ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Vibration - 974 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Vibration

2008

CIS 08-1428 Mayton A.G., Kittusamy N.K., Ambrose D.H., Jobes C.C., Legault M.L.
Jarring/jolting exposure and musculoskeletal symptoms among farm equipment operators
Vehicle vibration exposure has been linked to chronic back pain and low-back symptoms among agricultural tractor drivers. The objectives of this study were to assess driver whole-body vibration (WBV) exposures and recommend interventions to reduce the risk of back-related injuries, particularly relative to vehicle jarring/jolting. Field data and health and work history were collected from equipment operators carrying out various tasks with different models of tractors. Ninety-six percent of participants reported having to bend or twist their necks, 24% reported neck symptoms and 64% reported back symptoms. Recommendations included: specifying a seat that better isolates operators from jars/jolts; maintaining the seat suspension; replacing worn or damaged cushions; using larger diameter tires; using a swivel seat to reduce the stress on the neck; improving efforts to educate operators of the adverse effects of WBV exposures.
International Journal of Industrial Ergonomics, Sep.-Oct. 2008, Vol.38, No.9-10, p.758-766. Illus. 38 ref.

CIS 08-1418 Govindaraju S.R., Curry B.D., Bain J.L.W., Riley D.A.
Nerve damage occurs at a wide range of vibration frequencies
Hand-arm vibration syndrome (HAVS) is an occupational disorder caused by years of exposure to hand-transmitted vibration from powered tools. Patients with late-stage HAVS have peripheral neuropathy. To protect workers from developing HAVS, ISO 5349 (2001) sets vibration exposure limits based on vibration frequency weighting which progressively reduces injury potential at 16Hz and higher. Rat tails were used to characterize the early changes in tail-nerves exposed to vibration frequencies of 30, 120 and 800Hz continuously for 4h at 49m/s2 rms. All three frequencies caused similar nerve oedema, dilation of arterioles and percentages of disrupted axons. These findings demonstrate that early vibration injury of nerves occurs at both low and high frequencies.
International Journal of Industrial Ergonomics, Sep.-Oct. 2008, Vol.38, No.9-10, p.687-692. Illus. 19 ref.

CIS 08-1417 Peterson D.R., Brammer A.J., Cherniack M.G.
Exposure monitoring system for day-long vibration and palm force measurements
This article describes a vibration exposure monitor consisting of a small, portable data-logging system, including an adapter containing an accelerometer and a force sensor, developed to record user-specific tool-operating times, hand-transmitted vibration, and palm forces throughout all, or a representative part, of an 8-h workday. The microprocessor-based device has proved to be cost-effective, robust and flexible and can be applied across a wide range of occupations and occupational settings involving exposures to vibration.
International Journal of Industrial Ergonomics, Sep.-Oct. 2008, Vol.38, No.9-10, p.676-686. Illus. 25 ref.

CIS 08-1415 Rimell A.N., Notini L., Mansfield N.J., Edwards D.J.
Variation between manufacturers' declared vibration emission values and those measured under simulated workplace conditions for a range of hand-held power tools typically found in the construction industry
Manufacturers' declared vibration emission values for hand-held power tools used were compared with those of the OPERC HAVTEC database. The values recorded in this database are made according to ISO 5349 using simulated workplace conditions. A total of 656 tool and attachment combinations were evaluated, covering a wide range of applications typically found within the construction industry. These data were compared with the manufacturers declared values, with and without the multiplication factors provided in technical report CEN/TR 15350. In general, it was found that workplace vibration emissions were underestimated by manufacturers' declared values, while they were overestimated by the multiplication factors given in CEN/TR 15350.
International Journal of Industrial Ergonomics, Sep.-Oct. 2008, Vol.38, No.9-10, p.661-675. Illus. 33 ref.

CIS 08-1414 Vergara M., Sancho J.L., Rodríguez P., Pérez-González A.
Hand-transmitted vibration in power tools: Accomplishment of standards and users' perception
This article presents the results of the measurements of hand-arm vibration levels of 70 tools used in various industrial sectors. Ninety workers were interviewed on their perception of vibration levels and on the symptoms of diseases related to hand-transmitted vibration. Compliance with current regulations was checked and the relationships between workers' perception of vibration, measured vibration levels and symptoms of vibration-related disorders were analysed. About 15% of the tools exceeded the action limits according to applicable standards. No preventive action was taken in any of these cases. Furthermore, in most of the cases, workers did not perceive these levels as being too high, which constitutes an additional risk factor.
International Journal of Industrial Ergonomics, Sep.-Oct. 2008, Vol.38, No.9-10, p.652-660. Illus. 22 ref.

CIS 08-1416 Luna Mendaza P., Pujol Senovilla L.
Guías técnicas: ruido y vibraciones mecánicas
Presentation of the main points of two technical guides on noise and mechanical vibrations recently published by the INSHT. They aim to help implement the Royal Decrees on the protection of occupational safety and health of workers exposed to noise (RD 286/2006) and to mechanical vibration (RD 11311/2005).
Seguridad y Salud en el Trabajo, July 2008, No.48, p.38-43. Illus.

CIS 08-1429 Hagberg M., Burström L., Lundström R., Nilsson T.
Incidence of Raynaud's phenomenon in relation to hand-arm vibration exposure among male workers at an engineering plant: A cohort study
The objective of this study was to assess the incidence of Raynaud's phenomenon (RP) in relation to hand-arm vibration exposure in a cohort consisting of male office and manual workers. The baseline population consisted of 94 office and 147 manual workers at an engineering plant. RP was assessed at baseline and at follow up (at 5, 10 and 15 years). The retrospective and prospective incidence rates of RP were 16 and 14 respectively per 1000 exposure years among exposed workers, and 2.4 and 5.0 respectively per 1000 years among unexposed workers. Other findings are discussed. It is concluded that the EU directive on an action value for hand-arm vibration of 2.5m/s2 is not too low; rather, they suggest that employers should take on actions even at exposure values of 1m/s2.
Journal of Occupational Medicine and Toxicology, June 2008, Vol.3, No.13, p.1-6. Illus. 16 ref.

