ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Noise - 2,325 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Noise

1996

CIS 97-990 Acústica - Determinación por intensimetría de los niveles de potencia acústica emitidos por las fuentes de ruido - Parte 2: medición mediante barrido
Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity - Part 2: Measurement by scanning [en inglés]
Acoustique - Détermination par intensimétrie des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit - Partie 2: Mesurage par balayage [en francés]
La parte 2 de esta norma internacional establece un método para medir el componente de la intensidad acústica normal para una superficie medida tal que aisle a la(s) fuente(s) de ruido sobre las cuales se quiere determinar la potencia acústica. En el sumario: campo de aplicación; referencias normativas; definiciones; requisitos generales; ambiente acústico; instrumentos; instalación y funcionamiento de la fuente; medición del nivel de intensidad acústica normal; cálculo del nivel de potencia acústica; información que debe incluirse en los informes. Anexos: cálculo de los indicadores de campo; método para alcanzar la precisión deseada; efectos del enfriamiento del aire sobre la medición de la intensidad acústica; efecto de la absorción del sonido en el interior de la superficie de medida; superficie de medida y procedimiento de barrido; bibliografía.
Organisation internationale de normalisation, Case postale 56, 1211 Genève 20, Suiza, 1996. v, 21p. Ilus. 14 ref.

CIS 97-989 Acústica - Tractores y maquinaria agrícola y forestal - Medición del nivel de ruido en la posición del operario - Método de control
Acoustics - Tractors and machinery for agriculture and forestry - Measurement of noise at the operator's position - Survey method [en inglés]
Acoustique - Tracteurs et matériels agricoles et forestiers - Mesurage du bruit au poste de l'opérateur - Méthode de contrôle [en francés]
Esta norma internacional ofrece un método para la medición del nivel de ruido en los puestos de los operarios que manejan un tractor o una máquina para el trabajo agrícola o forestal. En el sumario: campo de aplicación; referencias normativas; requisitos de medición; equipos de medición; acústica ambiental, condiciones atmosféricas y ruido de fondo; estado del tractor o de las máquinas; operarios; posiciones microfónicas; método de medición del nivel de ruido; informe de las pruebas. Anexos: tractores agrícolas y forestales; máquinas agrícolas automotrices; máquinas agrícolas dirigidas por un operario a pie; máquinas transportadoras y de arrastre; modelo de informe sobre las pruebas.
Organisation internationale de normalisation, Case postale 56, 1211 Genève 20, Suiza, 1996. iv, 11p.

CIS 97-980 Honey S., Hillage J., Jagger N., Morris S.
Health and Safety Executive
Costes y beneficios del Reglamento de 1989 sobre el Ruido en el Trabajo
The costs and benefits of the Noise at Work Regulations 1989 [en inglés]
Informe de un estudio realizado en 1994-1995 y que tuvo por objeto evaluar los costes y las ventajas para los empresarios del Reglamento de 1989 sobre el Ruido en el Trabajo. Este estudio incluye un repaso de las publicaciones sobre el tema, un cuestionario enviado por correo en 1989 a empresarios y una serie de entrevistas y estudios de casos. Se estiman los costes medios asociados a la mayor parte de las medidas. Los beneficios representaban aproximadamente el 25 % de los costes. Globalmente se estima que el coste neto anual para los empresarios es de 27,9 millones de libras esterlinas (GBP).
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Reino Unido, 1996. 164p. 60 ref. Precio: GBP 50,00.

CIS 97-732 Reglamento sobre el ruido [Lesotho]
Noise Regulations, 1996 [Lesotho] [en inglés]
Contenido de este Reglamento (en vigor desde su fecha de publicación): interpretación; dosimetría del ruido; obligaciones del empresario para reducir las exposiciones sonoras; protección personal del oido; información, instrucción y formación de los trabajadores; expedientes de exposición al ruido; datos sobre el ruido.
Lesotho Government Gazette, 15 nov. 1996, vol.41, n°106, p.1336-1338.

CIS 97-451 Rosskam E.
Bureau of Workers' Activities
Ruido en el trabajo
Noise at work [en inglés]
Este módulo informativo cubre los siguientes aspectos del ruido: efectos sobre la salud de la exposición al ruido (déficit auditivo temporal y permanente, otros efectos); medición del ruido; métodos de limitación del ruido (en la fuente, barreras anti-ruido, protección personal); función del delegado de higiene y seguridad. En anexo: caso-estudio sobre el ruido en el trabajo; parrilla de evaluación sobre el control del ruido en el ambiente de trabajo.
Publicaciones de la OIT, Oficina Internacional del Trabajo, 1211 Genève 22, Suiza, 1996. viii, 25p. Ilus. Precio: CHF 5,00 (colección completa: CHF 50,00).

CIS 97-631 Nettelbeck C., Weck M.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz
Emisión de ruido de máquinas eléctricas de corte - Máquinas de fresado y acuñación
Geräuschemission von spanenden Werkzeugmaschinen - Drehmaschinen, Fräsmaschinen [en alemán]
Se realizaron medidas sobre las emisiones de ruido de las máquinas de fresado y acuñación más utilizadas en Alemania. Se incluyeron alrededor de 20 tipos diferentes de cada clase. Se registraron elevados niveles de presión sonora durante las operaciones de acuñación y fresado de alta velocidad y durante la aceleración de la herramienta rotativa. Entre operaciones así como en el fresado y acuñación abajo velocidad las emisiones de ruido fueron relativamente bajas debido al moderno diseño de las máquinas. Se presentan algunas recomendaciones para actualizar la norma alemana DIN 45635, que fija los niveles sonoros en el vacío y durante las operaciones de torneado y fresado al 50 % de la potencia nominal.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Alemania, 1996. vii, 94p. Ilus. 5 ref. Precio: DEM 22,50.

CIS 97-629 Messner J., Wu J., Hübner G.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz
Comparación de las medidas de nivel de potencia sonora en diferentes laboratorios
Ringversuch zur Bestimmung des Schalleistungspegels [en alemán]
Presentación de los resultados de una campaña de medición de los niveles de contaminación acústica realizada en empresas por 14 laboratorios alemanes. Los laboratorios midieron los niveles sonoros de 3 fuentes sonoras diferentes al aire libre, en cámaras anecóicas y semi-anecóicas y en varios tipos de habitaciones normales. Las medidas se realizaron en 29 entornos diferentes siguiendo el estándar ISO 3744. El propósito de las medidas era comprobar las desviaciones estándar mencionadas en esta norma y determinar las fuentes de error. Se presentan recomendaciones para la mejora de la norma ISO.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Alemania, 1996. 395p. Ilus. 78 ref. Precio: DEM 71,50.

