Agricultura - 1,538 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

• Agricultura

2001

CIS 02-1808 Ngowi A.V.F., Maeda D.N., Partanen T.J.
Evaluación de la capacidad de los profesionales sanitarios para tratar y prevenir los efectos nocivos para la salud de los pesticidas en las zonas agrícolas de Tanzania
Assessment of the ability of health care providers to treat and prevent adverse health effects of pesticides in agricultural areas of Tanzania [en inglés]
Se realizó una encuesta sobre los profesionales sanitarios de Tanzania de las zonas agrícolas en 1991-1994 para evaluar su conocimiento de los efectos tóxicos de los pesticidas, con el fin de desarrollar estrategias efectivas en la reducción de los casos de envenenamiento por pesticidas. Se realizaron entrevistas a 104 médicos, enfermeros y enfermeras de instituciones sanitarias en la zona de cultivo del café y del algodón. El 80% de los entrevistados notificaron haber visto un caso y el 9 % dos o más casos de envenenamiento por pesticidas en los tres meses previos. El tracto respiratorio fue la principal vía de entrada del pesticida, seguido del tracto gastrointestinal, piel y ojos. Sólo uno de los entrevistados pudo identificar los grupos de pesticidas utilizados con mayor frecuencia en las zonas de estudio. La encuesta indicó que la formación del personal hospitalario en la toxicidad de la exposición a los pesticidas es una tarea importante, y un requisito previo para el reconocimiento, diagnóstico y tratamiento eficaz de los casos de envenenamiento por pesticidas en Tanzania.
International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2001, Vol.14, No.4, p.349-356. 21 ref.

CIS 02-1725 Settimi L., Comba P., Bosia S., Ciapini C., Desideri E., Fedi A., Perazzo P.L., Axelson O.
Riesgo de cáncer entre los agricultores: Estudio multicéntrico de casos y controles
Cancer risk among male farmers: A multi-site case-control study [en inglés]
Se examina la asociación entre cáncer y agricultura en cinco áreas rurales de Italia basándose en un estudio clínico de casos y controles. Las localizaciones del cáncer seleccionadas fueron: labio, cavidad oral y orofaringe, esófago, estómago, colon, recto, pulmón, melanoma cutáneo y no cutáneo, próstata, vejiga, riñón y linfoma no Hodgkin. En total, se verificaron 1.525 nuevos casos diagnosticados en personas de 20 a 75 años entre marzo de 1990 y septiembre de 1992. En 1.279 casos, se obtuvieron datos de exposición detallados a través de un cuestionario. Se realizaron análisis de datos a efectos de comparar cada lugar de localización del cáncer con el grupo de control, incluyendo un subgrupo de otros lugares de localización. Se observó un aumento del riesgo asociado al trabajo agrícola para el cáncer de estómago (RP=1,4), recto (RP=1,5), laringe (RP=1,4) y próstata (RP=1,4). El aumento de cáncer de próstata estuvo específicamente relacionado con la aplicación de pesticidas (RP=1,7).
International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2001, Vol.14, No.4, p.339-347. 50 ref.

CIS 02-1342 Yamano Y., Kagawa J., Ishizu S., Harayama O.
Tres casos de envenenamiento agudo por bromuro de metilo en una familia granjera
Three cases of acute methyl bromide poisoning in a seedling farm family [en inglés]
Tres pacientes pertenecientes a una familia de granjeros japoneses (hombre de 39 años, mujer de 34 años, niña de 5 años) presentaban prácticamente los mismos síntomas iniciales, vómitos graves, convulsiones tónicas y pérdida de consciencia. La investigación posterior reveló que se habían almacenado 27 latas de bromuro de metilo en el edificio en el que vivían, y que las latas habían resultado dañadas unos días antes de la aparición de la enfermedad. La inspección mostró que había expirado la fecha de caducidad de todas las latas de bromuro de metilo y estaban oxidadas. Aunque no se había utilizado ninguna de las latas, tres latas con una capacidad de 750 g estaban vacías. Las concentraciones de iones de bromuro en sangre fueron elevadas (72,9 pg/mL, 67,8 pg/mL y 91,5 pg/mL; nivel normal < 5 pg/mL), diagnosticándose un envenenamiento agudo por bromuro de metilo 8 días antes del ingreso de los pacientes en el hospital. Se realizó inmediatamente una hemodiálisis (lavado de peritoneo en el caso de la niña), tras la cual las concentraciones de iones de bromuro en sangre volvieron a niveles normales y la condición general de los pacientes mejoró de manera gradual.
Industrial Health, Oct. 2001, Vol.39, No.4, p.353-358. Illus. 20 ref.

CIS 02-1353 Spiewak R., Skorska C., Dutkiewicz J.
Dermatitis de contacto de origen profesional causada por el polvo de tomillo
Occupational airborne contact dermatitis caused by thyme dust [en inglés]
Para evaluar los riesgos profesionales sobre la piel de los granjeros asociados con el procesado del tomillo (Thymus vulgaris L.), se realizó un estudio sobre 46 granjeros durante la trilla del tomillo seco. Se les preguntó acerca de los problemas de la piel relacionados con el trabajo y se realizaron reconocimientos antes y después del trabajo. En todas las personas estudiadas se midió el IgE específico del tomillo en sangre. Se realizaron pruebas epicutáneas, la prueba Ouchterlony y la prueba de inhibición de migración de leucocitos con alergenos de bacterias en suspensión y hongos presentes en el ambiente de trabajo. De los 46 granjeros estudiados, 4 presentaban síntomas cutáneos tras 530 min. de exposición al polvo de tomillo. El IgE específico del tomillo se encontró en una persona con síntomas relacionados con el trabajo, pero también en dos granjeros sin síntomas. Por tanto, la importancia del IgE parece ser cuestionable en el eczema relacionado con el polvo de tomillo. Las pruebas cutáneas y de sangre con alergenos microbianos tampoco mostró diferencias significativas entre los granjeros con y sin síntomas. La etiología de los síntomas cutáneos relacionados con el tomillo no se ha descubierto, aunque parece probable un mecanismo irritante.
Contact Dermatitis, Apr. 2001, Vol.44, No.4, p.235-239. 16 ref.

CIS 02-1235 Salinas M.L., Ogura T., Soffchi L.
Dermatitis de contacto por irritación causada por los cristales aciculares o rafidios de oxalato de calcio del Agave tequilana en los trabajadores de las destilerías de tequila y las plantaciones de agave
Irritant contact dermatitis caused by needle-like calcium oxalate crystals, raphides, in Agave tequilana among workers in tequila distilleries and agave plantations [en inglés]
En todos los tejidos de las plantas Agave tequilana, se encuentran cantidades importantes de cristales aciculares - o rafidios - de oxalato de calcio; así 1 gotita (0,03 mL) del jugo extraido al presionar las hojas contiene 100-150 cristales de 30 a 500 (m de longitud y afilados en ambos extremos. En las destilerías de tequila, 5/6 de los trabajadores que manipulaban tallos de agave presentaron una irritación característica, mientras que solamente un tercio de los trabajadores empleados en las plantaciones de agave se quejaban de dicha irritación. Este estudio mediante cuestionario confirma que la irritación que padecen los trabajadores, tanto de las destilerías como de las plantaciones, afecta a las partes del cuerpo en contacto directo con las plantas, a través de la piel.
Contact Dermatitis, Feb. 2001, Vol.44, No.2, p.94-96. Illus. 15 ref.

CIS 02-1381 Testud F., Garnier R., Delemotte B.
Toxicología humana de los productos fitosanitarios - Tomo I: Principios generales, insecticidas, fungicidas y fumigantes
Toxicologie humaine des produits phytosanitaires - Tome I: Principes généraux, Insecticides, Fongicides et Fumigants [en francés]
Esta publicación está destinada a los médicos de emergencias, médicos y cirujanos forenses que se encuentran con casos de envenenamiento crónico y agudo por pesticidas, así como los médicos del trabajo que participan en la evaluación, prevención y supervisión médica de los riesgos tóxicos relacionados con la exposición profesional a dichos productos. En el sumario: principios generales; toxicología de los principales tipos de pesticidas; insecticidas; fungicidas; fumigantes.
Editions ESKA, 12 rue du Quatre-Septembre, 75002 Paris, France, 2001. 272p. Illus. Bibl.ref. Index. Price: EUR 53.36.

