ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Agricultural chemicals - 1,674 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Agricultural chemicals

2002

CIS 02-1518 Directiva 2002/64/CE de la Comisión, de 15 de julio de 2002, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir las sustancias activas cinidón-etilo, cihalofop-butilo, famoxadona, florasulam, metalaxilo-M y picolinafeno [Unión europea]
Commission Directive 2002/64/EC of 15 July 2002 amending Council Directive 91/414/EEC to include cinidon-ethyl, cyhalofop butyl, famoxadone, florasulam, metalaxyl-M and picolinafen as active substances [European Union] [en inglés]
Directive 2002/64/CE de la Commission du 15 juillet 2002 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire les substances actives cinidon-éthyl, cyhalofop butyl, famoxadone, florasulam, métalaxyl-M et picolinafène [Union européenne] [en francés]
Modificación de la Directiva 91/414/CEE, por la que se añaden 6 nuevas sustancias a la lista de productos fitofarmacéuticos (PP) activos autorizados, introducida por la Directiva 91/414/CEE (ver CIS 95-1942). Las sustancias contienen 4 herbicidas (cinidón-etilo, cihalofop-butilo, florasulam y picolinafeno) y 2 fungicidas (famoxadona y metalaxio-M). En un anexo: cuadro recapitulativo de los detalles sobre dichas sustancias, incluidas las disposiciones específicas para una utilización segura de las mismas.
Official Journal of the European Communities - Journal officiel des Communautés européennes, 18 July 2002, Vol.45, No.L 189, p.27-32.
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2002/l_189/l_18920020718en00270032.pdf [en inglés]
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/oj/dat/2002/l_189/l_18920020718fr00270032.pdf [en francés]
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/oj/dat/2002/l_189/l_18920020718es00270032.pdf [en español]

CIS 02-1841 Samuel O., St-Laurent L., Dumas P., Langlois E., Gingras G.
Pesticidas en invernaderos - caracterización de la exposición de los trabajadores y evaluación de los tiempos de reentrada
Pesticides en milieu serricole - Caractérisation de l'exposition des travailleurs et évaluation des délais de réentrée [en francés]
http://www.irsst.gc.ca/htmfr/pdf_txt/R-315.pdf. Los trabajadores de jardines botánicos están sometidos a riesgos para la salud por su exposición a pesticidas en espacios confinados, tales como los invernaderos. En este estudio, se evaluó el comportamiento de los residuos de hojas para determinar diversos pesticidas representativos entre su utilización y la reentrada de los trabajadores en los invernaderos. Los riesgos de la exposición de la piel se evaluaron mediante un método de lavado de manos, y por medio de un marcador fluorescente. La exposición total de los trabajadores se determinó midiendo los metabolitos urinarios excretados durante un periodo de 24 horas pasada la exposición. Las variaciones en la actividad de la colinesterasa se midieron en los casos en los que se aplicaron los compuestos organofosforados. Los resultados muestran que los trabajadores siguen expuestos cuando vuelven a los invernaderos el día después de aplicar los pesticidas. Sin embargo, los niveles de exposición medidos cumplen con la legislación. La utilización de guantes permitiría reducir más el nivel de exposición. Se proponen algunas medidas preventivas adicionales.
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, Oct. 2002. [1 vol. ] Illus. 116 ref.
http://www.irsst.qc.ca/htmfr/pdf_txt/R-315.pdf [en francés]

CIS 02-1809 Nordin R.B., Araki S., Sato H., Yokoyama K., Wan Muda W.A.M.B., Win Kyi D.
Efectos del comportamiento seguro durante la utilización de pesticidas en la aparición de síntomas agudos entre los hombres y mujeres cultivadores de tabaco en Malasia
Effects of safety behaviours with pesticide use on occurrence of acute symptoms in male and female tobacco-growing Malaysian farmers [en inglés]
Se estudiaron los efectos del comportamiento seguro con respecto a la utilización de pesticidas sobre la aparición de síntomas agudos en 395 hombres y 101 mujeres cultivadores de tabaco en Malasia. Se utilizaron una lista de comprobación de 15 preguntas sobre los comportamientos seguros de utilización de pesticidas y una lista de comprobación de 25 preguntas sobre los síntomas agudos notificados justo antes de la fumigación con pesticidas. Los resultados de los análisis de regresión lineal múltiple indicaron que el no consumir tabaco mientras se fumigaba, utilizar un fumigador en buen estado y cambiarse de ropa justo después de las tareas de fumigado evitaban significativamente la aparición de síntomas agudos justo después de la fumigación entre los hombres; entre las mujeres, sólo la utilización de un sombrero durante la fumigación evitaba de manera significativa los síntomas. Los comportamientos seguros en la utilización de pesticidas entre los hombres y las mujeres cultivadores de tabaco se analizan teniendo en cuenta dichos resultados.
Industrial Health, Apr. 2002, Vol.40, No.2, p.182-190. Illus. 29 ref.

CIS 02-1410 Carol Llopart S.
Estudio del accidente ocurrido en Toulouse el 21 de septiembre de 2001
Este artículo describe la explosión accidental ocurrida en Toulouse, Francia, el 21 de septiembre de 2001 en un almacén de nitrato de amonio de una fábrica de fertilizantes. La explosión provocó 29 víctimas mortales y 650 lesionados, siendo el accidente más grave ocurrido en los últimos 25 en los países desarrollados. La información relativa a la causa del accidente no estaba disponible cuando se escribió el artículo. Se revisan accidentes similares, describiendo las propiedades físicas y químicas del nitrato de amonio y analizando el mecanismo de reacción que probablemente desencadenó la explosión. Finalmente se presenta un modelo teórico de las consecuencias de los accidentes basados en el comportamiento explosivo del trinitrotolueno (TNT).
Prevención, Jan.-Mar. 2002, No.159, p.8-17. Illus. 19 ref.

CIS 02-869 Ramwell C.T., Johnson P.D., Boxall A.A.B., Rimmer D.
Health and Safety Executive
Exposición a residuos de pesticidas presentes en equipos agrícolas de fumigación.
Exposure to pesticide residues on agricultural spraying equipment [en inglés]
Se ha llevado a cabo un estudio en trece granjas para evaluar la exposición, a largo plazo, a residuos de pesticidas que permanecen en los equipos de fumigación durante mucho tiempo después de haber realizado las tareas de fumigado. Se tomaron muestras mediante frotis de diversas partes del equipo de fumigación. Además, se utilizaron guantes de algodón para evaluar la posible exposición por contacto de las manos al entrar o trabajar en la cabina del tractor y durante el contacto con la superficie externa del equipo de fumigación. Se encontró una gran variación en los niveles detectados de pesticidas. Los mayores niveles se observaron en el brazo, en la boquilla, y, en menor grado, en el tanque de fumigación. Se detectaron niveles más altos y con mayor frecuencia de pesticidas en el guardabarros que en el resto del chasis del tractor. Las cantidades de pesticida encontradas en las muestras de los guantes de algodón se notificaron como múltiplos de las dosis diarias aceptables (DDA). El 17 % de los guantes contenían niveles equivalentes a más de un DDA. El muestreo dentro de los guantes de nitrilo usados por los granjeros confirmó la presencia de pesticidas en todos los casos, y en uno de ellos en dosis equivalentes a 17 DDA.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2002. vi, 50p. Illus. 6 ref. Price: GBP 10.00.

2001

CIS 04-682 Seillan H., Repussard J., Cochet Y., Andurand R., Khéliff J., Cérézuelle D., Charbonneau S.
Toulouse - Dossier especial
Toulouse - Les données de la catastrophe [en francés]
La fuerte explosión ocurrida en Toulouse (Francia) el 21 de septiembre de 2001 en una fábrica de fertilizantes provocó la muerte de 21 personas, centenares de lesiones y graves daños materiales. Este dossier incluye una recopilación de artículos sobre la catástrofe donde se abordan los siguientes aspectos: datos de la catástrofe (lugar industrial, nitrato amónico como principal producto implicado, daños provocados); reglamentación francesa y europea sobre fertilizantes formulados con nitrato o nitrogenados; análisis y comentarios sobre los manuales de seguridad de la fábrica; declaraciones de los responsables políticos sobre el riesgo industrial; utilización del nitrato de amonio y sus riesgos, resúmenes breves de catástrofes anteriores; cambios provocados por esta catástrofe.
Préventique-Sécurité, Nov.-Dec. 2001, No.60, p.4-32. Illus.