CIS 97-633
Health and Safety Executive
Ruido en el trabajo. Guía sobre el Ruido Nº 1: Responsabilidades legales de los empresarios para prevenir el daño auditivo. Guía sobre el Ruido Nº2: Responsabilidades le gales de los diseñadores, fabricantes, importadores y suministradores para prevenir el daño auditivo
Noise at work. Noise Guide No.1: Legal duties of employers to prevent damage to hearing. Noise Guide No.2: Legal duties of designers, manufacturers, importers and suppliers to prevent damage to hearing [en inglés]
Este documento proporciona consejos prácticos para la aplicación del Règlement britannique de 1989 sur le bruit en milieu de travail (CIS 90-21). En el sumario de la guía número 1: interpretación del Reglamento; evaluación de la exposición al ruido; registros de evaluación; reducción del riesgo del daño auditivo; reducción del exposición al ruido; protección auditiva; zonas de protección auditiva; mantenimiento y utilización de equipos de control de ruido y protectores auditivos; información del personal. En el sumario de la guía número 2: responsabilidades de los diseñadores de maquinaria, fabricantes, importadores y distribuidores: provisión de información sobre el ruido que puede generar la máquina; señalización de maquinaria ruidosa; procedimientos de prueba de maquinaria.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Reino Unido, ed.rev., 1996. iii, 28p. Ilus. 4 ref. Precio: GBP 3,50.

CIS 97-632
Health and Safety Executive
Riesgos asociados con los procesos de fundición: Ruidos sordos y continuados - Riesgos del ruido. Vibración Mano-Brazo - Estado actual. Vibración mano-brazo - Sintomas y soluciones
Hazards associated with foundry processes: Rumbling - Noise hazards. Hand-arm vibration - The current picture. Hand-arm vibration - Symptoms and solutions [en inglés]
La primera de estas tres notas informativas describe los niveles de ruido asociados con los procesos estruendosos y proporciona consejos sobre la medidas de reducción de ruidos (eliminación, controles de ingeniería, reducción del tiempo de exposición, protección auditiva). Las otras dos notas informativas describen la naturaleza, incidencia y el coste de síndrome de vibración mano-brazo, y proporciona consejos sobre las causas (de dos o mano en contacto con las herramientas o materiales de vibración), y medidas de control (evaluación de riesgos, reducción del tiempo de exposición, vigilancia de la salud, selección de herramientas y su cuidado, formación de los empleados).
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Reino Unido, set. 1996. 6p. Ilus. 16 ref.

CIS 97-617 Foster G.
Factores que influyen en la puesta en práctica de programas de control de ruido en la industria
Factors influencing the implementation of noise control programs in industry [en inglés]
Se realizaron encuestas de seguimiento en 14 centros de trabajo en los que anteriores encuestas habían recomendado tratamientos para el control del ruido. Un 57 % de las compañías encuestadas habían puesto en práctica al menos alguna de las medidas recomendadas. Los factores que influyeron en la puesta en práctica incluyen: una dirección bien informada y motivada; disponibilidad de un plan de política sobre ruido y una persona motivada para conducir el programa de control de ruido; la facilidad y el coste de la implementación de control; y la provisión de detalles de ingeniería en el informe de la encuesta original. Pese a que el control del ruido puede ser costoso, hay muchos tratamientos de bajo coste que pueden ser realizados por la propia empresa.
Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, ago. 1996, vol.12, n°4, p.471-475. 2 ref.

CIS 97-268 Schardt F.W., Moser L., Rosenfeld J.
Efectos del ruido y del esfuerzo físico sobre el desplazamiento temporal del umbral de audición (DISA)
Wirkungen von Lärm und körperlicher Arbeit auf die temporäre Lautheitsverschiebung (TLS) [en alemán]
Se ha estudiado el efecto de la exposición a un ruido de 80 dB y 4 KHz de frecuencia conjuntamente con un esfuerzo físico al 40 % del VO2 max sobre la presión sanguínea sistólica y diastólica y sobre la agudeza auditiva en 12 voluntarios, de sexo masculino, y buen estado de salud. Las modificaciones en el nivel de agudeza auditiva se estudiaron mediante pruebas audiométricas. La exposición conjunta al ruido y a la actividad física modificó significativamente la presión sanguínea sistólica (5 mm Hg). La carga física sólo provocó un incremento de la presión diastólica de 3,5 mm Hg. La agudeza auditiva disminuyó de manera más evidente en los casos de exposición combinada al ruido y al trabajo físico, que en aquellos otros en que tales exposiciones no actuaban simultáneamente. Esta disminución de la agudeza auditiva duró más de 240 seg.
Arbeitsmedizin - Sozialmedizin - Umweltmedizin, jul. 1996, vol.31, n°7, p.276-280. Ilus. 28 ref.

CIS 97-267 Thomé J.P.
Importancia de las fugas acústicas sobre la eficacia global de un cerramiento de máquina
Importance des fuites acoustiques sur l'efficacité globale d'un capotage de machine [en francés]
Los cerramientos de máquinas constituyen una de las soluciones de insonorización que más utilizan los industriales. Sin embargo, estos dispositivos jamás están perfectamente adaptados, presentando defectos de estanqueidad que pueden disminuir notablemente su eficacia. Los modelos teóricos permiten predecir el comportamiento acústico de una hendidura, tanto sobre la determinación de la cantidad de energía acústica transmitida, como sobre la distribución espacial de su irradiación (directividad). Este artículo examina sucintamente dos de estos modelos, fácilmente utilizables por los técnicos de acústica, para tratar de resolver problemas concretos de estanqueidad, proponiendo soluciones técnicas que permitan disminuir la importancia de las fugas acústicas de la mayoría de los cerramientos que existen en el comercio, en la fase de proyecto: utilización de compuestos selladores; faldones y juntas perfiladas; colocación de "chicanes acústicas", materiales absorbentes, silenciosos reactivos.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4o trimestre 1996, n°165, nota n°2036-165-96, p.509-518. Ilus. 12 ref.
http://www.inrs.fr/htm/importance_fuites_acoustiques_sur_efficacite.html [en francés]

CIS 97-266 Jacques J.
La serie de normas EN ISO 11200 - Determinación del nivel de presión sonora de emisión en un puesto de trabajo con maquinaria industrial
La série de normes EN ISO 11200 - Détermination du niveau de pression acoustique d'émission au poste de travail des machines industrielles [en francés]
La serie de normas europeas EN ISO 11200 a 11204 permite la determinación del nivel de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo. Conforme a las normas reglamentarias (incluida la Directiva "Máquinas" 89/392/CEE y textos de trasposición, ver CIS 94-782) este nivel debe tenerse en cuenta, junto con el nivel de intensidad sonora a la hora de responder a los requisitos de seguridad relativos al ruido emitido por los equipos de trabajo. En este artículo se propone una guía para abordar, comprender y optimizar el uso de las normas de esta serie. Consta de los siguientes puntos; presentación general y definiciones; influencia del medio ambiente donde se realizan las mediciones; precisión y reproductibilidad; el caso particular de la norma EN ISO 11203; implantación. En anexos: dos tablas donde se presenta la "aplicabilidad" de las normas de esta serie, en función de muy diversas situaciones prácticas, por una parte, y la compatibilidad entre las normas EN ISO 11200 y las normas EN ISO para la determinación del nivel de potencia sonora, de otra.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4o trimestre 1996, n°165, nota n°2035-165-96, p.491-507. Ilus. 12 ref.
http://www.inrs.fr/htm/la_serie_normes_en_iso_11200_determination_niveau.html [en francés]

