ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Confined spaces - 312 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Confined spaces


CIS 11-0531 Ravallec C., Richez J.P., Lemarié J.
Underground work - Hardly visible but nonetheless real hazards
Travaux souterrains - Des risques peu visibles mais bien réels [en francés]
Topics addressed in this collection of articles on occupational hazards during underground work: specific features of underground construction sites; regulatory aspects; construction site of the extension of a Paris subway line; rendering road tunnels safe; underground work at height; safety lighting; workstation of a tunnel boring machine conductor; pollution control of underground quarry earthmoving machines; renovation of underground wine cellars in the Champagne region of France.
Travail et sécurité, Apr. 2011, No.716, p.20-34. Illus. 4 ref.
Travaux_souterrains.pdf [en francés]


CIS 10-0155 Testud F.
Carbon dioxide
Doixyde de carbone [en francés]
While carbon dioxide (CO2) is harmless at low concentrations, its build-up in confined spaces is highly dangerous. Together with the often concomitant effects of anoxia, it then causes severe poisoning with a high mortality rate. Work in vats during fermentation processes and the sublimation of dry ice are two situations presenting the highest risks. On the other hand, CO2 is devoid of long-term health effects.
Encyclopédie médico-chirurgicale, 2nd quarter 2010, No.167, 5p. Illus. 22 ref.


CIS 12-0012 Kulcsar Neto F.
Confined spaces - Workers' manual
Espaços confinados - Livreto do trabalhador [en portugués]
Safety guide aimed at workers called upon to work in confined spaces. Topics addressed: what are confined spaces and where they are found; typical work performed in confined spaces; hazards in confined spaces; avoiding accidents in confined spaces; authorizations to enter; responsibilities of employers; information of personnel; safety and health training.
Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 06409-002, Brésil, 2009. 37p. Illus. 11 réf.
Espaços_confinados_Livreto_do_trabalhador_[INTERNET_FREE_ACCESS] [en portugués]

CIS 10-0752 Kulcsar Neto F., Possebon J., do Amaral N.C.
Ministério do Trabalho e Emprego
Confined spaces - Booklet aimed at the worker
Espaços confinados - Livreto do trabalhador [en portugués]
Booklet on hazards and safety measures in confined spaces aimed at workers.
Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 06409-002, Brazil, 2009. 35p. Illus. 11 ref.

CIS 10-0390 Exposure assessment for nitrogen oxides and carbon monoxide in German hard coal mining
Exposures of German hard coal miners to nitrogen monoxide (NO), nitrogen dioxide (NO2) and carbon monoxide (CO) were measured in a cohort of 1369 miners from two German coal mines, and the data were used to estimate long-term exposures. For all three components, time weighted 8h shift values were determined for typical groups of coalminers according to the European measurement standard. An expert panel from the coal mining company estimated major potential long-term changes in the exposure situation. The main sources of nitrogen oxides and carbon monoxide were diesel engines, while blasting fumes contributed to a lesser degree. The findings concerning CO are discussed in a separate publication. Among diesel engine drivers, current 8h average exposures were 1.35ppm for NO and 0.21ppm for NO2. For blasting workers, the corresponding values were 0.84ppm and 0.014ppm. By applying these data and the estimates of experts concerning retrospectives, cumulative exposures for NO and NO2 were determined from 1974 until 1998. Implications of these findings are discussed.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Nov. 2009, Vol.92, No.10, p.1267-1279. Illus. 44 ref.

CIS 09-1321 Jurewicz J., Hanke W., Sobala W., Ligocka D.
Assessment of the dermal exposure to azoxystrobin among women tending cucumbers in selected Polish greenhouses after restricted entry intervals expired -The role of the protective gloves
The purpose of this study was to determine the level of skin contamination by azoxystrobin among women tending cucumbers in a greenhouse in Poland after the expiry of restricted entry following the spraying of this fungicide. Exposure samples were assessed on the day after spraying of azoxystrobin and six days later. Dermal exposure was measured by using patches on the outside of clothing and cotton gloves worn under the regular protective gloves. It was found that women not directly engaged in the process of spraying nonetheless experienced a dermal exposure to azoxystrobin. Protective gloves constituted a source of secondary exposure rather than protecting employees' hands. More efficient protective gloves are needed.
International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 3rd quarter 2009, Vol.22, No.3, p.261-267. 17 ref.

CIS 09-1375 Tschopp A., Joller H., Jeggli S., Widmeier S., Steffen R., Hilfiker S., Hotz P.
Hepatitis E, Helicobacter pylori and peptic ulcers in workers exposed to sewage: A prospective cohort study
Workers exposed to sewage may have an increased risk of infection by Helicobacter pylori and hepatitis E virus (HEV). To assess the incidence of clinical hepatitis E and peptic ulcers and the seroconversion rate of antibodies to H. pylori and HEV in workers with and without sewage exposure, 332 workers exposed to sewage and a control group of 446 municipal manual workers entered a study with clinical examination and determination of antibodies to H. pylori and HEV. Findings are discussed. Overall, sewage does not appear to be a source of occupational infection by H. pylori or HEV in trained sewage workers with personal protective equipment working in a region with good sanitation infrastructure.
Occupational and Environmental Medicine, Jan. 2009, Vol.66, No.1, p.45-50. Illus. 34 ref.

CIS 09-888 Serinken M., Karcioglu O., Evyapan F., Sungurtekin H.
Bilateral pneumothorax following acute inhalation injury
A male worker in an upholstery factory in Turkey was confined in the tanning machine for 15 min. On admission into hospital, he was confused with Glasgow coma scale score of 9. His vital signs were as follows: blood pressure 80/58 mmHg; pulse rate 114; respiratory rate 30 bpm; temperature 37.1°C; oxygen saturation 48%. Chest X-ray and bronchoscopy showed lung injury that warranted bilateral tube thoracotomy. The patient was discharged without any sequelae after eight days. Exposure to irritant gases such as sulfuric acid and sulfur dioxide can cause severe pulmonary injury.
Clinical Toxicology, July 2009, Vol.47, No.6, p.595-597. Illus. 6 ref.

