Visual display terminals (VDTs) - 595 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

• Visual display terminals (VDTs)

2001

CIS 02-261 McLean L., Tingley M., Scott R.N., Rickards J.
Trabajo con terminales de ordenador y beneficio de las micropausas
Computer terminal work and the benefit of microbreaks [en inglés]
Las micropausas son descansos programados que se realizan para prevenir la aparición o la progresión de trastornos traumáticos acumulativos en puestos de trabajo con terminales de ordenador. Se examinaron las ventajas de las micropausas mediante la investigación del comportamiento de las señales mioeléctricas (SME), las molestias percibidas, y la productividad de los trabajadores mientras realizaban su trabajo habitual. Los participantes (todos ellos mujeres) proporcionaron datos sobre las sesiones de trabajo en las que no se hicieron pausas, y en las sesiones de trabajo en las que se tomaron micropausas según su criterio (controladas), micropausas a intervalos de 20 min., y micropausas a intervalos de 40 min. Se estudiaron cuatro grupos musculares principalmente: los extensores cervicales, el erector de la zona lumbar, el trapecio superior/supraespinoso, y los extensores de muñeca y dedos. Se determinó que las micropausas presentaban un efecto positivo para la reducción de las molestias en todas las zonas estudiadas durante el trabajo con terminales informáticas, en particular cuando se efectuaban pausas a intervalos de 20 minutos. Las micropausas no presentaron ninguna evidencia sobre una eventual disminución de la productividad de los trabajadores.
Applied Ergonomics, jun. 2001, vol.32, n°3, p.225-237. Ilus. 35 ref.

CIS 01-950 Orden gubernamental Nº 247/2001 de 20 de mayo de 2001 sobre los requisitos mínimos sobre salud y seguridad para el trabajo con terminales de ordenador [Eslovaquia]
Nariadenie vlády Slovenskej republiky z 20. mája 2001 o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách pri práci so zobrazovacími jednotkami [en eslovaco]
Orden que especifica las responsabilidades de los empresarios relativas a la utilización de terminales PVD por parte de sus empleados, así como a los turnos de trabajo y descanso relativos a dichas actividades.
Zbierka zákonov slovenskej republiky, 30 jun. 2001, n°104, p.2638-2641.

CIS 01-718 Prevención de riesgos en puestos de trabajo con pantallas de visualización de datos
En este folleto se describen las características de un puesto de trabajo equipado con pantalla de ordenador y de su entorno ergonómico (superficie de trabajo, asiento, reposapiés, porta-documentos, postura de trabajo, configuración de los equipos, iluminación, disposición de los puestos en las oficinas, ambiente térmico). Asimismo, son elementos importantes que deben tenerse en cuenta a la hora de evaluar los puestos de trabajo, la ergonomía del ordenador empleado (sencillez de manejo, eficacia y adecuación respecto de la tarea que debe efectuarse) y la organización del trabajo y los problemas psicológicos (angustia, estrés) relacionados con el trabajo con pantallas. En un anexo: fichas para la evaluación de los puestos de trabajo con pantallas de ordenador, y ejercicios de autoevaluación, con respuestas y comentarios.
IBERMUTUAMUR, Ramírez de Arellano 27, 28403 Madrid, España, 3^a ed.rev., 2001. 64p. Ilus. 21 ref.

2000

CIS 04-147 Wolska A., Bugajska J., Drygała M., Najmiec A., Grabarczyk Z., Augustyńska D.
La prevención en las pequeñas empresas - SST en los puestos de trabajo informatizados - Lista de control; Guía del empresario
Bezpieczeństwo i higiena pracy w małych przedsiębiorstwach - Bezpieczeństwo i higiena pracy na stanowiskach z komputerami - Lista kontrolna bhp; Poradnik pracodawcy [en polonés]
Esta lista de control para evaluación de la seguridad y la salud en el trabajo asociado con los puestos de trabajo informatizados debe ser utilizada conjuntamente con la guía del empresario. Enumera los riesgos potenciales asociados con estos entornos de trabajo y facilita sugerencias para su control o eliminación. Incluye también los principales textos legislativos y normas técnicas vigentes en Polonia.
Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Poland, 2000. 26+31p. 35+20 ref.

CIS 03-1733 Cail F.
Cincuenta preguntas sobre el trabajo con pantallas
Le travail sur écran en 50 questions [en francés]
Esta guía sobre ergonomía práctica recoge 50 preguntas frecuentes formuladas por personas que trabajan con pantallas de ordenador, facilitando para cada una de ellas una o varias soluciones clasificadas en función de su calidad ergonómica.
Institut national de recherche et de sécurité (INRS), 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris cedex 14, France, 3rd ed., May 2000. 29p. Illus. Price: EUR 5.10.
http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/inrs01_search_view_view/F2A3325063AEA1E3C1256F09003F22E8/$FILE/ed923.pdf [en francés]

CIS 03-391 Lonne-Rahm S., Andersson B., Melin L., Schultzberg M., Arnetz B., Berg M.
Prueba de provocación por exposición a condiciones de estrés y electricidad en pacientes con "sensibilidad a la electricidad".
Provocation with stress and electricity of patients with "sensitivity to electricity" [en inglés]
En este estudio participaron 24 pacientes que habían declarado síntomas cutáneos tras la exposición a campos electromagnéticos, y 12 controles de características similares de edad y sexo. Ambos grupos estuvieron expuestos durante 30 minutos a situaciones estresantes de bajo y alto nivel, con o sin exposición simultánea a los campos electromagnéticos de una pantalla de visualización. Para la prueba de provocación del estrés, los participantes debían utilizar una secuencia aleatoria de destellos luminosos mientras resolvían problemas matemáticos complicados. El análisis de las muestras sanguíneas incluyó los niveles hormonales relacionados con el estrés y la expresión de diferentes péptidos, marcadores celulares y citoquinas. Se examinaron también las muestras cutáneas para determinar la presencia de mastocitos. Los pacientes comunicaron un aumento de síntomas cutáneos cuando sabían o creían que estaban en presencia de campos electromagnéticos. Sin embargo, no se detectaron diferencias en condiciones enmascaradas. Los mediadores inflamatorios y los mastocitos no resultaron influenciados por la exposición a condiciones de estrés y campos electromagnéticos.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, May 2000, Vol.42, No.5, p.512-516. 30 ref.

CIS 02-1763 Bertini M., Fattorini E.
Los efectos de tareas monótonas sobre los cambios ultradianos y circadianos en el nivel de alerta y el humor, y niveles EEG de adormecimiento para las actividades de trabajo con pantallas de ordenador
Effetti della monotonia del compito sulle variazioni ultradiane e circadiane della vigilanza e dell'umore e sui livelli di sonnolenza EEG nelle attività lavorative ai videoterminali [en italiano]
Se evaluó la vigilancia y la atención de seis hombres que trabajaban con pantallas de ordenador mediante el examen de los cambios electroencefalográficos en sus patrones de sueño. Los cambios pueden atribuirse a una vigilancia relajada tras el rendimiento del trabajo monótono. Este tipo de trabajo puede dar como resultado períodos de sueño imprevistos durante el desarrollo de la tarea.
Prevenzione oggi, Apr.-June 2000, Vol.12, No.2, p.25-34. Illus. 20 ref.

