ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Non-ionizing radiation - 763 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Non-ionizing radiation


CIS 12-0287 Démaret P., Donati P.
Integrating electromagnetic radiation hazard into the unique occupational risk management document
Intégrer le risque "rayonnements électromagnétiques" dans le document unique d'évaluation des risques professionnels [en francés]
The number of industrial applications involving electromagnetic radiation has significantly increased in recent years. These applications are likely to expose operators to electromagnetic fields exceeding the limits laid down by European Parliament and Council Directive 2004/40/EC. A survey was carried out to identify the types of equipment emitting the most radiation, which were then classified into eight types: resistance welding, magnetization, induction heating, magnetoscopy, dielectric loss welding, electrolysis, magnetic resonance imagery and microwaves. The number of installations by type was estimated by a market survey, which specifically identified several tens of thousands of resistance welding or magnetization machines. This survey enabled the deduction that at least 100,000 operators in France are at risk of exposure to electromagnetic fields. An assessment of exposure levels for operators at their workstations was undertaken for each equipment type. Electromagnetic fields were measured at 635 workstations fitted with radiation emitting machinery. For each measurement, a severity index corresponding to the ratio of the measured value to the action-triggering value (ATV) recommended by Council Directive 2004/40/EC was calculated. The results show that, for seven equipment types out of the eight which were evaluated, 25-50% of measurements resulted in electromagnetic field values exceeding the corresponding ATV. These findings demonstrate the need for prevention. In most cases, exposure reduction is achieved by moving the workstation away from the radiation source. Technical solutions do exist for certain types of equipment, such as shielding for microwave ovens and high-frequency presses.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, Dec. 2011, No.225, p.45-53. Illus. 4 ref.
Intégrer_le_risque_rayonnements_électromagnétiques_[INTERNET_FREE_ACCESS] [en francés]

CIS 12-0359 Chorley A.C., Evans B.J., Benwell M.J.
Civilian pilot exposure to ultraviolet and blue light and pilot use of sunglasses
A search and appraisal of the relevant literature was conducted which showed that within the airline pilot population, there is limited evidence of a higher prevalence of cataracts. There are no data of other known ultraviolet (UV)-related ocular pathology. There is some evidence of higher prevalence of skin melanomas. Studies measuring cockpit UV radiation levels are limited and leave unanswered questions regarding airline pilot exposure. Data from optical transmission of cockpit windshields demonstrates the UV blocking properties at sea level. No studies have addressed the occupational use of sunglasses in airline pilots. Although it is likely that an aircraft windshield effectively blocks UV-B, the intensity of UV-A and short-wavelength blue light present within the cockpit at altitude is unknown. Pilots may be exposed to solar radiation for periods of many hours during flight where UV radiation is known to be significantly greater. Aircraft windshields should have a standard for optical transmission, particularly of short-wavelength radiation. Clear, un-tinted prescription glasses will offer some degree of UV protection; however, sunglasses will offer superior protection. Any sunglasses used should conform to a national standard.
Aviation, Space, and Environmental Medicine, Sep. 2011, Vol.82, No.9, p.895-900. 46 ref.
Civilian_pilot_exposure_[BUY_THIS_ARTICLE] [en inglés]

CIS 11-0563 Guidelines for limiting exposure to time-varying electric and magnetic fields (1 Hz to 100 kHz)
Lignes directrices pour l'établissement de limites d'exposition aux champs électriques et magnétiques variables dans le temps (fréquences de 1 Hz à 100 kHz) [en francés]
This article offers guidelines for fixing exposure limits applicable to time-varying low-frequency electric and magnetic fields of frequency from 1 Hz to 100 kHz for the purpose of human protection. Contents: physical dimensions and units; scientific basis for limiting exposure; guidelines for fixing exposure limits; reference levels; preventive measures; issues relating to possible long-term effects.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1st quarter 2011, No.222, p.35-50. Illus. 84 ref.
PR_47-222.pdf [en francés]

CIS 11-0560 Adang D.
Non-ionizing electromagnetic radiation: Current situation
Rayonnement électromagnétique non-ionisant: état des lieux [en francés]
Recent years have witnessed a multiplication of occupational and consumer applications involving non-ionizing radiation. Various rumours concerning the possible carcinogenic effects of this type of radiation have made newspaper headlines. This article attempts to shed light on the issue and take a balanced view. Topics addressed: definition of non-ionizing radiation; hazards; European Directive; responsibilities of employers; limitation of exposure; preventive measures.
Prevent Focus, Mar. 2011, p.4-8. Illus.


CIS 11-0150 Guidelines on limits of exposure to static magnetic fields
Lignes directrices relatives aux limites d'exposition aux champs magnétiques statiques [en francés]
The rapid development of industrial and medical technologies based on static magnetic fields has caused an increase in human exposures to such fields and given rise to a large number of studies regarding their health effects. As part of the "Environmental Health Criteria" series, WHO published a monograph in 2006 on static magnetic fields. This document, which reviews reported biological effects of exposures to static magnetic fields, constitutes the main source of scientific data used for drawing up the present guidelines.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, Mar. 2010, No.218, p.59-72. 79 ref.
PR 43-218.pdf [en francés]

CIS 11-0114 Alfayate Sáez E., Gálvez Cervantes J.
Recomendaciones preventivas generales en el uso de equipos de resonancia magnética de alto campo (1,5 y 3 Teslas) para applicaciones clínicas
This article sets out the general occupational safety and health recommendations for using magnetic resonance equipment in medical or veterinary centres. Contents: recommendations aimed at eliminating or controlling possible risks related to the static magnetic field; recommendations aimed at eliminating or controlling the risk of accidents related to leaks of the cryogenic fluid.
Seguridad y Salud en el Trabajo, Dec. 2010, No.60, p.20-27. Illus. 12 ref.
Recomendaciones_preventivas.pdf [en español]

CIS 10-0334 Pimbert S.
Facts and figures 2009
Faits et chiffres 2009 [en francés]
This report presents an overview of the Institute's activities during 2009 in the field of the prevention of occupational accidents and diseases, grouped under the ten following headings: occupational cancers; biological agents; low back pain; chemical exposure; psychosocial risks; nanotechnologies; work equipment and machinery; electromagnetic fields; ionising radiation; teaching OSH. The details of how the Institute is organised and of how it acts (assistance, training, research, information, public and international relations) make up the remainder of the publication. The main scientific research findings in 2009 are also summarized. In 2009, 121 studies were conducted by the scientific and technical divisions of INRS. In 2009, chemical hazards, including fields such as toxicology, metrology and process engineering, represented 36% of the research activity. Also, activity on nanoparticles increased markedly, with 10% of the total hours worked.
Institut national de recherche et de sécurité, 30, rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2010. 35p. Illus.
ED_4295.pdf [en inglés]
ED_4294.pdf [en francés]