CIS 09-349 Cuéllar Sastoque C.A., Hernández Ramírez A.
Trabajo seguro en excavaciones mecánicas y espacios confinados en obras de infraestructura vial en Bogotá
This article describes a project aimed at designing and validating a manual of safe procedures for excavation work and work in confined spaces during road work in the city of Bogota, Colombia. Following a literature survey, the study involved a descriptive investigation of the safety characteristics in mechanical excavations and confined spaces of six works by means of observations, check lists and interviews. The resulting manual was submitted for review to a group of experts who proposed several improvements.
Protección y seguridad, Jan.-Feb. 2009, Vol.55, No.323, p.58-68. Illus. 26 ref.

CIS 08-1438 Safe work in confined spaces: Confined Spaces Regulations 1997 - Approved Code of Practice, regulations and guidance
This publication contains an Approved Code of Practice (ACOP) and guidance on the duties in the Confined Spaces Regulations 1997 (CIS 97-1084) which are applicable across all industry sectors with the exception of diving operations and below ground in a mine (there is specific legislation dealing with confined spaces in these cases.) It also gives guidance on the duties in other regulations where they apply to work in confined spaces. This second edition has been updated to reflect the latest legislation. Since this Approved Code of Practice and guidance was written, regulation 1(2) and regulation 2(c) have been amended by the Diving at Work Regulations 1997 (SI 1997/2776, see CIS 97-1785). Out-of-date regulations listed in Appendix 1 have been replaced with current legislation. References throughout have been updated to include the most recent publications available, and obsolete information removed. The Approved Code of Practice (ACOP) and substance of the guidance remains unchanged but the guidance given in paragraph 91 has been clarified. Contents: preface; notice of approval; meaning of 'confined space'; application of the regulations; risk assessment; preventing the need for entry; safe working in confined spaces; Emergency procedures; plant and equipment; training; appendices; further information.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2nd ed., 2009. vi, 42p. 22 ref. Price: GBP 11.95.


CIS 09-133 Shih T.S., Lu P.Y., Chen C.H., Soo J.C., Tsai C.L., Tsai P.J.
Exposure profiles and source identifications for workers exposed to crystalline silica during a municipal waste incinerator relining period
In this study, respirable crystalline silica exposures to furnace relining workers were assessed by conducting personal respirable dust sampling. All samples were analyzed for their tridymite, cristobalite and quartz contents using X-ray diffraction. Results show that quartz was the only detectable crystalline silica content. The operations with the highest levels of respirable quartz exposure were different from those for which respirable dust exposure levels were the most important. Nearly all workers' respirable quartz exposures exceeded the TLV-TWA (0.025mg/m3) indicating appropriate control strategies should be taken immediately.
Journal of Hazardous Materials, June 2008, Vol.154, Nos.1-3, p.469-475. 21 ref.

CIS 09-199 Kim K.Y., Ko H.J., Kim H.T., Kim C.N., Kim Y.S., Roh Y.M.
Effect of manual feeding on the level of farmer's exposure to airborne contaminants in the confinement nursery pig house
The objective of this study was to investigate the effect of manual feeding on the level of farmer's exposure to airborne contaminants in confinement nursery pig houses. A control pig house was used for comparison, where no feed was supplied during the experimental period. The levels of all the airborne contaminants besides respirable dust, airborne fungi and ammonia were found to be significantly higher in the pig house with feeding than in the control pig house. In conclusion, manual feeding by farmer increases the exposure level of airborne contaminants compared to operations involving no feeding.
Industrial Health, Mar. 2008, Vol.46, No.2, p.138-143. Illus. 25 ref.

CIS 09-193 Johnson D.L., Lynch R.A.
An efficient analytical method for particle counting in evaluating airborne infectious isolation containment using fluorescent microspheres
The containment efficiency of patient isolation enclosures in hospitals must be verified to protect staff, other patients and visitors. This article reports on the development and validation of a simple technique to measure the low count concentrations of escaping airborne particles that might be present outside an isolation enclosure, based on micrometer-sized fluorescent polystyrene latex microspheres as a surrogate for pathogenic bioaerosols. Particles are released into the isolation enclosure and air is sampled inside and outside the room to capture airborne particles on 25mm diameter filters, which then allows the number of particles to be quantified using a random field counting approach. The method was found to be specific, sensitive and accurate.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Apr. 2008, Vol.5, No.4, p.271-277. Illus. 8 ref.

CIS 08-1155 Bahloul A., Roberge B., Gravel R.
Feasibility of the study on fermentation gases and on ventilation in a reduced scale silo
Faisabilité de l'étude sur les gaz de fermentation et sur la ventilation en silo à l'échelle réduite [en francés]
Occupational safety and health regulations classify as enclosed areas the feed silos used in agricultural environments. Serious and often fatal accidents occur in these silage reservoirs. To take into account the risks posed by conventional tower silos, this study considered using scale models for their study. The report of this preliminary research describes how a laboratory specimen of a scale model was developed for estimating the feasibility of using such miniature versions and of modifying them as needed. By measuring gases and other parameters, the silage fermentation process was followed in this experimental structure. Based on data from prior ventilation tests on corn silage fermentation gases, the design of the scale model silo was improved.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2008. vi, 25p. Illus. 11 ref. Price: CAD 6.30. Downloadable version (PDF format) free of charge. [en francés]

CIS 08-859 Bondéelle A., Ravallec C.
Water distribution and treatment work - Seeing clearly through muddy waters
Métiers de l'eau et de l'assainissement - Voir clair en eaux troubles [en francés]
This collection of articles on occupations in water distribution and treatment discusses the risks to which workers in this sector are exposed, namely: physical workload; work in isolation; work in confined atmospheres; work in confined spaces; biological hazards; toxic and explosive gases; road hazards. It comments the measures adopted by two French enterprises involved in water distribution and treatment, the specific problems faced by small enterprises operating in this sector and the collaborations set up between the regional health insurance institution and representatives of the sector in a French region.
Travail et sécurité, Mar. 2008, No.682, p.18-31. Illus. 8 ref.