CIS 97-265 Damongeot A., Didry G., Kusy A.
Método psicoacústico de medida del nivel de ruido emitido por los cascos. Aplicación a los protectores auditivos denominados "de comunicación"
Méthode psychoacoustique de mesure du niveau sonore émis par les écouteurs. Application aux protecteurs de l'ouïe dits "de communication" [en francés]
Para el cálculo del nivel sonoro a que está sometido el usuario de un equipo de protección individual contra el ruido de comunicación, se precisa conocer las características de emisión electroacústica del casco (relación entre el nivel sonoro emitido y la tensión de alimentación, en las diferentes bandas de frecuencia del espectro auditivo). El método psicoacústico que se describe permite determinar estas características. Este método consiste en pedir a los individuos sometidos a la prueba (10) que igualen las intensidades de los tests sonoros emitidos alternativamente por los cascos (3 tipos) y por un altavoz. La reproductibilidad de las mediciones se considera buena (las desviaciones no superan los 2 dB para un mismo individuo y una misma posición del casco). La dispersión entre los diversos individuos fue mayor, con desviaciones típicas de hasta 4,7 dB, lo que refleja diferencias morfológicas en los individuos y también diferencias en la adaptación de los cascos. Este método puede convertirse en un método de referencia para validar las técnicas de medida más rápidas, como puede ser la técnica "MIRE" (Microphone in the Rear Ear) o la técnica "HATS" (Head and Torso Simulators) actualmente en desarrollo.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4o trimestre 1996, n°165, nota n°2034-165-96, p.481-489. Ilus. 16 ref.
http://www.inrs.fr/htm/methode_psychoacoustique_mesure_niveau_sonore_emis.html [en francés]

CIS 97-264 Petrick M.E., Royster L.H., Royster J.D., Reist P.
Comparación de las exposiciones cotidianas al ruido en un mismo puesto de trabajo, conforme a los criterios de exposición sonora recomendados por la ACGIH y por la OSHA
Comparison of daily noise exposures in one workplace based on noise criteria recommended by ACGIH and OSHA [en inglés]
Se ha realizado un estudio de exposición sonora, en una fábrica de lámparas, sobre 50 trabajadores que fueron provistos, cada uno de ellos, de dos dosímetros de ruido, uno de ellos reglado conforme al nuevo criterio de la American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) y el otro conforme al criterio actual de conservación de la audición de la Occupational Safety and Health Administration (OSHA). La mayor parte de las exposiciones fueron inferiores a 85 dB(A), como media ponderada para 8 horas (OSHA). La diferencia media entre el valor ponderado para 8 horas calculado por la ACGIH y el correspondiente valor calculado por la OSHA era de 4,6 dB (de 0,2 a 12,6 dB). Globalmente, estas diferencias se traducen en un aumento del 36 % en la proporción de empleados que debían incluirse en el programa de protección de la audición, y en un incremento del 50 % en cuanto a la necesidad de utilizar protección auditiva.
American Industrial Hygiene Association Journal, oct. 1996, vol.57, n°10, p.924-928. 8 ref.

CIS 97-263 Melamed S., Bruhis S.
Los efectos de la exposición crónica al ruido industrial sobre el cortisol urinario, la fatiga y la irritabilidad - Experiencia sobre el terreno
The effects of chronic industrial noise exposure on urinary cortisol, fatigue, and irritability - A controlled field experiment [en inglés]
Se ha determinado el nivel de cortisol urinario en 35 trabajadores de una empresa textil tres veces al día y estas mediciones se han completado con una evaluación de la fatiga subjetiva y de la irritabilidad al final de la jornada laboral. En condiciones de exposición crónica al ruido, el nivel de cortisol al final de la jornada estaba elevado y se acompañaba de niveles altos de fatiga acumulada y de irritabilidad. El uso de protectores auditivos (atenuación media 30-33 dB) durante siete jornadas laborales se tradujo en una disminución del nivel de cortisol durante la jornada de trabajo y una reducción concomitante de la fatiga y de la irritabilidad al finalizar la misma, según declaraciones de los propios operarios. Estas conclusiones confirman la hipótesis según la cual la exposición al ruido puede actuar como un factor de estrés.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, mar. 1996, vol.38, n°3, p.252-256. 36 ref.

CIS 96-2086 Sistema de normas sobre la seguridad y la salud en el trabajo. Parte 1
Sistema standartov bezopasnosti truda, čast' 1 [en ruso]
Reedición de 13 Normas de la antigua URSS que han sido refrendadas por las autoridades de la Federación Rusa: GOST 12.0.001-82 (principios fundamentales); 12.0.002.82 (términos y definiciones); 12.0.003-74 (factores industriales peligrosos y nocivos - clasificación); 12.0.004-90 (organización de la formación en salud y seguridad - normas generales); 12.0.005-84 (soporte métrico de la seguridad y salud laboral - principios fundamentales); 12.1.00189 (ultrasonidos - requisitos generales de seguridad); 12.1.0082-84 (campos eléctricos de potencia-frecuencia - niveles permisibles de intensidad de campo y seguimiento del puesto de trabajo); 12.1.003-83 (ruido - prescripciones generales de seguridad); 12.1.04-91 (seguridad contra incendios - prescripciones generales); 12.1.005-88 (prescripciones generales de higiene para el aire en el puesto de trabajo), que incluye la lista oficial de límites de exposición profesionales (PDK); 12.1.006-84 (campos electromagnéticos de radiofrecuencia - niveles admisibles en el puesto de trabajo y métodos de seguimiento); 12.1.007-76 (substancias tóxicas - prescripciones aplicables a la salud/seguridad en general); 12.1.010-76 (seguridad biológica - prescripciones generales). Anexo: tablas de GOST 12.0.004-91 que muestran materiales potencialmente peligrosos que pueden o no almacenarse juntos.
IPK Izdatel'stvo Standartov, Kolodeznyj per. 14, 107076 Moskva, Federación de Rusia, 1996. 269p. + 3 encarts.