CIS 08-937 Marcotte P., Oddo R., Boutin J., Boilley R., Nélisse H., Boileau P.E., Drouin P., Sirard C., Daigle R.
Automobile repair industry - Characterization of the noise and vibration emitted by hand-held tools
Industrie de la réparation automobile - Caractérisation du bruit et des vibrations émis par les outils portatifs [en francés]
Workers in the automobile and heavy vehicle repair sector are exposed to high noise levels and to the vibration of their hand-held pneumatic tools, which can cause occupational deafness and hand-arm vibration syndrome. Although the vibration and sound emissions of these tools can be determined in the laboratory, they do not represent the exposure levels in actual work situations because the processes used do not take into account the noise and vibration produced by contact of the tool with the part being worked on. The objective of this study was to develop laboratory methods for characterizing the noise and vibration of the most common tools used in the automobile repair shops and to define means of reducing them. A questionnaire was addressed to 40 automobile mechanics, working with five types of hand tools; they were also interviewed. The tools were also evaluated with respect to their noise and vibration emissions in a laboratory test bench. Findings are discussed, and various recommendations are proposed, involving the selection and maintenance of the tools, the use of hearing protectors and adopting proper work postures.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2008. x, 97p. Illus. 16 ref. + CD-ROM. Price: CAD 10.50. Downloadable version (PDF format) free of charge.
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-554.pdf [en francés]

2007

CIS 10-0118 Patel J.
Noise emission data for hand-held concrete breakers
The objective of this study was to compare measured noise emission values of hand-held concrete breakers with the test method defined in the Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 (NEEEOR 2001) and during simulated real-use tests, with manufacturers' declared noise emission values, and to establish whether declared noise emission data can be used as an indicator of noise hazard. The programme of experimental work was carried out on six new concrete breakers. Findings are discussed. The declared noise emission values could not be verified in the majority of cases. Manufacturers' declared noise emissions may not be a reliable indicator of noise emitted in conditions of real use.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2007. vi, 49p. Illus. 13 ref.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr604.pdf [en inglés]

CIS 08-1433 Heaton R., Hewitt S., Yeomans L.
Health and Safety Executive
Correlation between vibration emission and vibration during real use: Fastener driving tools
This report describes the programme of experimental work carried out on exposure to vibration among users of nail guns, staplers and other fastener driving tools. The objectives were to assess the ISO 8662 emission tests for usability and repeatability, to investigate some of the factors that influence the vibration magnitude measured under standard test conditions, to compare vibration emission values with vibration magnitudes measured under real operating conditions and to investigate alternative parameters for assessing the vibration from single shock tools. In order to achieve these aims, the vibration emission of each tool was measured according to the provisions in ISO 8662-11. Additional laboratory tests were carried out to investigate the effect of fastener size, work piece and mode of operation on the measured vibration magnitudes. Findings are discussed.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2007. vi, 40p. Illus. 10 ref.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr591.pdf [en inglés]

CIS 08-1435 Hewitt S., Heaton R., Shanks E., Mole M.
Health and Safety Executive
Correlation between vibration emission and vibration during real use: Polishers and sanders
This report describes the programme of experimental work carried out on exposure to vibration among polishers and sanders in the woodworking, plastics and metalworking industries. The objectives were to assess the BS EN ISO 8662 (non-electric tools) and the BS EN 60745 (electric tools) emission tests for usability and repeatability, to compare test results with manufacturers' declared vibration emission values, to compare declared vibration emission values with vibration magnitudes measured under real operating conditions and to assess vibration emission data as an indicator of vibration hazard. Findings are discussed.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2007. v, 40p. Illus. 8 ref.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr590.pdf [en inglés]

CIS 08-1172 Scarlett A.J.
Health and Safety Executive
Whole-body vibration on self-propelled forage harvesters: Evaluation of emission and estimated daily exposure levels
This study was conducted to quantify whole-body vibration (WBV) emission and likely operator daily exposure levels associated with the normal operation of self-propelled harvesters. A survey was distributed to purchasers of recent machines, to determine information concerning typical machine usage and operator perception of WBV levels. Comprehensive WBV measurements were made on six working machines to provide representative samples of WBV time-histories. Frequency analysis of the vibration data and direct observation provided information on the potential and need for reducing operator WBV exposure. WBV emission levels were found to be relatively moderate compared to those encountered upon other agricultural vehicles. Nonetheless, the WBV levels during normal daily operation were sufficiently high to ensure that certain prescribed actions on the part of employers would be required. Other findings are discussed.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2007. x, 106p. Illus. 11 ref.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr544.pdf [en inglés]

CIS 08-720 Bergmann A., Seidler A., Schumann B., Fischer S., Bolm-Audorff U., Ditchen D., Ellegast R., Elsner G., Grifka J., Hinz B., Hofmann F., Jäger M., Linhardt O., Luttmann A., Michaelis M., Petereit-Haack G., Haerting J.
Relationship between occupational exposure to whole-body vibration and disc-related diseases of the lumbar spine - Evaluations within the German spine study
Zusammenhang zwischen beruflicher Exposition durch Ganzkörpervibration und bandscheibenbedingten Erkrankungen der Lendenwirbelsäule - Auswertungen innerhalb der Deutschen Wirbelsäulenstudie [en alemán]
The aim of this case-control study carried out within the framework of a multi-centric study on occupational spinal column disorders in Germany was to examine the relationship between exposure to whole-body vibration and disc-related lumbar disorders. 65 of the 564 cases with intervertebral disc hernia, 39 of the 351 cases with advanced lumbar chondrosis and 73 of the 901 selected controls were occupationally exposed to vibrations. Since the number of women was too low to allow a statistically-significant evaluation, the study was restricted to men. No relationship was found between lifelong cumulative exposure to whole-body vibrations and lumbar prolapse. However, an increasing statistically non-significant monotonous relationship was observed between the total dose of whole-body vibrations and chondrosis. See also CIS 08-718/719 and 08-721.
Zentralblatt für Arbeitsmedizin, Arbeitsschutz und Ergonomie, Oct. 2007, Vol.57, No.10, p.317-327. 28 ref.

CIS 08-450
Health and Safety Executive
Noise reduction at band re-saws
The Control of Noise at Work Regulations 2005 (see CIS 06-1259) require employers to eliminate risks from noise, or to reduce them to the lowest possible level. This information note addresses the issue of noise reduction at band saws. The noise generated by band re-saws (typically over 85dB(A)) can be reduced by maintaining the machine and blade in good condition. Factors affecting the blade vibration level (the main source of noise) are listed along with advice on how the difference in noise levels when cutting and when idling can be used as a good indicator of the condition and adjustment of the machine and blade. The use of noise enclosures is also discussed. Replaces CIS 02-409.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Sep. 2007. 4p. Illus. 3 ref.
http://www.hse.gov.uk/pubns/wis4.pdf [en inglés]

CIS 08-477 Trask C., Teschke K., Village J., Chow Y., Johnson P., Luong N., Koehoorn M.
Measuring low back injury risk factors in challenging work environments: An evaluation of cost and feasibility
This study compared the practical application of five measurement methods of low back injury (observations, interviews, electromyography (EMG), inclinometry, and vibration monitoring) for 223 worker days in 50 heavy-industry worksites in western Canada. Data collection successes, challenges, costs, and data detail were documented for each method. Measurement success rates varied from 42.2% (seat- pan accelerometer) to 99.6% (post-shift interview) of worker days assessed. Missed days for direct monitoring equipment were primarily due to explosive environments, workplace conditions likely to damage the equipment and malfunctions. Costs per successful measurement day were lowest for interviews (approx. USD 23), about 10- fold higher for observations and inclinometry, and more than 20-fold higher for EMG and vibration monitoring.
American Journal of Industrial Medicine, 2007, Vol.50, p.687-696. 20 ref.