CIS 08-899 Bruck L.
Confined space safety and rescue: Challenges and lessons learned
A confined space is a volume that is large enough for an employee to enter and perform work, but has limited or restricted means of entry and exit and is not designed for continuous human occupancy. Confined space rescues account for a disproportionate number of fatalities suffered not only by rescue personnel, but also among bystanders and co-workers who make valiant, and often futile, efforts to bring victims to safety. Atmospheric hazards (oxygen deficiency, oxygen enrichment, flammable gases or vapors and toxic gases or vapors) are responsible for more than half of all confined space fatalities. Oxygen deficiency is the most frequently encountered of the atmospheric hazards, followed by the potential for explosion or burn-related fatality and by fatality due to toxic atmospheres. This article emphasizes the key importance of proper respiratory protection, monitoring and training for preventing fatalities associated with confined space rescue.
Occupational Hazards, Apr. 2008, No.31, p.29-31. Illus. 7 ref.


CIS 08-340 Jaakkola M.S., Yang L., Ieromnimon A., Jaakkola J.J.K.
Office work, SBS and respiratory sick building syndrome symptoms
The objective of this cross-sectional study was to assess the relationship between exposure to copy paper, paper dust and fumes from photocopiers and printers (FPP), and the occurrence of sick building syndrome (SBS) symptoms, chronic respiratory symptoms and respiratory infections. Subjects consisted of a randomly-selected sample of 342 office workers in a region of Finland. They answered a questionnaire about personal information, health, smoking, occupation, and exposures in the work environment and at home. Data were subjected to logistic regression analyses. Findings are discussed. This study provides new evidence that exposure to paper dust and to FPP is related to the risk of SBS symptoms, breathlessness and upper respiratory infections. It strengthens the evidence that exposure to copy paper increases the risk of eye symptoms, general symptoms, chronic respiratory symptoms and some respiratory infections. Reduction of these exposures could improve the health of office workers.
Occupational and Environmental Medicine, Mar. 2007, Vol.64, No.3, p.178-184. Illus. 27 ref.

CIS 08-106 Pistón Reyes J.M., Cubero Atienza A.J.
Trabajos en redes públicas de saneamiento: un estudio de riesgos
Los medios de comunicación frecuentemente nos hablan de accidentes en los que varios trabajadores han padecido asfixia o intoxicaciones en fosas sépticas o en pozos negros. Estos accidentes tienen como característica común la gravedad de sus consecuencias, tanto para las víctimas directas como para el personal encargado de socorrerlas. Muchos de estos accidentes se podrían haber evitado mediante una adecuada formación y la utilización de equipos de protección apropiados. Este artículo trata más específicamente de los riesgos existentes durante los trabajos de limpieza y mantenimiento de las redes de alcantarillado, trabajos estos que se ven agravados por el hecho de efectuarse en espacios confinados
Seguridad y Salud en el Trabajo, July 2007, No.43, p.20-27. Illus. 23 ref.


CIS 11-0235 Kim K.Y., Ko H.J., Kim H.T., Kim C.N.
Effect of spraying biological additives for reduction of dust and bioaerosol in a confinement swine house
This on-site experiment was conducted to evaluate and compare efficiencies of various currently-used biological additives to reduce emissions of dust and bioaerosol in a confinement swine house. The mean reduction rates after spraying as compared to initial level before spraying were 30% for dust, 53% for total airborne bacteria and 51% for total airborne fungi. Other findings are discussed.
AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2006, Vol.13, No.1, p.133-138. Illus. 31 ref.
Effect_of_spraying.pdf [en inglés]

CIS 08-387 Cable J.
The silent killer
Nitrogen is an invisible, tasteless and odorless gas that comprises about 78 percent of the air we breathe, but its potential to kill workers in or near confined spaces should never be underestimated. This article describes a fatal nitrogen asphyxiation accident having occurred in an oil refinery, the common causes of accidents involving 80 fatalities and 50 injuries having occurred in the United Stated between 1992 and 2002 and the good practices to adopt for preventing these accidents (alarm systems, continuous atmosphere monitoring, ventilation with fresh air, rescue organization, training).
Occupational Hazards, Sep. 2006, p.40-43. Illus.

CIS 07-928 Riegos relacionados con los espacios confinados en los servicios municipales y el sector de la construcción
Hazards of confined spaces for municipalities and the construction industry [en inglés]
En el sumario de este folleto sobre la prevención de los riesgos durante los trabajos en espacios confinados, primordialmente dirigido a los servicios municipales y al sector de la construcción: definición de espacio confinado; atmósferas peligrosas (gases tóxicos, gases explosivos, atmósferas ricas y pobres en oxígeno); riesgos mecánicos, eléctricos y físicos; programa de penetración en atmósferas cerradas. Contiene, asimismo, breves descripciones de accidentes ocurridos en diversos servicios municipales y en el sector de la construcción
Workers' Compensation Board of British Columbia, Richmond, British Columbia, Canada, 2nd ed., 2006. ii, 20p. Illus. [en inglés]

CIS 07-934 Riesgos relacionados con los espacios confinados en las industrias de alimentación y bebidas
Hazards of confined spaces for food and beverage industries [en inglés]
En el sumario de este folleto sobre la prevención de los riesgos durante la realización de trabajos en espacios confinados, dirigido principalmente al sector de la alimentacion y las bebidas: definición de espacio confinado; atmósferas peligrosas (gases tóxicos, gases explosivos, atmósferas ricas y pobres en oxígeno); riesgos mecánicos, eléctricos y físicos; programa para la penetración en atmósferas cerradas. Contiene, asimismo, breves descripciones de accidentes ocurridos en el sector de la alimentnacion y las bebidas
Workers' Compensation Board of British Columbia, Richmond, British Columbia, Canada, 2nd ed., 2006. ii, 20p. Illus. [en inglés]