CIS 04-547
Ministério do Trabalho e Emprego
Revista del trabajador: Accidentes asociados a pesticidas (módulos 1 y 2) - Recolección manual de la caña de azúcar en terrenos accidentados - Trabajo en alfarerías - Sustancias peroxidables - Trabajo forestal - Benceno - Tractores agrícolas - Nueces de anacardo
Revista do trabalhador: Acidentes com agrotóxicos (Módulos 1 e 2) - Corte manual de cana em região amorrada - Corte manual de cana-de-açúcar - Trabalho em olarias - Substâncias peroxidáveis - Trabalhos na atividade florestal - Benzeno - Tratores agrícolas - Castanha de caju [en portugués]
Estas díez cintas de vídeo forman parte de una colección publicada por Fundacentro con el título "Revista del Trabajador", que incluye diversos aspectos de seguridad y salud en el trabajo relacionados con los pesticidas y otros productos químicos, además de diferentes actividades de los sectores de la agricultura y la silvicultura. Temas abordados: accidentes asociados a pesticidas (prevención de riesgos entre los usuarios y durante la producción, entrevistas con los investigadores y los responsables de los organismos de prevención, dos cintas); recolección manual de la caña de azúcar; el trabajo en alfarerías; sustancias peroxidables; trabajo forestal; benceno; tractores agrícolas; industria de las nueces de anacardo.
Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brazil, no date. 10 videotapes (VHS format), 17min 50sec; 17min 11sec; 13min 42sec; 14min 31sec; 16min 13sec; 12min 46sec; 14min 05sec; 18min 52sec, 13min 20sec; 12min 45sec. Price: BRL 20.00 (each tape).

CIS 04-177 Obiols Quinto J., López Crespi F.
Plaguicidas: riesgos en las aplicaciones en interior de locales
Nota informativa sobre factores a tener en cuenta durante la aplicación de plaguicidas en el interior de las instalaciones. Contenido: tipos de exposición y efectos (agudos y crónicos); efectos observados; vías de exposición (inhalación, penetración cutánea, ingestión); evaluación de riesgos (peligrosidad del producto utilizado, forma de aplicación, sistema de aplicación, tipo de formulación, concentración de principio activo); medidas preventivas; factores a considerar durante la aplicación de plaguicidas en los locales de una empresa.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 2001. 7p. 12 ref.
http://internet.mtas.es/Insht/ntp/ntp_595.htm [en español]

CIS 03-1766 Van Hemmen J.J., Van der Jagt K.E.
Evaluación innovadora de la exposición a pesticidas para una valoración adecuada del riesgo
Innovative exposure assessment of pesticide uses for appropriate risk assessment [en inglés]
Documento sobre el seminario celebrado en La Haya los días 20 a 22 de septiembre de 2000 que contó con la participación de expertos internacionales en representación de la industria, las universidades, las agencias de consultoría y los organismos reguladores europeos, norteamericanos y australianos. Temas esenciales de este seminario: estudios toxicológicos importantes para evaluar el riesgo de los trabajadores; la importancia de evaluar la probabilidad de exposición para efectuar una correcta valoración del riesgo; la importancia de la información obtenida in situ para evaluar el riesgo de exposición; términos de la exposición doméstica. Objetivos principales de este seminario: consensuar y armonizar la metodología de evaluación del riesgo de exposición, formular directrices a los organismos responsables de evaluar los riesgos a efectos de autorización y registro de pesticidas para uso profesional o doméstico.
Annals of Occupational Hygiene, Apr. 2001, Vol.45, Suppl.1, p.S1-S174 (whole issue). Illus. Bibl.ref.

CIS 03-64
Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR)
Perfil toxicológico del metil paration (actualización)
Toxicological profile for methyl parathion (Update) [en inglés]
Este perfil se ha elaborado según las directivas de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDA) y de la EPA. Se identifica y analiza la literatura clave sobre los efectos tóxicos del metil paration. En el sumario: declaración de salud pública; efectos para la salud; información química y física; producción, importación, utilización y eliminación; exposición humana potencial; métodos analíticos; reglamentos y directivas; glosario. Principales riesgos patológicos; efectos neurológicos debidos a la inhibición de la actividad de la acetilcolinesterasa (temblores, convulsiones, muerte); arritmia; lesiones cardiovasculares; miosis. Se han declarado transtornos neuropsiquátricos asociados a una exposición crónica.
U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology/Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, Sep. 2001. xix, 226p. Illus. Approx. 770 ref.
http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp48.html [en inglés]

CIS 03-339
International Programme on Chemical Safety (IPCS)
Inventario del IPCS y otras evaluaciones de pesticidas efectuadas por la OMS, resumen de evaluaciones toxicológicas de la Conferencia Conjunta sobre Residuos de los Pesticidas (JMPR). Situación en 2001
Inventory of IPCS and other WHO pesticide evaluations and summary of toxicological evaluations performed by the Joint Meeting on Pesticide Residues (JMPR). Evaluations through 2001 [en inglés]
El Programa Internacional sobre Seguridad Química (IPCS) en materia de pesticidas tiene como objetivos identificar el tipo y la magnitud de los riesgos potenciales para la salud humana, derivados de las actividades de fabricación, transporte, utilización, almacenamiento y eliminación de pesticidas, así como el consumo de los residuos de pesticidas. Este documento recoge alrededor de 200 pesticidas evaluados hasta la fecha y facilita la siguiente información (si estuviera disponible): número de registro CAS; clase química; uso de insecticidas, acaricidas, herbicidas, fungicidas, fumigantes del suelo, etc.; referencia a la documentación del IPCS sobre Criterios de Salud Ambiental, Guías de Salud y Seguridad del IPCS, Fichas Técnicas de la OMS/FAO, informes del IARC, especificaciones de la OMS para pesticidas utilizados en salud pública y directrices de la OMS para la calidad del agua potable; evaluaciones anteriores de la Conferencia Conjunta sobre Residuos de los Pesticidas. Sustituye a CIS 99-1628.
World Health Organization (WHO), 1211 Genève 27, Switzerland, 2001. 59p.

CIS 03-343 Garcia Garcia E.
Ministério do Trabalho e Emprego
Salud y seguridad en el trabajo rural: el problema de los pesticidas
Segurança e saúde no trabalho rural: a questão dos agrotóxicos [en portugués]
Este documento recoge la situación actual de Brasil sobre el uso de pesticidas en la agricultura y los aspectos relacionados con la salud y la seguridad. Examina la influencia de los pesticidas en la población agrícola, el medio ambiente y la salud pública, y destaca la necesidad de facilitar información y formación a los usuarios. Revisa las medidas de control de riesgos a distintos niveles: medidas aplicables al personal (equipos de protección, buenas prácticas de trabajo y formación, limitación de la exposición); medidas colectivas (vigilancia médica, uso de equipos más fiables, limitación del uso de pesticidas, política de gestión integral en materia de plagas); medidas de control legal y económico (políticas gubernamentales, restricciones o prohibiciones de utilización, control de factores económicos que influencian el uso de pesticidas). Se formulan recomendaciones para la implantación de estas medidas a diferentes niveles.
Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brazil, 2001. 182p. 170 ref. Price: BRL 15.00.

CIS 02-1931 Belisario A., Cipolla C., Nucci C., Auletti G., Nobile M., Raffi G.B.
Seguimiento a cuatro años de un grupo de trabajadores con sensibilización alérgica dedicados a la reproducción de insectos para control biológico de plagas
Follow-up di 4 anni in un gruppo di lavoratori con sensibilizzazione allergica addetti alla produzione di insetti per la lotta biologica [en italiano]
Como seguimiento de las medidas preventivas (ciclos semicerrados, uso de guantes, mascarillas, monos de trabajo y gafas de sol) implantadas tras los informes previos de sensibilización, un grupo de trabajadores dedicados a la reproducción de insectos fueron sometidos a control mediante la realización de pruebas alérgicas y de función respiratoria. Se objetivó una disminución de la sensibilización cutánea a los insectos y un descenso de los procesos alérgicos (rinoconjuntivitis y asma). La aplicación de las medidas preventivas está justificada.
Medicina del lavoro, Mar.-Apr. 2001, Vol.92, No.2, p.125-129. Illus. 20 ref.