CIS 08-445 Turcot A., Roy S., Simpson A.
Occupational injuries related to hand-arm vibration in Québec, 1993 to 2002 - Part II: Descriptive analysis of worker compensation files
Lésions professionnelles reliées aux vibrations main-bras au Québec, 1993 à 2002 - Partie II : Analyse descriptive des dossiers d'indemnisation des travailleurs [en francés]
Hand-arm vibration syndrome related to the use of vibrating tools is a health problem not extensively documented in Quebec. It can produce neurological, osteo-articular and vascular disorders, in particular Raynaud's syndrome. Each year on average, 50 workers are compensated following an occupational injury resulting from vibration exposure of the upper limbs or circulatory system. In this study, the compensation files submitted to the occupational safety and health commission of Quebec (CSST) between 1990 and 2002 were examined to evaluate the extent of the vibration syndrome as well as to identify the employment sectors affected. It completes the findings of an earlier study (CIS 06-1111) of the general picture based on the CSST's computerized information. The report distinguishes between two categories of vibration-related injuries: Raynaud's syndrome and others. The statistical portrait of vibration-related injuries identifies activity sectors, occupations and geographical regions where prevention should be focussed.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2007. xiii, 147p. Illus. 118 ref. Price: CAD 12.72. Downloadable version (PDF format) free of charge.
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-492.pdf [en francés]

CIS 08-438 Richard A.M.
Low vibration equipment - Major improvements for limiting vibrations
Matériels antivibratiles - Des innovations majeures pour limiter les vibrations [en francés]
Regardless of whether they apply to the hands and arms when using a hand-held power tool or to the whole body when driving earthmoving machines, excessive vibrations cause injuries. This article discusses vibration exposure and applicable French regulations, vibration measurement, limitation of the length of exposure and the advantages of investing in recent equipment offering distinct improvements in vibration emission levels. These improvements apply to both hand-held power tools and earthmoving machines.
Prévention BTP, Mar. 2007, No.94, p.34-36. Illus.

CIS 08-444 Boutin J., Marcotte P., Jasinski J.
Determining the vibration emissions from percussive hand tools - Feasibility of a mechanical system for the substitution of human subjects
Détermination de l'émission vibratoire d'outils manuels percutants - Faisabilité d'un système mécanique de substitution de personnes [en francés]
Estimating the vibratory emissions of vibrating manual tools in the laboratory calls for methods that require human subjects to handle these tools under well-defined conditions. The recruitment, availability and training of these individuals, as well as the variations in the results attributable to their different biodynamic characteristics, are all factors that make such tests difficult. This report describes a project to evaluate the feasibility of using a mechanical system rather than human subjects, thus simplifying the application of the protocol for evaluating a type of percussive tool, namely chipping hammers. It was found that the tested substitution mechanism considerably reduces the variability in the test results and that it could serve as an effective replacement for the current standardized test method.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2007. ix, 27p. Illus. 10 ref. Price: CAD 10.60. Downloadable version (PDF format) free of charge.
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-486.pdf [en francés]

CIS 08-201 Marcotte P., Ouellette S., Boutin J., Boileau P.E., LeBlanc G., Oddo R.
Perforadoras con soporte ¿ puesta a punto de un banco de pruebas para caracterizar los valores de emisión vibratoria
Foreuses à béquille - Mise au point d'un banc d'essai pour caractériser les valeurs d'émission vibratoire [en francés]
Las perforadoras con soporte, muy extendidas en la industria minera, producen un nivel de vibraciones susceptible de provocar un síndrome de vibraciones mano-brazo en los operarios que las usan. En un estudio anterior, los investigadores habían creado un prototipo de mango antivibración para este tipo de perforadoras. Dicho mango reducía por término medio un 50% la exposición a las vibraciones mano-brazo. El prototipo de empuñadura ha sido depurado y adaptado al ambiente de las minas con vistas a su comercialización. Con el fin de desarrollar este mango antivibrante, se ha desarrollado y puesto a punto un banco de pruebas que permitiera evaluar la emisión vibratoria de las perforadoras de soporte en condiciones controladas. Dicho banco de pruebas permitió evaluar la eficacia de la empuñadura antivibrante en función de su grado de desgaste
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2007. ix, 35p. Illus. 4 ref. Price: CAD 7.42. Downloadable version (PDF format) free of charge.
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-499.pdf [en francés]

CIS 08-200 Boutin J., Marcotte P., Jasinski J.
Determinación de la emisión vibratoria de herramientas manuales percutoras ¿ viabilidad de un sistema mecánico de sustitución de personas
Détermination de l'émission vibratoire d'outils manuels percutants - Faisabilité d'un système mécanique de substitution de personnes [en francés]
La estimación, en laboratorio, del valor de la emisión vibratoria de herramientas manuales necesita de métodos que requieren la colaboración de personas para manejar dichas herramientas en condiciones bien definidas. El reclutamiento, la disponibilidad y la formación de tales personas, así como las variaciones de los resultados imputables a sus diferentes características biodinámicas, son varios de los factores que dificultan la realización de este tipo de ensayos. Este informe presenta un proyecto que pretende evaluar la viabilidad de la utilización de un sistema mecánico en lugar de individuos, con el fin de simplificar la aplicación del protocolo de evaluación de un tipo de herramientas percutoras, a saber los martillos-cortafríos. Se ha visto que el mecanismo de sustitución estudiado reduce considerablemente la variabilidad de los resultados de los ensayos, por lo que podría reemplazar con eficacia el método de ensayo actualmente normalizado
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2007. ix, 27p. Illus. 10 ref. Price: CAD 10.60. Downloadable version (PDF format) free of charge.
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-486.pdf [en francés]

2006

CIS 11-0197 Goglia V., Gospodaric Z., Filipovic D., Djukic I.
Influence on operator's health of hand-transmitted vibrations of a single-axle tractor
The operators of the single-axle tractors are especially exposed to hand-arm transmitted vibrations. These vibrations can cause complex vascular, neurological and musculoskeletal disorders, collectively named hand-arm vibration syndrome. Among these, the most common disorder is vibration-induced white finger (Raynaud's phenomenon). The vibration levels were measured in three tractor working conditions, namely idling, transportation and soil tillage. The frequency-weighted acceleration, given in m/s2, was calculated. Findings are discussed with reference to daily exposure limits recommended by ISO 5349. Results showed that 10% of workers are exposed to a risk of vibration-induced white finger disorder of the hands after relatively short periods (3-4 years), if the tractor is used eight hours per day in soil tillage and transportation at full load. Considering the criteria of the ISO 5349, the daily working time with the single-axle tractor should be limited in order to protect the operator and work schedules should be arranged to include vibration-free periods.
AAEM - Annals of Agricultural and Environmental Medicine, 2006, Vol.13, No.1, p.33-38. Illus. 21 ref.
Influence_on_operator's health.pdf [en inglés]