CIS 07-933 Riesgos relacionados con los espacios confinados en el sector de los transportes marítimo y terrestre
Hazards of confined spaces for shipping and transportation industries [en inglés]
En el sumario de este folleto sobre la prevención de los riesgos durante la realización de trabajos en espacios confinados, dirigido principalmente al sector de los transporte marítimo y terrestre: definición de espacio confinado; atmósferas peligrosas (gases tóxicos, gases explosivos, atmósferas ricas y pobres en oxígeno); riesgos mecánicos, eléctricos y físicos; programa para la penetración en atmósferas cerradas. Contiene, asimismo, breves descripciones de accidentes ocurridos en el sector de los transportes marítimo y terrestre
Workers' Compensation Board of British Columbia, Richmond, British Columbia, Canada, 2nd ed., 2006. ii, 20p. Illus. [en inglés]

CIS 07-927 Riesgos relacionados con los espacios confinados
Hazards of confined spaces [en inglés]
En el sumario de este folleto sobre la prevención de los riesgos durante la realización de trabajos en espacios confinados: definición de espacio confinado; atmósferas peligrosas (gases tóxicos, gases explosivos, atmósferas ricas y pobres en oxígeno); riesgos mecánicos, eléctricos y físicos; programa de penetración en atmósferas cerradas. Contiene, asimismo, breves descripciones de accidentes ocurridos en diversos sectores industriales
Workers' Compensation Board of British Columbia, Richmond, British Columbia, Canada, 2nd ed., 2006. ii, 19p. Illus. [en inglés]

CIS 07-883 Richard A.M.
Trabajos en atmósferas confinadas
Travail en atmosphère confinée - Une détection indispensable [en francés]
El déficit de oxígeno o la presencia de gases tóxicos pueden acarrear consecuencias mortales. Mientras que este riesgo es perfectamente conocido en los trabajos subterráneos, sin embargo aun pasa desapercibido en el caso de trabajos en lugares aparentemente más anodinos. Para evitar el riesgo, son altamente recomendables los detectores de gases. Temas tratados en este artículo sobre trabajos en atmósferas confinadas: detección de los contaminantes; valores límite de exposición; elección de un detector; protección individual
Prévention BTP, Nov. 2006, No.90, p.30-31. Illus. 5 ref.

CIS 07-460 Sundblad B.M., Sahlander K., Ek A., Kumlin M., Olsson M., Larsson K., Palmberg L.
Efecto de los equipos de protección respiratoria con filtros para partículas o para partículas y gases en una granja de ganado porcino
Effect of respirators equipped with particle or particle-and-gas filters during exposure in a pig confinement building [en inglés]
Se compara el efecto protector de los equipos de protección respiratoria durante la exposición en una granja de ganado porcino. Treinta y seis trabajadores sanos permanecieron en el recinto durante tres horas, 12 de ellos sin protección, 12 con mascarilla con filtro de partículas y 12 con mascarilla con filtro para partículas y gases. Antes y después de la exposición, se registraron los síntomas, la temperatura corporal, el líquido de lavado nasal, el monóxido de nitrógeno espirado y la reactividad bronquial a la metacolina. Asimismo, se tomaron muestras de sangre y orina antes y después de la exposición. Los datos obtenidos indican que el uso de la mascarilla en las porquerizas disminuye la reacción inflamatoria pero no tiene efecto sobre la reactividad bronquial. No se observaron diferencias entre el uso de la mascarilla con filtro de partículas y la mascarilla con filtro para partículas y gases.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, Apr. 2006, Vol.32, No.2, p.145-153. Illus. 33 ref.

CIS 07-450 Hallett F.
Margen de maniobra
Room for manoeuvre [en inglés]
La elección adecuada de equipos de protección respiratoria (EPR) constituye con frecuencia un aspecto clave de la planificación del trabajo en espacios confinados, como también lo es la consideración cuidadosa de otras actividades que podrían influir sobre el trabajo. Este artículo toma como ejemplo el trabajo en altura para examinar cómo pueden interferir los diversos tipos de equipos de protección respiratoria a la hora de acceder, desplazarse o salir de un espacio confinado. Incluye una descripción de los diferentes equipos y se abordan los problemas de interacción con otros utensilios como las escaleras, los andamios y los arneses de seguridad. Se comentan también el diseño y los factores de vulnerabilidad de los equipos de protección respiratoria.
Safety and Health Practitioner, Apr. 2006, Vol.24, No.4, p.60-62. Illus.

CIS 07-469 Worall I.
Espacios interiores
Inner space [en inglés]
La construcción de submarinos requiere una aplicación estricta de las normas de seguridad para la realización de trabajos en espacios confinados. Este artículo explica la colaboración conjunta de una compañía del Reino Unido y el Comité de Seguridad y Salud para mejorar las prácticas de trabajo en espacios confinados mediante la puesta en marcha de un plan de intervención. Se comentan los peligros del trabajo en espacios confinados y los cambios en las prácticas de trabajo de la compañía, así como las ventajas resultantes de dicha intervención.
Safety and Health Practitioner, Apr. 2006, Vol.24, No.4, p.55-58. Illus.

CIS 07-429 Jost M., Cartier B., Rüegger M.
El trabajo en atmósferas con bajo nivel de oxígeno
Arbeiten in sauerstoffreduzierten Atmosphären [en alemán]
Travaux dans des atmosphères appauvries en oxygène [en francés]
La técnica para disminuir la concentración de oxígeno en el aire del 21% al 17% mediante incorporación de nitrógeno está siendo cada vez más utilizada para prevenir el riesgo de incendio en las instalaciones. Este artículo describe las medidas a adoptar para la protección de los trabajadores que realizan tareas de control, mantenimiento o reparación en espacios confinados. Contenido: antecedentes científicos; riesgos para los trabajadores (limitación de las actividades y aumento del riesgo de accidentes; riesgos para los trabajadores con enfermedades preexistentes); principios de protección de la salud (medidas técnicas, organizativas y personales); exámenes médicos preventivos.
Informations médicales - Medizinische Mitteilungen, 2006, No.77, p.75-84. 7 ref. [en francés] [en alemán]