CIS 02-1342 Yamano Y., Kagawa J., Ishizu S., Harayama O.
Tres casos de envenenamiento agudo por bromuro de metilo en una familia granjera
Three cases of acute methyl bromide poisoning in a seedling farm family [en inglés]
Tres pacientes pertenecientes a una familia de granjeros japoneses (hombre de 39 años, mujer de 34 años, niña de 5 años) presentaban prácticamente los mismos síntomas iniciales, vómitos graves, convulsiones tónicas y pérdida de consciencia. La investigación posterior reveló que se habían almacenado 27 latas de bromuro de metilo en el edificio en el que vivían, y que las latas habían resultado dañadas unos días antes de la aparición de la enfermedad. La inspección mostró que había expirado la fecha de caducidad de todas las latas de bromuro de metilo y estaban oxidadas. Aunque no se había utilizado ninguna de las latas, tres latas con una capacidad de 750 g estaban vacías. Las concentraciones de iones de bromuro en sangre fueron elevadas (72,9 pg/mL, 67,8 pg/mL y 91,5 pg/mL; nivel normal < 5 pg/mL), diagnosticándose un envenenamiento agudo por bromuro de metilo 8 días antes del ingreso de los pacientes en el hospital. Se realizó inmediatamente una hemodiálisis (lavado de peritoneo en el caso de la niña), tras la cual las concentraciones de iones de bromuro en sangre volvieron a niveles normales y la condición general de los pacientes mejoró de manera gradual.
Industrial Health, Oct. 2001, Vol.39, No.4, p.353-358. Illus. 20 ref.

CIS 02-1394 Inventario de IPCS y otras evaluaciones de pesticidas de la OMS y resumen de evaluaciones toxicológicas realizadas en la Reunión conjunta sobre residuos de pesticidas (RCRP). Evaluación en 2000
Inventory of IPCS and other WHO pesticide evaluations and summary of toxicological evaluations performed by the Joint Meeting on Pesticide Residues (JMPR). Evaluation through 2000 [en inglés]
Este inventario resume las evaluaciones de los pesticidas que han sido realizadas en la Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de pesticidas (RCRP), así como otras evaluaciones sobre pesticidas realizadas por el IPCS y otros programas de la OMS. La presentación describe someramente las actividades de los pesticidas que están resumidas en el inventario, y el propio inventario enumera los documentos relevantes publicados y resume la dosis diaria aceptable y las dosis diarias tolerables provisionales que han sido establecidas por el RCRP.
International Programme on Chemical Safety, World Health Organization, 20 Avenue Appia, 1211 Genève 27, Switzerland, 2001. 67p. 91 ref.

CIS 02-1381 Testud F., Garnier R., Delemotte B.
Toxicología humana de los productos fitosanitarios - Tomo I: Principios generales, insecticidas, fungicidas y fumigantes
Toxicologie humaine des produits phytosanitaires - Tome I: Principes généraux, Insecticides, Fongicides et Fumigants [en francés]
Esta publicación está destinada a los médicos de emergencias, médicos y cirujanos forenses que se encuentran con casos de envenenamiento crónico y agudo por pesticidas, así como los médicos del trabajo que participan en la evaluación, prevención y supervisión médica de los riesgos tóxicos relacionados con la exposición profesional a dichos productos. En el sumario: principios generales; toxicología de los principales tipos de pesticidas; insecticidas; fungicidas; fumigantes.
Editions ESKA, 12 rue du Quatre-Septembre, 75002 Paris, France, 2001. 272p. Illus. Bibl.ref. Index. Price: EUR 53.36.

CIS 02-1352 Zheng T., Zahm S.H., Cantor K.P., Weisenburger D.D., Zhang Y., Blair A.
Exposición a pesticidas con carbamatos en la agricultura y riesgo de linfoma no hodgkiniano
Agricultural exposure to carbamate pesticides and risk of non-Hodgkin lymphoma [en inglés]
Se llevó a cabo un análisis de tres estudios caso-control basados en la población general, realizados en cuatro estados del medio oeste de los Estados Unidos, en los que participaron 985 hombres blancos y 2.895 controles ajustados, para explorar la posible relación entre el linfoma no hodgkiniano (LNH) y la utilización de insecticidas con carbamatos entre los granjeros. En comparación con los controles, los granjeros que habían utilizado alguna vez pesticidas con carbamatos presentaban un incremento del riesgo de LNH entre un 30 % y un 50 %, mientras que los granjeros que no habían utilizado pesticidas con carbamatos no mostraron un incremento del riesgo. El análisis individual de pesticidas con carbamato mostró una asociación más consistente con el Sevin pero no con el carbofurano, butilato, o S-etil dipropiltiocarbamato con protectant. Entre los granjeros que utilizaban Sevin, el riesgo de LNH estaba limitado a los que manejaban personalmente el producto, los que primero utilizaron el producto durante más de 20 años antes del diagnóstico de la enfermedad y los que utilizaron el producto durante un período de tiempo mayor. Estas asociaciones persistieron tras los ajustes de otros tipos comunes de pesticidas. Los resultados sugieren un incremento del riesgo de LNH asociado con la utilización de pesticidas con carbamatos, en particular Sevin. Deben realizarse más investigaciones sobre esta asociación.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, July 2001, Vol.43, No.7, p.641-649. 33 ref.

CIS 02-1359 Arcury T.A., Quandt S.A., Cravey A.J., Elmore R.C., Russell G.B.
Informes de los granjeros sobre la seguridad de los pesticidas y la sanidad en el entorno de trabajo
Farmworker reports of pesticide safety and sanitation in the work environment [en inglés]
Los trabajadores de granjas ambulantes y temporeros presentan un riesgo de enfermedades profesionales por la exposición a pesticidas. El propósito de este estudio fue evaluar la efectividad del reglamento de seguridad de los pesticidas, aprender acerca de las experiencias sobre seguridad de los granjeros en los Estados Unidos y el desarrollo de medidas efectivas para mejorar la seguridad en el trabajo de los agricultores. El trabajo incluyó entrevistas detalladas con los trabajadores de las granjas, los granjeros y los trabajadores sanitarios, incluyendo entrevistas con 270 pequeños granjeros en 1998, y 293 durante 1999. Los trabajadores de las granjas y los granjeros tenían distintas opiniones con respecto a la seguridad de los pesticidas, lo que afecta a las prácticas sanitarias. Los trabajadores de las granjas informaron que los propietarios de las granjas no cumplían el reglamento en lo concerniente a la formación e instalaciones sanitarias básicas. Se proponen diversos puntos de intervención para la mejora de la seguridad de los pesticidas y la salud. En particular, la intervención debe hacer un énfasis especial en la educación de los granjeros y los trabajadores de las granjas.
American Journal of Industrial Medicine, May 2001, Vol.39, No.5, p.487-498. 34 ref.

CIS 02-794 Deshpande A.V.
Seguridad de los almacenes de pesticidas en Bayer
Pesticide warehouse safety at Bayer [en inglés]
Resumen de la política de seguridad y el sistema de gestión de la seguridad adoptado por un importante fabricante de pesticidas, en la India, para garantizar la minimización de los riesgos durante el trabajo en almacenes. Los temas tratados incluyen la formación sobre seguridad de los mandos de los almacenes, inspecciones frecuentes de los almacenes, equipos de seguridad en almacenes, información y auditorias de seguridad. Se incluyen listas de comprobación para su utilización durante las inspecciones y auditorias de seguridad.
Industrial Safety Chronicle, Oct.-Dec. 2001, Vol.XXXII, No.3, p.35-40.

CIS 02-835 Wesseling C., Van Wendel de Joode B., Monge P.
Enfermedades y lesiones relacionadas con pesticidas entre los cultivadores de banana de Costa Rica: Comparativa entre 1993 y 1996
Pesticide-related illness and injuries among banana workers in Costa Rica: A comparison between 1993 and 1996 [en inglés]
Se analizaron los informes de lesiones y enfermedades profesionales entre los cultivadores de banana de Costa Rica entre 1993 y 1996. En dicho período se observó una disminución general del 35 % en el número de lesiones, atribuible a una marcada disminución en lesiones tópicas (3,3 frente a 1,9 por cada 100 trabajadores), mientras que las intoxicaciones sistémicas permanecieron equiparables (0,7 por 100 en ambos años). En ambos años, el paraquat fue el pesticida más frecuentemente asociado a las lesiones, fundamentalmente de piel y ojos. Los trabajadores con mayor riesgo por unidad de tiempo de exposición fueron los aplicadores de nematocidas, herbicidas y limpiadores de plantas de empaquetado. A pesar de las medidas de control, no se ha conseguido una mayor reducción de las enfermedades sistémicas. La disminución de las lesiones tópicas puede explicarse en parte por la mejora de las condiciones de trabajo, pero una posible infranotificación puede falsear la interpretación.
International Journal of Occupational and Environmental Health, Apr.-June 2001, Vol.7, No.2, p.90-97. 25 ref.