CIS 10-0400 12th Congress of the International Radiation Protection Association (IRPA 12): Strengthening radiation protection worldwide - Highlights, global perspective and future trends
Highlights of the 12th congress of the International Radiation Protection Association (IRPA 12) held 19-24 October 2008 in Buenos-Aires, Argentina, on strengthening radiation protection worldwide. Main topics covered: epistemiologic basis of radiation protection; harmonization of radiation protection recommendations; future trends and recommendations for strengthening radiation protection worldwide. A CD-ROM containing the full set of keynote addresses, contributed papers, presentations and refresher courses, which are also available on the IRPA 12 website (, is included.
International Atomic Energy Agency (IAEA), Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Austria, 2010. 329p. Illus. Bibl.ref. + CD-ROM.
12th_congress_of_the_IRPA.pdf [en inglés]


CIS 12-0069 Schulte P.A., Chun H.
Climate change and occupational safety and health: Establishing a preliminary framework
The relationship between global climate change and occupational safety and health has not been extensively characterized. This article develops a framework for identifying how climate change could affect the workplace, workers, occupational morbidity, mortality and injury, based on a review of the published scientific literature from 1988-2008 that includes climatic effects, their interaction with occupational hazards, and their manifestation in the working population. Seven categories of climate-related hazards are identified: increased ambient temperature; air pollution; ultraviolet exposure; extreme weather; vector-borne diseases and expanded habitats; industrial transitions and emerging industries; changes in the built environment. This review indicates that while climate change may result in increasing the prevalence, distribution, and severity of known occupational hazards, there is no evidence of unique or previously unknown hazards. However, such a possibility should not be excluded, since there is potential for interactions of known hazards and new conditions, possibly leading to new hazards and risks.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Sep. 2009, Vol.6, p.542-554. Illus. 136 ref.
Climate_change_and_OSH_[INTERNET_FREE_ACCESS] [en inglés]

CIS 09-1223 Radespiel-Tröger M., Meyer M., Pfahlberg A., Lausen B., Uter W., Gefeller O.
Outdoor work and skin cancer incidence: A registry-based study in Bavaria
The association between occupational ultraviolet (UV) light exposure and skin cancer (basal cell carcinoma, BCC; squamous cell carcinoma, SCC; cutaneous malignant melanoma, CMM) was analysed based on data from the Bavarian cancer registry for the years 2001-2005. Exposures to UV radiation were estimated based on job titles. The risk of BCC was substantially elevated in male (relative risk (RR), 2.9) and female (RR 2,7) outdoor workers compared to indoor workers. An elevated risk of similar magnitude for SCC was also found in male (RR 2.5) and female (RR 3.6) outdoor workers. However the CMM risk was not significantly associated with outdoor work.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Feb. 2009, Vol.82, No.3, p.357-363. 53 ref.

CIS 09-1354 Mee T., Whatmough P., Broad L., Dunn C., Maslanyj M., Allen S., Muir K., McKinney P.A., van Tongeren M.
Occupational exposure of UK adults to extremely low frequency magnetic fields
The objective of this study was to assess levels of occupational exposure to extremely low frequency (ELF) magnetic fields (MF) in the United Kingdom and to test the use of a job-exposure matrix to assign exposures. Personal ELF MF dosimetry measurements were carried out continuously during three days in 317 subjects, who recorded their times spent in occupational, travel and various activities. Overall exposure was significantly higher at work than at home. Elevated average occupational exposure was found for welding trades, printers, telephone operators and filing and other records assistants. Other findings are discussed.
Occupational and Environmental Medicine, Sep. 2009, Vol.66, No.9, p.619-627. 35 ref.

CIS 09-1353 Viel J.F., Clerc S., Barrera C., Rymzhanova R., Moissonnier M., Hours M., Cardis E.
Residential exposure to radiofrequency fields from mobile phone base stations, and broadcast transmitters: A population-based survey with personal meter
The main goal of this study was to characterize the distribution of residential exposure to radiofrequency fields from antennas. The 200 randomly-selected participants were supplied with a personal exposure meter for 24 h measurements and kept a time-location-activity diary. Distances between places of residence and antennae were calculated using geographical information databases. Findings are discussed.
Occupational and Environmental Medicine, Aug. 2009, Vol.66, No.8, p.550-556. Illus. 27 ref.

CIS 09-1146 Sharifian A., Gharavi M., Pasalar P., Aminian O.
Effect of extremely low frequency magnetic field on antioxidant activity in plasma and red blood cells in spot welders
The purpose of this study was to determine a possible relation between exposure to extremely low frequency magnetic fields (ELF-MFs) and human antioxidant activity. The total serum antioxidant status (TAS), and glutathione peroxidase (GPX) and superoxide dismutase (SOD) activity in red blood cells were measured in 46 spot welders who were occupationally exposed to ELF-MFs. The results were compared with those of a non-exposed control group. The correlation between magnetic field strength and antioxidant activity in red blood cells and plasma was then assessed. No significant differences in TAS levels were observed. However, in red blood cells of the exposed group, there were significant decreases in SOD and GPX activities. Furthermore, a significant negative correlation between SOD/GPX activities and magnetic field intensity was observed. The results indicate that ELF-MF could influence the red blood cell antioxidant activity and might act as an oxidative stressor.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Jan. 2009, Vol.82, No.2, p.259-266. Illus. 20 ref.

CIS 09-1140 Hansson Mild K., Alanko T., Decat G., Falsaperla R., Gryz K., Hietanen M., Karpowicz J., Rossi P., Sandström M.
Exposure of workers to electromagnetic fields. A review of open questions on exposure assessment techniques
European Directive 2004/40/EC on occupational exposure to electromagnetic fields (EMF), based on the guidelines of the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), was to be implemented in the Member States of the European Union by 2008. Because of some unexpected problems the deadline was postponed until 2012. This paper reviews some of the problems identified and presents some suggestions for possible solutions for assessing occupational exposure to EMF. Among the topics discussed are movement in static magnetic fields, ways to time average extreme low frequency signals, the difference between emission and exposure standards, and ways of dealing with those issues.
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2009, Vol.15, No.1, p.3-33. Illus. 56 ref.

