keefe A., Korhonen K., Liukkonen T., Nicol A.M., Pannett B., Westberg H.
Evaluación de la exposición - Estudio internacional para determinar el riesgo de cáncer en trabajadores que manipulan pulpa de madera, papel y derivados del papel
Assessment of exposure in an international study on cancer risks among pulp, paper, and paper product workers [en inglés]
Para facilitar la evaluación de un extenso estudio internacional sobre riesgo de cáncer entre los trabajadores de la industria del papel y la pulpa de madera, se diseñó un sistema de gestión de datos y una matriz de exposición por departamento. Se describen las rutas de exposición a 25 importantes carcinógenos, la prevalencia y el nivel de exposición. En el caso de algunos agentes carcinógenos sólo se pudo realizar una valoración cualitativa. Se evaluaron específicamente la fábrica de papel, el departamento de trabajo, el agente y el tiempo de exposición. La evaluación se basó fundamentalmente en los resultados de las determinaciones de higiene industrial, los datos de cuestionarios detallados facilitados por la empresa y las opiniones profesionales de los evaluadores. La exposición a agentes químicos resultó generalizada y compleja, estando a menudo implicados múltiples agentes. Pero el sistema informático de evaluación facilitó la tarea, ya que este tipo de sistemas son muy adecuados para grandes estudios epidemiológicos que requieren el uso de complejos procedimientos de evaluación de la exposición.
AIHA Journal, May-June 2002, Vol.63, No.3, p.254-261. Illus. 7 ref.

2001

CIS 03-1228 Band P.R., Le N.D., Fang R., Astrakianakis G., Eng M., Bert J., Keefe A., Krewski D.
Incidencia de cáncer en una cohorte de trabajadores de la industria papelera en la Colombia Británica
Cohort cancer incidence among pulp and paper mill workers in British Columbia [en inglés]
Estudio de la totalidad de los empleados varones que trabajaron al menos un año en las fábricas de papel de la Colombia Británica entre 1950 y 1992. Se utilizaron los índices de mortalidad normalizados (IMNs) para comparar la incidencia de cáncer en esta cohorte con la de la población canadiense del sexo masculino. En el total de la cohorte, se observaron 1756 casos de cáncer. El subanálisis de la cohorte que había trabajado al menos 15 años reveló un incremento significativo de los IMNs respecto al cáncer pleural, cáncer de próstata y melanoma cutáneo. Se observó también un riesgo significativamente elevado de: melanoma cutáneo entre los trabajadores afectados por el proceso de Kraft, cáncer rectal entre los trabajadores afectados por el proceso de sulfito, cáncer de estómago, cáncer de próstata y leucemias entre los trabajadores afectados por ambos procesos (Kraft y sulfito). Nueve de los diez cánceres de pleura fueron mesoteliomas, reflejando probablemente la exposición anterior al amianto. Los resultados sugieren que el trabajo de larga duración en la industria papelera está asociado a un exceso de riesgo de cáncer de próstata, cáncer de estómago y todo tipo de leucemias entre los trabajadores que utilizan ambos procesos (Kraft y sulfito), así como de cáncer de recto entre los que utilizan únicamente el proceso de sulfito.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, Apr. 2001, Vol.27, No.2, p.113-119. 33 ref.

CIS 02-1649 Merler E., Gioffrè F., Rozio L., Bizzotto R., Mion M., Sarto F.
Casos de mesotelioma pleural en mujeres de la región de Veneto que habían trabajado como clasificadoras de trapos para reciclado textil y producción de papel
Mesoteliomi pleurici insorti in donne, residenti in Veneto, addette alla cernita di stracci presso "robe vecchie" e cartiere [en italiano]
Se refieren 9 casos de mesotelioma diagnosticado a mujeres italianas que podrían haber estado expuestas al amianto únicamente durante su etapa de trabajo como clasificadoras de trapos. Este grupo de mujeres había trabajado en la industria de reciclado textil (8 casos) y en una fábrica de papel (1 caso) donde se usaba algodón para la producción de papel.
Medicina del lavoro, May-June 2001, Vol.92, No.3, p.181-186. 24 ref.