CIS 96-2291 Acústica - Método de medida del ruido ambiental producido por los ventiladores
Acoustics - Method for the measurement of airborne noise emitted by small air-moving devices [en inglés]
Acoustique - Méthode de mesurage du bruit aérien émis par les petits équipements de ventilation [en francés]
La presente norma internacional especifica un método para la medición del ruido aéreo contínuo, emitido por pequeños dispositivos de ventilación, tales como los utilizados para refrigerar equipos electrónicos, eléctricos y mecánicos. Descripción de un método y el aparato de prueba, para la determinación y elaboración del informe sobre ruido aéreo emitido por pequeños dispositivos de ventilación (AMD) en función del flujo de aire y de la presión estática de ventilación desarrollada por el dispositivo de ventilación sobre el aparato de prueba. En el sumario: campo de aplicación; referencias a normativas; definiciones (nivel de la potencia sonora, dispositivo de ventilación, ventilador, espacio de prueba; instalación; funcionamiento del dispositivo de ventilación; procedimiento para la realización de medidas; información a registrar; información a incluir en el informe. Ilustraciones; anexos informativos (formato de datos para la presentación, informe de la prueba).
Organisation internationale de normalisation, Case postale 56, 1211 Genève 20, Suiza, 1996. iii, 23p. 5 ref. Ilus.

CIS 96-2290 Acústica - Cero de referencia para el calibrado de equipos audiométricos - Parte 7: Nivel liminar de referencia en audiciones al aire libre y en campo difuso
Acoustics - Reference zero for the calibration of audiometric equipment - Part 7: Reference threshold of hearing under free-field and diffuse-field listening conditions [en inglés]
Acoustique - Zéro de référence pour l'étalonnage d'équipements audiométriques - Partie 7: Niveau liminaire de référence dans des conditions d'écoute en champ libre et en champ diffus [en francés]
Normativa aplicada en distintos lugares sobre el cero de referencia para el calibrado de equipos de audiometría. Esta parte de la norma, relativa al nivel liminar de referencia en condiciones de audición al aire libre y en campo difuso, especifica el nivel de audición de referencia para el calibrado de los equipos audiométricos utilizados en algunas condiciones específicas. En el sumario: campo de aplicación; referencias a normativas; definiciones (nivel umbral de audición; persona otológicamente normal; umbral de audición de referencia; campo de sonido difuso); especificación. Tablas y dos anexos informativos.
Organisation internationale de normalisation, Case postale 56, 1211 Genève 20, Suiza, 1996. iv, 10p. 20 ref.

CIS 96-2289 Recopilación homologada de directivas prácticas para la gestión del ruido en el lugar de trabajo
Approved code of practice for the management of noise in the workplace [en inglés]
Esta recopilación de directivas prácticas formula recomendaciones para el cumplimiento de los requisitos legales sobre la identificación y gestión de los riesgos laborales debidos al ruido en el lugar de trabajo. En el sumario: efectos del ruido sobre la salud; lista de evaluación de los riesgos debidos al ruido; evaluación de los riesgos debidos al ruido; planificación y puesta en práctica de las medidas de control; protección auditiva y señalización de las zonas y de las máquinas ruidosas; formación y educación; audiometrías; responsabilidades de los diseñadores, fabricantes y suministradores de los equipos y de los aparatos de protección auditiva. En anexo: técnicas de evaluación del ruido; medidas de prevención técnica; selección y mantenimiento de los aparatos de protección auditiva.
Occupational Safety and Health Service, Department of Labour, P.O. Box 3705, Wellington, Nueva Zelandia, set. 1996. 70p. Ilus. 59 ref. Precio: NZD 10,00.

CIS 96-2274 Yearout R., Kwiatkowski C., Lisnerski D., Sprague K., Davis S.
La exposición continuada a entornos de trabajo ruidosos afecta a los niveles de ruido preferidos durante el tiempo libre
Continuous exposure to noisy work environments does affect preferred leisure noise levels [en inglés]
Este estudio en dos fases compara el nivel de ruido preferido durante el tiempo libre de los trabajadores que estuvieron expuestos o bien a un entorno de trabajo con niveles de ruido "alto" (mayor que 85 dB(A)) o "no alto" (menor que 85 db(A)). En la primera fase se examinaron las preferencias de nivel de ruido de 110 sujetos registrados antes y después de la jornada laboral en un periodo de un día. La fase dos registró las preferencias de 12 sujetos adicionales durante cinco días consecutivos. Los resultados determinaron que los niveles de ruido durante el tiempo libre antes del trabajo no eran significativamente distintos. Aquellos sujetos expuestos a un medio ambiente de ruido "alto" prefirieron niveles de ruido significativamente más elevados que el nivel de su exposición sonora antes del trabajo. Los autores llegaron a la conclusión de que los entornos de trabajo de ruido "alto" y la exposición durante días consecutivos a dichos ambientes, influye realmente sobre la preferencia de los niveles de ruido durante el tiempo libre. Es esencial en todo programa de sensibilización sobre la salud de cualquier organización, educar a los empleados sobre las pérdidas auditivas debido a las actividades durante el tiempo libre y durante las actividades profesionales.
International Journal of Industrial Ergonomics, 1996, vol.17, p.499-511. Ilus. 17 ref.

CIS 96-1876 Guillemin C., Burgert J.C., Koninck A., Robin C., Barbara J.J.
La insonorización en la industria textil
L'insonorisation dans l'industrie textile [en francés]
Principales puntos del sumario de esta ficha práctica de seguridad sobre la insonorización en la industria textil: reglamentación en Francia; obligaciones de los empresarios (control de la exposición al ruido, prevención colectiva, protección personal); obligaciones de los fabricantes (diseño y construcción de máquinas lo mas silenciosas posible, información para los compradores en las hojas de instrucciones); obligaciones de los contratistas; niveles de ruido existentes en la industria textil (nociones de campo sonoro y de nivel de ruido recibido, niveles sonoros según el tipo de taller); acciones posibles (acústica previsional; tratamiento acústico de los locales; reducción del ruido en la propia fuente; dispositivos antivibratorios, implantación reimplantación de las máquinas; enclaustramiento de la fuente de ruido; aislamiento del personal). Conclusiones (límites de eficacia de las acciones posibles, protección personal, información del personal).
Travail et sécurité, set. 1996, n°552, p.69-72. Ilus. 6 ref.

CIS 96-1857 Danière P.
Determinación de la potencia acústica por intensimetría, mediante la técnica de rastreo - Comparación de los indicadores de precisión merced a simulación numérica
Détermination de la puissance acoustique par intensimétrie, à l'aide de la technique de balayage - Comparaison par simulation numérique des indicateurs de précision [en francés]
Este estudio está basado en una simulación numérica de la determinación de la potencia acústica por intensimetría mediante las dos técnicas (puntos fijos y rastreo). Una experimentación complementaria, por una parte ha permitido confirmar los resultados de la simulación y, por otra, ha tenido en cuenta el parámetro temporal, que no se podía simular. De esta manera se ha podido validar la utilización, con la técnica de rastreo, de los mismos indicadores y los mismos criterios utilizados para la técnica de los puntos fijos. Asimismo, ha sido posible precisar las condiciones del rastreo que permiten llegar a resultados comparables con los obtenidos mediante el método de los puntos fijos.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3er trimestre 1996, n°164, nota n°2027-164-96, p.329-342. Ilus. 19 ref.