CIS 02-860
Health and Safety Executive
Informe sobre incidentes con pesticidas 2000/01.
Pesticide incidents - Report 2000/01 [en inglés]
Este informe proporciona información sobre los incidentes con pesticidas investigados por el Directorio de operaciones en campo del Health and Safety Executive entre abril de 2000 y marzo de 2001. Se investigaron 170 incidentes, 71 de los cuales generaron problemas de salud. Se presentan las tendencias más recientes acerca de la naturaleza de los incidentes y los tipos de pesticidas utilizados, así como resúmenes de siete estudios de caso de incidentes específicos.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Sep. 2001. 27p. Illus. 5 ref. Price: GBP 25.00.

CIS 02-540 Directiva 2001/36/CE de la Comisión de 16 de mayo de 2001, por la que de modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo, sobre la puesta en el mercado de productos fitosanitarios (Unión Europea)
Commission Directive 2001/36/EC of 16 May 2001 amending Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [European Union] [en inglés]
Directive 2001/36/CE de la Commission du 16 mai 2001 portant modification de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques [Union européenne] [en francés]
Esta Directiva modifica los anexos II y III de la Directiva 91/414/CEE (ver 95-1942). Modificaciones del anexo II: la parte B está sustituida por una nueva, que detalla las informaciones que han de ser facilitadas para los microorganismos (incluidos los virus) utilizados en los productos fitosanitarios (PFS): identidad; propiedades biológicas; informaciones complementarias; métodos de análisis; efectos sobre la salud humana; residuos; futuro y comportamiento en el medio ambiente; efectos en los organismos que no son su objetivo; síntesis y evaluación de los efectos sobre el medio ambiente. Modificaciones del anexo III: la parte B queda sustituida por una nueva que detalla los datos que deben ser aportados para la autorización de los PFS basados en preparados de microorganismos (incluidos virus); identidad; propiedades físicas, químicas y técnicas del PFS; aplicación; informaciones complementarias; métodos de análisis; efectos sobre la salud humana; residuos; futuro y comportamiento en el medio ambiente; efectos en los organismos que no son su objetivo; síntesis y evaluación de los efectos sobre el medio ambiente.
Official Journal of the European Communities - Journal officiel des Communautés européennes, 20 June 2001, Vol.44, No.L 164, p.1-38 (whole issue).
http://europa.eu.int/eur-lex/en/archive/2001/l_16420010620en.html [en inglés]
http://europa.eu.int/eur-lex/fr/archive/2001/l_16420010620fr.html [en francés]

CIS 02-834 Ngowi A.V.F., Maeda D.N., Wesseling C., Partanen T.J., Sanga M.P., Mbise G.
Métodos de manejo de pesticidas en la agricultura de Tanzania: Datos observados en 27 granjas de café y algodón
Pesticide-handling practices in agriculture in Tanzania: Observational data from 27 coffee and cotton farms [en inglés]
Encuesta sobre los métodos de manejo de pesticidas en la agricultura entre 1991 y 1993, en Tanzania. En el estudio participaron 23 granjas de café con 246 personas expuestas a métodos peligrosos, y cuatro granjas de algodón con 45 personas expuestas. Se utilizaba una mayor variedad de pesticidas para el café que para el algodón, y las granjas individuales hacian lo propio respecto de las cooperativas. Las granjas de café presentaban más a menudo contenedores de pesticidas sin etiquetar y carencia de instrucciones. Los pesticidas del algodón se encontraban almacenados en dormitorios, cerca de la comida y cerca de hogueras. Los métodos de trabajo peligrosos eran más notorios en las granjas individuales que en las cooperativas, con diferencias significativas en las zonas de almacenamiento de pesticidas, así como en la utilización de contenedores sin etiquetar y no originales. El estudio demostró la necesidad de formar a los granjeros sobre la seguridad de los pesticidas, el refuerzo de los servicios de asesoría y normativas, y la extensión de la protección a los familiares de los granjeros.
International Journal of Occupational and Environmental Health, Oct.-Dec. 2001, Vol.7, No.4, p.326-332. Illus. 13 ref.

CIS 02-833 Kunstadter P., Prapamontol T., Sirirojn B.O., Sontirat A., Tansuhaj A., Khamboonruang C.
Exposiciones a pesticidas entre los granjeros Hmong en Tailandia
Pesticide exposures among Hmong farmers in Thailand [en inglés]
Los granjeros de la minoría étnica Hmong de Tailandia han abandonado el cultivo a turnos de cosechas de subsistencia y han comenzado a realizar cultivos intensivos. Se estudiaron tres comunidades Hmong. La mayoría de los participantes en el estudio aplicaban productos químicos, fundamentalmente para el control de insectos, malas hierbas y hongos, mediante mochilas y fumigadores y manuales. Las mujeres Hmong tienen un menor conocimiento del tailandés que los hombres, y menos información sobre los riesgos de exposición o utilización de prendas de protección. La mayoría de los Hmong conocen los riesgos para la salud, pero muchos no utilizan prendas de protección adecuadas para prevenir la exposición. El filtrado reveló una elevada proporción de adultos Hmong con niveles peligrosos de inhibidores de la colinesterasa, un indicador de la exposición a pesticidas organofosforados y carbamatos. Los ratios de exposición fueron igualmente altos entre los que no aplican los pesticidas de forma directa, lo que indica que la exposición también tiene lugar por otras vías.
International Journal of Occupational and Environmental Health, Oct.-Dec. 2001, Vol.7, No.4, p.313-325. Illus. 12 ref.

CIS 02-832 Das R., Steege A., Baron S., Beckman J., Harrison R.
Enfermedades relacionadas con los pesticidas entre los trabajadores itinerantes de granjas en los Estados Unidos
Pesticide-related illness among migrant farm workers in the United States [en inglés]
Los datos de la supervisión médica muestran que las enfermedades relacionadas con los pesticidas son una fuente importante de morbilidad aguda entre los trabajadores itinerantes de granjas de California. Algunas categorías (organofosfatos, carbamatos, compuestos inorgánicos y piretroides) suponen cerca de la mitad de los casos de enfermedades agudas. Las enfermedades cutáneas son las más abundantes, aunque también son frecuentes las enfermedades oculares y los efectos sistémicos. Los riesgos de los pesticidas deberían clasificarse de acuerdo con su toxicidad aguda, su toxicidad crónica (incluyendo los riesgos para la reproducción), el potencial cancerígeno, el volumen aplicado y la magnitud de las intoxicaciones sufridas por los trabajadores. La prevención de riesgos debería centrarse en la sustitución de los pesticidas por compuestos más seguros, el establecimiento de protecciones efectivas y la garantía del cumplimiento de dichas medidas. La mejora de la educación para los responsables sanitarios debería ser prioritaria. Los cultivadores deberían recibir formación sobre formas alternativas para el control de plagas y deberían ofrecerse incentivos para promover su utilización.
International Journal of Occupational and Environmental Health, Oct.-Dec. 2001, Vol.7, No.4, p.303-312. 79 ref.

CIS 02-831 Aragón A., Aragón C., Thörn Å.
Plagas, campesinos y pesticidas en la llanura del Pacífico al norte de Nicaragua
Pests, peasants and pesticides on the Northern Nicaraguan Pacific plain [en inglés]
El objetivo de este estudio era la determinación de las posibles causas para los métodos de trabajo peligrosos durante el manejo de pesticidas entre los granjeros de pequeñas propiedades en la llanura del Pacífico, en Nicaragua. La atención se centró en los equipos de protección personal, la información y la percepción de los granjeros respecto a sus cosechas, la economía, las plagas y los riesgos de los pesticidas. Algunos factores tales como la pobreza, los dispositivos de protección inadecuados y los factores medioambientales dan lugar a métodos de trabajo peligrosos. Los factores culturales también afectan a las actitudes de los granjeros, propiciando métodos peligrosos de trabajo. Estos resultados, los cuales no habían sido previstos, tienen importantes implicaciones prácticas. Para ser efectivos, el diseño, el lenguaje, la ejecución y los materiales didácticos y los cursos de formación sobre salud en el trabajo deberían ser relevantes y adecuados al nivel cultural.
International Journal of Occupational and Environmental Health, Oct.-Dec. 2001, Vol.7, No.4, p.295-302. Illus. 28 ref.