CIS 09-682
Health and Safety Executive
Reducing health risks from the use of ultraviolet (UV) tanning equipment
This information note provides advice for operators of ultraviolet (UV) tanning facilities and their customers on minimizing the health risks of exposure to UV radiation. Health hazards include sunburn, skin irritation, conjunctivitis, premature ageing of the skin, skin cancer and cataracts. Contents: legal responsibilities; assessing the risk of using UV tanning equipment; persons at risk; operating UV tanning equipment safely. Replaces CIS 02-1906.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, rev. ed., Apr. 2009. 5p. 9 ref. [en inglés]

CIS 08-1440 Reducing health risks from the use of ultraviolet (UV) tanning equipment.
This leaflet provides advice for operators of ultraviolet (UV) tanning facilities on minimizing the health risks of exposure to UV radiation. Health hazards include sunburn, skin irritation, conjunctivitis, premature ageing of the skin, skin cancer and cataracts. Legal responsibilities of operators are also summarized. Previous edition: CIS 02-1906.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2009. 6p. 6 ref. [en inglés]


CIS 09-180 Lin C.J., Feng W.Y., Chao C.J., Tseng F.Y.
Effect of VDT workstation lighting conditions on operator visual workload
This study investigated the effects of illumination on visual workload in visual display terminal (VDT) workstation tasks. Ten volunteer students performed VDT signal detection tasks under four light colors (red, blue, green and white) and two ambient illumination levels (20 lux and 340 lux). The dependent variables were the change of critical fusion frequency (CFF), visual acuity, reaction time, error rates and subjective visual comfort. Results showed that both visual acuity and subjective visual fatigue were significantly affected by the color of light. The illumination had significant effect on CFF thresholds and reaction times. Subjects prefer to perform VDT task under blue and white lights than green and red. Implications of these findings are discussed.
Industrial Health, Mar. 2008, Vol.46, No.2, p.105-111. Illus. 28 ref.

CIS 08-1424 Barruyer C.
Solar radiation risks: A danger that is much underestimated in the construction sector
Risque solaire: un danger largement sous-estimé dans le BTP [en francés]
Skin cancers are increasingly frequent. Certain types of outdoor construction work such as roofing, carpentry and civil engineering are particularly at risk. This article describes the three types of skin cancer, discusses the basic precautions to be taken (wearing a T-shirt, a helmet and sunglasses) and comments a study carried out on solar radiation risks in the construction sector.
Prévention BTP, July-Aug. 2008, No.109, p.48-50. Illus.


CIS 10-0705 Vecchia P., Heitanen M., Stuck B.E., van Deventer E., Niu S.
International Labour Organization (ILO), International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), eds.
Protecting workers from ultraviolet radiation
This book provides information and advice on protecting workers from ultraviolet radiation (UVR) exposure. The adverse health effects of both acute and chronic UVR exposures are reviewed, emphasizing solar UVR exposure of the outdoor worker. Epidemiological observations and health consequences concerning exposure to UVR (180-400 nm) are also addressed. The publication is produced jointly by International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), the International Labour Organization (ILO) and the WHO.
World Health Organization, Distribution and Sales Service, 1211 Genève 27, Switzerland, 2007. viii, 53p. Illus. Approx. 300 ref. Price: EUR 20.00. Downloadable version free of charge.
ICNIRP_14/2007.pdf [en inglés]

CIS 10-0270 Extremely low frequency fields
This report addresses the possible health effects of exposure to extremely low frequency (ELF) electric and magnetic fields. It reviews the physical characteristics of ELF fields as well as the sources of exposure and measurement. However, its main objectives were to review the scientific literature on the biological effects of exposure to ELF fields, to assess any health risks from exposure to these fields to make recommendations to national authorities on health protection programmes. The frequencies under consideration range from above 0Hz to 100kHz. By far the majority of studies have been conducted on power-frequency electric fields. In addition, there have been a number of studies concerning very low frequency (VLF, 3-30 kHz) fields, switched gradient magnetic fields used in magnetic resonance imaging, and the weaker VLF fields emitted by visual display units and televisions. The main conclusions and recommendations from each section as well as the overall conclusions of the health risk assessment process are summarized. Key gaps in knowledge were also identified and the research needed to fill these gaps has been summarized in the section entitled "Recommendations for research". Summaries in French, Russian and Spanish are included.
World Health Organization, Distribution and Sales Service, 1211 Genève 27, Switzerland, 2007. xxiv, 519p. Illus. Approx. 1000 ref. Price: CHF 50.00, USD 50.00; CHF 35.00 in developing countries; downloadable version free of charge. [en inglés]

CIS 09-181 Bruzell E.M., Johnsen B., Aalerud T.N., Christensen T.
Evaluation of eye protection filters for use with dental curing and bleaching lamps
Exposure to intense radiation sources in dental practices necessitates the use of eye protective filters to avoid blue-light photochemical retinal hazard. This study assessed whether the filters protect sufficiently against retinal hazards throughout the workday. Visible light transmittance of 18 protective filters was measured. These products consisted of spectacles, stationary lamp shields and a hand-held shield intended for use in dental practice. Nine of the 18 tested filters had adequate filtering capacity according to current lamp technology and exposure limit values. These filters transmitted less than 0.1% of the radiation of wavelengths between 400nm and 525nm. Seven of the nine filters showed transmission values below the detection limit in the wavelength band between 400nm and 500nm. Other findings are discussed.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, June 2007, Vol.4, No.6, p.432-439. Illus. 19 ref.

CIS 09-196 Tseng C.C., Li C.S.
Inactivation of viruses on surfaces by ultraviolet germicidal radiation
Ultraviolet germicidal irradiation (UVGI) is considered a promising method to inactivate viruses. This study evaluated UVGI effectiveness for inactivating viruses on the surface of a gelatin-based medium in a UV exposure chamber. The effects of UV dose, viral nucleic acid type and relative humidity on the virus survival fraction were investigated. Viruses with single-stranded nucleic acid were more susceptible to UV inactivation than viruses with double-stranded nucleic acid. For the same viral reduction, the UV dose at 85% relative humidity (RH) was higher than that at 55% RH. In summary, results showed that UVGI was an effective method for inactivation of viruses on surfaces.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, June 2007, Vol.4, No.6, p.400-405. Illus. 36 ref.