CIS 02-1287 Myers J.R.
Accidentes entre los trabajadores agrícolas de EEUU, 1995
Injuries among farm workers the United States 1995 [en inglés]
Este informe presenta los datos estadísticos procedentes del Plan Nacional 1995 para la supervisión de los accidentes mortales por traumatismos en el sector agrícola de los EEUU. Los datos tratan de la estimación de los accidentes según tipo de explotación agrícola, el status de los trabajadores, el sexo, el grupo de edad, la raza y lacausa del accidente, a nivel nacional o regional, así como las estimaciones de accidentes por cada uno de los Estados. El conjunto de accidentes que causaron baja laboral asciende a 195.826 (índice de incidencia de 6,8 accidentes/100 trabajadores a jornada completa). Las tasas de accidentes más altas se daban en las explotaciones ganaderas; seguidas de las explotaciones de cultivo de cereales, los viveros y los cultivos en campo abierto. Las principales causas de los accidentes eran, en sentido decreciente, la maquinaria, sin incluir los tractores, el ganado, las superficies de trabajo y los tractores.
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, May 2001. viii, 338p. 6 ref.

CIS 02-1286 Myers J.R., Hendricks K.J.
Accidentes entre los jóvenes en las explotaciones agrícolas de los Estados Unidos, 1988
Injuries among youth on farms in the United States 1998 [en inglés]
Cada año, en los Estados Unidos, más de dos millones de jóvenes con menos de 20 años están potencialmente expuestos a riesgos de accidente en el sector agrícola. Son particularmente los habitantes de las explotaciones agrícolas, los hijos de trabajadores agrícolas que emigran o los temporeros, los trabajadores contratados por familias de agricultores, la mano de obra agrícola, y los visitadores de estas explotaciones. Todos ellos están expuestos a numerosos riesgos, como los derivados de la utilización de maquinaria, de vehículos agrícolas, de animales y de caídas. Este documento presenta los datos nacionales y regionales sobres accidentes no mortales en la población joven del sector agrícola correspondientes al año 1998, obtenidos mediante un estudio especial sobre las explotaciones agrícolas. En total, en el sector agrícola, hubo 33.000 jóvenes heridos en 1998 por causa de los accidentes. Las principales causas de las lesiones fueron las caídas, los animales y los vehículos todo terreno.
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, June 2001. x, 179p. 8 ref.

CIS 02-1268 Mather C., Lower T.
Preferencias en materia de métodos para reducir los accidentes en el sector agrícola
Preferred methods to reduce farm-related injury [en inglés]
Este estudio estaba destinado a determinar las preferencias de los productores en materia de estrategias de prevención de los accidentes en la agricultura. 506 agricultores de Tasmania han cumplimentado un cuestionario para evaluar sus preferencias en lo que respecta a los métodos generales para reducir los accidentes agrícolas y la difusión de información sobre seguridad. Los principales útiles que se proponen son la formación y el sentido común. También hay otras opciones, tales como el aumento del precio de los productos agrícolas y las modificaciones reglamentarias respecto de la indemnización de los accidentes de trabajo. Este estudio pone de manifiesto que los agricultores tienen preferencias bien definidas acerca de la forma en que debe difundirse la información sobre seguridad.
Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, June 2001, Vol.17, No.3, p.301-307. Illus. 30 ref.

CIS 02-1360 Cattani M., Cena K., Edwards J., Pisaniello D.
Trabajadores del control de plagas: Percepción del riesgo de la utilización de clorpirifos
Pest control operators: Risk perception of the use of chlorpyrifos [en inglés]
Se realizó una encuesta por cuestionario sobre las alteraciones de la salud y los métodos de trabajo de 31 operarios de control de plagas en Australia occidental, los cuales utilizaban clorpirifos. También se observaron las tareas realizadas. Todos los trabajadores notificaron que lavaban sus manos cuando estaban "sucias" o después del trabajo; el 58 % derramaba el concentrado al menos una vez a la semana; el 74 % habían derramado clorpirifos diluido o recibido salpicaduras en sus ojos y el 90 % en sus botas; y el 52 % creían necesitar más información sobre el clorpirifos. No se notificaron síntomas significativos adversos para la salud. Las observaciones mostraron que todos los trabajadores estaban expuestos al clorpirifos; el 26 % se lavaban las manos; el 78 % había derramado o recibido salpicaduras; y el 48 % utilizaban guantes inadecuados o no los utilizaban. Existe por tanto una discrepancia entre la percepción del riesgo de los operadores y su exposición real.
Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, June 2001, Vol.17, No.3, p.295-299. 15 ref.

CIS 02-1352 Zheng T., Zahm S.H., Cantor K.P., Weisenburger D.D., Zhang Y., Blair A.
Exposición a pesticidas con carbamatos en la agricultura y riesgo de linfoma no hodgkiniano
Agricultural exposure to carbamate pesticides and risk of non-Hodgkin lymphoma [en inglés]
Se llevó a cabo un análisis de tres estudios caso-control basados en la población general, realizados en cuatro estados del medio oeste de los Estados Unidos, en los que participaron 985 hombres blancos y 2.895 controles ajustados, para explorar la posible relación entre el linfoma no hodgkiniano (LNH) y la utilización de insecticidas con carbamatos entre los granjeros. En comparación con los controles, los granjeros que habían utilizado alguna vez pesticidas con carbamatos presentaban un incremento del riesgo de LNH entre un 30 % y un 50 %, mientras que los granjeros que no habían utilizado pesticidas con carbamatos no mostraron un incremento del riesgo. El análisis individual de pesticidas con carbamato mostró una asociación más consistente con el Sevin pero no con el carbofurano, butilato, o S-etil dipropiltiocarbamato con protectant. Entre los granjeros que utilizaban Sevin, el riesgo de LNH estaba limitado a los que manejaban personalmente el producto, los que primero utilizaron el producto durante más de 20 años antes del diagnóstico de la enfermedad y los que utilizaron el producto durante un período de tiempo mayor. Estas asociaciones persistieron tras los ajustes de otros tipos comunes de pesticidas. Los resultados sugieren un incremento del riesgo de LNH asociado con la utilización de pesticidas con carbamatos, en particular Sevin. Deben realizarse más investigaciones sobre esta asociación.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, July 2001, Vol.43, No.7, p.641-649. 33 ref.

CIS 02-1244 Arcury T.A., Quandt S.A., Preisser J.S., Norton D.
Incidencia de la enfermedad del tabaco verde en trabajadores agrícolas de origen latinoamericano
The incidence of green tobacco sickness among Latino farmworkers [en inglés]
Se evaluaron la prevalencia y la densidad de incidencia (DI) así como los factores de riesgo de enfermedad del tabaco verde en un grupo de trabajadores agrícolas de una minoría étnica en Carolina del Norte. Utilizando un modelo de vigilancia prospectiva, 182 trabajadores agrícolas fueron entrevistados, hasta 5 veces, con intervalos de dos semanas, en 1999. La prevalencia de la enfermedad del tabaco verde fue de 24,2 %, mientras que la DI era de 1,88 días por 100 días de trabajo. Una mayor experiencia profesional (DI = 0,87 para más de 5 años frente a DI = 2,41 el primer año) y la abstinencia tabáquica (no fumador DI = 1,18; fumador 2,39) se asociaban negativamente a la enfermedad del tabaco verde. Las tareas realizadas y el uso de ropa mojada durante el trabajo causaban mayores efectos. Se deben incrementar los esfuerzos dirigidos a prevenir esta enfermedad profesional que afecta a los trabajadores con poco control en la seguridad de su puesto de trabajo.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, July 2001, Vol.43, No.7, p.601-609. 33 ref.