CIS 02-1252 Band P.R., Le N.D., Fang R., Astrakianakis G., Bert J., Keefe A., Krewski D.
Incidencia de cáncer en una cohorte de trabajadores de la industria del papel en Columbia Británica
Cohort cancer incidence among pulp and paper mill workers in British Columbia [en inglés]
Este artículo trata de un estudio efectuado para establecer el riesgo de cáncer en una cohorte de trabajadores de la industria papelera de Columbia Británica (Canadá). El estudio se realizó a individuos del sexo masculino que habían trabajado al menos un año en la industria del papel entre 1950 y 1992, comparándose los datos obtenidos con los correspondientes a la frecuencia de cáncer entre la población general masculina canadiense. Los resultados han puesto de manifiesto que una exposición prolongada en este tipo de industria está asociada con un mayor riesgo de desarrollar cáncer de próstata, de estómago y de leucemias en el caso de tratamiento de la pasta de papel con sulfitos y de transformación de la pasta kraft, así como de cánceres de recto en los casos de tratamiento al sulfito únicamente.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, Apr. 2001, Vol.27, No.2, p.113-119. 33 ref.

CIS 02-1251 Andersson E., Hagberg S., Nilsson T., Persson B., Wingren G., Torén K.
Estudio caso-control de mortalidad por cáncer entre trabajadores de fábricas en las que se utiliza el proceso al sulfato para la elaboración de pasta de papel en Suecia
A case-referent study of cancer mortality among sulfate mill workers in Sweden [en inglés]
Para investigar si los trabajadores de las fábricas suecas de pasta de papel producida siguiendo la técnica del proceso al sulfato presentaban un riesgo aumentado de muerte por algunos tipos de cáncer, se realizó un estudio sobre un colectivo de 2.480 hombres, fallecidos entre los 40 y 75 años de edad entre 1960 y 1989, en municipios situados en zonas próximas a cuatro plantas en las que se utilizaba este proceso. La evaluación de la exposición se llevó a cabo basándose en la información extraída de los expedientes personales de las fábricas. Se observó que entre todos los trabajadores de las fábricas de pasta de papel, el odds ratio (OR) de mortalidad era de 1,6 para el cáncer de pulmón, 9,5 para el mesotelioma pleural, 2,6 para tumores cerebrales y 2,3 para el cáncer de hígado y de vías biliares. Se observó un incremento de mortalidad por leucemia en los trabajadores de la unidad de recuperación de sosa (5,9) y del departamento de blanqueo y unidad de digestión (2,8). En conclusión, los trabajadores de las plantas de producción de pasta de papel según el proceso al sulfato presentaban un riesgo aumentado de mortalidad por cáncer de pulmón y mesotelioma pleural, probablemente a causa de una exposición al amianto. También se observó un riesgo mayor de tumores cerebrales y de cánceres de hígado y vías biliares, pero sin una idea clara de su etiología.
Occupational and Environmental Medicine, May 2001, Vol.58, No.5, p.321-324. 24 ref.

CIS 02-845 Goyer N., Lavoie J.
Emisiones de compuestos químicos y bioaerosoles durante el tratamiento secundario de vertidos de fábricas de papel.
Emissions of chemical compounds and bioaerosols during the secondary treatment of paper mill effluents [en inglés]
Se efectuaron mediciones, en verano, en 11 fábricas de papel canadienses, durante un período de 2 ó 3 días en cada fábrica de papel, identificando y cuantificando los compuestos químicos principales y los bioaerosoles emitidos durante el tratamiento biológico de vertidos de dichas plantas. Los compuestos de azufre presentaban las mayores concentraciones en el aire. A continuación se encontraban los óxidos de carbono y nitrógeno, amoniaco, algunos ácidos orgánicos y terpenos, procedentes de la madera. Los umbrales de percepción odorífica para la mayoría de dichas sustancias son mucho menores que los establecidos para la protección de la salud de los trabajadores. La concentración de bacterias gram-negativas fue alta solamente en un sitio, mientras que el hongo Aspergillus fumigatus estaba ocasionalmente presente a concentraciones bajas. Las concentraciones más altas se midieron en los puntos en los que se producía la aerosolización de agua o polvo. La gestión de las emisiones se realiza mediante el control de las operaciones que dan lugar a la dispersión del agua y las partículas en el aire y mediante la utilización de equipos de protección personal. Las medidas de higiene personal estrictas siguen siendo el mejor medio de protección frente a los bioaerosoles.
AIHA Journal, May-June 2001, Vol.62, No.3, p.330-341. Illus. 27 ref.