CIS 02-1163 Trabaje en su pantalla sin riesgos
Travaillez sans risque sur votre écran [en francés]
El trabajo con pantallas de visualización en condiciones inadecuadas puede ser el origen de problemas de salud. Este folleto ofrece consejos prácticos para suprimir los factores responsables de la incomodidad y del cansancio. En el sumario: características del software; características del puesto de trabajo para evitar el cansancio visual y postural; características de las condiciones del entorno; distribución del tiempo de trabajo; vigilancia médica y aptitud visual.
Institut de Santé et de Sécurité au Travail, Bd. M. Khaznadar 5, 1007 Tunis, Tunisia, no date. 8p. Illus.

CIS 01-1856 Scherrer K.
Estrés y tensión en centros de atención telefónica
Belastung und Beanspruchung im Call-Center [en alemán]
Resumen de los resultados de las entrevistas y encuestas por cuestionario llevadas a cabo en los centros de atención telefónica en Alemania. Los empleados de los centros de atención telefónica pasan largas horas frente a pantallas de ordenador mientras contestan las consultas de los clientes al teléfono. Se observaron niveles de ruido superiores a 55 dB(A), baja humedad y mobiliario inadecuado en dichos puestos de trabajo. En las entrevistas, los mandos de dichas unidades notificaron los siguientes factores de estrés: comunicación simultánea con diversos clientes, incertidumbre con respecto a las necesidades de los clientes y a la gestión de reclamaciones. Los empleados notificaron presiones de tiempo constantes, falta de reconocimiento y necesidad de aprender a utilizar nuevos programas con bastante frecuencia. La evaluación de los resultados de las encuestas por cuestionario sobre el estrés neurofísico entre los trabajadores en los centros de atención telefónica arrojó unas puntuaciones de estrés inferiores para el trabajo variado y exigente que para el trabajo monótono con baja capacidad de decisión.
Computer Fachwissen für Betriebs- und Personalräte, mayo 2000, vol.9, n°5, p.4-11. Ilus. 2 ref.

CIS 01-1546 Park M.Y., Kim J.Y., Shin J.H.
Diseño ergonómico y evaluación de una nueva silla-estación de trabajo con un terminal de representación visual y soporte para teclado y ratón
Ergonomic design and evaluation of a new VDT workstation chair with keyboard-mouse support [en inglés]
Se ha diseñado un nuevo concepto de silla de trabajo con un terminal de representación visual incorporado, teclado ajustable y soporte para el ratón, basándose en el resultado de simulaciones gráficas en 3-D y de las especificaciones antropométricas de la población coreana. Se construyó un prototipo de silla con soporte de teclado y ratón fijados directamente al cuerpo de la silla. Se llevó a cabo un experimento para comparar la nueva silla de trabajo con una silla convencional para ordenador sin soporte de teclado ni ratón, midiendo la fatiga muscular y mediante una encuesta del confort subjetivo. Seis individuos voluntarios participaron en otras tantas sesiones de una hora con un tratamiento de textos en las dos sillas y en tres posturas de trabajo diferentes. Los resultados muestran que el nuevo concepto de silla con el terminal de representación visual mejoraba de forma general el nivel de confort subjetivo y reducía la fatiga en el flexor y el extensor del dedo, y los músculos lumbares. Se describen las implicaciones del nuevo diseño y se incluyen algunas sugerencias para desarrollos posteriores.
International Journal of Industrial Ergonomics, nov. 2000, vol.26, n°5, p.537-548. Ilus. 19 ref.

CIS 01-1453 Shieh K.K., Lin C.C.
Efectos del tipo de pantalla, iluminación ambiental y combinación de colores sobre el rendimiento visual y las preferencias subjetivas de pantallas de terminales de representación visual
Effects of screen type, ambient illumination, and color combination on VDT visual performance and subjective preference [en inglés]
Se estudiaron los efectos del tipo de pantalla, la iluminación ambiente y la combinación de colores de letra y fondo, sobre el rendimiento de identificación visual y preferencias subjetivas de las características de las pantallas de terminales de visualización de datos. El tipo de pantalla afectaba de manera significativa al rendimiento visual, los individuos presentaban un mejor rendimiento con la pantalla de cristal líquido que con el tubo de rayos catódicos. El rendimiento visual fue mejor con una iluminación de 450 lx respecto a una iluminación de 200 lx. La combinación de colores también afecta el rendimiento visual de forma significativa, siendo las letras azules en un fondo amarillo la mejor combinación y la peor el color púrpura sobre rojo. Estas combinaciones también resultaron ser la mejor y la peor en términos de preferencia subjetiva.
International Journal of Industrial Ergonomics, nov. 2000, vol.26, n°5, p.527-536. Ilus. 29 ref.

CIS 01-745 Abreu P., Cruz E.
Trabajar sentado - Como prevenir las lumbalgias
Trabalhar sentado - como prevenir as dores na sua coluna [en portugués]
Esta guía y este CD-ROM editados por la Asociación Portuguesa de Fisioterapeutas tiene como objetivo prevenir los problemas de espalda y las sensaciones de incomodidad cuando se trabaja sentado. Principales temas tratados: anatomía de la columna vertebral; causas de los problemas de espalda; factores de la incomodidad (tensión muscular, estrés psicológico, discopatías, espondiloartrosis) consecuencias para la salud derivados de una postura incorrecta y de movimientos repetitivos; postura y movimientos correctos; mejora ergonómica del puesto de trabajo; ejercicios que deben realizarse en el puesto de trabajo y en el hogar; consejos para lograr un modo de vida más sano.
Associação Portuguesa de Fisioterapeutas, Lisboa, Portugal, 2000. 15p. Ilus. + CD-ROM.

CIS 01-903 Requisitos ergonómicos para el trabajo de despacho con pantallas de visualización de datos (PVD) - Parte 3: Requisitos relativos a las pantallas de visualización - Enmienda 1
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 3: Visual display requirements - Amendment 1 [en inglés]
Exigences ergonomiques pour le travail de bureau avec des terminaux à écrans de visualisation (TEV) - Partie 3: Exigences relatives aux écrans de visualisation - Amendement 1 [en francés]
Este documento constituye una enmienda a la Norma Internacional ISO 9241-3 (ver CIS 94-390). Describe un procedimiento que tiene por objeto comprobar las cualidades visuales de las PVD cuando no se pueden cumplir todas las exigencias físicas, por ejemplo en los casos de nuevas tecnologías de pantalla, como las pantallas planas, pantallas electroluminiscentes y con emisión de zonas). El ensayo consiste en la búsqueda de un control de confort visual, y el conjunto de los resultados del ensayo se considerará como la calidad visual de la pantalla. El objetivo es facilitar un método de ensayo para pantallas cuya conformidad a esta parte de la ISO 9241 no puede ser comprobada de otra forma.
Organisation internationale de normalisation (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Suiza, 2000. iii, 14p. 40 ref.