CIS 02-1359 Arcury T.A., Quandt S.A., Cravey A.J., Elmore R.C., Russell G.B.
Informes de los granjeros sobre la seguridad de los pesticidas y la sanidad en el entorno de trabajo
Farmworker reports of pesticide safety and sanitation in the work environment [en inglés]
Los trabajadores de granjas ambulantes y temporeros presentan un riesgo de enfermedades profesionales por la exposición a pesticidas. El propósito de este estudio fue evaluar la efectividad del reglamento de seguridad de los pesticidas, aprender acerca de las experiencias sobre seguridad de los granjeros en los Estados Unidos y el desarrollo de medidas efectivas para mejorar la seguridad en el trabajo de los agricultores. El trabajo incluyó entrevistas detalladas con los trabajadores de las granjas, los granjeros y los trabajadores sanitarios, incluyendo entrevistas con 270 pequeños granjeros en 1998, y 293 durante 1999. Los trabajadores de las granjas y los granjeros tenían distintas opiniones con respecto a la seguridad de los pesticidas, lo que afecta a las prácticas sanitarias. Los trabajadores de las granjas informaron que los propietarios de las granjas no cumplían el reglamento en lo concerniente a la formación e instalaciones sanitarias básicas. Se proponen diversos puntos de intervención para la mejora de la seguridad de los pesticidas y la salud. En particular, la intervención debe hacer un énfasis especial en la educación de los granjeros y los trabajadores de las granjas.
American Journal of Industrial Medicine, May 2001, Vol.39, No.5, p.487-498. 34 ref.

CIS 02-1453 Eduard W., Douwes J., Mehl R., Heederik D., Melbostad E.
Exposición de corta duración a agentes microbianos presentes en el aire, durante el trabajo en las granjas: Relación exposición-respuesta con síntomas oculares y respiratorios
Short term exposure to airborne microbial agents during farm work: Exposure-response relations with eye and respiratory symptoms [en inglés]
Se determinó la exposición a agentes microbianos en el aire de 106 granjeros noruegos y de sus esposas mientras realizaban tareas específicas. Se midieron las esporas de hongos, bacterias, endotoxinas, (3(1-3)-glucanos, antígenos específicos de hongos para las especies Penicillium y Aspergillus y ácaros por métodos no basados en cultivos microbianos. Además se midieron los niveles de sílice, polvo orgánico e inorgánico, amoniaco, sulfuro de hidrógeno y dióxido de nitrógeno. Se registraron los síntomas respiratorios, nasales y oculares experimentados durante la medida merced a un breve cuestionario. La prevalencia de síntomas relacionados con el trabajo fue la siguiente: dificultades respiratorias 3%; opresión en el pecho 7%; tos 14%; síntomas oculares 18%; síntomas nasales 22%. Los ratios de prevalencia para la nariz y ojos fueron de 4-8 tras la exposición a 20-500x103 esporas de hongos/m3 y superiores, y el ratio de prevalencia para la tos fue de 4 tras la exposición a 500-17.000x103 esporas de hongos/m3. Los síntomas nasales también estaban asociados con la exposición a la sílice, con ratios de prevalencia de 4-6 tras la exposición a 0,015-0.075 mg/m3 y concentraciones superiores.
Occupational and Environmental Medicine, Feb. 2001, Vol.58, No.2, p.113-118. 29 ref.

CIS 02-758 Delemotte B., Liénard M., Abadia G., Gingomard M.A., Grillet J.P.
Enfermedades profesionales en el sector agrícola
Pathologie en milieu professionnel agricole [en francés]
En un sentido amplio, al sector pertenecen las granjas con actividades agrícolas y ganaderas, el mantenimiento de parques, el trabajo forestal, industrias artesanas del sector rural, determinadas industrias alimentarias y organizaciones de servicios agrícolas. En el sector están representadas varios cientos de tipos de profesiones, lo que supone alrededor de un millón de trabajadores en Francia, de los cuales la mayoría son trabajadores temporales o temporeros. Para los cuatro tipos de profesiones seleccionadas de acuerdo con su naturaleza bien definida, así como de acuerdo con el número de personas empleadas y los riesgos profesionales más frecuentes, se analizan las medidas preventivas y las actas de supervisión médica. Entre las profesiones se incluyen: conducción de tractores o maquinaria agrícola; trabajo en granjas de cerdos; trabajo en horticultura y en jardinería; viticultura; trabajo forestal; paisajismo; trabajo en cooperativas del grano; industria láctea; trabajo en mataderos y en la industria cárnica.
Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 4th Quarter 2001, No.133, 8p. 25 ref.

CIS 02-947 Park H., Sprince N.L., Whitten P.S., Burmeister L.F., Zwerling C.
Factores de riesgo para el dolor de espalda entre granjeros varones: Análisis del estudio de Vigilancia de la salud y los riesgos de las familias de granjeros de Iowa
Risk factors for back pain among male farmers: Analysis of Iowa Farm Family Health and Hazard Surveillance Study [en inglés]
El dolor de espalda produce una considerable morbilidad, discapacidad y pérdidas económicas entre los trabajadores. Los granjeros manejan objetos pesados, a menudo en posturas forzadas. Sin embargo, la prevalencia del dolor de espalda entre los granjeros y los factores de riesgo asociados con el dolor de espalda no han sido estudiados en profundidad. Este estudio evalúa la frecuencia de los factores de riesgo para el dolor de espalda entre 287 granjeros varones de Iowa. Se recogieron, mediante un cuestionario por correo, los datos sobre los factores potenciales de riesgo para el dolor de espalda entre 1992 y 1994, y se realizaron encuestas ocho meses más tarde para determinar la prevalencia de dolores de espalda. El 31 % de los granjeros notificaron haber padecido dolores de espalda a diario durante una semana o más en los últimos 12 meses, frente al 18,5% de la población general. Mediante un modelo de regresión logística múltiple, se destacaron dos factores asociados con el dolor de espalda: 45-59 años de edad (OR = 2,13) y tener una tarea no agrícola como profesión principal (OR = 2,02).
American Journal of Industrial Medicine, Dec. 2001, Vol.40, No.6, p.646-654. Illus. 38 ref.

CIS 02-952 Matray D., Larbre J.P., Teisseire C., Thibaudier J.M., Dupupet J.L., Bergeret A., Vial C.
Síndrome de túnel carpiano provocado por la poda de viñedos
Syndromes du canal carpien déclenchés par la taille de la vigne [en francés]
Estudio en el que participaron 150 trabajadores de viñedos franceses, escogidos al azar, a los que se les realizó un examen médico. El 20 % presentaron un síndrome del túnel carpiano (STC) en la mano dominante, producido por la poda de viñedos. El síndrome desapareció un mes después de interrumpir la actividad. Se observó la reaparición del STC en cada sesión de poda en el 80% de los trabajadores. Dicha patología parece afectar a los trabajadores con cierta predisposición. Se recomienda la utilización de herramientas eléctricas para evitar este problema recurrente.
Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, Apr. 2001, Vol.62, No.2, p.92-95. 8 ref.

CIS 02-835 Wesseling C., Van Wendel de Joode B., Monge P.
Enfermedades y lesiones relacionadas con pesticidas entre los cultivadores de banana de Costa Rica: Comparativa entre 1993 y 1996
Pesticide-related illness and injuries among banana workers in Costa Rica: A comparison between 1993 and 1996 [en inglés]
Se analizaron los informes de lesiones y enfermedades profesionales entre los cultivadores de banana de Costa Rica entre 1993 y 1996. En dicho período se observó una disminución general del 35 % en el número de lesiones, atribuible a una marcada disminución en lesiones tópicas (3,3 frente a 1,9 por cada 100 trabajadores), mientras que las intoxicaciones sistémicas permanecieron equiparables (0,7 por 100 en ambos años). En ambos años, el paraquat fue el pesticida más frecuentemente asociado a las lesiones, fundamentalmente de piel y ojos. Los trabajadores con mayor riesgo por unidad de tiempo de exposición fueron los aplicadores de nematocidas, herbicidas y limpiadores de plantas de empaquetado. A pesar de las medidas de control, no se ha conseguido una mayor reducción de las enfermedades sistémicas. La disminución de las lesiones tópicas puede explicarse en parte por la mejora de las condiciones de trabajo, pero una posible infranotificación puede falsear la interpretación.
International Journal of Occupational and Environmental Health, Apr.-June 2001, Vol.7, No.2, p.90-97. 25 ref.