CIS 01-1293 Decreto Nº 651 de 29 de mayo de 2001, del Ministerio de Economía, relativo a la seguridad y la salud en el trabajo en la producción de celulosa y productos del papel [Polonia]
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 29 maja 2001 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy produkcji masy celulozowej, papieru i wyrobów z papieru [en polonés]
Este decreto establece las normas básicas aplicables a la seguridad y a la salud en la industria de la pasta de papel y del papel.
Dziennik Ustaw, 23 jun. 2001, n°64, p.4655-4656.
http://www.abc.com.pl/serwis/du/2001/0651.htm [en polonés]

2000

CIS 01-1075 Langseth H., Andersen A.
Incidencia de cáncer entre los hombres que trabajan con pulpa de papel y papel en Noruega
Cancer incidence among male pulp and paper workers in Norway [en inglés]
Se investigó la incidencia de cáncer entre 23.718 trabajadores de pulpa de papel y papel empleados de forma continua durante al menos 1 año entre 1920 y 1993 en Noruega. Se establecieron seis sub-cohortes (molido de pulpa de sulfito, molido de pulpa de sulfato, molido de papel, departamento de mantenimiento, personal administrativo y otros departamentos). Los datos se compararon con los del Registro de Cáncer de Noruega. Se encontró un exceso de cáncer de pulmón entre los empleados tanto a corto como a largo plazo (ratio de incidencia normalizado (SIR) 1,5 y 1,2, respectivamente), especialmente para los trabajadores con la mayor latencia (SIR 1,3) y para los trabajadores de molido de sulfito (SIR 1,5). Se encontró un incremento en el riesgo para el mesotelioma pleural (SIR 2,4), especialmente entre los trabajadores de mantenimiento, y para el melanoma maligno (SIR 1,3). El incremento en el riesgo de cáncer de pulmón puede deberse prácticamente en su totalidad a una combinación de tabaquismo y exposición al amianto, aunque no puede excluirse el efecto de otras exposiciones relacionadas con el trabajo (por ejemplo, compuestos de azufre y cloro o polvo de madera).
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, abr. 2000, vol.26, n°2, p.99-105. 39 ref.

CIS 00-530
Health and Safety Executive
Evaluación del ruido en las plantas de fabricación de papel
Noise assessments in paper mills [en inglés]
Esta nota informativa está dirigida a empresarios y trabajadores como elemento de ayuda para comprender sus obligaciones legales en materia de evaluación del ruido según los Reglamentos de 1989 sobre el Ruido en el Trabajo (CIS 90-21). En el sumario: niveles de ruido que requieren una intervención según los reglamentos 4 y 5; propósito de una evaluación del ruido; preparación y ejecución de la evaluación del ruido; ventajas de alquilar el equipo; cálculo de la exposición individual diaria al ruido; expedientes de exposición al ruido; plan de acción para desarrollar medidas de control del ruido; integración del control del ruido en la política de compras; evaluaciones posteriores y mantenimiento de registros.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, mar. 2000. 4p. 7 ref.

1999

CIS 01-245
Health and Safety Commission
Guía para la utilización segura de las guillotinas mecánicas para cortar papel
The guide to safe use of power-operated paper-cutting guillotines [en inglés]
Las guillotinas mecánicas son ampliamente utilizadas en la industria papelera y de imprenta. Estas máquinas causan numerosos accidentes y provocan en muchas ocasiones amputaciones, contusiones y aplastamientos. Esta guía de seguridad aporta consejos prácticos para trabajar con estos equipos de forma segura. En el sumario: diferentes tipos de máquinas y dispositivos de protección; riesgos y accidentes; consejos para las personas que las manejan; guía de las cualificaciones requeridas; normas técnicas; consegos dirigidos a los fabricantes y distribuidores de máquinas nuevas. Sustituye a CIS 91-317.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, 2a ed., nov. 1999. vi, 74p. Ilus. 41 ref. Precio: GBP 7,50.

CIS 00-1630 Schweigert M.K., House R.A., Holness D.L.
Occupational health and safety management systems in the Canadian pulp and paper industry: Methods of auditing
The Canadian Pulp and Paper Association has developed eight "Guiding Principles for Management of Occupational Health and Safety" (OHS) for its member companies. As part of a study to assess member companies' OHS activities, an on-site audit was performed for 11 sites. The audit assessed five key components of a management system for a number of OHS activities. It was found that management-system components more likely to be in place included goals and procedure definition, whereas measures of performance, review of measures, and corrective action were less well documented. Environmental surveillance and injury reduction were most actively monitored, as indicated by the number of measures of performance relating to these activities.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Oct. 1999, Vol.41, No.10, p.857-862. Illus. 15 ref.