CIS 01-376 Kalhoulé T.
International Labour Organization (ILO)
Trabajo con pantallas de ordenador CRT
Le travail sur écran de visualisation - T.E.V. [en francés]
Este paquete de formación para el trabajo con pantallas de ordenador está compuesto de seis partes: quejas y rumores relacionados con las pantallas de ordenador; aspectos específicos para el trabajo con pantallas; definiciones de los distintos tipos de trabajo con pantallas; entorno de la pantalla (equipos e infraestructura, naturaleza del trabajo y carga de trabajo, organización del trabajo y condiciones de trabajo, retos en el área de la medicina del trabajo); ergonomía del lugar de trabajo con la pantalla (teclado, pantalla, impresora, postura de trabajo, iluminación, sonido y condiciones climáticas, radiación); método ergonómico para la mejora de las condiciones de trabajo con las pantallas (ergonomía de diseño y correctiva). Se incluyen apéndices sobre la naturaleza de las tareas, aspectos visuales y malas posturas.
Bureau international du Travail, Equipe multidisciplinaire pour l'Afrique Centrale, B.P. 13, Yaoundé, Camerún, 2000. 3p., 3p., 6p., 17p., 18p., 21p. (6 carpetas en una caja).

CIS 01-484
Health and Safety Executive
Trabajo con pantallas de visualización. Reglamento de 1992 sobre Salud y Seguridad (Pantallas de visualización) - Recomendaciones sobre el Reglamento
Display screen equipment work. Health and Safety (Display Screen Equipment) Regulations 1992 - Guidance on Regulations [en inglés]
Este folleto proporciona algunos consejos sobre el Reglamento de 1992 sobre Salud y Seguridad (Pantallas de visualización) Reglamento 1992 (CIS 93-24), entrado en vigor el 1 de enero de 1993, y que implementa la Normativa 90/270/CEE de 29 mayo 1990 (CIS 90-1069). En el sumario: tipos de equipos y categorías de los trabajadores recogidos en el Reglamento; análisis de las estaciones de trabajo para evaluar y reducir los riesgos asociados con los problemas de postura y visuales, fatiga y estrés; requisitos para las estaciones de trabajo (equipos, medio ambiente, interfaz hombre-máquina); rutina de trabajo diaria de los usuarios; ojos y visión (agudeza visual y pruebas de comprobación de la visión y provisión de métodos correctivos); provisión de formación y de información; certificados de exención. En anexos se incluyen recomendaciones sobre los requisitos mínimos de las estaciones de trabajo y los posibles efectos sobre la salud de las pantallas de visualización. Sustituye a CIS 93-543.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, ed.rev., 2000. iii, 45p. Ilus. 19 ref. Precio: GBP 5,75.

CIS 01-481 Fricke W.
Ergonomía de los tipos de letra en pantallas de terminal
Bildschirmschriften ergonomisch [en alemán]
La resolución y el tamaño de los caracteres de distintos tipos de letra están optimizados para conseguir una buena legibilidad en los documentos impresos por impresoras láser o de alta resolución. Además, la elección del tamaño de los caracteres, tipo de letra, espaciado y formato del texto introducido en el ordenador se realice teniendo en cuenta la versión impresa del mismo. En consecuencia, el texto no está optimizado para su visualización en el monitor. Se recomienda mantener un espaciado entre líneas más amplio, un tamaño de caracteres de 12 o 14 puntos y un formato alineado a la izquierda hasta el final de la edición. Para los ordenadores que utilizan obligatoriamente tipos de letra específicos de la empresa, se encuentra disponible un programa informático llamado "delta-hinting", el cual ajusta de forma automática el formato seleccionado para obtener una legibilidad óptima en el monitor, independientemente del formato de impresión.
Computer Fachwissen für Betriebs- und Personalräte, mar. 2000, vol.9, n°3, p.27-30. Ilus.

CIS 00-1570 Computers and data processing in the working environment
Datorn i arbetsmiljön [en sueco]
Training manual on the ergonomics of computer use. Contents: overview of workplace issues; the ergonomy of computer work stations; vision and lighting; programming and system development; radiation, emissions and health effects; various types of computer screens and other computer equipment.
Arbetarskyddsnämnden, Box 3208, 103 64 Stockholm, Sweden, 4th Rev.ed., 2000. 92p. Illus. 38 ref.

CIS 00-372 Seguridad y salud en el trabajo con pantallas de visualización
Segurança e saúde no trabalho com equipamentos dotados de visor [en portugués]
Esta octavilla ofrece información sobre el diseño ergonómico de los puestos de trabajo con pantallas de visualización. Principales temas tratados: instalación del espacio, persianas, cortinas, iluminación, altura de la mesa, posición de la silla, el reposapiés, el teclado, la pantalla y el portacopias y el ángulo de visión.
Instituto de Desenvolvimento e Inspecção das Condições de Trabalho (IDICT), Lisboa, Portugal, sin fecha. 4p. Ilus.

1999

CIS 04-593 Hernández Manso J.
Pantallas de visualización de datos
Este número está dedicado a la prevención de riesgos asociados con el uso de pantallas de visualización de datos. La primera parte presenta el marco reglamentario: Directiva del Consejo 90/270/CEE sobre requisitos mínimos de seguridad y salud relativos al trabajo con pantallas de visualización de datos; Real Decreto 488/1997 sobre evaluación y prevención de riesgos asociados a los terminales con pantallas de visualización de datos (CIS 99-684) y Protocolo de vigilancia aplicable a las pantallas de visualización de datos. Los artículos incluidos abordan diversos aspectos relacionados con las pantallas de visualización de datos: evaluación de riesgos entre los empleados de las administracciones públicas; protocolo de vigilancia de la salud de los trabajadores sanitarios; integración de la ergonomía en el trabajo de oficina; síndrome ocular de las pantallas de visualización de datos; gestión integral de riesgos osteomusculares; determinación de las variaciones del umbral de contraste durante períodos de trabajo de larga duración. Se relacionan las normas UNE e ISO sobre pantallas de visualización de datos y se incluye una lista de 94 referencias bibliográficas de la base de datos del CIS, 43 referencias extraídas de HSELINE, 4 de MEDLINE y 3 de NIOSHTIC.
Medicina y seguridad del trabajo, 1999, Vol.XLVI, No.181-182, p.i-vi; 3-259 (whole issue). Illus. Bibl.ref.