CIS 96-1856 Kusy A., Damongeot A.
Medida de los rendimientos acústicos de los cascos auditivos - Ensayo de aplicación de la técnica MIRE (Microphone in the real ear)
Mesure des performances acoustiques des bouchons d'oreille - Essai d'application de la technique MIRE (Microphone in the real ear) [en francés]
Determinados protectores auditivos (tapones de oido o cascos de oido) de tipo "no-lineal" o "activos" ofrecen una protección variable en función del nivel sonoro. Desde una perspectiva de normalización específica de estos equipos, sería útil validar un método "objetivo" de evaluación de la amortiguación acústica sobre un protector pasivo. La técnica MIRE (Microphone in the real ear) describe la medición del nivel sonoro en el conducto auditivo mediante un micrófono en miniatura, aplicado a la medición de los rendimientos acústicos de los tapones de oido del tipo "tapón moldeado a medida". Las atenuaciones acústicas medidas merced a esta técnica se han comparado, para un mismo protector, con las obtenidas mediante el método subjetivo REAT (método normalizado de desplazamiento del umbral de audición). Se ha comprobado una buena correspondencia entre ambos métodos, excepto a frecuencias de 8 Khz. Esta divergencia puede corregirse mediante la adopción de algunas precauciones.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3er trimestre 1996, n°164, nota n°2023-164-96, p.287-291. Ilus. 7 ref.

CIS 96-1626 Franks J.R., Stephenson M.R., Merry C.J.
Prevención del déficit auditivo de etiología profesional - Guía práctica
Preventing occupational hearing loss - A practical guide [en inglés]
Actualización de la Guía práctica de los programas eficaces de preservación del oido en el puesto de trabajo, publicada por el NIOSH en 1990(CIS 91-427). Aunque la Norma sobre el Ruido de la OSHA con su Modificación relativa a la Preservación del Oido y a la jerarquía de los medios técnicos de prevención del NIOSH (medios técnicos/administrativos/EPP) haya permanecido inalterable, las modificaciones aportadas desde 1990 incluyen el uso de un nuevo término "déficit auditivo de etiología profesional" (que permite incluir, además del ruido, los productos químicos, las vibraciones y los ambientes térmicos extremos), prevén también antes la prevención del ruido que la conservación de la audición y aportan una nueva definición del ruido peligroso (85 frente a 90 db(A)) y nuevas modalidades para determinar la exposición al ruido y el desplazamiento del umbral normalizado (standard threshold shift) (STS). Esta guía, válida para la formación, tiene en cuenta estas modificaciones. En el sumario: importancia de los programas de prevención del déficit auditivo (PPDA); necesidades estratégicas; auditoría de los PPDA; control de los riesgos; medios de prevención técnicos y administrativos; evaluación audiométrica; equipos de protección auditiva personal; educación y motivación; registro de expedientes; evaluación del programa; tendencias y tecnologías emergentes. En anexo: listas de control de la aplicación de las Normas OSHA sobre el Ruido; relación del material audiovisual; recursos; glosario.
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), Publications Dissemination, 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, 1996. xiii, 91p. Ilus. Ref.bibl.

CIS 96-1870 van den Heever D.J., Roets F.J.
Exposición al ruido en los conductores de camiones: estudio comparativo
Noise exposure of truck drivers: A comparative study [en inglés]
Se ha determinado la presión sonora continua en ponderación A, los niveles de presión sonora máxima, así como la dosis de ruido en porcentaje en el interior de las cabinas de dos marcas de camiones diferentes, equipados con motores idénticos. No se ha detectado ninguna diferencia significativa en lo que respecta a la exposición al ruido por parte de cada uno de los conductores de ambos vehículos. La comparación entre las medidas de exposición al ruido y los parámetros ya existentes ha revelado que los conductores de camiones están expuestos a niveles de ruido potencialmente peligrosos para su audición.
American Industrial Hygiene Association Journal, jun. 1996, vol.57, n°6, p.564-566. 16 ref.

CIS 96-1874 Jones C.M.
Déficit auditivo de origen profesional y alteraciones debidas a las vibraciones
Occupational hearing loss and vibration induced disorders [en inglés]
Síntesis de las informaciones sobre los aspectos médicos de los déficits auditivos de etiología profesional y las alteraciones de la audición por causa de las vibraciones. Se indica la frecuencia de los déficits auditivos en el Reino Unido (un promedio de 13.000 casos con derecho a indemnización en el año 1992). También se exponen, de forma resumida, las causas de la sordera, las modalidades de su diagnóstico y sus formas clínicas, así como el cribado diagnóstico audiométrico. Se trata, asimismo, de las modalidades del cálculo de las prestaciones indemnizatorias en caso de déficit auditivo. Se describe el procedimiento para evaluar la exposición al ruido, y la prevención del déficit auditivo mediante los protectores de oido adecuados. Se hace una exposición del síndrome de vibraciones transmitidas al sistema mano-brazo, con su clasificación (Echelle Stockholm workshop). Por último, se comentan el diagnóstico, la evaluación y el pronóstico de esta patología.
British Medical Journal, jul. 1996, vol.313, p.223-226. Ilus. 3 ref.

CIS 96-1458 Jacques J.
Panorama de las normas acústicas para la industria, elaboradas en el marco de los nuevos avances
Panorama des normes d'acoustique industrielle élaborées dans le cadre de la nouvelle approche [en francés]
Este artículo es el primero de una serie destinada a dar a conocer el conjunto de normas elaboradas en el marco de la Unión Europea y de la AELE en el campo de la acústica industrial. Su objetivo es servir de ayuda a los potenciales usuarios y familiarizarnos con una treintena de normas. Este artículo trata, en primer lugar, de la filosofía general de la prevención en la que se incardinan estas normas, y de la filiación reglamentaria europea. Le sigue un conjunto de resúmenes de referencia. Las normas generales de acústica industrial, constituyen un conjunto coherente, completo y poderoso de elementos útiles al servicio de la salud y la seguridad del trabajo. Este conjunto de normas pone de manifiesto una intensa estrategia de prevención. Hoy en día, los trabajos de elaboración, en el contexto reglamentario europeo, de las normas generales de acústica industrial han alcanzado un grado tal de desarrollo que es posible presentar un panorama de la situación. Otros artículos vendrán a completar este primer informe.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2o trimestre 1996, n°163, nota n°2018-163-96, p.133-148. Ilus. 10 ref.