CIS 08-435 Phillips J.I., Nelson G., Ross M.H.
Preventing adverse effects of noise and vibration in the South African mining industry
This article describes the objectives of a South African national programme aimed at building awareness of the effects of noise and vibration in the mining industry. It will involve a review of existing knowledge, acquiring new knowledge and developing best practices in the following fields: hearing conservation; tools for rapid diagnostic screening of the hand-arm vibration syndrome; noise testing of rock drills; anti-vibration gloves; whole-body vibration; noise and vibration control.
African Newsletter on Occupational Health and Safety, Aug. 2006, Vol.16, No.2, p.33-35. Illus. 14 ref.
http://www.ttl.fi/NR/rdonlyres/DBA20FBC-A6B8-437A-A31F-DE5D68473E99/0/africanews22006.pdf [en inglés]

CIS 07-1452 Machen F.
Malas vibraciones
Bad vibes [en inglés]
La colaboración con las empresas, para implantar una vigilancia médica del síndrome de las vibraciones mano-brazo, representa un reto importante para los profesionales de la salud laboral. Este artículo propone un modelo sistematizado, en cinco etapas: encuesta mediante cuestionario entre los trabajadores; designación de una persona responsable; análisis de los cuestionarios recibidos; evaluación de los trabajadores que declararon síntomas; definición de directivas para una evaluación objetiva
Safety and Health Practitioner, Nov. 2006, Vol.24, No.11, p.65-67. Illus.

CIS 07-1457 Åström C., Rehn B., Lundström R., Nilsson T., Burström L., Sundelin G.
Síntomas del síndrome de las vibraciones mano-brazo (SVMB) y síntomas osteomusculares de la nuca y miembros superiores en los conductores profesionales de vehículos todo-terreno - Estudio transversal
Hand-arm vibration syndrome (HAVS) and musculoskeletal symptoms in the neck and upper-limbs in professional drivers of terrain vehicles - A cross sectional study [en inglés]
Este estudio trata de la comparación de la prevalencia de síntomas del síndrome de vibraciones mano-brazo (SVMB) y los síntomas osteomusculares en la nuca y las extremidades superiores en los conductores profesionales de vehículos todo-terreno, y en un grupo de control no expuesto a vibraciones. 769 conductores de diversos tipos de vehículo todo-terreno y maquinaria forestal, así como 296 controles seleccionados al azar, todos ellos varones, cumplimentaron un cuestionario sobre sus síntomas de SVMB y trastornos osteomusculares en la nuca y las extremidades superiores. Además, suministraron datos sobre su historia de exposición en la conducción de vehículos todo-terreno y sus hábitos tabáquicos. Los odds ratios de las prevalencias (POR) se determinaron tras el ajuste por edad y tabaquismo. Se observó un mayor riesgo de trastornos osteomusculares en la nuca y las extremidades superiores (POR 1,2-6,4), que parece relacionado con la exposición acumulada
Applied Ergonomics, Nov. 2006, Vol.37, No.6, p.793-799. 17 ref.

CIS 07-1449 Sutinen P., Toppila E., Starck J., Brammer A., Zou J., Pyykkö I.
Síndrome vibratorio mano-brazo en relación con la utilización de sierras de cadena antivibratorias: estudio de seguimiento de trabajadores forestales a lo largo de 19 años
Hand-arm vibration syndrome with use of anti-vibration chain saws: 19-year follow-up study of forestry workers [en inglés]
En este estudio de seguimiento de una cohorte de 52 trabajadores forestales finlandeses, constituida en 1976, se ha evaluado la prevalencia del síndrome vibratorio del sistema mano-brazo (SVMB), así como la exposición acumulada a vibraciones, con especial atención a la insensibilidad y los trastornos osteomusculares de las extremidades superiores y la nuca. Los datos relativos a la exposición total a vibraciones mano-brazo se obtuvieron merced a 11 encuestas transversales, la primera de las cuales se remonta al año 1995. Se ha calculado la dosis de energía vibratoria recibida en el curso de toda la vida. Gracias a la utilización creciente de sierras de cadena antivibratorias, la prevalencia del síndrome de Raynaud ha disminuido de forma significativa. Sin embargo, la prevalencia de insensibilidad se ha incrementado. No se ha podido establecer ninguna relación entre la insensibilidad y la exposición a vibraciones. Un 38% de los individuos aquejaron dolores en la nuca asociados a lumbalgias. El efecto del tabaquismo sobre el síndrome de Raynaud era significativo. Se comentan otros resultados del estudio
International Archives of Occupational and Environmental Health, Sep. 2006, Vol.79, No.8, p.665-671. Illus. 35 ref.

CIS 07-1167 Björ B., Burström L., Nilsson T., Reuterwall C.
Exposición a vibraciones e incidencia de infarto de miocardio: el estudio caso-control VHEEP
Vibration exposure and myocardial infarction incidence: The VHEEP case-control study [en inglés]
La finalidad de este estudio era evaluar el riesgo de un primer infarto de miocardio (IM) consecutivo a una exposición a vibraciones, así como la existencia de una eventual relación dosis-respuesta. Los datos se obtuvieron a partir del programa de epidemiología cardiaca de Vasternorrland (Vasternorrland heart epidemiology programme - VHEEP). El VHEEP es un estudio caso-control de los factores de riesgo de IM agudo, con base poblacional. Los datos relativos a la exposición se obtuvieron mediante un cuestionario cumplimentado por los 218 casos y los 257 controles. Los riesgos relativos se calcularon a partir de los odds ratios (OR) obtenidos por regresión logística binaria. Se observó que el OR para el IM agudo, cuando existía exposición a vibraciones, era de 1,6. Sin embargo, no fue posible establecer una relación dosis-respuesta
Occupational Medicine, Aug. 2006, Vol.56, p.338-344. 32 ref.