CIS 02-1310 Wieland R., Koller F.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
El trabajo con pantallas en el banco de pruebas de las directivas europeas - Conceptos, estrategias y experiencias en la empresa
Bildschirmarbeit auf dem Prüfstand der EU-Richtlinien - Konzepte, Strategien und betriebliche Erfahrungen [en alemán]
Se presenta el desarrollo del programa SANUS destinado a evaluar y organizar el ambiente de trabajo con pantallas de visualización, integrando todas las prescripciones en materia de prevención. Se describen los aspectos ergonómicos del material informático y los ordenadores, así como la mejora de los puestos, con vistas a proteger la salud del usuario y aumentar su productividad. Asimismo, se aportan las experiencias obtenidas durante la implantación del procedimiento en el seno de las empresas (PYMES, grandes empresas). Los resultados avalan la eficacia de SANUS.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 1999. 277p. Illus. 190 ref. Price: EUR 22.50.

CIS 02-260 Ho S.F.
Lo que necesita saber: Trabajo con terminales de visualización - ¿Cuáles son los riesgos para la salud?
What you need to know: Work with visual display units - What are the health concerns? [en inglés]
La utilización de terminales de visualización en el trabajo está muy extendida. Este trabajo presenta los principales aspectos relacionados con los riesgos sobre la salud de los monitores, incluyendo: emisión de radiación que puede producir resultados adversos en el embarazo, campos electromagnéticos y electrostáticos que pueden dar lugar a erupciones cutáneas, cataratas y quejas sobre la visión, epilepsia fotoestimunlada, trastornos osteomusculares y problemas relacionados con el estrés. Se pone de manifiesto la necesidad de un método multidisciplinar, y se subrayan algunas directrices para la adecuación de los puestos de trabajo y el entorno laboral, buenas técnicas de trabajo, turnos de trabajo y supervisión médica.
Singapore Medical Journal, 1999, vol.40, n°9, p.612-613. 6 ref.

CIS 02-482 Choffat P., Desbazelle A., Eugène G.
Estudio de los puestos de trabajo de atención al cliente, que requieren la utilización de una pantalla de ordenador y de un teléfono
Etude de postes de travail utilisant le couple téléphone-écran dans les services de relation-clientèle [en francés]
Este estudio investigó las condiciones de trabajo de un total de 150 operadores de centros de atención telefónica de tres empresas de venta por catálogo. Los individuos eran predominantemente mujeres. Se analizaron las tareas realizadas, las condiciones medioambientales, la organización del trabajo y su evaluación. Los resultados incluyen una alta carga de trabajo mental, así como un riesgo de que los objetivos de productividad constituyan una fuente de estrés. La utilidad que los supervisores y los mandos dan a las herramientas de medida de la productividad podría tener consecuencias importantes sobre la salud mental de los trabajadores de centros de atención telefónica.
Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, dic. 1999, vol.60, n°8, p.755-759. 5 ref.

CIS 01-1547 Brisson C., Montreuil S., Punnett L.
Efectos de un programa de formación sobre ergonomía en los trabajadores con unidades de visualización de vídeo
Effects of an ergonomic training program on workers with video display units [en inglés]
Se evaluó el efecto de un programa de formación sobre ergonomía para usuarios de unidades de visualización de vídeo (UVV) sobre la postura de trabajo y sobre la prevalencia de los trastornos osteomusculares. Se recogieron los datos mediante observación directa de los puestos de trabajo, cuestionarios auto-cumplimentados y un reconocimiento médico de un grupo de estudio que recibió la formación y otro grupo control que no la recibió. La prevalencia de los tres factores posturales evaluados (cuello desviado, altura inadecuada del objetivo visual, ruptura en la línea muñeca-mano) disminuyeron en el grupo experimental tras la formación. En el grupo de control, dos de los tres factores disminuyeron en frecuencia pero en menor grado. Algunos de estos cambios beneficiosos fueron más frecuentes entre los trabajadores menores de 40 años de edad, para los cuales también se registró una disminución en la prevalencia de los trastornos osteomusculares.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, jun. 1999, vol.25, n°3, p.255-263. Ilus. 34 ref.

CIS 01-482 Eisfeller G., Lorenz D., Schubert P.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Puesta en práctica en las empresas de la Ordenanza sobre la utilización de pantallas de visualización en el trabajo. Acuerdos colectivos y métodos para la evaluación de las condiciones laborales con pantallas de visualización
Integration der Bildschirmarbeitsverordnung in die betriebliche Praxis - Betriebsvereinbarungen und Methoden zur Beurteilung der Arbeitsbedingungen an Bildschirmgeräten [en alemán]
El incremento de tareas realizadas con pantallas de visualización (PV) contribuye al aumento en las incidencias de enfermedades osteo-musculares, estrés y discapacidad de las facultades visuales. Este informe examina la puesta en marcha de la Ordenanza alemana sobre la utilización de PV en el trabajo. Por medio de un cuestionario enviado a 200 empresas y respondido por 137, se determinó que únicamente 29 poseían un acuerdo de colaboración sobre la organización del trabajo con PV, y que los objetivos y requisitos del reglamento sobre salud y seguridad no habían sido considerados. Por medio de listas de comprobación y diagramas de flujo, este folleto ofrece algunos consejos detallados sobre la forma en la que deben evaluarse los riesgos y el diseño de los puestos y los turnos de trabajo para minimizar los riesgos. Como ejemplo, se recomienda hacer breves descansos frecuentemente.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Alemania, 1999. 108p. Ilus. 118 ref.

CIS 00-1648 Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 6: Guidance on the work environment
Exigences ergonomiques pour le travail de bureau avec terminaux à écran de visualisation (TEV) - Partie 6: Guide général relatif à l'environnement de travail [en francés]
Part 6 of this international standard specifies ergonomic requirements for work environment and workstations for work systems where VDTs are used for office work. Main factors to consider are: natural and artificial lighting; noise; mechanical vibration; electromagnetic fields and static electricity; thermal comfort, space organisation; workplace layout.
International Organization for Standardization (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Switzerland, 1st ed., 1999. iv, 32p. Illus. 29 ref.

CIS 00-1380 Publicaciones NIOSH sobre terminales de visualización de vídeo
NIOSH publications on video display terminals [en inglés]
Esta recopilación revisada (véase CIS 88-170 y 92-179 para ver las ediciones anteriores) está compuesta por información bibliográfica sobre publicaciones sobre terminales de visualización de vídeo (TVV) escritos por personal NIOSH o subvencionados por NIOSH, junto con copias de los textos íntegros de referencias seleccionadas. Estas incluyen los resultados de los estudios NIOSH y algunas recomendaciones sobre TVV sobre los efectos sobre la reproducción, exposición a la radiación, enfermedades osteomusculares, ergonomía de teclados, descansos y reflejos. Se incluye información sobre cómo obtener los artículos presentados.
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226, USA, 3^a ed., 1999. v, 134p. Ilus. Ref.bibl.