CIS 96-1457 Lai J.C.S.
Algunas aplicaciones de la técnica de la intensidad acústica a la lucha contra el ruido en los locales de trabajo
Some applications of the sound intensity technique to noise control in the workplace [en inglés]
Se expone la teoría de la técnica de la intensidad acústica, sus ventajas y sus limitaciones. Cuatro estudios de casos demuestran como esta técnica puede ser aplicada para determinar la potencia acústica en el laboratorio y en el propio terreno, para identificar las fuentes de generación de ruido y medir la atenuación acústica obtenida mediante cerramientos a base de materiales compuestos. Gracias a las mejoras de los materiales y la informática, las mediciones de la intensidad acústica se emplearán cada día mas y mas para luchar contra el ruido en los locales de trabajo.
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1996, vol.2, n°1, p.1-15. Ilus. 16 ref.

CIS 96-1462 Giardino D.A., Durkt G.
Evaluación de los casos anti-ruido en el puesto de trabajo
Evaluation of muff-type hearing protectors as used in a working environment [en inglés]
Se ha estudiado la atenuación sonora procurada por 23 modelos de cascos anti-ruido utilizados con 545 máquinas en una explotación minera. Para ello, se ha comparado la eficacia, medida respecto del rendimiento previsto por el método NRR (Environmental Protection Agency Noise Reduction Rating), a partir de las cifras de atenuación procedentes de estudios efectuados en laboratorio. El rendimiento obtenido sobre el terreno era muy inferior al previsto mediante el método NRR. En conclusión, este método sobrevalora mucho el rendimiento de los cascos anti-ruido. La utilización de esta técnica para calcular el rendimiento de los cascos anti-ruido sobre el terreno, podría contribuir a sobreestimar la protección brindada a los trabajadores.
American Industrial Hygiene Association Journal, mar. 1996, vol.57, n°3, p.264-271. Ilus. 18 ref.

CIS 96-538 El ruido
El ruido como factor de agresión y contaminación en la vida cotidiana: características; propagación; niveles y frecuencias; déficit auditivo de etiología profesional; medidas de prevención para prevenir o limitar los efectos nocivos del ruido sobre el organismo.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, C/ Torrelaguna, 73-28027 Madrid, España. Videocasete PAL (duración: 16min). Precio: ESP 3000 + IVA. ###

CIS 96-977 Ondet A.M., Melon M.
Estudio del comportamiento acústico de los materiales absorbentes susceptibles de ser utilizados en la industria de alimentación
Etude du comportement acoustique des matériaux absorbants susceptibles d'être utilisés dans l'industrie alimentaire [en francés]
En la industria de alimentación, las normas higiénicas limitan la elección de elementos absorbentes de ruido clásicos. Los materiales susceptibles de ser utilizados en este sector de la industria están bien definidos. Se ha efectuado un estudio teórico y experimental consistente, por una parte, en una modelización de su comportamiento acústico, y, por otra, en la medida del coeficiente de absorción de los materiales disponibles en el mercado. El modelo se ha validado, comparando los valores medidos con los valores calculados. Seguidamente se utilizó para estudiar la evolución del coeficiente de absorción en presencia de una cámara de aire por detras del material. Por último, un estudio de predicción del ruido ha demostrado la utilidad de estos materiales, aplicados solo al techo, para reducir la reverberación de las paredes, que contribuye de forma importante a los niveles sonoros de las naves.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1er trimestre 1996, n°162, nota n°2010-162-96, p.19-31. Ilus. 28 ref.

1995

CIS 98-1436 Alvarez Brime C., Gómez-Cano Hernández M., Lezcano Núñez V.M.
Control del ruido - Marco normativo para la selección de protectores auditivos
Temas tratados: atenuación del ruido; comentario de la directiva; comentario de la norma; elección de los equipos; España; legislación; nivel de ruido; protección del oido.
Salud y trabajo, 1995, n°110, p.26-33. Ilus. 10 ref.

CIS 98-891 Abbate C., Giorgianni C., Munaò F., Muraca G.
Hipoacusia de etiología profesional. Seguimiento audiométrico de trabajadores expuestos al ruido industrial
Ipoacusia professionale. Studio di follow-up audiometrico in metalmeccanici [en italiano]
Temas tratados: construcción mecánica; déficit auditivo; duración de la exposición; evaluación de la exposición; industrias metalúrgicas básicas; Italia; reconocimientos audiométricos; ruido.
Archivio di Scienze del Lavoro, jul.-set. 1995, vol.11, n°3, p.119-126. Ilus. 27 ref.

CIS 97-2023 Levin H.
Los factores físicos de los ambientes en el interior de los edificios
Physical factors in the indoor environment [en inglés]
Este artículo presenta un informe sobre los factores físicos ligados al medio ambiente del interior de los edificios no industriales, que pueden afectar a la salud humana, al bienestar, al rendimiento y a la comodidad. En el sumario: confort térmico (variables ambientales, nivel de actividad y cantidad de vertidos utilizados, diseño de los edificios, humedad); ruido y vibraciones; iluminación y otras radiaciones electromagnéticas (diseño de la iluminación, efectos sobre la salud, radiación ultravioleta); efectos combinados y síndrome de los edificios.
Occupational Medicine: State of the Art Reviews, ene.-mar. 1995, vol.10, n°1, p.59-94. Ilus. 78 ref.

CIS 97-639 Acústica - Determinación de los niveles de presión sonora de las fuentes de ruido utilizando la presión sonora - Método de encuesta utilizando una superficie de medida envolvente sobre un plano reflectante
Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane [en inglés]
Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique - Méthode de contrôle employant une surface de mesure enveloppante au-dessus d'un plan réfléchissant [en francés]
Esta norma internacional especifica un método para la medida de los niveles de presión sonora sobre una superficie de medida que rodea a la fuente, a fin de calcular el nivel de potencia sonora producido por la fuente de ruido. Se incluyen requisitos para el entorno de prueba y la siperficial instrumentación así como técnicas para obtener el nivel de presión sonora superficie a partir del cual puede calcularse el nivel de potencia sonora de la fuente, los resultados obtenidos correspondían a la clase de preción 3. Este estándar es aplicable a fuentes de ruido de cualquier tipo y tamaño (por ejemplo dispositivos, maquinaria, componentes, sub-assembly). El entorno de pruebas que es aplicable para las medidas realizadas de acuerdo con este estándar internacional, puede estar situado en interiores o en exteriores, con uno o más planos reflectantes presentes, cumpliendo los requisitos especificados.
Organisation internationale de normalisation, Case postale 56, 1211 Genève 20, Suiza, ago. 1995. v, 28p. Ilus. 12 ref.

CIS 97-638 Acústica - Ruido emitido por equipos y maquinaria - Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment- Determinación de los niveles de presión sonora emitida en las estaciones de trabajo y en otras posiciones específicas a partir del nivel de potencia sonora
Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level [en inglés]
Acoustique - Bruit émis par les machines et équipements - Détermination des niveaux de pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres positions spécifiées à partir du niveau de puissance acoustique [en francés]
Esta norma internacional especifica dos métodos para la determinación de los niveles de presión sonora emitidos por maquinaria y equipos, en un puesto de trabajo y en otras posiciones cercanas específicas, mediante el cálculo del nivel de potencia sonora. El principal propósito de esta medida es permitir la comparación del rendimiento de la distintas unidades de una familia de maquinaria o de equipos dada, bajo condiciones medioambientales definidas y condiciones de montado y operación estándar.
Organisation internationale de normalisation, Case postale 56, 1211 Genève 20, Suiza, dic. 1995. iii, 8p. 8 ref.