CIS 09-188 Rudnick S.N., First M.W.
Fundamental factors affecting upper-room ultraviolet germicidal irradiation - Part II. Predicting effectiveness
Compared with increasing outdoor air ventilation rate, upper-room ultraviolet germicidal irradiation (UVGI) is an attractive technology for lowering the indoor concentration of airborne microorganisms and thereby reducing the risk of airborne transmission of disease. With relatively modest vertical air circulation, most of the air in a room can be irradiated in a brief time period without noise or significant power consumption. The hypothesis tested in this study is that the efficacy of upper-room UVGI to inactivate or kill airborne infectious microorganisms can be determined from an index of UVGI effectiveness, a dimensionless parameter designed to characterize vertical air circulation, the amount of UVGI provided, and their interaction. This index was found to correlate well with experimental measurements made in a laboratory chamber simulating a hospital room. See also CIS 09-000, ISN 4.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, May 2007, Vol.4, No.5, p.352-362. Illus. 22 ref.

CIS 09-187 First M., Rudnick S.N., Banahan K.F., Vincent R.L., Brickner P.W.
Fundamental factors affecting upper-room ultraviolet germicidal irradiation - Part I. Experimental
The objective of this research was to study the factors that relate to the effectiveness of upper-room ultraviolet germicidal irradiation for inactivating airborne microorganisms. The work was conducted in a laboratory chamber designed and furnished to simulate a hospital room. Nebulized Serratia marcescens, Bacillus subtilis spores and vaccinia virus were used as test aerosols. Data were collected from steady-state experiments comparing the number of viable organisms in the chamber air remaining with UV lamps turned on to the number with UV lamps turned off. UV power level had a strong influence but was fully effective only in the presence of strong air mixing. In conclusion, an ultraviolet installation is a complex system that requires careful integration of UV luminaries, UV power and room ventilation systems. See also CIS 09-000, ISN 6.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, May 2007, Vol.4, No.5, p.321-331. Illus. 17 ref.

CIS 08-443 Haguenauer D., Marchal P., Jacques M.
Validation of test methods for switchable welding filters
Validation des méthodes d'évaluation des filtres de soudage commutables [en francés]
Manufacturers of welding protective equipment supply face shields with variable light transmission. At rest, they are clear but they darken as soon as the welding arc is activated, so as to ensure eye protection against the optical radiation emitted by the arc. The aim of this study was to check whether the test methods recommended by the EN 379 standard take into account the specific characteristics of this type of filter. Checks were carried out under the conditions specified by EN 379 as well as beyond, clearly showing that when the angle of incidence of the radiation reaches or exceeds 30° from the perpendicular to the screen, the efficiency of these filters drops significantly. The standard recommends taking transmission measurements up to 15°; however, a welder is likely to work at an estimated maximum angle of 30°, a value which will be proposed when the standard is revised.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3rd Quarter 2007, No.208, p.19-33. Illus. 6 ref.

CIS 08-442 Mayer J.A., Slymen D.J., Clapp E.J., Pichon L.C., Eckhardt L., Eichenfield L.F., Elder J.P., Sallis J.F., Weinstock M.A., Achter A., Balderrma C., Galdino G.R., Oh S.S.
Promoting sun safety among US Postal Service letter carriers: Impact of a 2- year intervention
This study examined whether U.S. Postal Service letter carriers who were made aware of the risks from solar radiation would wear wide-brim hats and sunscreen significantly more often than those who did not receive this information. The study involved 2662 participants from 70 postal stations, divided randomly into two groups, one receiving the information (intervention group) and the other not. Evaluations were conducted at baseline, three months, one year and two years. At the three-month follow-up evaluations, the odds ratio (OR) for regular sunscreen use was 2.8 times higher among the intervention group than among the control group; at the two-year follow-up evaluations, the rate was still significantly higher (OR=2.0). Intervention group participants also had significantly higher rates of hat use, with the differences remaining consistent across all follow-ups (OR=2.9). This information should be disseminated to postal stations nationwide and possibly to other occupational groups that work outdoors.
American Journal of Public Health, Mar. 2007, Vol.97, No.3, p.559-565. Illus. 46 ref.

CIS 07-1456 Hansson Mild K., Hardell L., Carlberg M.
Análisis combinado de dos estudios caso-control suecos sobre la utilización de teléfonos móviles e inalámbricos y los riesgos de tumores cerebrales diagnosticados entre 1997 y 2003
Pooled analysis of two Swedish case-control studies on the use of mobile and cordless telephones and the risk of brain tumours diagnosed during 1997-2003 [en inglés]
Este artículo presenta los resultados del análisis combinando de dos estudios caso-control sobre la asociación entre los tumores cerebrales y la utilización de teléfonos portátiles. Se observó que los teléfonos analógicos aumentan entre un 2% y un 9% el riesgo de neuromas del acústico por cada 100 horas de uso. Asimismo, existe un riesgo mayor de astrocitomas de grado III y IV tras un periodo de latencia, siendo las estimaciones más altas de un periodo de diez años a partir de la primera utilización de este tipo de teléfonos. El incremento anual del riesgo por teléfonos analógicos, numéricos e inalámbricos, respectivamente, fue del 10%, el 11% y el 8%. Para los tres tipos de teléfonos estudiados, los odds ratios de tumores cerebrales, principalmente los neurinomas del acústico y los tumores malignos, aumentaban con el periodo de latencia, de manera más marcada en el caso de los astrocitomas de grado III y IV
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2007, Vol.13, No.1, p.63-71. 11 ref.


CIS 09-678 Reidenbach H.D., Hofmann J., Dolllinger K., Ott G.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Human aversion response against visible laser radiation
Abwendungsreaktionen des Menschen gegenüber sichtbarer Laserstrahlung [en alemán]
The classification of the safety of lasers according to classes 2, 2M and 3A is mainly based on the aversion responses including the blink reflex. However, this study carried out on 1200 volunteers shows that the blink reflex occurs in a maximum of 20% of all cases if an irradiation is performed under class-2 conditions. Further active protection reactions in form of head movements and eye closure occur in less than 10% of subjects. A second trial with 200 volunteers who received prior training showed that active protection reactions could protect up to 80% of the exposed volunteers against laser radiation within a period of two seconds. Implications of these findings are discussed.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2006. 217p. Illus. Approx. 150 ref. Index. Price: EUR 23.00.