CIS 07-1166 Haataja I.
Ruido y vibración
Noise and vibration [en inglés]
Número especial de este periódico, dedicado en su mayor parte a los problemas del ruido y las vibraciones en la región Asia-Pacífico. Temas de los artículos: pérdida auditiva y aplicación del programa para la protección de la audición en Malasia (Ismail N.H., Elias A.); Comunicación y ruido (Airo E.); Mecanización, vibración y mano de obra india (Mandal B.B., Srivastava A.K.); Implantación de una cultura preventiva en los centros de trabajo en Vietnam (Le V.T.); ICOH 2006 (informe general, por Lehtinen S., e informe sobre las sesiones dedicadas al ruido, por Starck J.); Retorno a Bhopal - la tragedia de las lecciones ignoradas (Rice A.); El desastre de Bhopal en 1984 - condiciones de trabajo y papel de los sindicatos (Eckerman I.); El plan de trabajo de la Red mundial de centros colaboradores de la OMS en el campo de la salud laboral (Lehtinen S.)
Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, July 2006, Vol.13, No.2, p.31-51 (whole issue). Illus. Bibl. ref.
http://www.ttl.fi/NR/rdonlyres/AF130282-A0AB-4439-8E3C-AFF55CDEF59F/0/AsianPacific_Nwesletter22006.pdf [en inglés]

CIS 07-1163 Rytkönen E., Sorainen E., Leino-Arjas P., Solovieva S.
Vibración mano-brazo en dentistas
Hand-arm vibration exposure of dentists [en inglés]
Mediante un acelerómetro, se han medido las vibraciones generadas por 22 instrumentos dentarios, durante las tareas de trabajo habitual. Se han analizado las vibraciones ponderadas y la aceleración total en la gama de frecuencias entre 1,6 y 10kHz, y también se han medido las vibraciones sin contacto de 12 instrumentos, mediante un vibrómetro portátil. Todos los resultados de las mediciones se compararon con las del acelerómetro. Seguidamente, un grupo de 235 dentistas de sexo femenino, con edades comprendidas entre 45 y 53 años, cumplimentaron un cuestionario sobre las condiciones de trabajo, el modo de vida y su estado de salud. Se observó que la exposición cotidiana a vibraciones por parte de los dentistas es inferior al valor establecido como límite para iniciar actuaciones, en el sentido de la directiva "vibraciones" de la Unión Europea (CIS 02-24). Sin embargo, una larga historia profesional de tratamientos de caries y endodoncias, al igual que un índice de masa corporal alto está, al parecer, asociado a síntomas frecuentes en los dedos, que los dentistas creen que están relacionados con las vibraciones
International Archives of Occupational and Environmental Health, June 2006, Vol.79, No.6, p.521-527. Illus. 19 ref.

CIS 07-1161 Lavín Ortiz N., Ruperez Calvo M.J.
El enfoque actual en el estudio de las vibraciones y Real Decreto 1311/2005
El Real Decreto 1311/2005 transpone en la legislación española la directiva 2002/44/CE sobre las prescripciones mínimas de seguridad y salud relativas a la exposición de los trabajadores a riesgos derivados de los agentes físicos (vibraciones) (CIS 02-24). Ese artículo explica el enfoque actual adoptado en otros países en materia de estudio de las vibraciones y prevención de la exposición a vibraciones. Constituye, asimismo, la base de un análisis de situación que deberá realizar el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene del Trabajo (INSHT) en el marco de su mandato legal
Seguridad y Salud en el Trabajo, Dec. 2006, No.40, p.16-22. Illus.

CIS 07-915 Baffoin J.M.
Exposición de los trabajadores a las vibraciones - Nueva directiva europea 2002/44/CE
Exposition vibratoire des travailleurs - Nouvelle directive européenne 2002/44/CE [en francés]
Los efectos nocivos derivados a la exposición a vibraciones no han aparecido en textos reglamentarios hasta hace muy poco. El texto de referencia es la directiva europea 2002/44/CE, transpuesta al derecho francés en el año 2005. Este artículo comenta las principales disposiciones de la directiva. En el sumario: efectos físicos (vibraciones transmitidas al sistema mano-brazo y al cuerpo entero); valores límite de exposición; medición de las vibraciones y medidas de prevención
Revue Technique Apave, Jan.-Mar. 2006, No.313, p.10. Illus.

CIS 07-691 Hartdegen R.
La directiva 2002/44/CE sobre vibraciones ¿ Un reto para operarios y fabricantes de maquinaria de movimiento de tierras
Die Vibrationsrichtlinie 2002/44/EG - eine Herausforderung für Betreiber und Hersteller von Erdbaumaschinen [en alemán]
La directiva 2002/44/CE sobre vibraciones (ver CIS 02-24) determina las condiciones mínimas requeridas para la protección de los operadores de maquinaria de movimiento de tierras frente a las vibraciones, y exige que los empresarios evalúen la exposición de estos trabajadores. Los fabricantes de este tipo de maquinaria deben suministrar la información necesaria al efecto. Este informe de síntesis ISO DTR 25309, elaborado en 2006, indica cómo determinar la exposición diaria a vibraciones en maquinas de movimiento de tierras tales como bulldozers, máquinas cargadoras, dragas, niveladoras y apisonadoras. Describe dos métodos, uno detallado y el otro simplificado, para calcular la exposición diaria a vibraciones.
Tiefbau, Fachzeitschrift der Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft, 2006, Vol.118, No.9, p.488-492. Illus. Bibl.ref.

CIS 07-685 Ben Laiba M.
Ruido y vibraciones: impactos y estrategias de prevención
Bruit et vibrations: impacts et stratégies de prévention [en francés]
Actas de una conferencia sobre protección contra el ruido y las vibraciones en los puestos de trabajo, celebrada en Túnez del 23 al 25 de mayo de 2006. Temas tratados: esfuerzos realizados por Túnez; compromiso de la OIT en materia de seguridad y salud en el trabajo; aspectos físicos y normativos de los ruidos lesivos; diagnóstico de la sordera profesional; efectos sobre la salud de la exposición al ruido; punto de vista del Instituto nacional tunecino de seguridad y salud en el trabajo; indemnización de la sordera de etiología profesional en Túnez; indemnización de las enfermedades profesionales provocadas por vibraciones en Túnez; vigilancia médica de los trabajadores expuestos al ruido.
SST - Santé et Sécurité au Travail, July 2006, No.38, p.2-36. Illus. Bibl.ref.