CIS 02-745 Wheat J.R., Donham K.J., Simpson W.M.
Formación médica en materia de prevención en el sector agrícola
Medical education for agricultural health and safety [en inglés]
Los médicos de familia que tratan los riesgos agrícolas pueden conservar la práctica médica en las regiones rurales mientras conciten la credibilidad necesaria para ser aceptados como intermediarios en los programas de salud dirigidos a los trabajadores agrícolas. Los médicos de familia que disponen de experiencia en cuidados sanitarios de comunidades rurales, en medicina del trabajo y en medicina medioambiental, pueden estar en primera línea en el campo de la medicina agrícola. Deben formarse en medicina y salud pública en el medio rural, en medicina de familia y en medicina del trabajo y del medio ambiente (incluida la medicina agrícola). Actualmente solo un reducido número de instituciones educativas está capacitado para reunir y coordinar estos programas y para proponer un programa coherente de medicina rural y agrícola. Se recomienda que las escuelas de medicina radicadas en diferentes regiones agrícolas elaboren un modelo destinado a formar a los médicos especialistas en medicina agrícola, e investiguen los intermediarios y los recursos que serían necesarios para implantar dicho modelo. Se citan a título de ejemplos los modelos de Iowa, de Carolina del Sur y de Alabama. Es posible que para el éxito de esta empresa sea necesario que un grupo del medio rural y agrícola haga oir su voz.
Journal of Agromedicine, 2001, Vol.8, No.1, p.77-92. Illus. 20 ref.

CIS 02-712 Privette C.V.
Análisis de los datos hospitalarios relativos a los accidentes ocurridos en un período de tres años en el sector agrícola de Carolina del Sur
Analysis of hospital records on farm injuries over three years in South Carolina [en inglés]
Este artículo analiza los archivos de accidentes de trabajo agrícolas y las asistencias que precisaron, ocurridos en el estado de Carolina del Sur, USA. Entre los años 1998 y 1998 se produjeron un total de accidentes relacionados con la actividad agraria. El 79 % de las víctimas eran hombres, el 70 % de raza blanca y el 42 % adultos con edades comprendidas entre 35 y 64 años. La lesión más frecuente fueron los traumatismos de las extremidades inferiores (34 %). Uno de los parámetros esenciales para la puesta en práctica de programas de seguridad es la determinación de la causa de las lesiones, pero los datos hospitalarios no contienen ninguna información al respecto. El análisis de los datos sirve para aclarar extremos que deben abordarse para la obtención de información de gran utilidad a la hora de educar y sensibilizar a los habitantes de las regiones rurales de Carolina del Sur.
Journal of Agromedicine, 2001, Vol.8, No.1, p.63-76. Illus. 11 ref.

CIS 02-918 Adekoya N.
Accidentes de trabajo mortales provocados por segadoras arrastradas por tractores, en la agricultura, 1992-1997
Tractor-drawn mower occupational fatalities in production agriculture, 1992-1997 [en inglés]
Se analizaron los datos sobre los accidentes de trabajo mortales durante la utilización de segadoras arrastradas por tractores en el sector agrícola de los Estados Unidos, entre 1992 y 1997. Se registraron 126 fallecimientos, un 32 % de los mismas producidos por vuelcos del tractor y un 29 % como resultado de caídas del tractor o de quedar atrapado por la maquinaria agrícola. La mayoría de los trabajadores con lesiones mortales eran trabajadores autónomos (98 muertes, 77 %). Los accidentes mortales se concentraron en el sur (67 muertes, 53 %) y el medio oeste (40 muertes, 32 %). El ratio de accidentes mortales total fue de 1,0 muertes por cada 100.000 trabajadores (agricultura: 1,8 muertes por cada 100.000 trabajadores, ganadería 0,4 muertes por cada 100.000 trabajadores). Los trabajadores de 65 o más años de edad contabilizaron el mayor número de accidentes mortales (62 muertes, 49 %), lo que corresponde a un ratio de 3,4 muertes por cada 100.000 trabajadores. Este análisis muestra que, por termino medio, cada año mueren 21 trabajadores debido a esta actividad laboral. Las medidas de prevención deberían contemplar las estructuras anti-vuelco, los riesgos para los trabajadores mayores y la concienciación sobre el riesgo.
Journal of Agromedicine, 2001, Vol.8, No.1, p.53-62. Illus. 17 ref.

CIS 02-951 Meyers J.M., Miles J.A., Faucett J., Janowitz I., Tejeda D.G., Weber E., Smith R., Garcia L.
Factores de riesgo prioritarios para las lesiones de espalda en el medio agrícola: ergonomía en los viñedos
Priority risk factors for back injury in agricultural field work: Vineyard ergonomics [en inglés]
Los datos de los registros de notificación de lesiones de tres viñedos californianos revelaron 29 casos de enfermedades osteomusculares (EOM) y 435 días de trabajo perdidos, en una población de 194 trabajadores, en un periodo de 30 meses. Veinte de ellos presentaban lesiones de espalda. Los trabajos de alto riesgo fueron identificados por los empresarios, mediante el análisis de los informes de las lesiones y la encuesta de comprobación de los factores de riesgo ergonómicos. Los datos correspondientes a estos tres grupos dieron como resultado la identificación de las tareas de alta prioridad, incluyendo el trabajo de cosechado a mano, poda a mano, y eliminación con pala de las malas hierbas. Los factores de riesgo más importantes para las lesiones de estos trabajos fueron la elevación repetitiva de cargas pesadas, el esfuerzo repetitivo por parte del tronco y las extremidades superiores, y la adopción repetitiva o continuada de posturas incómodas del tronco (incluyendo la flexión completa y la rotación con cargas).
Journal of Agromedicine, 2001, Vol.8, No.1, p.37-52. 49 ref.

CIS 02-711 Schneiders S., Donham K., Hilsenrath P., Roy N., Thu K.
Certified safe farm: Using health insurance incentives to promote agricultural safety and health
Telephone interviews and self-administered questionnaires were used to collect information on health insurance premiums, co-insurance rates and deductibles from 260 farmers in northwest Iowa, USA. Data were also collected on the injury and illness experiences of the subjects. 39% of primary farm operators and 63.5% of spouses worked off the farm. Of those who worked off-farm, 30% of the primary operators had coverage through their off-farm employer, and 27% of the spouses received health insurance through their off-farm employer. There was no significant relationship between the cost of coverage and the number of health care visits. However, persons with off-farm employer-sponsored coverage had significantly lower premiums than those without off-farm coverage. Additionally, those with family coverage from an off-farm employer had significantly lower deductibles. Implications for use of health insurance premium reductions as an incentive for safe farms are discussed.
Journal of Agromedicine, 2001, Vol.8, No.1, p.25-36. Illus. 8 ref.

CIS 02-950 Schuman S.H.
Ergonomía en la agricultura: Comentarios y revisión bibliográfica
Ergonomics in agriculture: Commentary and literature review [en inglés]
Revisión de los trabajos publicados sobre la ergonomía en la agricultura, incluyendo trastornos osteomusculares, mejoras ergonómicas e intervenciones ergonómicas.
Journal of Agromedicine, 2001, Vol.8, No.1, p.7-16. 41 ref.

CIS 02-778 Hanshi J.A.
Utilización de pesticidas y equipos de protección personal de los fumigadores en un distrito de Kenia
Use of pesticides and personal protective equipment by applicators in a Kenyan district [en inglés]
Treinta granjeros elegidos al azar del distrito de Garissa, en Kenya, fueron entrevistados para evaluar los métodos de trabajo seguros con pesticidas, en particular con respecto a su conocimiento, actitudes y métodos. Todos los participantes eran hombres, con una media de edad de 23 años. El 83 % no tenían estudios. La mayoría de los participantes habían utilizado pesticidas durante un período de cinco o más años. Los insecticidas utilizados más frecuentemente fueron carbamatos (53 %), piretroides (30 %) y Keltano (organo-clorado, 17 %). Sólo el 17 % de los participantes utilizaron mascarillas, la mayoría fabricadas por ellos mismos. Entre los motivos de la no utilización de mascarillas, el 40% mencionaron el calor y el 36 % el coste, mientras que el 24 % no tenían constancia de la importancia de las mascarillas. El 77 % de los participantes habían experimentado algún tipo de enfermedad debida a la utilización de pesticidas.
African Newsletter on Occupational Health and Safety, Dec. 2001, Vol.11, No.3, p.74-76. 11 ref.