CIS 08-1115 Çakir A., Çakir G.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Influence of optical surface properties of IT products on users
Einfluss von optischen Oberflächeneigenschaften von IT-Produkten auf Benutzer [en alemán]
The surface optical properties of computer peripherals such as screens and keyboards give rise to vision disturbances among users caused by gloss and brilliance; for this reason, regulations concerning the lighting of workplaces involving work on screens and computer equipment include specific provisions on gloss values and reflectances of surfaces visible to users. Based on a literature survey, this report presents the current state of knowledge on the effects of optical properties of the surfaces computer equipment on users. According to some studies, the complex relationship between gloss and reflectance can be quantified. Recommendations concerning certain aspects to be included in future regulations are proposed.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2006. 279p. Illus. 126 ref. Price: EUR 25.00.

CIS 07-919 Karpowicz J., Hietanen M., Gryz K.
Directiva de la UE, recomendaciones del ICNIRP y legislación polaca relativas a los campos electromagnéticos
EU Directive, ICNIRP guidelines and Polish legislation on electromagnetic fields [en inglés]
Este artículo de síntesis pasa revista a las exigencias generales y el espíritu que ha animado la Directiva europea 2004/40/CE (ver CIS 03-1039) así como a las recomendaciones de la Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP). Se propone un resumen de la legislación polaca como ejemplo de legislación nacional referente a la protección de los trabajadores contra una exposición excesiva a radiación electromagnética. Se comentan los problemas prácticos para implantación de las disposiciones de la Directiva
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2006, Vol.12, No.2, p.125-136. Illus. 21 ref.

CIS 07-197 Morales-Suárez-Varela M.M., et al.
Exposición profesional a la radiación solar y micosis fungoide: estudio multicéntrico europeo caso-control
Occupational sun exposure and mycosis fungoides: A European multicenter case-control study [en inglés]
La finalidad de este estudio caso-control multicéntrico europeo realizado entre 1995 y 1997 era evaluar la asociación entre la exposición profesional a radiación solar y la micosis fungoide (MF), un linfoma periférico de células T. De un total de 118 casos aceptados, se efectuaron entrevistas a 104, confirmándose 76 casos. El grupo de control se constituyo mediante selección al azar de individuos de la población de las regiones en las que se habían detectado los casos. Los datos relativos a la historia profesional se codificaron de acuerdo con el tipo de industria. Se creó una matriz empleo-exposición a partir de la exposición a la radiación solar calculada. Excluyendo las exposiciones a hidrocarburos aromáticos halogenados, se ha podido establecer una estrecha relación entre el riesgo de padecer MF y la exposición a radiación solar.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Apr. 2006, Vol.48, No.4, p.390-393. 25 ref.


CIS 06-945 Akbar-Khanzadeh F., Jahangir-Blourchian M.
Exposición a radiación ultravioleta derivada de los transiluminadores UV.
Ultraviolet radiation exposure from UV-transilluminators [en inglés]
Los transiluminadores UV utilizan la radiación ultravioleta para visualizar proteínas, ADN, ARN, y sus precursores, en el curso de análisis electroforéticos sobre gel. Este estudio se ha realizado con el fin de evaluar la exposición a radiación UV entre los docentes, los investigadores y los estudiantes de una universidad que utilizaba transiluminadores UV. Los resultados parecen indicar que la utilización de transiluminadores UV expone a los operadores a niveles de radiación UV que superan los valores indicativos admisibles. Se recomienda que el personal afectado reciba formación para la prevención, y que se limite la exposición merced a la adopción de una o varias de las siguientes medidas preventivas: automatización, sustitución, aislamiento, paneles de aviso, blindaje, equipos de protección individual.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Oct. 2005, Vol.2, No.10, p.493-496. Illus. 14 ref.

CIS 06-973 Boivin D.V., James F.O.
Fototerapia y adaptación circadiana al trabajo a turnos.
Light treatment and circadian adaptation to shift work [en inglés]
El hecho de tener horarios no convencionales puede tener consecuencias a corto y a largo plazo. Los trabajadores a turnos tienen dificultad para efectuar las tareas en horarios que no son favorables a su reloj interno. Los trabajadores con turno de noche han declarado que sufren una disminución de la vigilancia y del rendimiento en el trabajo, o grandes dificultades para lograr de día un sueño reparador, lo que les hace más susceptibles para padecer problemas de salud. Existen diversas herramientas que permiten al organismo adaptarse a estos horarios desplazados, como la práctica de cortas cabezadas, el consumo de cafeína e, incluso, la adaptación del ciclo circadiano (o de la cronobiología) a estos horarios. La fisiología circadiana ha contribuido de forma significativa a ayudar a los trabajadores a turnos a gestionar los horarios no convencionales mediante la utilización de luces brillantes. Este artículo trata de la utilidad de la fototerapia para adaptarse a los horarios de trabajo atípicos.
Industrial Health, Jan. 2005, Vol.43, No.1, p.34-48. Illus. 168 ref. [en inglés]

CIS 06-656 Gérardin F., Hecht G., Hubert-Pelle G., Subra I.
Tratamiento UV: seguimiento de la evolución de las concentraciones de cloroformo y de tricloruro de nitrógeno en las aguas de baño de un centro acuático.
Traitement UV: suivi de l'évolution des concentrations en chloroforme et en trichlorure d'azote dans les eaux de baignade d'un centre aquatique [en francés]
Ante los elevados niveles de exposición al tricloruro de nitrógeno del personal de control y a niveles importantes de cloro combinado con las aguas de baño, las responsables de centros acuáticos tienden, cada vez mas, a elegir sistemas complementarios para le tratamiento de las aguas, basados en la irradiación UV. Esta tecnología da lugar a la formación de subproductos indeseables tales como el cloroformo (clasificado como cancerígeno de categoría 2B por el CIRC). Durante ocho semanas, el INRS ha seguido la evolución de las concentraciones de cloroformo y de tricloruro de nitrógeno en el agua de dos piscinas equipadas respectivamente con lámparas de presión baja y media. Este estudio ha permitido poner de manifiesto la gran contribución de la irradiación UV a la formación de cloroformo y un posible aumento de tricloruro de nitrógeno disueltos.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4th Quarter 2005, No.201, p.19-30. Illus. 31 ref.$FILE/nd2237.pdf [en francés]