CIS 07-443 Marcotte P., Boileau P.E., Rakheja S., Aldien Y., Boutin J.
Control de las vibraciones de manos y brazos producidas por herramientas portátiles: Consideraciones de la interconexión humana y el comportamiento biodinámico
Contrôle des vibrations main-bras engendrées par l'opération d'outils portatifs vibrants - Considérations de l'interface humaine et comportement biodynamique [en francés]
Este estudio pretende establecer los fundamentos para el desarrollo de modelos que permitan reproducir eficazmente el comportamiento dinámico de las herramientas portátiles vibrantes, teniendo en cuenta la influencia de las variaciones en la fuerza de agarre y de empuje aplicada sobre la manivela y la amplitud de las vibraciones. Este estudio permite caracterizar el efecto de estos parámetros sobre la respuesta biodinámica del sistema mano-brazo y establecer las relaciones matemáticas entre la fuerza de agarre y empuje ejercidas entre la interconexión de la mano y la manivela.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2006. x, 55p. Illus. 48 ref. + CD-ROM. Price: CAD 10.00. Downloadable version (PDF format) free of charge.
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-467.pdf [en francés]

CIS 07-470 Okunribido O.O., Magnusson M., Pope M.
Conductores de reparto y lumbalgias: Estudio sobre exigencias posturales, manipulación manual y vibraciones globales del cuerpo
Delivery drivers and low-back pain: A study of the exposures to posture demands, manual materials handling and whole-body vibration [en inglés]
Los conductores están expuestos al riesgo de lumbalgias a causa de las posturas de trabajo, la manipulación manual de cargas y las vibraciones. Los datos fueron recopilados a través de un cuestionario que abordaba diversos temas como la experiencia en la conducción, la postura en posición de sentado, la manipulación manual y los antecedentes de salud de 64 conductores que realizaban trabajos de reparto en trayectos cortos. Doce trabajadores fueron también observados mediante grabaciones en vídeo durante la realización de sus tareas, y se determinaron las vibraciones de tres vehículos de reparto. Los resultados indican que los niveles medios de aceleración de estos vehículos son aceptables. Sin embargo, se observa una alta incidencia de lumbalgias pasajeras (duración inferior a una semana) entre los conductores de reparto. Se concluye sobre la necesidad de efectuar observaciones sistemáticas de la conducción y de las tareas de manipulación manual de cargas, además de realizar evaluaciones mediante cuestionarios para poder caracterizar las exposiciones con exactitud.
International Journal of Industrial Ergonomics, Mar. 2006, Vol.36, No.3, p.265-273. Illus. 21 ref.

CIS 07-193 Cherniack M., et al.
Conducción nerviosa y función neurosensorial entre los higienistas dentales que utilizan útiles manuales con ultrasonidos de alta frecuencia
Nerve conduction and sensorineural function in dental hygienists using high frequency ultrasound handpieces [en inglés]
La vibración oscilatoria producida por herramientas industriales constituye un riesgo bien conocido de lesión de los nervios periféricos. Existen algunos informes que indican la existencia de elevación de los umbrales de percepción neurotactil (UPV) en dentistas, técnicos dentales e higienistas dentales que utilizan dispositivos rotativos con ultrasonidos. Un UPV elevado indica lesiones de fibras nerviosas finas o de mecanoreceptores. Este estudio transversal, realizado sobre 94 higienistas dentales experimentados, se efectuó con el fin de evaluar la función nerviosa periférica, así como los signos y síntomas clínicos. Las pruebas realizadas comprendían mediciones de UPV para tres categorías de mecanoreceptores, pruebas de conducción nerviosa con fraccionamiento de los segmentos digitales y palmares, y una medida de la fuerza de pinzamiento calibrada. En los higienistas dentales se confirmó una elevada prevalencia de parestesias. Se comenta este resultado, así como otras observaciones realizadas
American Journal of Industrial Medicine, May 2006, Vol.49, No.5, p.313-326. 43 ref.

CIS 06-1111 Duguay P., Massicotte P.
Lesiones profesionales relacionadas con vibraciones mano-brazo en Québec, 1993-2002: Parte I - Panorama general en base a los datos informáticos de la CSST.
Lésions professionnelles reliées aux vibrations mains-bras au Québec, 1993 à 2002: Partie I - Portrait général à partir des données informatiques de la CSST [en francés]
Este estudio ha consistido en un análisis de los expedientes de indemnización que han pasado por la comisión quebequesa de salud y seguridad del trabajo (CSST) entre 1990 y 2002, y tenia por finalidad evaluar la magnitud del síndrome de las vibraciones y extraer datos que permitan identificar los sectores afectados y las herramientas que presentan riesgos más importantes. También ha permitido identificar las practicas medicas actuales para confirmar las lesiones, así como el grado de incapacidad de los trabajadores que padecen el síndrome de las vibraciones. De este modo, se ponen a disposición de los profesionales de la medicina del trabajo datos que les ayudarán a decidir la pertinencia de una intervención en los medios con riesgo, amen de los elementos necesarios para identificar a las poblaciones expuestas y las intervenciones más eficaces.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2006. x, 37p. 14 ref. Price: CAD 6.42. Downloadable version (pdf format) free of charge.
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-446.pdf [en francés]

CIS 06-943 Gazsi M., Roll R., Picard D., Ellart J.L., Liard A.
Vibraciones: un riesgo diferido.
Vibrations: le risque différé [en francés]
Para los trabajadores de la construcción y las obras públicas, la exposición a vibraciones es una fuente importante de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales. La transposición de la directiva europea 2004/44/CE (ver CIS 02-24) sobre los riesgos relacionados con las vibraciones en la legislación francesa, en julio de 2005, impone nuevas normas a las empresas, para limitar sus efectos. Se debe proceder a evaluar la exposición, a comprobar si se superan los niveles umbral admitidos y, llegado el caso, utilizar nuevos equipos e implantar una nueva organización de los tiempos de trabajo. Todos estos temas se tratan en este artículo.
Prévention BTP, Mar. 2006, No.83, p.37-45. Illus.

2005

CIS 08-688 Scarlett A.J., Stayner R.M.
Health and Safety Executive
Whole-body vibration on construction, mining and quarrying machines: Evaluation of emission and estimated exposure levels
This study was conducted to quantify whole-body vibration (WBV) emission and likely operator daily exposure levels associated with the normal operation of various types of machines used in the construction, earthmoving, quarrying and mining industries. WBV measurements were made on 16 machines to provide representative samples of WBV time-histories. Vibration frequency analysis and direct observation provided information on the potential for reducing operator WBV exposure in each instance, by appropriate selection and use of suspended seats. It was found that the most important factors in controlling/reducing operator exposure to WBV were adequate information and appropriate training in best practices. Maintenance of haul roads and other operating surfaces can also help to reduce machine WBV levels, but only if vehicle travel speeds are controlled.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2005. x, 163p. Illus. 3 ref.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr400.pdf [en inglés]

CIS 08-448 Malchaire J.
Whole-body vibration
Vibrations de l'ensemble du corps [en francés]
Globale lichaamstrillingen [en holandés]
New Belgian and European regulations on vibrations require that each enterprise avoid or minimize workers' exposures to this risk factor. Aimed at employers, safety and health consultants, members of safety and health committees and occupational physicians, this guide presents a four-step safety and health approach involving screening, observation, analysis and expertise, which should allow to better avoid and address the hazards related to whole-body vibration. It includes a series of sheets aimed at helping carry out the observation, analysis and expertise phases of the approach.
Service public fédéral, Emploi, travail et concertation sociale, rue Ernest Blériot 1, 1070 Bruxelles, Belgium, Jan. 2005. 79p. Illus. 28 ref.
http://www.emploi.belgique.be/WorkArea/showcontent.aspx?id=3860 [en francés]
http://www.werk.belgie.be/WorkArea/showcontent.aspx?id=3860 [en holandés]