CIS 02-710 Muchiri F.K., Forastieri V., Oldershaw P.J., Macha M., Rwazo A., Mkalaga H., Regoeng K.G., Amweelo M., Bruce T.F., Chithila A.
Agricultura
Agriculture [en inglés]
Esta revista trata de los problemas de seguridad y salud que interesan a los países africanos. Temas tratados en este número dedicado a la agricultura: mejora de los servicios de prevención en el sector agrícola; programa de prevención de la OIT para la agricultura; promoción de la prevención; cuestiones de prevención en la venta al detall de pesticidas en Tanzania; prevención en el sector agrícola de Botswana, en Namibia y en Ghana; descripción de un caso de accidente mortal acaecido en Malawi durante tareas de mantenimiento de una caldera.
African Newsletter on Occupational Health and Safety, Aug. 2001, Vol.11, No.2, p.31-51 (whole issue). Illus. Bibl.ref.

CIS 02-674 Park H., Sprince N.L., Whitten P.S., Burmeister L.F., Zwerling C.
Dermatosis relacionadas con las explotaciones agrarias entre los agricultores de Iowa y sus esposas: análisis transversal del proyecto de vigilancia de la salud y análisis de los riesgos entre las familias de granjeros de Iowa
Farm-related dermatoses in Iowa male farmers and wives of farmers: A cross-sectional analysis of the Iowa farm family health and hazard surveillance project [en inglés]
Los trabajadores agrícolas están expuestos a una gran variedad de riesgos que incrementan la posibilidad de desarrollar una dermatitis. Sin embargo, en los Estados Unidos, los esquemas de prevalencia y los factores de riesgo de dermatitis entre los agricultores no están bien caracterizados. Se han examinado, en un estudio transversal, la prevalencia y los factores de riesgo de este tipo de patología en 382 agricultores y 256 esposas de agricultores de Iowa. Se han recopilado datos relativos a los potenciales factores de riesgo y las dermatitis correspondientes al período 1992-1994. Los resultados indican que el 9,6 % de los agricultores y el 14,4 % de las esposas de agricultores habían padecido dermatitis en los últimos 12 meses. En los modelos con variables múltiples se vio que una anamnesis de alergia (odds ratio (OR) 8,2) estaba estrechamente relacionada con una dermatitis, entre los agricultores. En el caso de las esposas de agricultores, el hecho de haber cursado estudios superiores (OR 3,4) y la exposición a derivados de petróleo (OR 3,1) estaban asociados a una dermatitis. Estos resultados, pueden servir para definir los esfuerzos en el campo de la prevención, con vistas a limitar las exposiciones de origen profesional en el sector agrícola.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Apr. 2001, Vol.43, No.4, p.364-369. Illus. 19 ref.

CIS 02-708 Mustajbegovic J., Zuskin E., Schachter E.N., Kern J., Vrcic-Keglevic M., Vitale K., Ebling Z.
Problemas respiratorios entre los ganaderos
Respiratory findings in livestock farmworkers [en inglés]
Se ha examinado la prevalencia de síntomas respiratorios agudos y crónicos, así como la función pulmonar, en 236 trabajadores de explotaciones agropecuarias (169 hombres y 67 mujeres). La prevalencia de los síntomas respiratorios se determinó merced a un cuestionario. La función pulmonar se midió mediante el registro de curvas de débito espiratorio forzado. Se observó una prevalencia alta de casi todos los síntomas respiratorios en los ganaderos, siendo la más alta en los hombres la tos (27,2 %) y en las mujeres la disnea (28,3 %). Se diagnosticó un asma profesional en el 3,6 % de los hombres y en el 1,5 % de las mujeres. Gran número de trabajadores de ambos sexos aquejaban sintomatología de origen profesional, siendo los síntomas más frecuentes la tos seca (52,2 %) y la fatiga de esfuerzo (44,9 %). En estos trabajadores, los resultados de las pruebas funcionales respiratorias indicaron una tendencia a disminuir dicha función pulmonar. El análisis reveló efectos significativos de la duración del empleo y el tabaquismo entre los hombres, y la duración del empleo entre las mujeres.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, June 2001, Vol.43, No.6, p.576-584. 51 ref.

CIS 02-707 Park H., Sprince N.L., Lewis M.Q., Burmeister L.F., Whitten P.S., Zwerling C.
Factores de riesgo de accidente de trabajo entre los agricultures de sexo masculino del Estado de Iowa: estudio de cohorte prospectivo
Risk factors for work-related injury among male farmers in Iowa: A prospective cohort study [en inglés]
La agricultura es uno de los sectores más peligrosos en Estados Unidos. Se han estudiado la tasa de riesgo de accidente de trabajo y los factores de riesgo en 290 empresarios agrícolas varones, en el curso de un estudio prospectivo de base poblacional. Los datos básicos se han recogido entre 1991 y 1994, y en el otoño de 1995 se efectuó la encuesta sobre los accidentes ocurridos. La incidencia acumulada de accidentes agrícolas relacionados con el trabajo durante el año anterior era del 10,5 %. Se ha observado que los factores que entrañan la incidencia más alta de accidentes de trabajo eran los síntomas de depresión (odds ratio 3,22) y el número de horas dedicadas al trabajo con animales (odds ratio 2,14).
Journal of Occupational and Environmental Medicine, June 2001, Vol.43, No.6, p.542-547. 31 ref.

CIS 02-834 Ngowi A.V.F., Maeda D.N., Wesseling C., Partanen T.J., Sanga M.P., Mbise G.
Métodos de manejo de pesticidas en la agricultura de Tanzania: Datos observados en 27 granjas de café y algodón
Pesticide-handling practices in agriculture in Tanzania: Observational data from 27 coffee and cotton farms [en inglés]
Encuesta sobre los métodos de manejo de pesticidas en la agricultura entre 1991 y 1993, en Tanzania. En el estudio participaron 23 granjas de café con 246 personas expuestas a métodos peligrosos, y cuatro granjas de algodón con 45 personas expuestas. Se utilizaba una mayor variedad de pesticidas para el café que para el algodón, y las granjas individuales hacian lo propio respecto de las cooperativas. Las granjas de café presentaban más a menudo contenedores de pesticidas sin etiquetar y carencia de instrucciones. Los pesticidas del algodón se encontraban almacenados en dormitorios, cerca de la comida y cerca de hogueras. Los métodos de trabajo peligrosos eran más notorios en las granjas individuales que en las cooperativas, con diferencias significativas en las zonas de almacenamiento de pesticidas, así como en la utilización de contenedores sin etiquetar y no originales. El estudio demostró la necesidad de formar a los granjeros sobre la seguridad de los pesticidas, el refuerzo de los servicios de asesoría y normativas, y la extensión de la protección a los familiares de los granjeros.
International Journal of Occupational and Environmental Health, Oct.-Dec. 2001, Vol.7, No.4, p.326-332. Illus. 13 ref.

CIS 02-833 Kunstadter P., Prapamontol T., Sirirojn B.O., Sontirat A., Tansuhaj A., Khamboonruang C.
Exposiciones a pesticidas entre los granjeros Hmong en Tailandia
Pesticide exposures among Hmong farmers in Thailand [en inglés]
Los granjeros de la minoría étnica Hmong de Tailandia han abandonado el cultivo a turnos de cosechas de subsistencia y han comenzado a realizar cultivos intensivos. Se estudiaron tres comunidades Hmong. La mayoría de los participantes en el estudio aplicaban productos químicos, fundamentalmente para el control de insectos, malas hierbas y hongos, mediante mochilas y fumigadores y manuales. Las mujeres Hmong tienen un menor conocimiento del tailandés que los hombres, y menos información sobre los riesgos de exposición o utilización de prendas de protección. La mayoría de los Hmong conocen los riesgos para la salud, pero muchos no utilizan prendas de protección adecuadas para prevenir la exposición. El filtrado reveló una elevada proporción de adultos Hmong con niveles peligrosos de inhibidores de la colinesterasa, un indicador de la exposición a pesticidas organofosforados y carbamatos. Los ratios de exposición fueron igualmente altos entre los que no aplican los pesticidas de forma directa, lo que indica que la exposición también tiene lugar por otras vías.
International Journal of Occupational and Environmental Health, Oct.-Dec. 2001, Vol.7, No.4, p.313-325. Illus. 12 ref.