CIS 06-1429 Duchet M., Petegnief G., Galtier Y., Terrier C.
Los espacios confinados.
Les espaces confinés [en francés]
Periódicamente, durante los trabajos en espacios confinados (pozos, fosas, registros, depósitos, artesas, silos, canalizaciones) se producen accidentes graves o mortales. Este folleto presenta un sistema para prevenir los riesgos de accidente en los espacios confinados durante las intervenciones programadas para mantenimiento, así como durante las operaciones de reparación. Principales puntos del sumario: naturaleza de los riesgos; métodos de prevención; reducción de los riesgos; intervenciones en espacios confinados; formación de los trabajadores; anexos (evaluación de los riesgos y documento único; señalización; equipos de protección individual para espacios confinados; bibliografía).
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, Mar. 2006. 28p. Illus. 47 ref. Price: EUR 4.00. Downloadable version free of charge.$FILE/ed967.pdf [en francés]


CIS 08-1405 OSHA Fact Sheet - Procedures for atmospheric testing in confined spaces
A confined space is one that is large enough to enter and perform assigned work in. It has limited or restricted ways to enter or exit the space and was not designed to be occupied continuously by a worker. Atmospheric testing in confined spaces is required for evaluating the hazards of the confined space and verifying that acceptable conditions exist for entry into that space. This information sheet summarizes the procedures required for atmospheric testing in confined spaces as required according to United States legislation.
U.S. Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, 200 Constitution Avenue, Washington, D.C. 20210, USA, 2005. 2p. [en inglés]

CIS 06-657 Courtois B., Le Brech A., Diebold F., Lafon D.
Motores diesel y contaminación en espacios cerrados.
Moteurs diesel et pollution en espace confiné [en francés]
La contaminación por los gases de escape de los motores de las potentes maquinas que se utilizan en las minas, las canteras y la manutención puede ser importante en función del lugar, la densidad del trafico y la frecuencia de funcionamiento. Este artículo se centra en los conocimientos actuales al respecto y propone los medios adecuados para limitar los efectos toxicos de diversos contaminantes. Se centra, particularmente, en la maquinaria no de transporte equipada con motores diesel. Asimismo, muestra información acerca de los motores con encendido que poseen algunos vehículos de transporte. Algunas partes pueden también ser útiles para la prevención de la exposición a gases de escape de camiones pesados y vehículos ligeros.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4th Quarter 2005, No.201, p.45-62. Illus. 59 ref.$FILE/nd2239.pdf [en francés]

CIS 06-649 Harris M.K., Ewing W.M., Longo W., DePasquale C., Mount M.D., Hatfield R., Stapleton R.
Exposiciones a manganeso durante el soldeo por el procedimiento SMAW (soldadura al arco, con lecho gaseoso y electrodos recubiertos), en un espacio cerrado.
Manganese exposures during shielded metal arc welding (SMAW) in an enclosed space [en inglés]
Este estudio trata de la evaluación de la eficacia de diferentes débitos de ventilación para limitar la exposición al manganeso entre los soldadores que realizan trabajos de soldadura al arco con lecho de gas en espacios confinados o en espacios muy reducidos. Las muestras de emisiones totales y respirables, tomadas en los propios individuos en la zona de trabajo durante las tareas de soldadura, se analizaron mediante diversas técnicas analíticas. Se observo que un débito general de ventilación por dilución de 2.000 pies cúbicos por minuto (PCM) podría resultar insuficiente para limitar la exposición de los soldadores y sus ayudantes al manganeso respirable durante el trabajo en espacios confinados o en espacios reducidos. En ausencia de otros datos relativos al control de la exposición especifica en el propio lugar, sería prudente utilizar equipos de protección respiratoria o aspirar las emisiones en la propia fuente donde se producen, mejor que contar únicamente con un debito de ventilación de 2.000 PCM en los espacios cerrados.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Aug. 2005, Vol.2, No.8, p.375-382. Illus. 24 ref.

CIS 06-689 Butyn S.
Salir vivos.
Getting out alive [en inglés]
Este artículo trata de los principales errores que deben evitar cometer las personas que trabajan en espacios confinados: ignorancia de las responsabilidades; fiarse de su sentido del olfato para detectar la presencia de gases tóxicos; mantenimiento defectuoso de los equipos de detección de gases; utilización de un detector de gas inadecuado; partir del principio de que el espacio confinado es totalmente seguro una vez que se ha efectuado la prueba previa a la entrada; no garantizar la ventilación hasta que se hace necesaria; partir del principio de que el aislamiento del espacio confinado es conocido; utilizar un equipo de protección respiratoria inadecuado; sobrecargar al vigilante con otras tareas; improvisar las operaciones de socorro en caso de urgencia.
Accident Prevention, Sep. 2005, Vol.52, No.4, p.26-30. Illus.


CIS 07-520
Ministério do Trabalho e Emprego
Revista del trabajador: Contaminación en los garajes cerrados
Revista do trabalhador: Poluição em garagens fechadas [en portugués]
Esta videocinta explica cómo están expuestos los trabajadores de garajes cerrados a elevadas concentraciones de monóxido de carbono procedente de los escapes de los vehículos, y describe las medidas posibles para limitar los riesgos profesionales
Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brazil, [ca 2004]. Videotape (VHS format), 11min.

CIS 07-125
Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG)
Trabajo en tanques de almacenaje y en espacios cerrados.
Arbeiten in Behältern und engen Räumen [en alemán]
En el sumario de esta directiva de las Asociaciones mutuas profesionales alemanas del seguro de accidentes, relativa al trabajo en depósitos y en espacios confinados: campo de aplicación; definiciones; evaluación del riesgo y lista de los riesgos y peligros; medidas de seguridad (organizativas, protección contra los productos peligrosos, explosiones, riesgos derivados de productos biológicos, protección contra caídas, riesgos mecánicos, riesgos eléctricos, radiaciones, ambientes calurosos o fríos, protección contra el riesgo de quedar sepultado por materiales sin retención, y riesgos para la salud derivados de cargas físicas o psíquicas excesivas); medidas en caso de urgencia y medidas de rescate; disposiciones particulares. En anexo: diversos modelos de instrucciones de servicio; directivas y reglas conexas.
Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, Germany, Apr. 2004. 56p. Illus. Index. [en alemán]

CIS 06-1279
Ministério do Trabalho e Emprego
Revista del trabajador: espacios confinados.
Revista do trabalhador: Espaços confinados [en portugués]
Esta videocinta describe los riesgos del trabajo en espacios confinados (carencia de oxígeno, presencia de gases tóxicos, sustancias inflamables) y la manera de prevenirlos.
Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brazil, [ca 2004]. Videotape (VHS format), 15min.