CIS 00-804 Majamaa H., Roto P., Vaalasti A.
Hipersensibilidad profesional a isotiazolinonas en suspensión en un técnico de una fábrica de papel
Airborne occupational hypersensitivity to isothiazolinones in a papermaking technician [en inglés]
En el sumario: alérgenos; biocidas; caso estudio; dermatitis; eczema; ojos; hipersensibilidad; isotiazolinonas; industria de fabricación de pulpa y papel; dermatitis de sensibilización; alergias cutáneas; pruebas cutáneas.
Contact Dermatitis, oct. 1999, vol.41, n°4, p.220. Ilus. 10 ref.

CIS 99-1985 Teschke K., Ahrens W., Andersen A., Boffetta P., Fincham S., Finkelstein M., Henneberger P., Kauppinen T., Kogevinas M., Korhonen K., Liss G., Liukkonnen T., Osvoll P., Savela A., Szadkowska-Stanczyk I., Westberg H., Widerkiewicz K.
Exposición profesional a agentes químicos y biológicos en los departamentos no productivos de las plantas de fabricación de pasta de papel, papel y productos de papel: estudio internacional
Occupational exposure to chemical and biological agents in the nonproduction departments of pulp, paper, and paper product mills: An international study [en inglés]
Temas tratados: estudio epidemiológico; evaluación de la exposición; fabricación de papel y cartón; limpieza; mantenimiento; productos químicos; relación empleo-exposición; sustancias nocivas.
American Industrial Hygiene Association Journal, ene./feb. 1999, vol.60, n°1, p.73-83. 16 ref.

1998

CIS 02-1191 Brun J.P., Loiselle C.D., Gauthier G., Bégin C.
La profesión de Experto en Prevención: entre el árbol y la corteza
Le métier de prévisioniste: entre l'arbre et l'écorce [en francés]
La función del experto en prevención es compleja, dado que su entorno laboral está en constante mutación tecnológica, económica, legislativa, social y cultural. Además, tiene que tratar con numerosas personas que intervienen desde diferentes sectores: en efecto, un aspecto importante de su actividad consiste en conseguir que los cuadros y los trabajadores asuman mayor responsabilidad en la prevención. Este libro describe el trabajo del experto en prevención en la industria del papel y el cartón, pero se puede aplicar de manera general a todos los sectores industriales.
Sansectra Inc, Case postale 1089, Napierville, Québec J0J 1LO, Canada; Imact, Division of Editions Héritage Inc., 300 rue Arran, Saint-Lambert, Québec J4R 1K5, Canada, June 1998. 191p. Illus. Bibl.ref. Price: CAD 19.95 + TPS.

CIS 99-1212 Szadkowska-Stańczyk I., Szymczak W., Szeszenia-Dąbrowska N., Wilczyńska U.
Riesgo de cáncer en los trabajadores de la industria del papel y el cartón en Polonia. Estudio de seguimiento
Cancer risk in workers of the pulp and paper industry in Poland. A continued follow-up [en inglés]
Temas tratados: cáncer de fosas nasales; cáncer de pulmón; cáncer; estudio de cohorte; evaluación estadística; fabricación de papel y cartón; fumadores; industrial del papel; mesotelioma peritoneal; mortalidad; Polonia; tumor de próstata.
International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 1998, vol. 11, n°3, p.217-225. 20 ref.

CIS 99-932 Zuskin E., Mustajbegovic J., Schachter E.N., Kanceljak B., Kern J., Macan J., Ebling Z.
Función respiratoria y estado inmunológico en los trabajadores empleados en el reciclaje del papel
Respiratory function and immunological status in paper-recycling workers [en inglés]
Temas tratados: afectación respiratoria; asma; bronquitis crónica; capacidad ventilatoria; disnea; enfermedades respiratorias crónicas; enfermedades respiratorias; estudio epidemiológico; fumadores; función pulmonar; industria del papel; inmunoglobulinas; polvos respirables; pruebas de alergia; reciclaje de materiales.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, nov. 1998, vol.40, n°11, p.986-993. Ilus. 45 ref.