CIS 02-832 Das R., Steege A., Baron S., Beckman J., Harrison R.
Enfermedades relacionadas con los pesticidas entre los trabajadores itinerantes de granjas en los Estados Unidos
Pesticide-related illness among migrant farm workers in the United States [en inglés]
Los datos de la supervisión médica muestran que las enfermedades relacionadas con los pesticidas son una fuente importante de morbilidad aguda entre los trabajadores itinerantes de granjas de California. Algunas categorías (organofosfatos, carbamatos, compuestos inorgánicos y piretroides) suponen cerca de la mitad de los casos de enfermedades agudas. Las enfermedades cutáneas son las más abundantes, aunque también son frecuentes las enfermedades oculares y los efectos sistémicos. Los riesgos de los pesticidas deberían clasificarse de acuerdo con su toxicidad aguda, su toxicidad crónica (incluyendo los riesgos para la reproducción), el potencial cancerígeno, el volumen aplicado y la magnitud de las intoxicaciones sufridas por los trabajadores. La prevención de riesgos debería centrarse en la sustitución de los pesticidas por compuestos más seguros, el establecimiento de protecciones efectivas y la garantía del cumplimiento de dichas medidas. La mejora de la educación para los responsables sanitarios debería ser prioritaria. Los cultivadores deberían recibir formación sobre formas alternativas para el control de plagas y deberían ofrecerse incentivos para promover su utilización.
International Journal of Occupational and Environmental Health, Oct.-Dec. 2001, Vol.7, No.4, p.303-312. 79 ref.

CIS 02-831 Aragón A., Aragón C., Thörn Å.
Plagas, campesinos y pesticidas en la llanura del Pacífico al norte de Nicaragua
Pests, peasants and pesticides on the Northern Nicaraguan Pacific plain [en inglés]
El objetivo de este estudio era la determinación de las posibles causas para los métodos de trabajo peligrosos durante el manejo de pesticidas entre los granjeros de pequeñas propiedades en la llanura del Pacífico, en Nicaragua. La atención se centró en los equipos de protección personal, la información y la percepción de los granjeros respecto a sus cosechas, la economía, las plagas y los riesgos de los pesticidas. Algunos factores tales como la pobreza, los dispositivos de protección inadecuados y los factores medioambientales dan lugar a métodos de trabajo peligrosos. Los factores culturales también afectan a las actitudes de los granjeros, propiciando métodos peligrosos de trabajo. Estos resultados, los cuales no habían sido previstos, tienen importantes implicaciones prácticas. Para ser efectivos, el diseño, el lenguaje, la ejecución y los materiales didácticos y los cursos de formación sobre salud en el trabajo deberían ser relevantes y adecuados al nivel cultural.
International Journal of Occupational and Environmental Health, Oct.-Dec. 2001, Vol.7, No.4, p.295-302. Illus. 28 ref.

CIS 02-228 Hwang S.A., Gomez M.I., Stark A.D., Lowery St. John T., May J.J., Hallman E.M.
Lesiones graves en granjas entre los granjeros de Nueva York
Severe farm injuries among New York farmers [en inglés]
Se utilizaron los datos parciales de la entrevista telefónica del seguimiento de la salud familiar y los riesgos de los granjeros del estado de Nueva York (New York State Farm Family Health and Hazard Surveillance) para estudiar la incidencia y los predictores de lesiones graves en granjas. 1.706 participantes cumplimentanron dos entrevistas telefónicas en las que notificaron todas las lesiones sufridas en un periodo de 12 meses. El 9 % de los participantes notificaron al menos una lesión familiar grave. Mediante regresión logística, los principales factores de riesgo de padecer al menos una lesión grave en las granjas son la juventud, la presencia de pérdida de audición o problemas de las articulaciones, trabajar más horas cada día, ser el propietario/encargado de la granja, y proceder de una granja con mayores ventas netas. Es necesario continuar con la educación de todos los granjeros sobre los riesgos de lesión. Sin embargo, cuando los recursos son limitados, se recomienda que la formación sobre lesiones y las intervenciones sobre esta población granjera se dirijan a los jóvenes granjeros, a aquellos que trabajan más horas, a los propietarios/encargados, a los granjeros de explotaciones con mayores ventas netas, con especial atención a los granjeros que presentan discapacidades físicas.
American Journal of Industrial Medicine, jul. 2001, vol.40, n°1, p.32-41. 20 ref.

CIS 02-399 Hwang S.A., Gomez M.I., Sobotova L., Stark A.D., May J.J., Hallman E.M.
Predictores de la pérdida de audición entre los granjeros de Nueva York
Predictors of hearing loss in New York farmers [en inglés]
Se utilizaron algunos datos de la encuesta telefónica de Vigilancia de la salud y riesgos de las familias de granjeros de Nueva York (New York Farm Family Health and Hazard Surveillance) para estudiar la pérdida de audición autonotificada entre los granjeros de Nueva York. 1.622 personas realizaron la entrevista sobre pérdida de audición y exposición al ruido. Se consideró como pérdida de audición el hecho de tener, al menos, dificultades auditivas en uno o ambos oídos. Se determinaron los predictores de pérdida de audición mediante regresión logística. El 22 % de los participantes notificaron una pérdida de audición. A partir de la regresión logística, los factores significativos que pueden introducir confusión son la edad, el sexo, proceder de una granja con ganado, y la pérdida de conocimiento debido a un traumatismo en la cabeza. Las exposiciones significativas al ruido corresponden a más horas de exposición a los ruidosos equipos de las granjas y a haber tenido otro trabajo con exposición al ruido, con o sin la utilización de protección auditiva. En conclusión, la exposición al ruido en las granjas supone un serio riesgo para la audición de esta población. Aunque debería recomendarse la utilización de protección auditiva, la principal prioridad debería ser la sustitución y la modificación de los equipos agrícolas para disminuir el ruido en su origen.
American Journal of Industrial Medicine, jul. 2001, vol.40, n°1, p.23-31. 29 ref.

CIS 02-185 Aplin C.G., Lovell C.R.
Dermatitis de contacto producida por especies Primula y su cultivo
Contact dermatitis due to hardy primula species and their cultivars [en inglés]
De todas las especies Prímula que producen dermatitis alérgica de contacto, se cree que la P. obconica es probablemente la responsable, en particular en el norte de Europa. Otras especies están raramente implicadas, probablemente debido a su baja notificación. Además, las reacciones cutáneas a otras especies y cultivos Prímula son más moderadas, pudiendo estar asociadas a un estado de tolerancia tras su manejo repetido. Se enviaron 462 cuestionarios a cultivadores de Aurícula y Prímula, y se recibieron 316 respuestas con los datos de 320 cultivadores. 84 de un total de 320 (26,25 %) atribuyeron una reacción cutánea a las especies Prímula, mientras que 236 (73,75 %) notificaron la ausencia de reacción. De los 84 que notificaron reacciones, 48 sospechaban que la causante era la P. aurícula, 34 la P. obconica, 10 la P. vulgaris, 5 la P. allionii, 3 la P. marginata y 2 la P. fomestii. 19 notificaron reacciones a dos o más especies de Prímula. El estudio sugiere que otras especies de Prímula, aparte de la P. Obconica, pueden provocar dermatitis con mayor frecuencia de lo registrado anteriormente.
Contact Dermatitis, ene. 2001, vol.44, n°1, p.23-29. Ilus. 18 ref.