CIS 00-1470 Fernandez J.E., Agarwal R., Landwehr H.R., Poonawala M., Garcia D.T.
Efectos de la utilización de soportes de brazos durante tareas de ensamblado ligero y trabajos con ordenador
The effects of arm supports during light assembly and computer work tasks [en inglés]
Se llevaron a cabo tres investigaciones distintas sobre la puesta en funcionamiento de un sistema de soporte de brazo, y sus efectos sobre el nivel de dolor y/o molestias experimentados por los sujetos durante las tareas de ensamblado ligero y mecanografía con ordenador. Los tipos de soporte de brazos estudiados fueron soportes de brazos articulados Ergorest, soportes de reposabrazos de asiento en su máxima amplitud, en amplitud media, amplitud mínima, columpios de brazos con contrapeso, y sin soporte. Los resultados indicaron que los soportes de brazos impactaban de forma significativa en el confort, esfuerzo requerido RPE, actividad EMG y pulsaciones cardíacas. Se resume que en las tareas de ensamblado ligero y trabajos con ordenador, se recomienda un sistema de soporte de brazos para reducir el esfuerzo y el RPE, y para mejorar la comodidad. La utilización de ordenadores y los trabajos de ensamblado ligeros constituyen una parte fundamental de diversos puestos de trabajo, que a menudo exigen a los empleados que trabajen en posturas incómodas, en tareas repetitivas y en trabajo de precisión con manos, brazos y dedos. El informe propone una solución que podría ayudar a los individuos en dichos ambientes.
International Journal of Industrial Ergonomics, set. 1999, vol.24, n°5, p.493-502. 14 ref.

CIS 00-1180 Forsman M., Kadefors R., Zhang Q., Birch L., Palmerud G.
Reclutamiento de unidades motrices en el trapecio durante los movimientos del brazo y trabajos de precisión en pantallas de visualización
Motor-unit recruitment in the trapezius muscle during arm movements and in VDU precision work [en inglés]
Temas tratados: carteles visuales; electromiografía; estudio de los movimientos; fisiología del músculo; hombro; medición de la carga muscular; mialgia; terminales de ordenador; trabajo de precisión.
International Journal of Industrial Ergonomics, oct. 1999, vol.24, n°6, p.619-630. Ilus. 24 ref.

CIS 00-1162 Kleine B.U., Schumann N.P., Brandl I., Grieshaber R., Scholle H.C.
Electromiografía de superficie de los músculos del hombro y la espalda y análisis de la postura en las secretarias que realizan trabajos de dactilografía en terminales con pantalla de visualización
Surface EMG of shoulder and back muscles and posture analysis in secretaries typing at visual display units [en inglés]
Temas tratados: carga física; electromiografía; fatiga; hombro; mecanografía; medición de la carga muscular; mujeres; postura de trabajo; registro de posturas; síndrome cervicobraquial; pantallas de terminal de ordenador.
International Archives of Occupational and Environmental Health, set. 1999, vol.72, n°6, p.387-394. Ilus. 53 ref.

CIS 00-572 Marklin R.W., Simoneau G.G., Monroe J.F.
Postura de la muñeca y del antebrazo en los teclados de ordenador de dos segmentos con inclinación vertical
Wrist and forearm posture from typing on split and vertically inclined computer keyboards [en inglés]
Se realizó un estudio sobre un grupo de 90 empleados de oficina con experiencia para determinar el efecto de los teclados de ordenador no convencionales disponibles en el mercado sobre la postura de la muñeca y del antebrazo. Los teclados alternativos utilizados, de tipo QWERTY, eran de tres diseños diferentes: teclado de dos segmentos con ángulo fijo, teclado de dos segmentos con ángulo ajustable y teclado vertical inclinado. Correctamente ajustados, los teclados de dos segmentos reducían la desviación ulnar de las muñecas izquierda y derecha de 12º, con un teclado convencional, a menos de 5º en relación a la posición neutral. El hecho de que la utilización de teclados de dos segmentos sitúe la muñeca en una postura más próxima a la neutral en el plano radial/ulnar reduce de forma importante uno de los factores de riesgo de los transtornos osteomusculares de etiología profesional, la desviación ulnar de la muñeca.
Human Factors, dic. 1999, vol.41, n°4, p.559-569. Ilus. 20 ref.

CIS 99-1719 Kayis B., Hoang K.
Modelado tridimensional estático de la postura sentada prolongada
Static three-dimensional modelling of prolonged seated posture [en inglés]
Estar sentado de forma prolongada puede causar problemas osteomusculares a largo plazo si se adoptan malas posturas. Se construyó un modelo estático tridimensional del cuerpo para calcular la compresión del disco intervertebral del quinto disco lumbar. Se empleó un paquete ergonómico informático, SAMMIE, para el modelado del puesto de trabajo de un operador de ordenador y se determinaron las posiciones centrales de las articulaciones y los ángulos de las mismas en una postura sentada. También se realizaron algunos experimentos para determinar la distribución de la masa corporal en el asiento utilizado. No se encontraron diferencias significativas entre la distribución de la masa corporal de hombres y mujeres. El modelo estático encontró que las posturas correspondientes al asiento y al respaldo algo reclinados predecían la menor compresión del disco. Las posturas en las que el operador estaba inclinado hacia delante daban como resultado las mayores cargas del disco. En el sumario: mecánica corporal; simulación por computadora; terminales informáticos; evaluación ergonómica; modelos matemáticos; postura sentada.
Applied Ergonomics, jun. 1999, vol.30, n°3, p.255-262. Ilus. 42 ref.

CIS 99-1728 Requisitos ergonómicos para el trabajo con terminales de ordenador que utilizan pantallas planas - Parte 1: Introducción
Ergonomic requirements for work with visual displays based on flat panels - Part 1: Introduction [en inglés]
Exigences ergonomiques pour travail sur écrans de visualisation à panneaux plats - Partie 1: Introduction [en francés]
En el sumario: Terminales con pantallas CRT; diseño del equipo; ergonomía; evaluación del equipo; ISO; medida de la luminosidad; trabajo de oficina; reflejos; estándar.
Organisation internationale de normalisation, Case postale 56, 1211 Genève 20, Suiza, 1 oct. 1999. iv, 4p. 8 ref.

CIS 99-1361 Burgess-Limerick R., Plooy A., Fraser K., Ankrum D.R.
La influencia de la altura del monitor del ordenador sobre la postura de la cabeza y el cuello
The influence of computer monitor height on head and neck posture [en inglés]
Se ha estudiado la influencia del "plano del ojo" en los puestos de pantalla de ordenador sobre la postura del cuello y la cabeza, en individuos que realizan tareas de procesado de textos. Bajando el monitor hasta una posición situada 18º por debajo del plano del ojo no se logra ningún efecto significativo en la posición del cuello respecto del tronco, si bien la flexión media de la cabeza con relación al cuello se incrementaba en 5º. Con la pantalla colocada en el mismo "plano del ojo" el ángulo medio de visión estaba 17º por debajo de la línea ojo-oreja y, en la posición más baja, dicho ángulo se encontraba 25º por debajo de la mencionada línea ojo-oreja. De este modo, el descenso del monitor permite alcanzar ángulos de visión más parecidos a los ideales (alrededor de 35º-44º por debajo de la línea ojo-oreja). Esto sugiere que deberían cuestionarse las recomendaciones de que se coloque el monitor a la altura de los ojos. Temas tratados: ángulo de visión; pantallas de ordenador; terminales de ordenador; diseño de los equipos; evaluación ergonómica; interfaces hombre-máquina; estudio del movimiento; confort visual; postura de trabajo.
International Journal of Industrial Ergonomics, mar. 1999, vol.23, n°3, p.171-179. Ilus. 21 ref.