CIS 07-1174 Toward M.G.R., Gunston T.P., Griffin M.J.
Health and Safety Executive
Evaluación de la exposición a vibraciones de cuerpo entero en la industria británica
Evaluation of whole-body vibration exposures in British industry [en inglés]
En este estudio se han medido las vibraciones de cuerpo entero en ocho excavadoras y en dos maquinas cargadoras compactas con patín. Entre las excavadoras, dos de ellas estaban equipadas con un martillo de impactos, otras dos con un compactador hidráulico, otra con una pala y otra con una cizalla de acero. Se midieron las aceleraciones en la superficie del asiento y el suelo de las cabinas de los operarios, conforme establece la norma ISO 2631 (1997). Los datos se evaluaron respecto a los niveles definidos en la directiva europea sobre agentes físicos (vibraciones) (2002/44/CE). El informe muestra una estimación de los valores de exposición cotidiana para cada uno de los equipos. Asimismo, se consideran los efectos de la conducción de la maquina y de otros parámetros de exposición a vibraciones
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2005. viii, 79p. Illus. 2 ref. Price: GBP 25.00. Downloadable version free of charge.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr377.pdf [en inglés]

CIS 07-200
Health and Safety Executive
Vibraciones de cuerpo entero - Reglamento de 2005 sobre el control de las vibraciones en los lugares de trabajo
Whole-body vibration - The Control of Vibration at Work Regulations 2005 [en inglés]
Este documento contiene consejos prácticos sobre el reglamento de 2005 relativo al control de las vibraciones en los lugares de trabajo (ver CIS 06-1260) y su aplicación específica a las vibraciones de cuerpo entero. La primera parte reproduce el texto del reglamento y explica su significado. La segunda parte consiste en una guía práctica destinada a los empresarios, y trata de los siguientes temas: evaluación del riesgo; evaluación de la exposición a vibraciones; control del riesgo; implantación de un sistema de vigilancia médica; responsabilidades de los constructores de maquinaria; cómo obtener ayuda cualificada para la evaluación y el control de los riesgos.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2005. iv, 60p. 29 ref. Price: GBP 10.95.

CIS 06-1260 Seguridad y salud - Reglamento de 2005 sobre el control de las vibraciones en los centros de trabajo. [Reino Unido]
Health and Safety - The Control of Vibration at Work Regulations 2005 [United Kingdom] [en inglés]
Este reglamento transpone en la legislación de Gran Bretaña las disposiciones de la directiva CE 2002/44/CE (ver CIS 06-253). Los valores límite de exposición diaria y los valores que deben mover a la actuación son: para las vibraciones del sistema mano-brazo - límite de exposición 5m/s2 A(8), valor desencadenante de acciones 2,5m/s2; para las vibraciones de cuerpo entero: límite de exposición 1,15m/s2 A(8), valor desencadenante de acciones 0,5m/s2 A(8). Principales disposiciones: evaluación del riesgo para la salud derivado de las vibraciones en los lugares de trabajo; eliminacion o limitación de la exposición a vibraciones en los centros de trabajo; vigilancia de la salud; información, instrucción y formación; certificados de exención para los servicios de urgencia y el transporte aéreo. Anexos: métodos de cálculo del nivel de vibraciones.
TSO Online Bookshop, https://www.tsoshop.co.uk/, 2005. 11p. Price: GBP 3.00.
http://www.opsi.gov.uk/si/si2005/20051093.htm [en inglés]

CIS 06-1449
Health and Safety Executive
Vibraciones mano-brazo - Reglamento 2005 relativo al control de las vibraciones en los centros de trabajo.
Hand-arm vibration - The Control of Vibration at Work Regulations 2005 [en inglés]
Destinado a los empresarios y a los especialistas en prevención, este folleto explica las responsabilidades que les incumben en materia de control y reducción de los riesgos derivados de las vibraciones sobre el sistema mano-brazo, de acuerdo con las disposiciones del reglamento de 2005 del Reino Unido sobre el control de las vibraciones en los lugares de trabajo (ver CIS 06-1260). Contiene las directivas prácticas que permiten a los empresarios realizar una evaluación del riesgo, estimar la exposición a vibraciones, controlar el riesgo, implantar una vigilancia médica, comprender las responsabilidades de los proveedores de equipamiento y obtener ayuda competente en materia de evaluación y control de los riesgos.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Sep. 2005. iv, 142p. Illus. 60 ref. Price: GBP 13.95.

CIS 06-753 Ordenanza nº22/2005 (24 de junio) del Ministerio de Salud, relativa a las exigencias mínimas en seguridad y salud para los trabajadores expuestos a vibraciones [Hungría].
Az egészségügyi miniszter 22/2005. (VI. 24.) rendelete a rezgésexpozíciónak kitett munkavállalókra vonatkozó minimális egészségi és munkabiztonsági követelményekről [en húngaro]
Este reglamento, de conformidad con la ley nº93 de 1993 relativa a la seguridad y salud en el trabajo (CIS 04-5), aplica en Hungría las disposiciones de la directiva europea 2002/44/CE (CIS 02-24). Principales disposiciones: definición de las vibraciones transmitidas al sistema mano-brazo y al cuerpo entero; límites de exposición (vibraciones mano-brazo: 5m/s2 para un valor límite de exposición diario (8h) y 2,5m/s2 para un valor límite de exposición de actuación (8h); vibraciones transmitidas al cuerpo entero: 1,15 y 0,5m/s2, respectivamente); obligaciones de los empresarios (determinación y evaluación de los riesgos, disposiciones destinadas a evitar o a reducir la exposición, información y formación de los trabajadores, consulta y participación de los trabajadores); disposiciones diversas (vigilancia de la salud, derogaciones).
Magyar Közlöny, 24 June 2005, No.85, p.4280-4284.
http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0500022.EUM [en húngaro]
http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/2005/MK85.pdf [en húngaro]

CIS 06-935 Lin W., Chunzhi Z., Qiang Z., Kai Z., Xiaoli Z.
Estudio del síndrome de las vibraciones mano-brazo en China.
The study on hand-arm vibration syndrome in China [en inglés]
Este artículo presenta un resumen de las conclusiones de los estudios epidemiológicos y clínicos llevados a cabo sobre el síndrome de las vibraciones del sistema mano-brazo (SVMB) en China. Se observa que en todas las provincias existen casos de SVMB. La prevalencia del síndrome de Raynaud entre los trabajadores que utilizaban herramientas vibrantes, oscilo entre 2,5% y 82% . Se ha podido confirmar la existencia de una relación exposición-respuesta entre la prevalencia de síndrome de Raynaud y la intensidad y duración de la exposición a vibraciones transmitidas por las manos. En 1985, se definieron y se pusieron en práctica los criterios de diagnostico del SVMB, y en 2002 se corroboraron a través de una norma nacional de salud laboral. El valor umbral para la exposición a vibraciones es de 5,0m/s2 como equivalente energético de la aceleración ponderada para un periodo de 4h.
Industrial Health, July 2005, Vol.43, No.3, p.480-483. 10 ref.
http://www.h.jniosh.go.jp/en/indu_hel/2005/pdf/43-3-12.pdf [en inglés]