CIS 97-637 Acústica - Ruido emitido por equipos y maquinaria - Medida de los niveles de presión sonora emitidos en los puestos de trabajo y en otros lugares específicos - Método de encuesta in situ
Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions - Survey method in situ [en inglés]
Acoustique - Bruit émis par les machines et équipements - Mesurage des niveaux de pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres positions spécifiées - Méthode de contrôle in situ [en francés]
Esta norma internacional especifica un método para la medida de los niveles de presión sonora emitidos por la maquinaria y equipos, en un puesto de trabajo ocupado por un trabajador y en otras posiciones cercanas específicas, en un campo semi-reverberante. Se presentó un método para la determinación de la corrección del entorno local a aplicar a los niveles de presión sonora medidos con el fin de excluir al menos parcialmente los efectos de las reflexiones en la superficie reflectantes excluyendo al suelo sobre el que se encuentra la maquinaria o el equipo. Se incluyen instrucciones para la instalación y operación de la máquina durante la prueba y para la elección de las posiciones de micrófono en la estación de trabajo y en otras posiciones específicas. El propósito de esta medida es permitir la comparación del rendimiento de las distintas unidades de una familia de maquinaria o de equipos dada, bajo ciertas condiciones medioambientales definidas y condiciones de montado y operación estándar.
Organisation internationale de normalisation, Case postale 56, 1211 Genève 20, Suiza, dic. 1995. iii, 18p. Ilus. 16 ref.

CIS 97-636 Acústica - Ruido emitido por equipos y maquinaria - Medida de los niveles de presión sonora emitidos en los puestos de trabajo y en otros lugares específicos -
Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions - Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane [en inglés]
Acoustique - Bruit émis par les machines et équipements - Mesurage des niveaux de pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres positions spécifiées - Méthode d'expertise dans des conditions approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant [en francés]
Esta norma internacional específica un método para la medida de los niveles de presión sonora emitidos por maquinaria y equipos, en un puesto de trabajo ocupado por un trabajador y en otras posiciones cercanas específicas, en condiciones de campo libre sobre un plano reflectante. Se especifican los requisitos para el grado de ingeniería de la precisión en el entorno de pruebas y la instrumentación. Se aplican correcciones al ruido de fondo, pero no al entorno acústico. Se incluyen instrucciones para la instalación y operación de la maquinaria durante las pruebas y para la elección de posiciones de micrófono en la estación de trabajo y otras posiciones específicas. El propósito de las medidas es permitir la comparación del rendimiento de las distintas unidades de una familia de maquinaria o de equipos dada, bajo ciertas condiciones medioambientales definidas y condiciones de montado y operación estándar.
Organisation internationale de normalisation, Case postale 56, 1211 Genève 20, Suiza, dic. 1995. iii, 16p. Ilus. 15 ref.

CIS 97-635 Acústica - Ruido emitido por equipos y maquinaria - Medida de los niveles de presión sonora emitidos en los puestos de trabajo y en otros lugares específicos - Método que requiere correcciones del entorno
Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions - Method requiring environmental corrections [en inglés]
Acoustique - Bruit émis par les machines et équipements - Mesurage des niveaux de pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres positions spécifiées - Méthode nécessitant des corrections d'environnement [en francés]
Esta norma internacional específica un método para la medida de los niveles de presión sonora emitidos en el puesto de trabajo y otras posiciones específicas en las cercanías de una maquinaria o equipo. En el sumario: ámbito; referencias de normativa; definiciones; incertidumbre de la medida; instrumentación; entorno de la prueba; cantidades a medir; cantidades a determinar entre, instalación y manejo de maquinaria durante las pruebas; medidas; posiciones de los micrófonos; información a registrar; información a notificar. En el anexo: corrección medioambiental para una posición específica: ejemplo de una tabla de prueba; guías para la detección de ruido impulsivo.
Organisation internationale de normalisation, Case postale 56, 1211 Genève 20, Suiza, 1995. iii, 20p. Ilus. 16 ref.

CIS 97-634 Acústica - Ruido emitido por equipos y maquinaria - Guías para el empleo de los estándares básicos para la determinación de los niveles de presión sonora emitidos en los puestos de trabajo y en otros lugares específicos
Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions [en inglés]
Acoustique - Bruit émis par les machines et équipements - Guide d'utilisation des normes de base pour la détermination des niveaux de pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres positions spécifiées [en francés]
Esta norma internacional proporciona un breve resumen de las normas internacionales básicas para la determinación de los niveles de presión sonora emitidos por todo tipo de maquinaria y equipos, en el puesto de trabajo y en otras posiciones específicas, y de consejos sobre el proceso de selección adecuado para cualquier tipo particular. En el sumario: ámbito; referencias de normativa; definiciones; selección de la norma internacional apropiada para determinación de niveles de presión sonora emitidos; selección de posiciones específicas. En el anexo: sinopsis de las normas internacionales básicas sobre la determinación de niveles de presión sonora emitidos.
Organisation internationale de normalisation, Case postale 56, 1211 Genève 20, Suiza, 1995. v, 12p. Ilus. 4 ref.

CIS 96-2277 Kitagawara T., Nishigaya T., Yamada M.
Tendencias en el control de ruido para la maquinaria de construcción
Kensetsu kikai no sōon taisaku gijutsu dōkō [en japonés]
En Japón, el nivel sonoro medio producido por la maquinaria o las operaciones de construcción ha disminuido en más de 20 dB en los últimos 25 años. Los martillos neumáticos diesel han sido reemplazados por barrenos, resultando en una disminución de 30 dB. La utilización de máquinas de demolición hidráulicas en lugar de la demolición por impacto ha supuesto un decremento de 20db en las operaciones de demolición. Las mejoras en el diseño de las excavadoras, compresores y generadores eléctricos diesel ha supuesto una reducción de 20 dB. Estos cambios reflejan la aplicación de las leyes sobre el control de ruidos y la promoción de la "designación de un sistema de maquinaria de bajo ruido" del Ministerio de la Construcción. Este sistema de valoración identifica la maquinaria de construcción que cumple las normas de ruido según las aplicaciones. El Ministerio también ha recomendado el uso de maquinaria de bajo ruido en las obras públicas. Hará falta no solamente buscar como en el pasado la reducción del ruido de los motores y cubrir las partes ruidosas; se realizarán diseños de bajo ruido para algunos tipos de maquinaria de construcción especialmente problemáticos.
Journal of the INCE of Japan, ago. 1995, vol.19, n°4, p.8-12. Ilus. 3 ref.