CIS 05-479 Borel P., Giudicelli M.C., Klarsy D., Liégeois J.M.
Estudio para determinación de la frecuencia cardíaca durante la búsqueda acelerada de fugas en el alcantarillado
Etude cardiofréquencemétrique des recherches accélérées de fuites dans le travail en égout [en francés]
Estudio realizado a petición del comité de higiene laboral de una gran empresa de distribución de agua de la región parisina, para investigar el alto nivel de esfuerzo que puede suponer la búsqueda acelerada de fugas diariamente, tarea que se realiza andando a través del sistema de alcantarillado siguiendo un itinerario preestablecido. Para ello, se controló la frecuencia cardíaca de siete trabajadores voluntarios de edades comprendidas entre los 30 y los 51 años. Estos controles indicaron un nivel de sobrecarga cardíaca >20% en seis de los nueve participantes, y >30% en los dos restantes. Los resultados revelan que esta actividad puede provocar una importante sobrecarga cardíaca. Sin embargo, las posibilidades de efectuar mejoras ergonómicas o de modificar los procedimientos de trabajo parecen escasas.
Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2004, Vol.44, No.4, p.465-471. Illus. 1 ref.

CIS 04-663 Dabill D.W.
Health and Safety Executive
Control y vigilancia de la exposición a los gases de escape de los motores diesel en minas distintas a las de carbón
Controlling and monitoring exposure to diesel engine exhaust emissions in non-coal mines [en inglés]
La mayoría de las minas distintas a las del carbón utilizan vehículos y equipos subterránemos propulsados por motores diesel. De ahí el alto riesgo de exposición de los trabajadores a los gases de escape de los motores diesel en el espacio confinado de la mina. Este informe facilita consejos prácticos sobre cómo controlar este riesgo de exposición en minas distintas a las de carbón. Describe también un sencillo método de medición de dichos gases de escape para determinar los niveles de exposición y confirmar si los controles establecidos son eficaces y si la exposición se sitúa en los límites establecidos en el reglamento de control de sustancias nocivas para la salud (COSHH, véase CIS 00-620).
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2004. v, 12p. Illus. Price: GBP 10.00. Downloadable version free of charge. [en inglés]


CIS 05-560 Michaelis S.
Estudio sobre los síntomas de salud de los pilotos de Boeing 757 miembros del sindicato de pilotos de aviación civil comercial del Reino Unido.
A survey of health symptoms in BALPA Boeing 757 pilots [en inglés]
Se ha pasado un cuestionario sobre síntomas de salud a 600 miembros del sindicato de pilotos de aviación civil comercial británico (British Airline Pilots Association) obteniéndose 106 respuestas. El estudio trataba de los efectos de los contaminantes del aire de los aviones. En lo que respecta a las fugas de aceite de los motores y de líquidos hidráulicos en el interior del avión, 93 participantes han declarado haber estado expuestos al menos una vez. Se han declarado 1.654 incidentes de este tipo, de los que todos excepto siete ocurrieron en un tipo de aparato. Tras la exposición a aire contaminado se desarrollaron infinidad de síntomas, tales como: irritación de los ojos, la nariz y la garganta, cefaleas, aturdimiento y vértigos, fatiga, debilidad y disminución del rendimiento, aumento general de la sensación de estar indispuesto, dificultades para concentrarse y confusión, nauseas, vómitos y problemas gastrointestinales, entumecimiento (cabeza, extremidades, labios y dedos), alteraciones de la memoria próxima, dolores y debilidad muscular y articular.
Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, June 2003, Vol.19, No.3, p.253-261. Illus. 9 ref.

CIS 04-659 Lazure L., Abdellaoui H., Lesage J., Charette M.
Evaluación de los lugares de confinamiento de áreas de preparación para la aplicación de pinturas
Evaluation du confinement des aires de préparation lors de l'application de peinture [en francés]
Los talleres de pintura de automóviles constituyen un objetivo prioritario para la prevención del asma de origen profesional asociada a isocianatos. El Instituto de Seguridad y Salud en el Trabajo de Québec (Canadá) ha llevado a cabo dos estudios preliminares sobre la evaluación de los niveles de exposición a isocianatos y sobre la eficacia de las cabinas de pintura. Para una información completa sobre los niveles de exposición a isocianatos en los talleres de pintura de automóviles es necesario también recopilar datos sobre los puestos de trabajo situados en el exterior de las cabinas de pintura, en particular en áreas de preparación ventiladas que suelen utilizarse para determinados trabajos de preparación. Este informe presenta los resultados de las evaluaciones realizadas para conocer los niveles potenciales de exposición y la eficacia de los sistemas utilizados para eliminar los contaminantes presentes en el aire ambiente de estas áreas de preparación.
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2003. 61p. Illus. 11 ref. Price: CAD 6.42. Downloadable version (PDF format) free of charge. [en francés]

CIS 04-361 Hoffmann H.J., Iversen M., Brandslund I., Sigsgaard T., Omland Ø., Oxvig C., Holmskov U., Bjermer L., Jensenius J.C., Dahl R.
Las tasas plasmáticas de C3d entre los agricultores jóvenes están relacionadas con la exposición a polvos respirables encontrados en condiciones de trabajo normales en los criaderos de cerdos estabulados.
Plasma C3d levels of young farmers correlate with respirable dust exposure levels during normal work in swine confinement buildings [en inglés]
El trabajo en una instalación para cría de cerdos en estabulación puede dar lugar a una reacción inflamatoria que podría estar asociada a tasas elevadas de proteínas de fase aguda. Este estudio compara la reacción inflamatoria de antiguos trabajadores agrícolas que habían desarrollado síntomas de vías respiratorias, especialmente sibilancias, tos y opresión torácica durante su trabajo en porquerizas, por cuya razón debieron abandonar esta actividad, con la de antiguos trabajadores agrícolas asintomáticos, ajustados por edad. Ambos grupos fueron expuestos durante tres horas a las condiciones ambientales de una instalación porcina. Se midió la activación del complemento y las proteínas de fase aguda en las muestras de sangre y en el lavado broco-alveolar. Las tasas plasmáticas de C3d estaban correlacionadas de manera significativa con los polvos respirables de forma mucho más significativa que en el caso de los controles. Se concluye que la exposición profesional a polvos orgánicos que contengan endotoxinas condiciona una respuesta inflamatoria sistémica débil.
AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2003, Vol.10, No.1, p.53-60. Illus. 48 ref. [en inglés]