CIS 99-513
Health and Safety Commission, Paper and Board Industry Advisory Committee
Manutención manual en las fábricas de papel. Radiaciones ionizantes en la fabricación de cartón y papel
Manual handling in paper mills. Ionising radiations in the paper and board industry [en inglés]
Temas tratados: afecciones dorsales; control de la radiación; evaluación del riesgo; evaluación ergonómica; factores de riesgo; fuentes de radioactividad; glosario; guías de seguridad; industria del papel; información del personal; legislación; manutención del material en bobinas; manutención del papel en resmas; manutención manual; notas de aviso; organización de las intervenciones de emergencia; pantallas de protección contra la radiación; protección contra la radiación; radiaciones ionizantes; responsabilidades de los empresarios; responsabilidades de los trabajadores; Reino Unido; riesgos perjudiciales para la salud; seguridad integrada.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Reino Unido, 1998. Dos cuadernos: vii, 28p. y iii, 27p. Ilus. Ref.bibl. Precio: GBP 7,50.

CIS 99-592 Astrakianakis G., Svirchev L., Tang C., Janssen R., Anderson J., Band P., Le N., Fang R., Bert J.
Aspectos de higiene industrial de un estudio realizado sobre las muestras de aire analizadas en una planta de blanqueo de pasta de papel en la Columbia Británica
Industrial hygiene aspects of a sampling survey at a bleached-kraft pulp mill in British Columbia [en inglés]
Se recopilaron las determinación de exposición personal correspondientes a 46 categorías laborales de una planta de blanqueo de pasta de papel. Los resultados globales mostraron niveles bajos de exposición, con escasas excepciones. Aunque el último agente blanqueador era el dióxido de cloro, los muestreos de área indicaron que el cloro, y no el dióxido de cloro, estaba presente en todas las áreas excepto en la de preparación química y durante el vertido de la pulpa. Las exposiciones más altas al cloro a lo largo de la jornada laboral correspondieron a la sección de desmenuzado de la pasta de papel, lo que se atribuyó a emisiones incontroladas de los almiares. Las muestras de polvo de madera encontradas en algunos trabajadores excedían significativamente los límites admisibles. Los resultados de los equipos de registro secuencial de datos en la sección de preparación química pusieron de manifiesto algunos picos de exposición a dióxido de cloro, que excedían los límites de exposición admisibles para exposiciones de corta duración. Estos picos estaban relacionados con condiciones y tareas alteradas y hubieran pasado desapercibidos si se hubiesen utilizado equipos de muestreo basados en promedios a lo largo del turno. Para caracterizar las exposiciones en las industria de la pasta de papel y papelera se precisan instrumentos para realizar el registro secuencial de datos. Temas tratados: blanqueo; dióxido de cloro; óxido de calcio; óxido de carbono; hidrógeno sulfurado; detectores de gas electroquímicos; estudio sobre higiene del trabajo; evaluación de la exposición; exposición de corta duración; fabricación de papel y cartón; muestreo del aire; muestreo personal; polvo de madera; refinadores de pasta de papel; relación empleo-exposición; sustancias nocivas.
American Industrial Hygiene Association Journal, oct. 1998, vol.59, n°10, p.694-705. Ilus. 21 ref.

CIS 98-781 Rix B.A., Villadsen E., Lynge E.
Enfermedad de Hodgkin, cáncer de faringe y sarcomas de los tejidos blandos en los trabajadores de la industria del papel en Dinamarca
Hodgkin's disease, pharyngeal cancer and soft tissue sarcomas in Danish paper mill workers [en inglés]
Temas tratados: antigüedad en el servicio; cáncer de faringe; Dinamarca; diferencias asociadas al sexo; enfermedad de Hodgkin; estudio epidemiológico; fabricación de papel y cartón; sarcomas.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, ene. 1998, vol.40, n°1, p.55-62. 49 ref.

1997

CIS 99-1902 Rix B.A., Villadsen E., Engholm G., Lynge E.
Riesgo de cáncer en los trabajadores empleados en el reciclado del papel
Risk of cancer among paper recycling workers [en inglés]
Se inició un estudio de cohorte retrospectivo sobre la incidencia del cáncer en la industria danesa de reciclado del papel, que goza de una cierta antigüedad en ese país. El seguimiento, hasta diciembre de 1993, afectó a 5.377 trabajadores de cinco plantas de papel reciclado, empleados desde 1965 a 1990. Se observó un riesgo elevado de cáncer de faringe, pero podría estar condicionado por factores de confusión como el tabaquismo y el alcohol. Los resultados muestran también un exceso de riesgo de enfermedad de Hodgkin, exceso que se observa igualmente en algunos estudios realizados sobre la industria papelera tradicional. Temas tratados: cáncer de faringe; cáncer de pulmón; cáncer; duración de la exposición; enfermedad de Hodgkin; estudio de cohorte; fumadores; industria del papel; morbilidad; período de latencia; reciclaje de materiales.
Occupational and Environmental Medicine, oct. 1997, vol.54, n°10, p.729-733. 43 ref.