CIS 06-419 First M.W., Weker R.A., Yasui S., Nardell E.A.
Medida de la exposición humana a la radiación ultravioleta germicida aplicada en las zonas superiores de los locales.
Monitoring human exposures to upper-room germicidal ultraviolet irradiation [en inglés]
La finalidad de la irradiación con radiaciones ultravioleta germicidas es la eliminación de la transmisión de infecciones vehiculadas por el aire, al proyectar una radiación ultravioleta de gran intensidad en todo el volumen del local por encima de los dos metros de altura, minimizando la radiación no deseada por debajo de dicho nivel para evitar la irradiación de los ojos y de la piel. Los cambios de aire entre la zona inferior y la superior de un local, permite garantizar la desinfección de todo el espacio ocupado. Este estudio tenía por objeto confirmar que la exposición de los ojos y de la piel se situaba muy lejos de los valores recomendados. Se hizo llevar a los participantes un pequeño fotómetro que registraba la dosis total de radiación ultravioleta recibida en el curso de sus actividades normales; los valores se compararon con una dosis hipotética que se calculó a partir del valor máximo de radiación medida a nivel del ojo. Los resultados demostraron que las dosis observadas se situaban entre un tercio y una centésima del valor máximo de irradiación ocular.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, May 2005, Vol.2, No.5, p.285-292. Illus. 7 ref.

CIS 06-465 Nazzal A.A.
Nuevo método de evaluación de la incomodidad debida al deslumbramiento por la luz natural.
A new evaluation method for daylight discomfort glare [en inglés]
Este articulo presenta un método para mejorar la evaluación del deslumbramiento, que consta de un protocolo de vigilancia normalizado y una serie de formulas. Este método parece proporcionar valores de deslumbramiento sensibles y coherentes en comparación con otros sistemas existentes para la evaluación del deslumbramiento. Asimismo, se ha preparado un pequeño programa informático que permite calcular la luminiscencia y puede ser utilizado, con la radiancia, para el calculo de los índices de deslumbramiento por la luz natural. Este método se ha desarrollado con la esperanza de que sea adoptado por los arquitectos y los diseñadores de iluminación, en la medida en que constituye un método simple y fiable para evaluar la incomodidad relacionada con el deslumbramiento por la luz diurna. Se comentan los futuros desarrollos del método descrito.
International Journal of Industrial Ergonomics, Apr. 2005, Vol.35, No.4, p.295-306. Illus. 19 ref.


CIS 10-0704 Occupational radiation protection in the mining and processing of raw materials
This guide updates previous guidance and extends its coverage to include activities involving all raw materials for which radiation protection measures need to be considered, as well as additional guidance on authorization of mining and processing activities, inspection and compliance. Its main purpose is to provide practical guidance on meeting the requirements of the basic safety standards as they relate to the radiation protection of workers in the mining and processing of raw materials, and thus to facilitate the preparation and adoption, by Member States, of national and local regulations rules and work procedures in this area of industrial activity. It is aimed at regulatory bodies, operators of mines and mineral processing facilities, safety and health committees, workers and their representatives, and safety and health professionals.
International Atomic Energy Agency (IAEA), Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, 1400 Wien, Austria, 2004. 95p. 26 ref. Price: EUR 21.00. Downloadable version free of charge.
IAEA_Safety_Standards_Series_Safety_Guide_No. RS-G-1.6.pdf [en inglés]

CIS 06-1281
Ministério do Trabalho e Emprego
Revista del trabajador: radiaciones ionizantes - radiaciones no ionizantes.
Revista do trabalhador: Radiações ionizantes - Radiações não ionizantes [en portugués]
Estas dos videocintas tratan de los efectos de la exposición a radiaciones ionizantes, especialmente entre los operadores de equipos de radiodiagnóstico, y de las radiaciones no ionizantes, incluidas las radiaciones ultravioleta, infrarroja, microondas y radiofrecuencia.
Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brazil, [ca 2004]. Two videotapes (VHS format), 10min and 11min.

CIS 05-427 Marszałek A., Smolander J., Sołtyński K.
Sobrecarga térmica asociada a la edad en hombres con ropa de protección frente a las radiaciones durante sesiones de ejercicio de corta duración en ambientes calurosos
Age-related thermal strain in men while wearing radiation protective clothing during short-term exercise in the heat [en inglés]
Este estudio compara los niveles de sobrecarga términa en varones de distinta edad que llevan ropa de protección durante la realización de tareas físicas de corta duración. Ocho jóvenes (20-29 años), seis varones de mediana edad (41-55 años) y ocho de mayor edad (58-65 años) pedalearon durante 30 minutos utilizando un cicloergómetro en dos tipos de entornos calurosos con WBGT similares, en uno de los casos con poca ropa y sin radiaciones infrarrojas (E1), y en el otro con ropa de protección aluminizada y bajo radiaciones infrarrojas (E2). Todos los participantes tenían actividades sedentarias, pero solo los de mayor edad realizaban actividades físicas en su tiempo de ocio. Durante las pruebas realizadas, se registró la temperatura corporal, la frecuencia cardíaca, la tasa de sudoración y las apreciaciones subjetivas. La sobrecarga térmica fue mayor en la condición E2 vs. E1. No se observaron diferencias de sobrecarga términa asociadas a la edad en los dos experimentos realizados, lo que indica que los hombres de mayor edad con actividad física pueden tolerar durante cortos períodos la ropa de protección en entornos calurosos con la misma facilidad que otros más jóvenes con actividades sedentarias
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2004, Vol.10, No.4, p.361-367. Illus. 26 ref.