CIS 04-150 Rapp R., Danet J.P., Dubernet F., Magniez G., Aussel H., Rolin A.
Flujo de aire en los talleres de amianto - Estudio y análisis de la circulación de aire, por simulación numérica con EOL3D, en las cámaras esclusas del personal
Aéraulique des chantiers d'amiante - Etude et analyse des écoulements de ventilation, par simulation numérique avec EOL3D, du sas d'accès du personnel [en francés]
Durante las operaciones de retirada del amianto, el acceso a la zona de trabajo confinada se efectúa a través de una esclusa (túnel) con ventilación. Se ha evaluado la eficacia de diversas configuaciones de ventilación de túneles por simulación numérica, utilizando el sofware EOL3D desarrollado por el INRS. Los principales indicadores utilizados para evaluar estas configuraciones fueron los tiempos de saneamiento requeridos, la distribución de aire limpio y de las velocidades medias de aire. Los sistemas de ventilación separados (de la zona confinada) demostraron ser más eficaces desde el punto de vista de la descontaminación del aire. En contraposición, las tasas de flujo de aire requeridas fueron más elevadas (>4.000m3/h). Una buena alternativa consiste en utilizar una cámara equipada con orificios que permiten alternar las posiciones (alto/bajo) y sometidas a la presión negativa del área confinada. La superficie de apertura debe permitir el paso de aire a una velocidad de 1.000m3/h para obtener tiempos de descontaminación inferiores a un minuto. Se deben evitar los túneles con ventilación localizada predominantemente en la parte baja o alta, como los equipados con pantallas flexibles.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1st Quarter 2003, No.190, p.13-22. Illus. 6 ref.$FILE/nd2185.pdf [en francés]

CIS 03-1370 De Graef M.
El trabajo en espacios confinados
Travailler dans des espaces confinés [en francés]
Contenido de esta ficha informativa sobre el trabajo en espacios confinados: definición de espacio confinado; ejemplos de espacios confinados; descripción de riesgos (incendio y explosiones, asfixia, electrocución, caídas y deslizamientos, ahogamiento); medidas de prevención (conocimiento de los procedimientos, supervisión exterior durante el trabajo en espacios confinados, comunicación entre el trabajador y el supervisor exterior, detección de atmósferas peligrosas, acceso a espacios confinados, señalización, ventilación, dispositivos contra chispas y deflagraciones, equipos de protección individual.
PREVENT, rue Gachard 88, 1050 Bruxelles, Belgium, Dec. 2003. 2p. Illus.

CIS 03-1427 Rautiala S., Kangas J., Louhelainen K., Reiman M.
Exposición a microorganismos aerotransportados presentes en porquerizas con sistema de compostaje
Farmers' exposure to airborne microorganisms in composting swine confinement buildings [en inglés]
Se ha estudiado la exposición a microorganismos ambientales en 12 porquerizas con sistema de compostaje y 7 instalaciones que utilizan el sistema tradicional de fosas con pisos emparrillados. Los hongos mesófilos, xerófilos y termotolerantes cultivables, así como las bacterias mesófilas y actinobacterias termófilas, fueron determinados con la ayuda de un impactador de seis etapas. Se determinaron también las concentraciones totales de microorganismos por muestreo con filtro y recuento directo utilizando un microscopio. En las porquerizas donde el sistema de compostaje funcionaba adecuadamente, las concentraciones de microorganismos fueron entre 10 y 1000 veces superiores en comparación con las porquerizas tradicionales. Se detectaron altas concentraciones de hongos termotolerantes y actinobacterias termófilas (hasta 105 UFC/m3), considerados como los principales agentes causales de la afección conocida como 'pulmón de granjero', en las instalaciones porcinas con sistema de compostaje sometidas a estudio. Por tanto, se recomienda encarecidamente el uso de equipos de protección individual en este tipo de instalaciones, especialmente durante las operaciones de volteo del compostaje.
AIHA Journal, Sep.-Oct. 2003, Vol.64, No.5, p.673-677. 25 ref.

CIS 03-973 Kraft N.O., Lyons T.J., Binder H.
Dinámicas de grupo y catecolamina durante confinamientos de larga duración en ambientes aislados
Group dynamics and catecholamines during long-duration confinement in an isolated environment [en inglés]
El objetivo de este estudio fue la investigación de la posible relación entre la excreción de catecolamina y el confinamiento de larga duración en un entorno aislado. Tres grupos de cuatro sujetos cada uno permanecieron en una cámara de confinamiento durante periodos largos: Un equipo ruso durante las semanas 1-34; un equipo de diversas nacionalidades durante las semanas 3-18; un equipo de diversas nacionalidades durante las semanas 22-38. Otros grupos se unieron a los residentes durante intervalos de una semana en las semanas 13, 19 y 33. La secreción de epinefrina generalmente permaneció en el rango normal. Sin embargo, se registraron aumentos ocasionales debido al estrés psicológico, el cual aparentemente presenta una correlación con los cambios en las dinámicas de grupo. La secreción de norepinefrina se encontraba por encima del rango normal y se corelacionaba con eventos sociales. Los resultados sugieren que para asegurar un rendimiento óptimo de la tripulación, deberían seleccionarse tripulaciones enteras junto con las tripulaciones visitantes, en lugar de hacerlo individualmente.
Aviation, Space, and Environmental Medicine, Mar. 2003, Vol.74, No.3, p.266-272. Illus. 23 ref.