CIS 02-308 Wesseling C., Hogstedt C., Fernandez P., Ahlbom A.
Tendencias de las lesiones profesionales relacionadas con pesticidas en Costa Rica, 1982-1992
Time trends of occupational pesticide-related injuries in Costa Rica, 1982-1992 [en inglés]
Para evaluar las tendencias de las lesiones profesionales relacionadas con los pesticidas en Costa Rica, se analizaron los accidentes notificados entre los trabajadores durante los meses de junio de los años 1982, 1987 y 1992. Los índices de incidencia general fueron de 1.8, 2.7, y 2.5 por cada 1.000 trabajadores agrícolas, respectivamente. Los índices entre las mujeres trabajadoras se incrementaron (3.1, 3.7, 5.4) y eran altos en comparación con el de los hombres (1.7, 2.6, 2.3). La tendencia de las lesiones tópicas iba en aumento (1.2, 1.4, 2.1), de acuerdo con un incremento en la utilización de fungicidas y la falta de medidas de seguridad para los pesticidas con baja toxicidad aguda. Las intoxicaciones sistémicas alcanzaron el valor más alto en 1987 (0.6, 1.2, 0.5), disminuyendo en 1992, alincrementarse el control de pesticidas biológicos, la utilización de insecticidas con piretroides, menos tóxicos que los inhibidores de colinesterasa, y la mejora de la seguridad durante las aplicaciones de nematocidas en las plantaciones de bananas.
International Journal of Occupational and Environmental Health, ene.-mar. 2001, vol.7, n°1, p.1-6. Ilus. 21 ref.

CIS 02-249
Health and Safety Executive
Lesiones mortales en la agricultura, la industria forestal y la horticultura 2000-2001
Fatal injuries in farming, forestry and horticulture 2000-2001 [en inglés]
Informe sobre las 53 lesiones mortales, de notificación obligada, ocurridas en el sector agrario (constituido por la agricultura, la industria forestal, la horticultura y las industrias asociadas) en el Reino Unido, entre abril de 2000 y marzo de 2001. Se ofrecen datos estadísticos por región, por actividad principal en el sector agrícola y por causa del accidente. Se incluyen resúmenes de cada accidente mortal. Se presenta un análisis de la tendencia de las lesiones mortales en los periodos comprendidos entre 1995/96 y 2000/01 y los estudios de caso que muestran qué ocurrió y cómo pudo haberse evitado el accidente. Informe anterior: véase CIS 01-456.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, jul. 2001. vi, 55p. Ilus.

CIS 02-274 Petrelli G., Lauria L., Figà-Talamanca I.
Exposiciones profesionales y fertilidad masculina: Resultados de un estudio italiano en múltiples centros en las poblaciones expuestas
Esposizioni occupazionali e fertilità maschile: Risultati di uno studio italiano multicentrico tra popolazioni esposte [en italiano]
Informe sobre un estudio acerca de la fertilidad de las parejas en las que el hombre presenta una exposición profesional a tres tipos diferentes de sustancias tóxicas, con efectos sobre la reproducción. La fertilidad se evaluó durante el tiempo transcurrido entre el intento y el logro del primer embarazo de las parejas. Se recogieron datos a partir de 153 trabajadores de la casa de la moneda (expuestos a metales y a disolventes), 322 agricultores con permisos de utilización de pesticidas y 127 trabajadores de invernaderos, así como un grupo control de trabajadores no expuestos. Los resultados indican que los trabajadores expuestos a metales, disolventes y los agricultores y trabajadores de invernaderos expuestos a pesticidas experimentaron un retraso en la concepción hasta el primer embarazo de sus parejas, aunque el retraso fue estadísticamente significativo (OR=2,4; 95 % CI = 1,2-5,1) únicamente para los trabajadores de invernaderos con una elevada exposición (100 horas de aplicación por año) a los pesticidas.
Medicina del lavoro, set.-oct. 2001, vol.92, n°5, p.307-313. Ilus. 26 ref.

CIS 01-1825 Riesgos asociados a la utilización de tractores agrícolas para el transporte de pacas grandes
Hazards associated with using farm tractors to move large bales [en inglés]
A mediados de los años 70, las empacadoras normales de pequeñas pacas comenzaron a ser sustituidas por empacadoras de pacas grandes en la industria agrícola. Las posibilidades de sufrir una lesión grave o un accidente mortal para los trabajadores aumenta con el tamaño y el peso de las pacas, y las pacas que pesan más de 750 libras suponen un grave riesgo para los trabajadores. En el sumario de esta nota informativa sobre los riesgos asociados con la utilización de tractores agrícolas en el transporte de grandes pacas: estadísticas; factores de riesgo; descripción de tres accidentes; medidas a poner en práctica por los propietarios y los trabajadores de las granjas para reducir el riesgo de lesiones y accidentes mortales.
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, jul. 2001. 4p. Ilus. 4 ref.

CIS 01-1523 Steward P.C., O'Neill D.H.
Health and Safety Executive
Resguardos de maquinaria PTO: Cumplimiento de los controles de calidad de la normativa durante las pruebas y la fabricación
PTO shaft guards: Alignment of standard quality control in testing and manufacture [en inglés]
El objetivo de este estudio fue proponer algunas revisiones a la normativa actual sobre pruebas de resistencia de las defensas de maquinaria para tractores, teniendo en cuenta los efectos de la radiación UV, el polvo y la sal sobre el material plástico empleado en las defensas, así como nuevos diseños de defensas. Se ofrecen algunas recomendaciones, que deben ser estudiadas por un grupo de trabajo antes de enviarlas como posibles revisiones a la normativa vigente ISO 5674.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, 2001. iv, 36p. Ilus. 12 ref. Precio: GBP 10,00.
http://www.hse.gov.uk/research/crr_pdf/2001/crr01323.pdf [en inglés]

CIS 01-881 Melbostad E., Eduard W.
Irritación de las vías respiratorias y los ojos, provocada por polvos orgánicos, entre los agricultores noruegos
Organic dust-related respiratory and eye irritation in Norwegian farmers [en inglés]
Se ha realizado un estudio sobre 8.482 agricultores y sus esposas con el fin de determinar la relación entre la exposición a polvos orgánicos y la sintomatología profesional. Los datos relativos a síntomas respiratorios y oculares relacionados con las tareas, se recogieron mediante una encuesta por cuestionario. Se midió la exposición del individuo a polvos, esporas de hongos, bacterias, endotoxinas y amoniaco, durante la realización de 12 tareas diferentes, en una muestra de 127 explotaciones seleccionadas al azar. La prevalencia de síntomas relacionados con la actividad laboral calificada como "frecuente" o "esporádica" fue del 31 % y el 35 % respectivamente. Los niveles medios de exposición por tareas se situaban entre 0,04 y 2 mg de polvo por metro cúbico, entre 0,02 x 106 y 2 x 106 esporas de hongos/m3, entre 0,2 x 106 y 48 x 106 bacterias/m3, entre 0,5 x 103 y 28 x 103 unidades de endotoxina/m3 y entre 0 y 8 ppm de amoniaco. Se ha observado una correlación positiva entre los niveles medios de exposición por tarea y la prevalencia de síntomas específicos de las tareas para el polvo total, las esporas y las endotoxinas, pero no así para las bacterias ni para el amoniaco.
American Journal of Industrial Medicine, feb. 2001, vol.39, n°2, p.209-217. Ilus. 24 ref.

CIS 01-835 Ji B.T., Silverman D.T., Stewart P.A., Blair A., Swanson G.M., Baris D., Greenberg R.S., Hayes R.B., Brown L.M., Lillemoe K.D., Schoenberg J.B., Pottern L.M., Schwartz A.G., Hoover R.N.
Exposición profesional a pesticidas y cáncer de páncreas
Occupational exposure to pesticides and pancreatic cancer [en inglés]
Se realizó un estudio caso- control sobre 484 casos de individuos con edades comprendidas entre los 30 y 79 años, diagnosticados entre 1986 y 1989 en tres zonas diferentes de los Estados Unidos, y 2.095 controles elegidos aleatoriamente entre la población. El objetivo era analizar la relación entre el cáncer de páncreas y la exposición a pesticidas, para lo cual se adoptó un método basado en la matriz trabajo-exposición (MTE) con la que evaluar el nivel de exposición profesional a los pesticidas. Se observó una tendencia significativa entre el riesgo y un nivel de exposición creciente a los pesticidas, con unos odds ratio (OR) de 1,3 y 1,4 para los niveles de exposición bajos y medianos-elevados respectivamente. Se detectaron excesos de riesgo para la exposición profesional a los fungicidas (OR = 1,5) y los herbicidas (OR = 1,6) de nivel medio-elevado tras el ajuste para eventuales factores de confusión. El incremento de riesgo para la exposición a los insecticidas no era más significativo después de ajustarlo para la exposición a los fungicidas y los herbicidas. Los resultados indican que una exposición a pesticidas es susceptible de incrementar el riesgo de cáncer de páncreas, hecho que pone de relieve el interés de una evaluación específica del riesgo de exposición a determinadas sustancias químicas.
American Journal of Industrial Medicine, ene. 2001, vol.39, n°1, p.92-99. 45 ref.