CIS 04-693 Crépy M.N.
Fotosensibilización, cáncer de piel y exposición profesional a los rayos ultravioleta
Photosensibilisation, cancers cutanés et exposition professionnelle aux ultraviolets [en francés]
Contenido de este artículo de revisión sobre fotosensibilización y cáncer de piel a causa de la exposición profesional a la radiación ultravileta (UV): radiación UV y exposición profesional; fisiopatología y reacciones fotoquímicas; el papel de la radiación UV en el cáncer de piel; epidemiología; diagnóstico en el medio de trabajo; diagnóstico en centros especializados; pronóstico; prevención y tratamiento; indemnización.
Documents pour le médecin du travail, 1st Quarter 2004, No.97, p.109-119. Illus. 67 ref.[Form]=IntranetObject:Document)+AND+([c_totRef]=69)+AND+([date]=2004)&SearchOrder=4&SearchWV=TRUE&SearchFuzzy=FALSE&Start=1&Count=250&doc_form=recherche_dmt&SearchEnt [en francés]

CIS 04-198 Salsi S., Lovat G., Musset O., Boquillon J.P., Oltra R.
Evaluación y prevención de riesgos oculares durante la limpieza de edificios con láser
Evaluation et prévention des risques optiques induits par le nettoyage laser des bâtiments [en francés]
La limpieza de edificios con láser, técnica utilizada desde principios de los años 90, ha sustituido los procesos convencionales que empleaban productos excesivamente abrasivos para los materiales de edificación o que resultaban nocivos para los operarios o el medio ambiente. La limpieza con láser permite la eliminación total o selectiva de incrustaciones de la superficie de la piedra sin provocar efectos nocivos. La radiaciones del láser pueden ser reflejadas de manera parcial o incluso totalmente por el material objeto de limpieza, provocando lesiones oculares irreversibles. Por ello, es esencial llevar gafas de protección para efectuar estos trabajos. Sin embargo, se han observado efectos de saturación con algunos tipos de gafas de seguridad, que las hacen temporalmente transparentes a la radiación del láser y poco fiables a altos niveles de energía. Varios de los tipos de gafas sometidas a ensayo incumplían los datos declarados por los fabricantes por lo que respecta a la transmisión espectral y densidades ópticas. Se recomienda por tanto extremar las precauciones al seleccionar las gafas de seguridad de los operarios de limpieza que utilizan el láser.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3rd Quarter 2004, No.196, p.7-19. Illus. 14 ref.

CIS 04-97 Forssén U.M., Mezei G., Nise G., Feychting M.
Exposición profesional a campos magnéticos entre las mujeres de la región de Estocolmo, Suecia
Occupational magnetic field exposure among women in Stockholm County, Sweden [en inglés]
La mayoría de los estudios epidemiológicos sobre exposición laboral a campos magnéticos incluyen población masculina. El objetivo de este estudio fue crear una matriz de empleo-exposición a campos magnéticos de muy baja intensidad para su estudio en mujeres. Información general acerca de este estudio: mediciones realizadas con medidores individuales de campos magnéticos durante 24 horas en jornada de trabajo normal; mujeres voluntarias de la región de Estocolmo con profesiones comunes según los datos del censo de población; realización de un total de 471 mediciones para 49 profesiones diferentes; cálculo de parámetros de exposición media y máxima a campos magnéticos, variación de la exposición en relación con el tiempo y porporción de tiempo en entornos con valores de exposición superiores a los niveles de referencia durante una jornada de trabajo normal y para el período de 24 horas. Los datos obtenidos indicaron niveles medios de exposición superiores entre las cajeras, propieratios-operadores del sector de distribución minorista, azafatas, enfermeras dentales, cocineras y personal admistrativo de los servicios postales.
Occupational and Environmental Medicine, July 2004, Vol.61, No.7, p.594-602. Illus. 17 ref.

CIS 03-1709 Beaucousin M., Borel P., Goudifa P., Goujon E., Hubert O., Klarsy D., Mageau E., Mignot G., Redor F.
Técnicos de reparación y mantenimiento de antenas de telefonía móvil
Le technicien d'exploitation d'antenne de radiotéléphonie mobile [en francés]
Contenido de esta ficha médico-profesional sobre el trabajo de los técnicos de reparación y mantenimiento de antenas de telefonía móvil: características generales del trabajo; características técnicas y organizativas; condiciones e imperativos del trabajo (asociados con el entorno, las condiciones climáticas y geográficas, la organización del trabajo, las actividades y los equipos); técnicas de evaluación de riesgos (metodología); riesgos para la salud y patologías profesionales; prevención; vigilancia médica; reglamentación; aptitudes para el trabajo.
Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2004, Vol.44, No.1, 2p. Insert. 4 ref.


CIS 06-1486 García Leyte G., Martín Borrego J.Á., Ruíz Díez J.L., Ramos Learra A., Barbero Marcos J.A., Rubio Gómez J.
Iluminación y seguridad laboral
La iluminación de los locales es un elemento importante para la seguridad en el trabajo. Este manual, que integra las experiencias obtenidas por dos grandes empresas, examina diferentes aspectos de la relación entre la iluminación, el riesgo y la seguridad, así como el confort visual y la calidad de las condiciones de trabajo. En el sumario: la luz y sus propiedades; el sistema visual; constantes físicas y principios básicos; regulación y control de las lámparas y los equipos; luminarias; seguridad de las instalaciones eléctricas en locales donde existe riesgo de explosión; aspectos elementales del diseño (criterios de calidad, criterios de iluminación, iluminación de emergencia y seguridad, medida de la iluminación y de la luminancia, criterios de mantenimiento, sistemas de funcionamiento, índice de eficacia energética).
Editorial Mapfre S.A., Paseo de Recoletos 25, 28004 Madrid, Spain, 2003. xxvii, 648p. Illus. 132 ref. Price: EUR 55.00.

CIS 04-197 Directrices sobre límites de exposición a campos magnéticos estáticos
Guide pour l'établissement de limites d'exposition aux champs magnétiques statiques [en francés]
La Comisión internacional para la protección de radiaciones no ionizantes (ICNIRP), en cooperación con División de Salud Ambiental de la Organización Mundial de la Salud (OMS), elaboró un documento definiendo los criterios sanitarios relativos a los campos magnéticos para el Programa de medio ambiente de las Naciones Unidas (UNEP/WHO/IRPA 1987). Se presenta una revisión de los efectos biológicos comunicados tras la exposición a campos magnéticos estáticos. Estas directrices conciernen a la exposición de origen profesional y del público en general a campos magnéticos estáticos. No son aplicables a la exposición deliberada en pacientes sometidos a procedimientos diagnósticos o tratamiento. Contenido: aspectos generales; ámbito de aplicación; cantidades y unidades; fuentes y niveles; justificación de los límites de exposición; límites de exposición; métodos de medida.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1st Quarter 2003, No.190, p.5-11. 43 ref.$FILE/nd2184.pdf [en francés]

CIS 03-1866 Wolska A.
El trabajo en condiciones de calor extremo Nuevos criterios para evaluar los límites de exposición a las radiaciones ópticas no relacionadas con el láser
Nowe kryteria oceny zagrożenia nielaserowym promieniowaniem optycznym [en polonés]
La nueva reglamentación polaca sobre las dosis máximas admisibles de factores nocivos para la salud en el medio laboral entró en vigor el 19 de junio de 2003. Los empresarios deberán evaluar los riesgos asociados con las radiaciones aplicando los nuevos criterios contemplados en esta reglamentación. Este artículo describe estos criterios y las diferencias respecto de los anteriores. Facilita también algunas aclaraciones relacionadas con los nuevos criterios.
Bezpieczeństwo pracy, Mar. 2003, No.3, p.21-24. Illus. 11 ref.