CIS 03-972 Kraft N.O., Inoue N., Mizuno K., Ohshima H., Murai T., Sekiguchi C.
Cambios fisiológicos, sueño y humor en la mañana en un entorno aislado
Physiological changes, sleep and morning mood in an isolated environment [en inglés]
El objetivo de este proyecto fue el examen de las variables fisiológicas con respecto a la actividad motora durante el sueño, la calidad subjetiva del sueño, el humor y las quejas durante el confinamiento. Seis hombres y dos mujeres pasaron siete días en una cámara de aislamiento para simular el interior de un Módulo experimental japonés. Cada periodo de 24 h. incluía 6 h. de sueño, tres comidas y 20 min. de ejercicio. Cada mañana, los sujetos rellenaban cuestionarios sobre la calidad de su sueño. Los niveles de catecolamina y creatinina, el volumen de orina y el peso corporal se registraron dos días antes y después el confinamiento, y la actividad motora durante el sueño se registró durante el confinamiento. El confinamiento no produjo un cambio significativo en el peso corporal, volumen de orina o resultados del cuestionario. Por el contrario, los niveles de epinefrina, norepinefrina y la actividad motora durante el sueño mostraron diferencias significativas durante el confinamiento. Una mayor excreción de norepinefrina durante la noche se correlacionaba con una mayor actividad motora durante el sueño.
Aviation, Space, and Environmental Medicine, Nov. 2002, Vol.73, No.11, p.1089-1093. Illus. 18 ref.

CIS 03-324 Hirst N., Brocklebank M., Ryder M.
Sistemas de contención - Pautas de diseño
Containment systems - A design guide [en inglés]
Las sustancias producidas actualmente por la industria pueden ser nocivas para la salud humana y para el medio ambiente, incluso si son liberadas en cantidades muy pequeñas. Esto es especialmente aplicable a la industria farmacéutica. El término 'contención' hace referencia a los equipos o sistemas utilizados para prevenir la liberación de sustancias peligrosas. Esta publicación constituye una guía práctica para el diseño de equipos y sistemas de contención de sustancias peligrosas durante las operaciones de traslado. Contenido: legislación en materia de contención; aspectos de higiene industrial aplicada a la contención; ejemplos de operaciones industriales que requieren sistemas de contención; principios que rigen el diseño de los sistemas de contención; desarrollo de una estrategia de contención; tipos de equipos de contención; control de los residuos y las emisiones; operación y mantenimiento de los dispositivos de contención; ventilación.
The Institution of Chemical Engineers (IChemE), Davis Building, 165-189 Railway Terrace, Rugby CV21 3HQ, United Kingdom, 2002. v, 199p. Illus. 73 ref. Index. Price: GBP 80.00 (+ VAT).

CIS 02-1970 Borel P., Giudicelli M.C., Klarsy D., Liégois J.M.
Trabajo en sistemas de alcantarillado: Estudio de la frecuencia cardíaca durante las tareas de búsqueda acelerada de fugas
Travail en égout: étude cardiofréquencemétrique des recherches accélérées de fuites (RAF) [en francés]
Existen pocos estudios sobre la extenuante tarea de las personas que trabajan en los sistemas de alcantarillado. Las determinaciones de la frecuencia cardíaca durante el trabajo son un buen método para evaluar la distensión cardíaca. Se obtuvieron trazados de la frecuencia cardíaca de un grupo de empleados de una red pública de distribución de agua, nueve de los cuales resultaron evaluables. Estas determinaciones confirmaron el alto grado de distensión cardíaca asociado a este tipo de trabajo. Es aconsejable que los trabajadores de los sistemas de alcantarillado se sometan a un reconocimiento cardíaco antes de ser asignados a este tipo de tareas.
Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2002, Vol.42, No.4, p.505-511. Illus. 6 ref.

CIS 02-1841 Samuel O., St-Laurent L., Dumas P., Langlois E., Gingras G.
Pesticidas en invernaderos - caracterización de la exposición de los trabajadores y evaluación de los tiempos de reentrada
Pesticides en milieu serricole - Caractérisation de l'exposition des travailleurs et évaluation des délais de réentrée [en francés] Los trabajadores de jardines botánicos están sometidos a riesgos para la salud por su exposición a pesticidas en espacios confinados, tales como los invernaderos. En este estudio, se evaluó el comportamiento de los residuos de hojas para determinar diversos pesticidas representativos entre su utilización y la reentrada de los trabajadores en los invernaderos. Los riesgos de la exposición de la piel se evaluaron mediante un método de lavado de manos, y por medio de un marcador fluorescente. La exposición total de los trabajadores se determinó midiendo los metabolitos urinarios excretados durante un periodo de 24 horas pasada la exposición. Las variaciones en la actividad de la colinesterasa se midieron en los casos en los que se aplicaron los compuestos organofosforados. Los resultados muestran que los trabajadores siguen expuestos cuando vuelven a los invernaderos el día después de aplicar los pesticidas. Sin embargo, los niveles de exposición medidos cumplen con la legislación. La utilización de guantes permitiría reducir más el nivel de exposición. Se proponen algunas medidas preventivas adicionales.
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, Oct. 2002. [1 vol. ] Illus. 116 ref. [en francés]

CIS 02-1768 Rojas Labiano J.M.
Procedimiento de trabajo para la intervención en espacios confinados
A la hora de trabajar en espacios confinados, los trabajadores necesitan actas específicas que definan las medidas preventivas a adoptar frente a los riesgos inherentes a este tipo de trabajo. Este artículo propone un método para el desarrollo y la puesta en práctica de dichas actas de trabajo, de acuerdo con los pasos siguientes: información preliminar sobre el área confinada; identificación de los riesgos generales relativos a la disposición de la zona y a atmósferas peligrosas; evaluación de los riesgos identificados; planificación de medidas preventivas (alternativas al trabajo en espacios confinados, métodos que permiten una reducción del tiempo de trabajo en el espacio confinado, normativas básicas de prevención a aplicar para el trabajo en espacios confinados, protección personal y colectiva, control de los riesgos relativos a atmósferas peligrosas, creación de planes de emergencia); escritura del documento de procedimiento de trabajo; control y seguimiento.
Mapfre seguridad, 2nd Quarter 2002, Vol.22, No.86, p.3-17. Illus. 6 ref.

1, 2, 3, 4, 5, 6 ...7 | siguiente >