CIS 06-934 Nelson C.M., Brereton P.F.
Directiva europea relativa a las vibraciones.
The European vibration directive [en inglés]
En el año 2002, la Unión Europea ha adoptado una directiva relativa a las condiciones mínimas de seguridad y salud respecto de la exposición de los trabajadores a vibraciones (ver CIS 02-24). Esta directiva se basa en las responsabilidades generales de los empresarios, ya exigidas en materia de gestión de la prevención, e introduce valores límite y de intervención a un mismo tiempo, para las vibraciones mano-brazo y las vibraciones de cuerpo entero, definiendo así las normas mínimas para el control de los riesgos relacionados con las vibraciones aplicables en toda Europa. El 6 de julio de 2005 entró en vigor en el Reino Unido una nueva reglamentación sobre vibraciones en los lugares de trabajo. Este artículo comenta las prescripciones de la directiva y hace observaciones sobre la ejecución y el impacto potencial de los nuevos reglamentos en el Reino Unido.
Industrial Health, July 2005, Vol.43, No.3, p.472-479. Illus. 15 ref.
http://www.h.jniosh.go.jp/en/indu_hel/2005/pdf/43-3-11.pdf [en inglés]

CIS 06-533 Engel Z., Piechowicz J., Pleban D., Stryczniewicz L.
Reducción máxima de los riesgos vobroacústicos en la industria: manual.
Minimalizacja przemysłowych zagrożeń wibroakustycznych: Poradnik [en polonés]
Este manual describe los métodos destinados a reducir los riesgos vibroacústicos en el medio laboral. Contiene métodos de evaluación del nivel acústico de las maquinas, precisiones sobre los silenciadores y otras medidas de protección, así como un listado de reglamentos y normas.
Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Poland, 2005. 206p. Illus. 66 ref.

CIS 06-423 Boileau P.E., Boutin J., Rakheja S., Politis H.
Evaluación de la exposición a vibraciones de cuerpo entero de los operarios del metro de Montreal, y estudio del comportamiento dinámico de los coches motrices y sus sistema de suspensión.
Evaluation de l'exposition aux vibrations globales du corps des opérateurs du métro de Montréal et étude du comportement dynamique des motrices et de leur système de suspension [en francés]
Los conductores del metro de Montreal se han quejado de la estrechez de las cabinas, de la incomodidad de los asientos y de las vibraciones a las que están sometidos, lo que hace suponer que los defectos ergonómicos y las vibraciones comportan riesgos para su salud, especialmente de alteraciones osteomusculares. En el marco de un estudio ergonómico, este proyecto ha permitido definir el estrés vibratorio a que están sometidos estos trabajadores, caracterizar el ambiente vibratorio de los coches motores, identificar los factores operativos que pueden influir en los niveles de exposición a las vibraciones de cuerpo entero y, en fin, elaborar criterios para el diseño de la suspensión y los asientos, para reducir las vibraciones.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2005. ix, 64p. Illus. 13 ref. Price: CAD 8.56. Downloadable version (PDF format) free of charge.
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-420.pdf [en francés]

CIS 06-176 Gerhardsson L., Balogh I., Hambert P.A., Hjortsberg U., Karlsson J.E.
Lesiones vasculares y nerviosas entre los trabajadores expuestos a herramientas vibratorias. Importancia de la medición objetiva del tiempo de exposición
Vascular and nerve damage in workers exposed to vibrating tools. The importance of objective measurements of exposure time [en inglés]
El objetivo de este estudio fue comparar la presencia del síndrome del dedo blanco inducido por vibraciones entre los trabajadores respecto a los diferentes métodos de estimación de la exposición. Diecinueve operarios de máquinas rectificadoras cumplimentaron un cuestionario y fueron sometidos a una entrevista estructurada para estimar su nivel de exposición a las vibraciones. Se efectuaron también pruebas neurológicas para determinar la velocidad de conducción nerviosa fraccionada a nivel del sistema mano-brazo, así como los umbrales de percepción vibrotactiles. La estimación subjetiva del tiempo de exposición media diaria fue de 192 minutos (intervalo 18 a 480 minutos). El tiempo de exposición media estimado por lo que respecta al consumo de las ruedas rectificadoras fue de 42 minutos (intervalo 18 a 60 minutos). Los resultados indican que las mediciones objetivas del tiempo de exposición aporta generalmente una base más fiable para estimar la exposición que las autoevaluaciones de la exposición.
Applied Ergonomics, Jan. 2005, Vol.36, No.1, p.55-60. Illus. 22 ref.

CIS 06-175 Goglia V., Grbac I
Vibraciones globales del cuerpo entre los operarios de sierras de hojas múltiples
Whole-body vibration transmitted to the framesaw operator [en inglés]
Este artículo examina los resultados de las mediciones de las vibraciones globales del cuerpo entre los operarios de sierras de hojas múltiples durante las jornadas habituales de trabajo en una serrería de Croacia. En todas las mediciones efectuadas se obtuvieron los espectros de frecuencias y se representaron siguiendo las recomendaciones de la norma ISO 2631-1-1986. Asimismo, se registró la duración de cada operación realizada con las sierras de hojas múltiples y se calcularon las aceleraciones y los equivalentes energéticos de los niveles de vibración. Los resultados muestran que los operarios de sierras de hojas múltiples están expuestos a unos niveles de vibración superiores a los límites de exposición diaria establecidos en la norma ISO.
Applied Ergonomics, Jan. 2005, Vol.36, No.1, p.43-48. Illus. 15 ref.

CIS 06-13
Health and Safety Executive
Vibraciones del sistema mano-brazo. Consejos a los trabajadores
Hand-arm vibration: Advice for employees [en inglés]
Tarjeta de bolsillo con consejos prácticos para los usuarios de dispositivos eléctricos accionados manualmente sobre el control de la exposición a vibraciones del sistema mano-brazo. Describe brevemente los riesgos para la salud (síntomas del síndrome de vibración de la mano y el brazo y del síndrome del túnel carpiano), herramientas y equipos que entrañan riesgo y métodos para disminuir las vibraciones.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2005. Folded card.
http://www.hse.gov.uk/pubns/indg296.pdf [en inglés]

< anterior | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ...20 | siguiente >