CIS 02-830 Wesseling C., Aragón A., Castillo L., Corriols M., Chaverri F., de la Cruz E., Keifer M., Monge P., Partanen T.J., Ruepert C., van Wendel de Joode B.
Pesticidas peligrosos en Centroamérica
Hazardous pesticides in Central America [en inglés]
La utilización de pesticidas en Centroamérica aumentó de manera significativa entre 1985 y 1999. Los niveles de exposición son elevados, y los casos de intoxicación aguda siguen siendo un problema grave. Los efectos sobre la salud retardados y de larga duración incluyen: dermatitis, cáncer y efectos genotóxicos, neurotóxicos y respiratorios. La normativa basada en las condiciones locales de trabajo es insuficiente. La forma más eficaz para reducir el riesgo es minimizar la utilización de pesticidas. Las acciones necesarias incluyen: el desarrollo de estrategias multidisciplinares para estudios locales sobre la salud y el impacto medioambiental de los pesticidas; el desarrollo de tecnologías agrícolas continuadas no químicas; la evaluación de la eficacia de los programas; el principio de ampliar y compartir las experiencias en la región; el fortalecimiento de los sindicatos y la comunidad; la redefinición del papel de la industria en el desarrollo de productos más seguros, con un marketing responsable y una información fiable.
International Journal of Occupational and Environmental Health, Oct.-Dec. 2001, Vol.7, No.4, p.287-294. Illus. 72 ref.

CIS 02-829 Wesseling C., van Wendel de Joode B., Ruepert C., León C., Monge P., Hermosillo H., Partanen T.J.
Paraquat en países en vías de desarrollo
Paraquat in developing countries [en inglés]
El paraquat es un herbicida considerado como seguro por la industria y la mayoría de los organismos reguladores a nivel mundial. Este puede no ser el caso, sin embargo, bajo las condiciones de exposición persistentes en los países en vías de desarrollo. Hay poca información acerca de la absorción sistémica por exposiciones profesionales. No están claras las relaciones entre las condiciones de exposición, los niveles de exposición externa, los biomarcadores de exposición y los resultados. Se han documentado ratios elevados de intoxicaciones agudas graves. Alrededor del 50% de los trabajadores expuestos sufren, además, lesiones tópicas. La población no trabajadora también se encuentra en estado de riesgo, en particular los niños. Los efectos sobre la salud a largo plazo y los efectos retardados incluyen la enfermedad de Parkinson, efectos sobre los pulmones y cáncer de piel. Es necesaria una evaluación independiente del riesgo en el contexto de los países en vías de desarrollo y la aplicación de los principios de precaución para prevenir los efectos adversos de los pesticidas peligrosos entre las poblaciones susceptibles.
International Journal of Occupational and Environmental Health, Oct.-Dec. 2001, Vol.7, No.4, p.275-286. Illus. 117 ref.

CIS 02-101 Fait A., Iversen B., Tiramani M., Visentin S., Moroni M., He F.
International Centre for Pesticide Safety
Prevención de los riesgos para la salud asociados al empleo de pesticidas en la agricultura
Preventing health risks from the use of pesticides in agriculture [en inglés]
El uso de pesticidas puede presentar riesgos para la salud de los trabajadores del sector agrícola, con frecuencia como consecuencia de una inadecuada manipulación o de una negligencia. Este folleto señala algunas recomendaciones dirigidas a disminuir esos riesgos. Tras una breve introducción sobre los pesticidas, su etiquetado y los sistemas de clasificación, se describen las formas de exposición posibles, los problemas para la salud que pueden derivarse de ellas, los primeros auxilios y los equipos de protección individual. Asimismo se explican las buenas prácticas de trabajo para la formulación, la carga, la aplicación y el transporte, el almacenamiento y la eliminación de los pesticidas, incluyendo recomendaciones prácticas en forma de respuestas a las cuestiones planteadas más frecuentemente.
Organización Mundial de la Salud (OMS), 1211 Genève 27, Suiza, 2001. 35p. Ilus. 11 ref.

CIS 02-308 Wesseling C., Hogstedt C., Fernandez P., Ahlbom A.
Tendencias de las lesiones profesionales relacionadas con pesticidas en Costa Rica, 1982-1992
Time trends of occupational pesticide-related injuries in Costa Rica, 1982-1992 [en inglés]
Para evaluar las tendencias de las lesiones profesionales relacionadas con los pesticidas en Costa Rica, se analizaron los accidentes notificados entre los trabajadores durante los meses de junio de los años 1982, 1987 y 1992. Los índices de incidencia general fueron de 1.8, 2.7, y 2.5 por cada 1.000 trabajadores agrícolas, respectivamente. Los índices entre las mujeres trabajadoras se incrementaron (3.1, 3.7, 5.4) y eran altos en comparación con el de los hombres (1.7, 2.6, 2.3). La tendencia de las lesiones tópicas iba en aumento (1.2, 1.4, 2.1), de acuerdo con un incremento en la utilización de fungicidas y la falta de medidas de seguridad para los pesticidas con baja toxicidad aguda. Las intoxicaciones sistémicas alcanzaron el valor más alto en 1987 (0.6, 1.2, 0.5), disminuyendo en 1992, alincrementarse el control de pesticidas biológicos, la utilización de insecticidas con piretroides, menos tóxicos que los inhibidores de colinesterasa, y la mejora de la seguridad durante las aplicaciones de nematocidas en las plantaciones de bananas.
International Journal of Occupational and Environmental Health, ene.-mar. 2001, vol.7, n°1, p.1-6. Ilus. 21 ref.

CIS 02-274 Petrelli G., Lauria L., Figà-Talamanca I.
Exposiciones profesionales y fertilidad masculina: Resultados de un estudio italiano en múltiples centros en las poblaciones expuestas
Esposizioni occupazionali e fertilità maschile: Risultati di uno studio italiano multicentrico tra popolazioni esposte [en italiano]
Informe sobre un estudio acerca de la fertilidad de las parejas en las que el hombre presenta una exposición profesional a tres tipos diferentes de sustancias tóxicas, con efectos sobre la reproducción. La fertilidad se evaluó durante el tiempo transcurrido entre el intento y el logro del primer embarazo de las parejas. Se recogieron datos a partir de 153 trabajadores de la casa de la moneda (expuestos a metales y a disolventes), 322 agricultores con permisos de utilización de pesticidas y 127 trabajadores de invernaderos, así como un grupo control de trabajadores no expuestos. Los resultados indican que los trabajadores expuestos a metales, disolventes y los agricultores y trabajadores de invernaderos expuestos a pesticidas experimentaron un retraso en la concepción hasta el primer embarazo de sus parejas, aunque el retraso fue estadísticamente significativo (OR=2,4; 95 % CI = 1,2-5,1) únicamente para los trabajadores de invernaderos con una elevada exposición (100 horas de aplicación por año) a los pesticidas.
Medicina del lavoro, set.-oct. 2001, vol.92, n°5, p.307-313. Ilus. 26 ref.

CIS 01-1777 Edworthy J, Hellier E., Lambell N., Grey C., Aldrich K., Lee A.
Health and Safety Executive
Efectividad del etiquetado de los pesticidas
The effectiveness of labelling of pesticides [en inglés]
En la mayoría de los casos, la información de seguridad especificada en las etiquetas se presenta en forma de instrucciones, en lugar de presentar los riesgos o sus consecuencias. La evaluación de la eficacia de distintas presentaciones permitió la especificación de la frase más fácilmente comprensible para expresar la información sobre seguridad sobre diversos tópicos, y para identificar las variables lingüísticas que generalmente producen frases de seguridad eficaces y poco eficaces. Los estudios experimentales sobre el comportamiento investigaron la ubicación de la información de seguridad. Se combinaron medios de expresión lingüística eficaces e ineficaces con ubicaciones eficaces e ineficaces para la información de la seguridad. Los resultados mostraron que para todas las categorías de usuarios, la presentación de la información sobre seguridad en las "instrucciones de uso" dio lugar a los mayores niveles de cumplimiento.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, 2001. x, 148p. Ilus. 25 ref. Precio: GBP 20,00.