CIS 03-1360 Karpowicz J., Gryz K.
Riesgos electromagnéticos en los países europeos - Antenas de telefonía móvil
Zagrożenia elektromagnetyczne w państwach europejskich. Stacje bazowe telefonii komórkowej [en polonés]
Las antenas de telefonía móvil emiten radiaciones electromagnéticas de radiofrecuencia. Los resultados de estudios sobre exposición humana y consecuencias medioambientales de este tipo de radiación están suscitando gran interés. Este artículo comenta la situación actual de la reglamentación relacionada con los criterios de evaluación y métodos medición de radiaciones electromagnéticas emitidas por las antenas de telefonía móvil en los países europeos, y concluye que no existe uniformidad en materia de normativas o leyes dado que cada país adopta sus propias soluciones.
Bezpieczeństwo pracy, Apr. 2003, No.4 (381), p.17-19. Illus. 7 ref.


CIS 03-1861 Schierz C., Krueger H.
Ventajas e inconvenientes del exceso de iluminación en el trabajo de oficina
Vor- und Nachteile intensiver Beleuchtung am Büroarbeitsplatz [en alemán]
Se sabe que la iluminación tiene un efecto sobre el cuerpo humano. Este artículo comenta las ventajas e inconvenientes del exceso de iluminación respecto del rendimiento visual y estimulación del bienestar de los trabajadores de oficina. El aumento de la iluminación está indicado en el caso de tareas visuales complejas y en personas de cierta edad. Sin embargo, los problemas asociados con el puesto de trabajo suelen tener diversas causas; de manera que la optimización del sistema de iluminación no debe sustituir el análisis ergonómico completo del puesto de trabajo.
Zeitschrift für Arbeitswissenschaft, 2002, Special issue, p.269-274. Illus.

CIS 03-871 Woolley T., Buettner P.G., Lowe J.
Comportamientos relativos al sol de los trabajadores al aire libre con un historial de cáncer de piel distinto al melanoma
Sun-related behaviors of outdoor working men with a history of non-melanoma skin cancer [en inglés]
Estudio sobre la exposición al sol y el comportamiento de protección frente al sol de los trabajadores al aire libre en el norte de Australia que habían padecido anteriormente un cáncer de piel distinto al melanoma (CPDM). En 1999 se llevó a cabo un estudio transversal de los hombres del norte de Australia con un historial previo de CPDM mediante un cuestionario autocumplimentado. Frente a otros hombres, los trabajadores al aire libre pasaban más tiempo al sol por término medio en días de trabajo y días libres. Los trabajadores al aire libre con sensibilidad cutánea al sol notificaron que la mayoría de las lesiones cutáneas habían sido eliminadas. El lugar de trabajo no facilitaba las prácticas de trabajo seguro frente al sol del 36,8% de los trabajadores, los cuales pasaban la mitad o más del tiempo al aire libre. No se encontraron diferencias en el comportamiento de los trabajadores de interiores y al aire libre respecto a la protección frente al sol.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Sep. 2002, Vol.44, No.9, p.847-854. 52 ref.

CIS 03-928 Johnson D.L., Phillips M.L.
Desinfección UV de los fluidos de trabajo con metales solubles en aceite
UV disinfection of soluble oil metalworking fluids [en inglés]
Se investigó la eficiencia de una nueva lámpara ultravioleta (UV) de alta intensidad para la desinfección de los fluidos de trabajo con metales (FTM) en condiciones de laboratorio. Se inyectaron tres diluciones de FTM y controles de agua en un sistema de circulación con suspensiones de Pseudomonas fluorescens en una concentración inicial de aproximadamente 107 unidades de formación de colonias (UFC) por mililitro, y se irradiaron con una lámpara UV sumergida. Se retiraron partes alícuotas del fluido circulante antes de la irradiación y a intervalos de 10 minutos. Las muestras se contabilizaron tras 18-24h de incubación. La concentración de UFC disminuyó al menos en dos escalas logarítmicas (>99% de reducción en los cultivos) en las tres diluciones de FTM en 60 min. Las concentraciones de FTM fueron estables en el tiempo en las muestras no irradiadas. Dichos resultados muestran la viabilidad de la desinfección de los FTM mediante la irradiación UV.
American Industrial Hygiene Association Journal, Mar.-Apr. 2002, Vol.63, No.2, p.178-183. Illus. 26 ref.

CIS 03-947 Horowitz T.S., Tanigawa T.
Nuevas tecnologías basadas en los ritmos circadianos para los trabajadores nocturnos
Circadian-based new technologies for night workers [en inglés]
El trabajo nocturno cada vez es más frecuente. Desgraciadamente, el ser humano no está preparado fisiológicamente para invertir los turnos, lo que acarrea consecuencias negativas para los trabajadores a turnos, los empresarios y la sociedad. Los procesos circadianos y homeostáticos, los cuales gobiernan el sueño y la alerta no están adecuadamente alineados para los trabajadores nocturnos. Este artículo revisa varios estudios de laboratorio diseñados para tratar la mala adaptación al trabajo nocturno retrasando el reloj circadiano mediante la luz, el ejercicio o la melatonina. Hay evidencias sustanciales de que los tratamientos con luz brillante pueden superar los desalineamientos circadianos asociados al trabajo nocturno. Las evidencias de la eficiencia de otros sincronizadores tales como el ejercicio y la melatonina exógena son equívocas. Sin embargo, la relevancia de la comprensión científica de la naturaleza del problema ha generado un conjunto prometedor de opciones para los trabajadores a turnos.
Industrial Health, July 2002, Vol.40, No.3, p.223-236. Illus. 104 ref.

1, 2, 3, 4, 5, 6 ...16 | siguiente >