CIS 99-1671 Payot L., Meyer J.P., Didry G.
Estrés físico y térmico experimentado por los trabajadores de las unidades de secado del papel
Les contraintes physiques et thermiques des opérateurs en sécherie de papeterie [en francés]
En el sumario: antropometría; presión arterial; secado; evaluación de la exposición; carga térmica; puestos de trabajo; supervisión médica; industria papelera y de fabricación de productos de papel; máquinas de fabricación de papel; carga de trabajo física; encuesta por cuestionario: evaluación subjetiva.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, Francia, set. 1997. 46p. Ilus. 20 ref.

CIS 99-1211 Rix B.A., Villadsen E., Lynge E.
Incidencia del cáncer en los trabajadores empleados en la fabricación de pasta de papel expuestos a sulfitos en Dinamarca
Cancer incidence of sulfite pulp workers in Denmark [en inglés]
Temas tratados: cáncer gastrointestinal; cáncer; estudio de cohorte; estudio de larga duración; fabricación de papel y cartón; leucemia; linfoma; morbilidad; sarcomas; sulfitos; tumor de páncreas.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, oct. 1997, vol.23, n°6, p.458-461. 23 ref.

CIS 99-223 Kauppinen T., Teschke K., Savela A., Kogevinas M., Boffetta P.
Base de datos internacional de las medidas de exposición en la pulpa, papel e industrias de derivados del papel
International data base of exposure measurements in the pulp, paper and paper product industries [en inglés]
En el sumario: aerosoles; Canadá; estudio comparativo; bases de datos informatizadas; determinación en el aire; determinación en materia biológica; Europa; evaluación de la exposición; gases; sustancias nocivas; Japón; lista de sustancias químicas; metales; microorganismos; polvo mineral; compuestos orgánicos; disolventes orgánicos; muestreo personal; industria del papel y la pulpa; EE.UU.
International Archives of Occupational and Environmental Health, ago. 1997, vol.70, n°2, p.119-127. Ilus. 30 ref.

CIS 98-782 Torén K., Brisman J., Meding B.
Sensibilización y exposición a isotiazolinonas de metilo (Kathon() en la industria del papel - Dos casos-estudio
Sensitization and exposure to methylisothiazolinones (Kathon®) in the pulp and paper industry - A report of two cases [en inglés]
Temas tratados: asma; cambios de puesto; dermatitis de sensibilización; dermatitis; eczema; caso-estudio; fungicidas; industria del papel; isotiazolinonas; Suecia; pruebas cutáneas.
American Journal of Industrial Medicine, mayo 1997, vol. 31, n°5, p.551-553. Ilus. 11 ref.

CIS 98-201 Estlander T., Jolanki R., Kanerva L.
Dermatitis alérgicas de contacto de etiología profesional debidas al cloruro de trimetilamonio de epoxi-2,3propilo y al Kathon ( LX en una planta de transformación del almidón
Occupational allergic contact dermatitis from 2,3-epoxypropyl trimethyl ammonium chloride (EPTMAC) and Kathon® LX in a starch modification factory [en inglés]
Temas tratados: alergias cutáneas; almidón; cloruro de glicidiltrimetílamonio; dermatitis de sensibilización; eczema; fabricación de papel y cartón; Finlandia; fungicidas; pruebas cutáneas.
Contact Dermatitis, abr. 1997, vol.36, n°4, p.191-194. Ilus. 17 ref.

CIS 97-1552 Industrias transformadoras
Process industry [en inglés]
Estos nueve capítulos que forman parte de un nuevo y amplio estudio sobre salud y seguridad en el trabajo examinan diversos aspectos de la prevención en varias industrias transformadoras: producción de energía; industria química; polímeros y cauchos; industria de pinturas; industria farmacéutica; industria de biotecnología; indusria transformadora de productos alimentarios; industria de la pasta de madera, el papel, el cloro y la sosa cáustica; industria del tabaco.
En: The Workplace (par Brune D. et al., editores), Scandinavian Science Publisher as, Bakkehaugveien 16, 0873 Oslo, Noruega, 1997, vol.2, p.297-433. Ilus. Ref.bibl.

1, 2, 3, 4, 5 | siguiente >