CIS 01-835 Ji B.T., Silverman D.T., Stewart P.A., Blair A., Swanson G.M., Baris D., Greenberg R.S., Hayes R.B., Brown L.M., Lillemoe K.D., Schoenberg J.B., Pottern L.M., Schwartz A.G., Hoover R.N.
Exposición profesional a pesticidas y cáncer de páncreas
Occupational exposure to pesticides and pancreatic cancer [en inglés]
Se realizó un estudio caso- control sobre 484 casos de individuos con edades comprendidas entre los 30 y 79 años, diagnosticados entre 1986 y 1989 en tres zonas diferentes de los Estados Unidos, y 2.095 controles elegidos aleatoriamente entre la población. El objetivo era analizar la relación entre el cáncer de páncreas y la exposición a pesticidas, para lo cual se adoptó un método basado en la matriz trabajo-exposición (MTE) con la que evaluar el nivel de exposición profesional a los pesticidas. Se observó una tendencia significativa entre el riesgo y un nivel de exposición creciente a los pesticidas, con unos odds ratio (OR) de 1,3 y 1,4 para los niveles de exposición bajos y medianos-elevados respectivamente. Se detectaron excesos de riesgo para la exposición profesional a los fungicidas (OR = 1,5) y los herbicidas (OR = 1,6) de nivel medio-elevado tras el ajuste para eventuales factores de confusión. El incremento de riesgo para la exposición a los insecticidas no era más significativo después de ajustarlo para la exposición a los fungicidas y los herbicidas. Los resultados indican que una exposición a pesticidas es susceptible de incrementar el riesgo de cáncer de páncreas, hecho que pone de relieve el interés de una evaluación específica del riesgo de exposición a determinadas sustancias químicas.
American Journal of Industrial Medicine, ene. 2001, vol.39, n°1, p.92-99. 45 ref.

2000

CIS 03-748 Brouwer D.H., Boeniger M.F., van Hemmen J.
Lavado de manos y secado manual
Hand wash and manual skin wipes [en inglés]
El lavado de las manos y las toallas utilizadas para secarse la piel son los principales métodos utilizados para evaluar la exposición cutánea. Este documento examina los métodos y técnicas comunes, haciendo hincapié en los parámetros y la eficacia de la toma de muestras. Se puso de manifiesto que los diferentes protocolos de muestreo, incluidas las técnicas utilizadas para la toma de muestras, presentan divergencias potencialmente importantes que dificultan la comparación de los resultados. Antes de proceder a la toma de muestras in situ, se recomienda realizar estudios de eficacia del muestreo en condiciones similares respecto al proceso de exposición, niveles de carga cutánea y tiempo de permanencia de la sustancia sobre la piel. La armonización de protocolos de muestreo representa un primer paso para la creación de una base de datos que permita conocer mejor la influencia de los parámetros de muestreo sobre la efectividad de las técnicas utilizadas para evaluar la exposición cutánea.
Annals of Occupational Hygiene, Oct. 2000, Vol.44, No.7, p.501-510. 39 ref.

CIS 03-192 García A.M., Orts E., Esteban V., Porcuna J.L.
Evaluación experta de la probabilidad y el nivel de exposición a pesticidas en trabajadores agrícolas
Experts' assessment of probability and level of pesticide exposure in agricultural workers [en inglés]
Se recogieron los historiales profesionales de los padres y las madres de 261 niños españoles con malformaciones congénitas y de 261 controles ajustados. Con anterioridad al nacimiento de su hijo, 183 padres y madres habían estado involucrados en actividades agrícolas, el 49 % directamente en la aplicación de pesticidas. Dos expertos evaluaron la probabilidad y el nivel de exposición a diversos pesticidas. Se estimó el grado de coincidencia entre los evaluadores. En el análisis de algunas categorías de exposición (no-fumigadores, herbicidas) se encontró un grado de coincidencia entre los evaluadores muy bajo. Ya que en los estudios epidemiológicos es necesaria una evaluación detallada de la exposición a los pesticidas para cada producto para la investigación de los efectos sobre la salud de los pesticidas, claramente hay una necesidad de investigar la aplicación de las opiniones de los expertos en este área.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Sep. 2000, Vol.42, No.9, p.911-916. 24 ref.

CIS 03-277 Ryan J.J., Schecter A.
Exposición a dioxinas entre trabajadores rusos dedicados a la producción de fenoxiherbicidas
Exposure of Russian phenoxy herbicide producers to dioxins [en inglés]
En 1992 se recogieron muestras de sangre entre los asalariados que trabajaron en los años 60 en una planta de fenoxiherbicidas de la región rusa de Bashkortostan. Estas muestras fueron analizadas mediante técnicas de cromatografía de gases y espectrometría de masas (GC-MS). Treinta y cuatro trabajadores encargados de la fabricación de ácido 2,4,5-triclorofenoxiacético (2,4,5-T), presentaron concentraciones medianas de 166 ng/kg de 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina (TCDD) y 52 ng/kg de 1,2,3,7,8,-pentacloro-p-dioxina (PnCDD). Estos valores son entre 10 y 30 veces superiores a los considerados normales en la región de Bashkortostan y al menos 10 veces más elevados que los encontrados en los años 60. Seis trabajadores dedicados a la producción de ácido 2,4-diclorofenoxiacético (2,4-D) presentaban también niveles elevados en 1992, con concentraciones de PnCDD superiores a las de TCDD. Los hijos de algunos trabajadores y el personal administrativo de la fábrica presentaban también niveles de TCDD en sangre superiores a los observados en la mayoría de los grupos de población general de otras regiones de Rusia u otros países. No se objetivó una relación entre la erupción producida por hidrocarburos clorados entre 1995 y 1967 y las concentraciones lipídicas en sangre de TCDD u otros productos tóxicos equivalentes en 1992. Estos trabajadores expuestos a fenoxiherbicidas presentan al parecer las tasas de dioxinas más altas de todas las cohortes estudiadas hasta la fecha.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Sep. 2000, Vol.42, No.9, p.861-870. Illus. 36 ref.

CIS 02-1121 Pelfrène A.F.
International Programme on Chemical Safety (IPCS)
Dinitro-orto-cresol
Dinitro-ortho-cresol [en inglés]
El dinitro-orto-cresol (DNOC) se utiliza en agricultura como larvicida, ovicida o insecticida así como desecante de las matas de patatas. Se usa también como inhibidor de polimerización y como intermediario en la industria química. En intoxicaciones agudas se observaron los signos y síntomas siguientes: agitación, sensación de calor, sofocación, sudoración, sed, respiración profunda y rápida, taquicardia, fuerte aumento de la temperatura corporal y cianosis con resultado de colapso, coma y muerte. Estos efectos se agravan a temperaturas ambiente elevadas. Los datos obtenidos de estudios con animales indican que el DNOC provoca irritación cutánea y ocular y sensibilización cutánea.
World Health Organization, Distribution and Sales Service, 1211 Genève 27, Switzerland, 2000. xvii, 87p. 150 ref. Price: CHF 26.00 (CHF 18.20 in developing countries).

CIS 02-673 Tüchsen F., Jensen A.A.
Trabajo agrícola y riesgo de enfermedad de Parkinson en Dinamarca 1981-1993
Agricultural work and the risk of Parkinson's disease in Denmark, 1981-1993 [en inglés]
Este estudio examina la eventual relación entre el trabajo agrícola y hortícola y la ulterior aparición de la enfermedad de Parkinson. Se han identificado y realizado el seguimiento de cohortes de 2.273.872 hombres y mujeres, con edades comprendidas entre los 20 y 59 años, extraídas de los registros de población danesa, a los que se ha continuado el seguimiento. Se registraron todas las primeras hospitalizaciones por enfermedad de Parkinson. Se observó que existía un riesgo elevado de enfermedad de Parkinson entre los hombres y mujeres del sector agrícola y hortícola (134 casos, con una tasa de hospitalización normalizada (SHR) de 132). Asimismo, se han evidenciado riesgos significativamente elevados para los agricultores (79 casos, SHR 130) y para todos los hombres del sector agrícola y hortícola (109 casos, SHR 134).
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, Aug. 2000, Vol.26, No.4, p.359-362. 13 ref.