2000

CIS 09-752
Health and Safety Executive
Stay safe on the farm
Aimed at children aged 5-11 years, the objective of this booklet is to promote safety on the farm. It provides safety information in an interesting and stimulating way and is designed to teach basic rules in a fun manner.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2000. 16p. Illus.

CIS 03-1686 Accidentes mortales relacionados con el trabajo en los que participaron tractores en Australia, 1989 a 1992
Work-related fatalities involving tractors in Australia, 1989 to 1992 [en inglés]
http://www.nohsc.gov.au/PDF/statistics/report_tractors.pdf Este informe sobre los accidentes mortales relacionados con el trabajo en los que participaron tractores entre 1989 y 1992 es parte de un estudio mayor sobre todos los accidentes mortales por traumatismo relacionados con el trabajo en Australia durante este periodo. 144 personas (132 hombres y 12 mujeres) fallecieron a consecuencia de lesiones durante este periodo en diversos incidentes con tractores, lo que supone el 5,7 % de todas los accidentes de trabajo mortales. Las estadísticas se muestran por contexto de trabajo, grupo de edad, jurisdicción, actividad y lugar en el que se produjo el accidente mortal y tipo de incidente. Se analizan los diversos escenarios del accidente y los factores que contribuyeron al mismo. Se ofrecen algunas recomendaciones con respecto a la seguridad y el diseño de los equipos, el mantenimiento de la maquinaria, procedimientos y métodos seguros de trabajo, formación e información.
National Occupational Health and Safety Commission (NOHSC), GPO Box 58, Sydney NSW 2001, Australia, July 2000. viii, 88p. Illus. 17 ref.
http://www.nohsc.gov.au/PDF/Statistics/report_tractors.pdf [en inglés]

CIS 03-448 Jafry T., O'Neill D.H.
Aplicación de la ergonomía al desarrollo rural: Revisión bibliográfica
The application of ergonomics in rural development: A review [en inglés]
Este artículo destaca la importancia de las cuestiones ergonómicas en el desarrollo rural. Algunos ejemplos ilustran las contribuciones de la ergonomía en el sector industrial de los países en vías de desarrollo. Se citan las grandes áreas de la ergonomía futura, centrándose especialmente en el sector agrícola y en las necesidades de las comunidades que viven y trabajan en zonas rurales, donde reside la mayoría de la población de los países en vías de desarrollo.
Applied Ergonomics, June 2000, Vol.31, No.3, p.263-268. Illus. 38 ref.

CIS 03-447 Mehta C.R., Tewari V.K.
447 Incomodidad de los asientos de los conductores de tractores. Revisión bibliográfica crítica
Seating discomfort for tractor operators - A critical review [en inglés]
Este artículo presenta una revisión bibliográfica de estudios sobre evaluación del confort de los asientos de tractores y de su adaptación. Se han propuesto diferentes parámetros, incluyendo la presión del cuerpo distribuida por los glúteos, los muslos y la espalda de los conductores, el control de la postura estática o dinámica, la vibración durante la conducción, la duración de la exposición y otros factores. Sin embargo, ante la falta de criterios biomecánicos y lógicos más específicos, proseguirán las investigaciones para diseñar las condiciones y los procedimientos que permitan conocer mejor la dinámica de los asientos y evaluar su comodidad. Se propone un método de evaluación de la incomodidad durante la conducción de tractores.
International Journal of Industrial Ergonomics, June 2000, Vol.25, No.6, p.661-674. Illus. 43 ref.

CIS 03-192 García A.M., Orts E., Esteban V., Porcuna J.L.
Evaluación experta de la probabilidad y el nivel de exposición a pesticidas en trabajadores agrícolas
Experts' assessment of probability and level of pesticide exposure in agricultural workers [en inglés]
Se recogieron los historiales profesionales de los padres y las madres de 261 niños españoles con malformaciones congénitas y de 261 controles ajustados. Con anterioridad al nacimiento de su hijo, 183 padres y madres habían estado involucrados en actividades agrícolas, el 49 % directamente en la aplicación de pesticidas. Dos expertos evaluaron la probabilidad y el nivel de exposición a diversos pesticidas. Se estimó el grado de coincidencia entre los evaluadores. En el análisis de algunas categorías de exposición (no-fumigadores, herbicidas) se encontró un grado de coincidencia entre los evaluadores muy bajo. Ya que en los estudios epidemiológicos es necesaria una evaluación detallada de la exposición a los pesticidas para cada producto para la investigación de los efectos sobre la salud de los pesticidas, claramente hay una necesidad de investigar la aplicación de las opiniones de los expertos en este área.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Sep. 2000, Vol.42, No.9, p.911-916. 24 ref.

CIS 03-85 Sauer H.J
Estrategia de prevención - Seguridad y salud en el trabajo en pequeñas explotaciones agrícolas y forestales - Problemas y soluciones
Estratégia de prevenção - Segurança e saúde no trabalho nas pequenas explorações agrícolas e florestais - Problemas e soluções [en portugués]
Este documento dirigido a los trabajadores de pequeñas explotaciones agrícolas y forestales presenta una relación de los diversos problemas o riesgos que les afectan, proponiendo las soluciones y las medidas de prevención, entre las que destaca una adecuada formación. Principales temas tratados: riesgos para los niños; formación inicial y perfeccionamiento; formación de las mujeres de los agricultores; trabajo de las personas de mayor edad; trabajadores estacionales; seguridad de las construcciones ; utilización de las máquinas; trabajadores forestales; riesgos químicos, biológicos, físicos, ergonómicos y psicosociales; equipos de protección individual; legislación sobre seguridad y salud en el trabajo. Versión portuguesa de un trabajo publicado por la AISS en francés, alemán e inglés.
Associação de Agricultura da Associação Federal de Sociedades Agrícols (AISS), Weissensteinstrasse 72, Kassel, Germany, [2000]. 36p. Illus.

CIS 02-1791 Pendergrass S.M., Krake A.M., Jaycox L.B.
Desarrollo de un método versátil para la detección de nicotina en el aire
Development of a versatile method for the detection of nicotine in air [en inglés]
La nicotina está presente en el humo del tabaco en el aire y también se utiliza como insecticida en invernaderos. La exposición a la nicotina puede producir efectos nocivos para la salud, tales como nauseas, vómitos, dolores de cabeza, mareos, taquicardia, hipertensión, convulsiones y arritmia cardiaca. Este trabajo describe el desarrollo de un método mejorado de muestreo y un método analítico para la nicotina, capaz de acomodar la vasta diversidad de niveles de nicotina y los requisitos de muestreo necesarios para evaluar las exposiciones entre los diversos grupos profesionales, tales como los trabajadores de casinos, las azafatas de líneas aéreas o los empleados de invernaderos. Se eligió un tubo absorbente XAD-4 para la recogida de nicotina en el aire. Se describe un método analítico para la separación, identificación y cuantificación de la nicotina por cromatografía de gases, seguida de o bien la detección de la ionización por llama o por nitrógeno y fósforo. Este nuevo método se publicó en el Manual de métodos analíticos NIOSH.
AIHA Journal, July-Aug. 2000, Vol.61, No.4, p.469-472. Illus. 9 ref.

CIS 02-760 ¿Qué salió mal? Una película sobre accidentes industriales en la granja.
What went wrong? A film about industrial accidents on the farm [en inglés]
En esta cinta de vídeo de un programa emitido por televisión en el año 2000, cuatro granjeros explican los accidentes de trabajo que sufrieron y sus consecuencias. También se presentan algunos consejos ofrecidos por estos granjeros y por un especialista en materia de salud y seguridad.
Sectoral Working Environment Councils Farm to Table, Jordbrigets Arbejdsmiljøudvlag, Torsøvej 7, 8240 Risskov, Denmark, 2000. VHS/PAL video, duration: 27 min.

< anterior | 1... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ...31 | siguiente >