CIS 99-1360 Karlqvist L., Bernmark E., Ekenvall L., Hagberg M., Isaksson A., Rostö T.
Utilización del ratón y la bola de arrastre de ordenador: similitudes y diferencias en cuanto a la postura, el esfuerzo muscular y la sensación de esfuerzo
Computer mouse and track-ball operation: Similarities and differences in posture, muscular load and perceived exertion [en inglés]
Se ha estudiado la postura, el esfuerzo muscular, la sensación subjetiva de esfuerzo, la preferencia y la productividad de 20 operarios de ordenador sanos durante la realización de tareas de edición de textos con dos dispositivos diferentes, un ratón y una bola de arrastre. El apoyabrazos redujo la actividad muscular de la región cervical y el hombro al margen del tipo de dispositivo que se estuviera utilizando. Una mesa 3 cm más baja que el codo permitía que el brazo y el hombro se mantuvieran a nivel normal, sin tener que elevarlos. El trabajo con bola de arrastre requería una mayor extensión de la muñeca que el ratón. Los niveles subjetivos de ejercicio eran menores para el hombro y mayores para la mano cuando se utilizaba la bola de arrastre en lugar del ratón. Las mujeres elevaban y rotaban el hombro derecho haca afuera más a menudo que los hombres durante la utilización de ambos dispositivos. Los resultados de los estudios electromiográficos han demostrado una mayor actividad en las mujeres que en los hombres en dos de los músculos examinados. Este hecho puede estar relacionado con diferencias antropométricas que influirían sobre los momentos de carga biomecánica o, también, con las diferencias observadas en cuanto a las técnicas de trabajo entre los hombres y las mujeres. Temas tratados: pantallas de ordenador; interfaces; medición de la actividad muscular; trabajo muscular; carga de trabajo físico; diferencias ligadas al sexo; extremidades superiores; postura de trabajo.
International Journal of Industrial Ergonomics, mar. 1999, vol.23, n°3, p.157-169. Ilus. 26 ref.

1998

CIS 03-1271 Requisitos ergonómicos para el trabajo de oficina con pantallas - Parte 17: cumplimentación de formularios
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 17: Form filling dialogues [en inglés]
Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux à écrans de visualisation (TEV) - Partie 17: Dialogues de type remplissage de formulaires [en francés]
La Parte 17 de esta norma internacional facilita recomendaciones relativas a la concepción de diálogos, entradas y salidas para diálogos informatizados que utilizan formularios y cajas de diálogos para tareas habituales de la oficina. Estos formularios pueden ser cumplimentados mediante el uso de caracteres y mapa de bits e introducción de los datos a través del teclado u otros dispositivos como el ratón. Se describen también otros métodos aparte de los de texto para rellenar los datos. Estas recomendaciones pueden ser utilizadas durante todo el proceso de desarrollo y servir también como criterios de selección para la adquisición de equipos.
International Organization for Standardization (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Switzerland, 1st ed., 1998. vii, 35p. Illus. 18 ref. Price: CHF 122.00.

CIS 03-1270 Requisitos ergonómicos para el trabajo de oficina con pantallas - Parte 12: Presentación de la información
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 12: Presentation of information [en inglés]
Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux à écrans de visualisation (TEV) - Partie 12: Présentation de l'information [en francés]
La Parte 12 de esta norma internacional incluye recomendaciones ergonómicas sobre la presentación y las propiedades específicas de la información presentada mediante la interconexión de gráficos o textos utilizados en los trabajos de oficina. Asimismo, se facilitan recomendaciones para el diseño y evaluación de la presentación visual de la información, incluidas las técnicas de codificación. Estas recomendaciones pueden ser aplicadas a todo el proceso de diseño. Las recomendaciones ergonómicas limitan el uso del color a los casos en los que sea necesario resaltar o clasificar la información. La Parte 8 de esta norma incluye también otras recomendaciones relacionadas con la utilización del color.
International Organization for Standardization (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Switzerland, 1st ed., 1998. v, 46p. Illus. 4 ref. Price: CHF 142.00.

CIS 02-1162 ¿Trabaja correctamente ante una pantalla de visualización?
Do you know the right way of working with visual display units (VDU)? [en inglés]
El trabajo en pantalla de visualización puede provocar cansancio visual y dolores musculares en espalda, nuca, brazos, hombros y muñecas. Este folleto informativo propone diversos consejos sobre los principios ergonómicos a respetar a la hora de diseñar puestos de trabajo con pantalla de visualización y cuando se trabaja en estos puestos. En el sumario: lista de control que trata del diseño de los elementos del puesto de trabajo (pantalla, teclado, ratón, silla, dimensión de la mesa); posición de la pantalla; ¿Cómo evitar los reflejos?; métodos de trabajo; postura de trabajo; reconocimiento médico.
Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road #05-01, Singapore 059764, Republic of Singapore, 1998. 6p. Illus.

CIS 01-1456
International Radiation Protection Association (IRPA)
Terminales de visualización de datos: consejos para la protección frente a la radiación
Traducción al árabe de la publicación de la OIT referenciada en CIS 94-693. Proporciona una visión general del conocimiento actual sobre la radiación y el trabajo con terminales de visualización de datos (TVD). En el sumario: principios de construcción de los TVD; tipos, fuentes, medidas y niveles de los campos electromagnéticos procedentes de los TVD; evaluación de la exposición y estudios de laboratorio; efectos sobre la salud y estudios en seres humanos; organización de la prevención y medidas de control. En apéndices: declaración del Comité IRCA sobre los supuestos riesgos de la radiación procedente de los TVD. Como conclusión general, de acuerdo con los conocimientos biomédicos actuales, se afirma que no hay riesgos para la salud asociados con la radiación o los campos electromagnéticos procedentes de los TVD. Se recomienda, sin embargo, la realización de nuevos estudios, en particular para determinar si algunas quejas relacionadas con la piel podrían estar relacionadas con el trabajo de TVD, y la posible existencia de interacciones entre los campos magnéticos de baja frecuencia y los sistemas biológicos.
Publicaciones de la OIT, Oficina Internacional del Trabajo, 1211 Genève 22, Suiza, 1998. 107p. 89 ref.