CIS 02-706 Engel L.S., O'Meara E.S., Schwartz S.M.
Actividad profesional de las madres en el sector agrícola y riesgos de anomalías congénitas de las extremidades en sus hijos, en el estado de Washington, 1980-1993
Maternal occupation in agriculture and risk of limb defects in Washington State, 1980-1993 [en inglés]
Este estudio de cohorte retrospectivo ha analizado la relación entre la exposición profesional de las madres a productos químicos utilizados en agricultura y el riesgo de anomalías congénitas en las extremidades en sus hijos, en el período comprendido entre 1980 y 1993, en base a los registros de nacimientos del Estado de Washington, Estados Unidos. El grupo expuesto, constituido por 4.466 nacimientos de madres empleadas en la agricultura se comparó con 2 grupos control, uno con 23.512 nacimientos en los que ninguno de los progenitores trabajaba en el sector agrícola, y otro con 5.994 nacimientos en los que solamente realizaba trabajos agrícolas el padre. Los resultados corroboran la hipótesis de que la exposición de la madre a productos químicos de uso agrícola puede aumentar el riesgo de producir anomalías congénitas de las extremidades en los hijos.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, June 2000, Vol.26, No.3, p.193-198. 10 ref.

CIS 02-80
Agency for Toxic Substances and Diseases Registry (ATSDR)
Perfil toxicológico del endosulfan (actualización)
Toxicological profile for endosulfan (Update) [en inglés]
Este perfil se ha elaborado de acuerdo a las directivas de la US Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) y de la EPA. Se identifica y examina la literatura dominante relativa a los efectos tóxicos del endosulfan. En el sumario: declaración de salud pública; efectos sobre la salud; información química y física; producción, importación, utilización y eliminación; exposición humana potencial; métodos analíticos; reglamentos y directivas; glosario. Principales riesgos patológicos: efectos neurotóxicos (convulsiones, temblores); efectos respiratorios (disnea); efectos genotóxicos observados en animales. (Actualización de CIS 96-2214).
U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Toxicology/Toxicology Information Branch, 1600 Clifton Road NE, E-29, Atlanta, GA 30333, USA, set. 2000. xix, 284p. Ilus. Aprox. 680 ref.

CIS 02-288 Cebulska-Wasilewska A., Wierzewska A., Dyga W., Drąg Z., Siffel C., Horváth M., Au W.
Inducción de ADN y daño citogénico en linfocitos de trabajadores polacos expuestos a pesticidas
Induction of DNA and cytogenic damage in lymphocytes of Polish workers exposed to pesticides [en inglés]
Este trabajo presenta los resultados preliminares de un subgrupo polaco de un programa de investigación conjunto (Grecia, Hungría, Polonia y España) para la investigación de la relación entre la exposición a los productos químicos agrícolas y la inducción de genotoxicidad en células humanas. Se tomaron muestras de sangre de donantes varones (50 personas en un grupo de referencia y 50 personas en un grupo expuesto profesionalmente a pesticidas). Las muestras recogidas se analizaron para evidenciar la inducción de roturas en cadenas de ADN y aberraciones cromosómicas. El análisis de los datos de las entrevistas mostró que el grupo expuesto profesionalmente presentaba una frecuencia significativamente mayor de problemas de salud (trastornos cardiovasculares, problemas de riñón, neurológicos y dermatológicos, infecciones). El grupo expuesto también presentaba mayores niveles de daño en el AND y cambios de la cromátida hermana en comparación con el grupo de referencia. También se comprobó que el tabaquismo juega un papel importante en la respuesta de los biomarcadores. Aunque los granjeros de Polonia han utilizado dispositivos de seguridad durante el manejo de pesticidas, deben redactarse normativas más rigurosas.
Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2000, vol.6, n°4, p.272-287. Ilus. 18 ref.

CIS 02-186 Petrelli G., Figà-Talamanca I., Taggi F.
Revisión del historial reproductivo en los agricultores
Recall of reproductive history in agricultural workers [en inglés]
La relación entre el daño para la reproducción y las sustancias tóxicas profesionales y medioambientales se ha investigado mediante estudios epidemiológicos retrospectivos durante el tiempo hasta el embarazo. Esta medida ha sido validada en diversos estudios realizados en poblaciones trabajadoras, en particular entre las mujeres. Este trabajo intenta evaluar la concordancia entre los recuerdos del marido y la mujer en el historial reproductivo, entre los agricultores. El estudio se llevó a cabo en una zona agrícola del centro de Italia, en el que participaron 164 granjeros, con edades comprendidas entre 20 y 55 años, autorizados para el uso de pesticidas, y sus mujeres. Se recogieron datos detallados sobre el historial reproductivo mediante entrevistas personales. Se realizaron entrevistas telefónicas a las mujeres de los granjeros. De acuerdo con los resultados, puede afirmarse que el el recuerdo de los hombres puede ser considerado como un criterio aceptable para estudiar el historial reproductivo en la población agraria.
Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 2000, vol.6, n°4, p.265-271. Ilus. 12 ref.

CIS 02-169 Alguacil J., Kauppinen T., Porta M., Partanen T., Malats N., Kogevinas M., Benavides F.G., Obiols J., Bernal F., Rifa J., Carrato A.
Riesgo de cáncer de páncreas y exposiciones profesionales en España
Risk of pancreatic cancer and occupational exposures in Spain [en inglés]
Se identificaron casos de cáncer de páncreas y controles entre los pacientes de hospital que no padecían dicha enfermedad durante su estancia en el hospital. Los historiales profesionales se obtuvieron mediante encuestas directas con los pacientes. Se evaluaron las exposiciones profesionales a 22 posibles carcinógenos asociados con el cáncer de páncreas en estudios previos. Se detectó un incremento en los odd ratio (OR) en todos los grupos de pesticidas, mayor para los pesticidas con contenido en arsénico (OR = 3,4) y "otros pesticidas" (OR = 3,17). Los OR fueron también superiores para las exposiciones de alta intensidad a los derivados de la anilina, tintes y pigmentos orgánicos. Se registraron OR superiores a 3 para los pesticidas, benzo(a)pireno, plomo, compuestos volátiles de azufre, y el trabajo sedentario. Los resultados parecen confirmar la hipótesis de la existencia de una asociación entre la exposición a determinados pesticidas y el cáncer de páncreas. Los incrementos del riesgo debidos a los derivados de la anilina, tintes y pigmentos orgánicos, así como benzo(a)pireno deben ser estudiados.
Annals of Occupational Hygiene, ago. 2000, vol.44, n°5, p.391-403. 72 ref.

CIS 02-282 Garrod A.N.I., Guiver R., Rimmer D.A.
Exposición potencial de personas no profesionales (consumidores) a los productos conservantes de madera y preparados anti-algas
Potential exposure of amateurs (consumers) through painting wood preservative and antifoulant preparations [en inglés]
Este artículo presenta algunos datos sobre los patrones de trabajo, inhalación y posible exposición de la piel de los consumidores a los preparados preservantes de madera en las estructuras de jardines, y antialgas en embarcaciones de recreo. Los resultados se presentan como ratios de deposición del producto en uso o las concentraciones de producto inhaladas ponderadas en el tiempo. La detección de la exposición por inhalación se detectó en alrededor del 40% de las encuestas, siendo alrededor de 100 veces mayor para los conservantes de la madera. La concentración máxima de conservantes de madera en el aire fue de 8,03 mg/m3, medida durante la operación de pintado. Respecto al potencial de exposición de la piel, los procesos son únicamente comparables a grandes rasgos. La mayoría de los datos parecen caer en rangos relativamente pequeños, con valores medios aproximados de 5 mg/min (para los conservantes) y alrededor de 16 mg/min (para los antialgas). Cerca de la mitad de la cantidad depositada en las prendas se encontraba en la zona por debajo de la cintura. Los resultados, tras comparar el trabajo con y sin guantes, indican que incluso unos simples guantes ofrecen cierta protección para la piel.
Annals of Occupational Hygiene, set. 2000, vol.44, n°6, p.421-426. 8 ref.