CIS 01-483 Cail F., Cnockaert J.C., Méreau P.
Pantallas de visualización - Guía para un enfoque metodológico para los médicos del trabajo
Les écrans de visualisation - Guide méthodologique pour le médecin du travail [en francés]
Los nuevos entornos laborales, surgidos a partir de la difusión de la tecnología de la información, hacen que sea necesario el conocimiento de los problemas de la carga visual, la disposición del lugar de trabajo y la organización de las tareas. Esta guía pretende ayudar a los médicos del trabajo a evitar o a corregir situaciones proclives a ocasionar problemas físicos o mentales entre los trabajadores que utilizan pantallas de visualización. En el sumario: conceptos básicos de la fatiga visual; presentación de la información; medio ambiente físico; restricciones posturales; factores psicológicos; pruebas de aptitud; seguimiento médico. Sustituye a CIS 85-981.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, Francia, 4^a ed., dic. 1998. 83p. Ilus. 21ref.

CIS 00-1515 Order No.973 of 1 Dec. 1998 of the Minister of Labour and Social Policy on occupational safety and hygiene in places of work equipped with computer screens [Poland]
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 1 grudnia 1998 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy na stanowiskach wyposażonych w monitory ekranowe [en polonés]
Topics: angle of vision; computer terminals; CRT display terminals; ergonomic evaluation; law; Poland; visual comfort; work posture.
Dziennik Ustaw, 10 Dec. 1998, No.148, p.5392-5394.

CIS 00-1194 Giannini A.M., Bonaiuto P.
Características y condiciones del estrés en los usuarios de ordenadores: indicaciones de prevención
Caratteristiche e condizioni dello stress negli operatori al computer: Indicazioni per la prevenzione [en italiano]
Estudio considerable sobre el estrés que afecta a las personas que trabajan regularmente con ordenadores. En el sumario: definición del estrés y sus estadíos contrarios; criterios para la clasificación de diferentes tipos de estrés; técnicas de estudio; estrés a corto plazo y la denominada fase de "alarma"; principales efectos del estrés a medio y largo plazo - etapas de resistencia y agotamiento; estrés; confort y tecnologías informativas y telemáticas - trabajo con ordenador; indicaciones de prevención (campos prioritarios: formación, equipo de trabajo, medio laboral, actividades profesionales, factores externos al trabajo, función de la personalidad, formación específica para las tareas).
Istituto Italiano di Medicina Sociale, Via P.S. Mancini, 28, 00196 Roma, Italia, 1998. xi, 112p. Ilus. aprox. 300 ref.

CIS 00-690 Trabajo con terminales de visualización - Puesta en práctica de la Directiva 90/270/CEE en Suecia y Alemania
Working with VDUs - The implementation of Directive 90/270/EEC in Sweden and Germany [en inglés]
Comentario detallado sobre la puesta en práctica en Suecia y Alemania de la normativa europea sobre terminales de visualización (ver CIS 90-1069).
European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety (TUTB), 155 Bd Emile Jacqmain, 1210 Bruxelles, Bélgica, 1998. 41p. Ilus. 16 ref.

CIS 00-267 Turville K.L., Psihogios J.P., Ulmer T.R., Mirka G.A.
Efecto de la altura de las pantallas de ordenador sobre los operarios: una comparación de las recomendaciones de 15º y 40º
The effects of video display terminal height on the operator: A comparison of the 15° and 40° recommendations [en inglés]
Las recomendaciones habituales en materia de diseño de los puestos de trabajo aconsejan colocar la pantalla del ordenador 15º por encima del campo visual horizontal. Recientemente se ha sugerido, para las tareas intensivas de visualización, colocarla 40º por encima del campo de visión horizontal. La finalidad de este estudio era investigar los efectos de ambas posiciones de la pantalla sobre la actividad muscular, la fatiga muscular, la postura de la cabeza y del cuello, la agudeza visual, el rendimiento del operario, la frecuencia cardiaca del usuario y su apreciación subjetiva. La tarea seleccionada para efectuar este estudio consistió en la lectura de un texto sobre la pantalla de ordenador, contestando a una serie de preguntas que se formulaban, mediante el ratón o el teclado. La posición de pantalla a 40º por encima de la horizontal requería ángulos de inclinación de la cabeza sensiblemente mayores, y provocaba niveles superiores de actividad muscular para seis de los diez músculos de la cabeza, la espalda y el hombro. No se ha podido evidenciar ninguna diferencia entre los dos ángulos de inclinación respecto de la agudeza visual, el rendimiento de los operarios ni el ritmo cardiaco. Siete de los doce individuos, a nivel subjetivo, prefirieron trabajar con inclinaciones de 15º.
Applied Ergonomics, ago. 1998, vol.29, n°4, p.239-246. Ilus. 35 ref.

CIS 99-1695 Lepp-Arnold P.
Protección frente a las radiaciones en el puesto de trabajo
Sonnenschutz im Objektbereich [en alemán]
La nueva normativa alemana de regulación de las pantallas de visualización de estaciones de trabajo exige la eliminación de los reflejos. En muchas oficinas deberán instalarse filtros para cumplir con este requisito. Se ofrece una revisión de los filtros disponibles, así como una revisión de las persianas horizontales y verticales en el interior de las ventanas, y en el exterior de las mismas. Se presentan algunas recomendaciones para la elección de filtros, y se enumeran los fabricantes de filtros en Alemania y los tipos de productos que ofrecen. En el sumario: terminales con pantallas CRT; Alemania; reflejos; oficinas; pantallas; selección del equipamiento; radiación solar; comodidad visual; ventanas.
BTH, Bodenbeläge, Tapeten, Heimtextilien, jul. 1998, n°7, p.91-106. Ilus.

CIS 99-1727 Requisitos ergonómicos para el trabajo de oficina con terminales de ordenador
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 5: Workstation layout and postural requirements [en inglés]
Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux à écrans de visualisation (TEV) - Partie 5: Aménagement du poste de travail et exigences relatives aux postures [en francés]
En el sumario: antropometría; terminales con pantallas CRT; disposición del equipo; ergonomía; ISO; trabajo de oficina; postura sentada; estándar; postura de pié; postura de trabajo; diseño del puesto de trabajo.
Organisation internationale de normalisation, Case postale 56, 1211 Genève 20, Suiza, 1 oct. 1998. v, 26p. Ilus. 2 ref.

CIS 99-1726 Requerimientos ergonómicos para el trabajo de oficina con terminales de ordenador
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 13: User guidance [en inglés]
Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux à écrans de visualisation (TEV) - Partie 13: Guidage de l'utilisateur [en francés]
En el sumario: listas de comprobación; Terminales con pantallas CRT; diseño del equipo; ergonomía; ISO; interfaces hombre-computadora; equipamiento de oficina; trabajo de oficina; estándar.
Organisation internationale de normalisation, Case postale 56, 1211 Genève 20, Suiza, 15 jul. 1998. v, 36p. Ilus. 46 ref. Precio: CHF 106,00.

CIS 99-1725 Aptel M., Cail F., Claudon L., Morel O., Renouard M.L., Tranchet E.M.
Ergonomía de las herramientas de mano - Factores clave y estado del arte
Ergonomie des outils à main - Problématique et état de l'art [en francés]
Este informe contiene dos análisis bibliográficos sobre el diseño ergonómico de las herramientas manuales y los dispositivos de entrada de datos mediante pantallas de visualización en la industria. Se proporcionan dos ejemplos relativos a: 1) la evaluación de la fatiga biomecánica resultante de la utilización de herramientas manuales y 2) las condiciones y el entorno de la utilización de herramientas manuales. En el sumario: diferencias relativas a la edad; antropometría; mecánica corporal; terminales informáticos; diseño del equipo; ergonomía; herramientas manuales; bibliografía; interfaces hombre-computadora; enfermedades osteo-musculares; lesiones por esfuerzos repetitivos; diferencias relativas al sexo; grapado; postura de trabajo.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, Francia, feb. 1998. 148p. Ilus. Ref.bibl.

CIS 99-1694 Chi C.F., Lin F.T.
Comparación de siete técnicas de evaluación de la fatiga visual en tres tareas de adquisición de datos por VDT
A comparison of seven visual fatigue assessment techniques in three data-acquisition VDT tasks [en inglés]
Los métodos para la medida de la fatiga visual (acomodación, agudeza visual, diámetro de la pupila, visión binocular, velocidad del movimiento ocular, valoración subjetiva de la fatiga visual, y rendimiento de la tarea) fueron comparados respecto a su sensibilidad a la carga visual. Diez sujetos realizaron una tarea de monitorización a dos distancias de visión, lectura de artículos a dos niveles de contraste de pantalla, y seguimiento de objetivos visuales a dos velocidades diferentes. Las técnicas también se compararon aumentando el tiempo de la tarea de 20 a 60 minutos, empleando las mismas tareas de prueba de las posibles mejoras respecto a la sensibilidad. Los resultados indican que la sensibilidad a la acomodación, agudeza visual, and CFF mejoraban de forma importante con un tiempo de tarea mayor, pero dichas técnicas no diferenciaban las tareas. El diámetro de la pupila, la velocidad ocular, y la evaluación subjetiva de la fatiga visual eran sensibles a la diferenciación entre el seguimiento de lectura y las tareas de monitorización. La velocidad del movimiento ocular y la evaluación subjetiva era sensible a los cambios en la velocidad del objeto de la tarea de seguimiento. El rendimiento de la tarea contribuyó a asegurar que los participantes mantenían el mismo nivel de rendimiento dedicando más recursos a las condiciones de mayor carga. En el sumario: evaluación del confort; terminales con pantallas CRT; ordenadores; evaluación de la técnica; agudeza visual; comodidad visual; fatiga visual; visión binocular; rendimiento visual; tareas visuales.
Human Factors, dic. 1998, vol.40, n°4, p.577-590. Ilus. 15 ref.

CIS 99-1693 Ziefle M.
Efectos de la resolución del monitor en el rendimiento visual
Effects of display resolution on visual performance [en inglés]
El papel de la resolución del monitor en el procesado de información visual fue investigado mediante dos experimentos. El primero examinó los efectos de dos terminales CRT (resoluciones de 60 y 120 dpi) y un control en papel (255 dpi), sobre la velocidad y precisión de la lectura. Los resultados muestran que el rendimiento de lectura era significativamente mejor en el caso del papel que en las dos resoluciones de CRT. El segundo experimento examinó los efectos de tres resoluciones distintas de CRT (62, 69, y 89 dpi) sobre los parámetros de movimiento ocular en una tarea de búsqueda visual. Los Tiempos de Reacción de Búsqueda (TRB) y duraciones en la fijación fueron significativamente más elevados en el caso de baja resolución, en relación a la alta resolución. Se evidencia una mayor fatiga en condiciones de baja resolución. Además, la intensidad de la fatiga visual está relacionada tanto con los TRB como con los parámetros de movimiento ocular. La respuesta de los observadores a los efectos de la resolución del terminal en términos de fatiga visual difieren notablemente. Se recomienda la utilización de monitores de alta resolución (90 dpi y mayores) para optimizar el rendimiento visual, para que la visión prolongada de la pantalla sea más confortable y para evitar la fatiga visual. En el sumario: evaluación del confort; terminales con pantallas CRT; equipos de proceso de datos; diseño del equipo; rendimiento senso-motriz; agudeza visual; comodidad visual; terminales; fatiga visual; rendimiento visual; tareas visuales.
Human Factors, dic. 1998, vol.40, n°4, p.554-568. Ilus. 28 ref.

CIS 99-1740 Sharit J., Czaja S.J., Nair S.N., Hoag D.W., Leonard D.C., Dilsen E.K.
Apreciación subjetiva del estrés, de la carga de trabajo y de la fatiga física en función de la edad y del tipo de trabajo realizado con ordenador
Subjective experiences of stress, workload, and bodily discomfort as a function of age and type of computer work [en inglés]
Una muestra de 394 personas con edades comprendidas entre 20-75 años realizaron una tarea informática (entrada de datos, recuperación de información y balance de cuentas) en un periodo de 3 días. Se evaluaron las diferencias relativas a la edad en la experiencia subjetiva del estrés, carga de trabajo y malestar físico. Los resultados indican que los efectos relativos a la edad para dichas medidas varía de acuerdo con la tarea. Las personas mayores percibieron una mayor carga de trabajo para la tarea de realización de balances de cuentas que supone un desafío mental más importante (la cual utilizaba una interfaz gráfica de usuario) que los participantes más jóvenes, incluso con un aumento de exposición a la tarea. Sin embargo, los sujetos mayores generalmente experimentaban menos estrés que los sujetos más jóvenes durante la recuperación de información que incluía un componente interactivo a través del teléfono. También se encontró una relación entre el componente de frustración de la carga de trabajo y la medida del estrés, lo cual indica una relación importante entre el estrés y la carga de trabajo. En general, los resultados de este estudio proporcionan consejos importantes sobre las acciones destinadas a la integración de las personas mayores y jóvenes en la plantilla laboral. En el sumario: edad; diferencias relativas a la edad; evaluación del confort; Terminales con pantallas CRT; estrés mental; carga de trabajo mental; trabajo de oficina; carga de trabajo física; encuesta por cuestionario; evaluación del estrés; evaluación subjetiva; capacidad de trabajo; evaluación de la carga de trabajo.
Work and Stress, abr.-jun. 1998, vol.12, n°2, p.125-144. Ilus. 24 ref.

CIS 99-1381 Travis D., Heasman T.
Health and Safety Executive
Equipos con pantallas de visualización y problemas de salud: evaluación de los riesgos para la salud en el trabajo con pantallas de visualización, basada en las encuestas realizadas entre los usuarios
DSE health problems: User-based assessments of DSE health risks [en inglés]
Temas tratados: afecciones cervicales; ambiente térmico; cefaleas; diseño de los puestos; dorsalgia; encuesta por cuestionario; evaluación del riesgo; factores de riesgo; fatiga; hombro; iluminación artificial; irritación ocular; riesgos para la salud; pantallas de terminal; transtornos de la función visual.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Reino Unido, 1998. vi, 47p. 2 ref. Precio: GBP 20,00.

< anterior | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ...12 | siguiente >