CIS 02-278 Pontal P.G.
Herbicidas
Herbicides [en francés]
Los herbicidas representan aproximadamente el 50% de los pesticidas utilizados en la agricultura. El efecto más frecuentemente observado en estudios con animales es la inducción de una enzima hepática, posiblemente asociada con la hepatoxicidad a dosis elevadas. Además del envenenamiento accidental o los suicidios, los resultados en humanos más frecuentes son las alergias y las dermatitis. A pesar de que numerosos estudios han intentado establecer un vínculo entre la exposición a los pesticidas y los cánceres o los trastornos para la reproducción, no hay resultados concluyentes. La contaminación por herbicidas puede producirse durante su fabricación, en labores agrícolas o a nivel de consumidor, debido a la posible existencia de residuos o metabolitos en las plantas tratadas. Existen reglas específicas que indican los límites de exposición aceptables, las condiciones de uso y los requisitos sobre etiquetado para cada vía de contaminación y para cada producto o fórmula.
Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 2o trimestre 2000, n°127, 10p. 57 ref.

CIS 01-1782 Pilkington A., Cowie H.A., Kidd M., Lancaster R.J., Buchanan D.
Health and Safety Executive
Percepción del riesgo de los fumigadores de ovejas
Risk perception of sheep dippers [en inglés]
Estudio de seguimiento de un trabajo previo sobre los trabajadores de granjas involucrados en tareas de fumigado de ovejas, lo que indicaría que ciertas tareas y comportamientos estarían asociadas con una elevada ingesta corporal de compuestos organofosforados (OF) determinada por medio de los metabolitos urinarios. El estudio se ideó para explorar los factores que determinan el comportamiento durante el fumigado de las ovejas. En el estudio participaron 60 granjeros que ya habían participado en el estudio anterior. Los datos se recogieron mediante cuestionarios auto-cumplimentados, acerca del conocimiento de los OF, los métodos de trabajo seguros, la percepción del riesgo y las actitudes hacia la aceptación de riesgos. Los resultados indican que la falta de conocimiento sobre el manejo seguro de los concentrados, las vías de exposición y los equipos de protección individual eficaces fueron los factores más importantes que contribuyen a un comportamiento inseguro. Se analizan las implicaciones de estos resultados, en particular con respecto de las necesidades de formación.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, 2000. iv, 41p. 17 ref. Precio: GBP 10,00.

CIS 01-1085 Abell A., Juul S., Bonde J.P.E.
Tiempo hasta el embarazo entre las trabajadoras de invernaderos
Time to pregnancy among female greenhouse workers [en inglés]
Este estudio examina la posibilidad de que el trabajo en invernaderos con una exposición potencial a pesticidas conlleve un riesgo de reducción de la fecundidad respecto al incremento del tiempo hasta el embarazo. Se entrevistó por teléfono a 1.767 mujeres del sindicato de jardineras danesas, y se obtuvieron datos sobre los 492 embarazos más recientes entre las mujeres que estaban trabajando cuando dejaron de utilizar métodos anticonceptivos. Se efectuó una clasificación de los embarazos de acuerdo con las características del trabajo. El ratio ajustado de fecundidad para las trabajadoras de invernaderos, en comparación con otros miembros de la unión fue de 1,11. Entre las trabajadoras en invernaderos de flores, el manejo de cultivos durante muchas horas cada semana, la fumigación de pesticidas, y la no utilización de guantes se relacionó con la reducción en la fecundidad.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, abr. 2000, vol.26, n°2, p.131-136. Ilus. 23 ref.

CIS 01-790 Sprince N.L., Lewis M.Q., Whitten P.S., Reynolds S.J., Zwerling C.
Síntomas respiratorios: asociación con pesticidas, silos y establos en el Proyecto de Control de los Riesgos y de la Salud de las Familias de Agricultores de IOWA
Respiratory symptoms: Associations with pesticides, silos, and animal confinement in the Iowa Farm Family Health and Hazard Surveillance Project [en inglés]
En el Estado de IOWA (Estados Unidos), se ha llevado a cabo un estudio basado en la población, al objeto de determinar la asociación entre los síntomas de afección respiratoria y diferentes tipos de exposición en el sector agrícola, especialmente a pesticidas y polvos de cereales y las exposiciones en establos y silos. En total, participaron 385 agricultores que respondieron a un cuestionario sobre datos demográficos, síntomas respiratorios, hábito tabáquico y exposiciones. Los síntomas respiratorios declarados con mayor frecuencia eran síntomas pseudo-gripales asociados a trabajos en los que se liberaba polvo (22 %), disnea (21 %) y expectoración (15 %). La aplicación de pesticidas al ganado se asociaba con un incremento significativo de los odds ratios de las expectoraciones (OR = 1,91), las sibilancias en tórax (OR = 3,92) y los síntomas gripales (OR = 3,92). Se observó también una asociación significativa entre los silos verticales convencionales y las sibilancias torácicas (OR = 2,75), así como con los síntomas gripales (OR = 2,40). La existencia de instalaciones para el ganado en las explotaciones agrícolas también se asoció significativamente con varios síntomas respiratorios.
American Journal of Industrial Medicine, oct. 2000, vol.38, n°4, p.455-462. 19 ref.

CIS 01-316 Reglamento de la comisión (EC) Nº 451/2000 de 28 de febrero de 2000 que establece las reglas detalladas para la implementación de la segunda y la tercera fase del programa de trabajo al que se hace referencia en el artículo 8(2) de la Normativa del Consejo 91/414/EEC [Comunidad Europea]
Commission Regulation (EC) No.451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [European Communities] [en inglés]
Règlement n°451/2000 de la Commission du 28 fév. 2000 établissant les modalités de mise en œuvre des deuxième et troisième phases du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de la Directive 91/414/CEE du Conseil [Communautés européennes] [en francés]
Este Reglamento de la comisión se ocupa de los procedimientos de evaluación de las sustancias activas. Exige el establecimiento de un sistema de notificación de la Comisión para la inclusión de sustancias activas en anexo 1 de la Normativa del consejo 91/414/CEE (véase CIS 95-1942).
Journal officiel des Communautés européennes - Official Journal of the European Communities, 29 feb. 2000, vol.43, n°L 55, p.25-52.

CIS 01-491 de la Iglesia Huerta A., Delgado Cobos P.
Plaguicidas: Neurotoxicidad y vigilancia de la salud
España es el quinto consumidor europeo de productos para la protección de las cosechas, de los cuales un 80% son compuestos organofosforados. Se describe la etiología y patogénesis de esta clase de compuestos. El envenenamiento más importante se produce por absorción cutánea, mientras que la ingestión se produce fundamentalmente por accidentes o como resultado de una mala higiene, y los riesgos por inhalación dependen de la volatilidad de los productos. Los efectos inmediatos del envenenamiento son efectos muscarínicos y nicotínicos, así como efectos neurológicos. Los efectos neurotóxicos pueden ser retardados, y pueden aparecer transcurridos algunos días o semanas después del envenenamiento. Por este motivo, son necesarios los reconocimientos médicos periódicos y una monitorización biológica, en particular la determinación de acetilcolinesterasa y colinesterasa en la sangre, y la detección de posibles metabolitos urinarios, con el fin de evaluar la exposición. La utilización de la escala Peradeniya, la cual asigna valoraciones a cinco síntomas de envenenamiento por organofosfatos, permite determinar la gravedad del envenenamiento.
Prevención, trabajo y salud, 2000, n°8, p.4-14. Ilus. 50 ref.

CIS 01-519
Health and Safety Executive
Aspectos médicos de la exposición profesional a los organofosfatos
Medical aspects of work-related exposures to organophosphates [en inglés]
Nota informativa destinada a los médicos y otros profesionales de la salud sobre los efectos sobre la salud de la exposición a organofosfatos y el papel de la monitorización biológica y la vigilancia de la salud de los trabajadores expuestos. En el sumario: vías de absorción y fuentes potenciales de exposición profesional; farmacología y toxicología; manifestaciones clínicas de envenenamiento por organofosfatos; requisitos de COSHH; monitorización biológica (medida de los metabolitos urinarios como indicador de exposición y medida de la actividad de la colinesterasa como índice de asimilación y efecto); vigilancia de la salud; gestión (toxicidad aguda y crónica); notificación de incidentes.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, 3a ed., mar. 2000. 8p. 10 ref. Precio: GBP 5,50.

< anterior | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ...34 | siguiente >