CIS 96-1859 Åkesson I., Lundborg G., Horstmann V., Skerfving S.
Neuropatía entre personal femenino de odontología expuesto a vibraciones de alta frecuencia
Neuropathy in female dental personnel exposed to high frequency vibrations [en inglés]
El objeto de este estudio casos-control era evaluar la aparición precoz de neuropatías entre el personal odontólogo expuesto a vibraciones de alta frecuencia. Para ello se procedió a comparar a 30 odontólogos y 30 higienistas dentales que empleaban instrumentos de velocidad baja y alta, así como instrumentos de limpieza de sarro mediante ultrasonidos, con 30 auxiliares de odontología y 30 enfermeras odontólogas (todas del sexo femenino) no expuestas a vibraciones. Se estudió la sensibilidad vibro-tactil, la fuerza muscular, las capacidades motrices de las manos, los síntomas neuro-sensitivos y vasculares a nivel de las manos. Al parecer, los individuos expuestos padecían ligeros problemas neurológicos que se podían correlacionar con su exposición a las vibraciones de alta frecuencia, y son susceptibles de alterar el rendimiento profesional.
Occupational and Environmental Medicine, feb. 1995, vol.52, n°2, p.116-123. 38 ref.

CIS 96-1456 Narang P.P.
Estrategias de lucha contra el ruido para mejorar la seguridad en el trabajo y el medio ambiente laboral
Noise control strategies for occupational safety and better working environments [en inglés]
Inventario de los umbrales admisibles de niveles sonoros y de los criterios de riesgo de lesión auditiva, así como los niveles de ruido aceptables en los lugares de trabajo y métodos para limitar el ruido. Las técnicas de lucha contra el ruido pasan por el empleo de cerramientos, barreras y mamparas para la absorción sonora, la supresión y atenuación de las vibraciones y la protección del oido. Se presenta un programa de lucha contra el ruido para su aplicación en los locales de trabajo, elaborado a partir de la identificación de las zonas con gran intensidad sonora, la información aportada por los trabajadores expuestos, la aplicación de las medidas de prevención técnica y el uso de equipos de protección auditiva.
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 1995, vol.1, n°4, p.311-329. Ilus. 31 ref.

CIS 96-984 Letowski T., Burstein N., Clark J., Romanowski L., Sevec A.
La más confortable atenuación sonora lograda con protectores de oido
Most comfortable loudness shift as a measure of speech attenuation by hearing protectors [en inglés]
(67047).
American Industrial Hygiene Association Journal, abr. 1995, vol.56, n°4, p.356-361. Ilus. 21 ref. ###

CIS 96-982 Deyanov C., Mincheva L., Hadjiolova I., Ivanovich E.
Estudio del nivel de la presión sanguínea y de la prevalencia de hipertensión arterial en función de la duración de la exposición profesional al ruido en la industria
Study on the level of blood pressure and prevalence of arterial hypertension depending on the duration of occupational exposure to industrial noise [en inglés]
En un estudio realizado sobre 182 trabajadores expuestos al ruido y 200 controles no expuestos, se han registrado los factores cardiovasculares tradicionales y profesionales, se ha medido la presión sanguínea y se han realizado electrocardiogramas. Los trabajadores expuestos presentaron niveles de presión sanguínea sistólica más elevados que los controles, sobre todo en los grupos de edad superior a 40 años. El aumento de la presión sanguínea estaba directamente relacionado con la duración de la exposición al ruido. Asimismo, se ha comprobado un mayor riesgo cardiovascular en los trabajadores que habían estado expuestos durante más de 20 años. La prevalencia de hipertensión arterial era de un 33 % entre los hombres y de un 16,5 % entre las mujeres (23 % y 14 % respectivamente en el grupo de control). Entre las mujeres, los riesgos aumentaban considerablemente con la edad.
Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 1995, vol.1, n°2, p.109-116. 14 ref.

CIS 96-1031 Acústica: determinación del aislamiento acústico de los recintos cerrados - 1ª Parte. Mediciones en laboratorio (para la declaración). 2ª Parte. Mediciones sobre el terreno (para la aprobación y verificación
Acoustics: Determination of sound insulation performances of enclosures - Part 1. Measurements under laboratory conditions (for declaration purposes) - Part 2. Measurements under laboratory conditions (for declaration purposes) [en inglés]
Acoustique: détermination de l'isolement acoustique des encoffrements - Partie 1. Mesurages dans des conditions de laboratoire (aux fins de déclaration). Partie 2. Mesurages sur site (aux fins d'acceptation et de vérification) [en francés]
La 1ª parte de esta Norma ISO11546 precribe los métodos de laboratorio para la determinación del aislamiento acústico (pérdida de inserción) de pequeños cerramientos de máquinas. Esta se aplica unicamente a un cerramiento completo y no a los paneles individuales que lo componen. Los métodos de medición prescritos están basado en las Normas Internacionales de las series ISO 3739, ISO 9614 e ISO 11200. La 2ª parte prescribe los métodos de determinación in situ del aislamiento acústico (pérdida de inserción) de cerramientos de máquinas, y se aplica únicamente a un cerramiento completo y no a paneles individuales que lo componen. Los métodos de medición prescritos se basan en las Normas Internacionales de las series ISO 3740, ISO 9614 e ISO 11200. En función del método elegido, el rendimiento del aislamiento acústico se determina en términos de reducción del nivel de potencia acústica o del nivel de presión acústica.
Organisation internationale de normalisation, Case postale 56, 1211 Genève 20, Suiza, 1995. iv, 15p. 4 ref. + iv, 17p. 4 ref. Ilus.

CIS 96-1030 Desbrozadoras y corta-hierbas portátiles con motor de combustión interna: determinación de los niveles de potencia acústica - Método de expertización (clase 2)
Manually portable brush-cutters and grass-trimmers with internal combustion engine: Determination of sound power levels - Engineering method (Grade 2) [en inglés]
Débroussailleuses et coupe-herbe portatifs à moteur à combustion interne: détermination des niveaux de puissance acoustique - Méthode d'expertise (classe 2) [en francés]
Esta Norma Internacional prescribe un método para llevar a cabo, con eficacia y en las condiciones normalizadas, la determinación, declaración y verificación de los niveles de potencia acústica de las desbrozadoras y corta-hierbas portátiles con motor de combustión interna más utilizados en el sector forestal. La aplicación de esta Norma Internacional garantiza la reproductibilidad de la determinación de los potencia acústica en los límites especificados, determinados por el grado de precisión de la norma acústica básica relativa a la determinación de los niveles de potencia acústica.
Organisation internationale de normalisation, Case postale 56, 1211 Genève 20, Suiza, 1995. iii, 8p. Ilus. 5 ref.

CIS 96-1029 Sierras de cadena portátiles con motor térmico: determinación de los niveles de potencia acústica - Método de expertización (clase 2)
Manually portable chain-saws with internal combustion engine: Determination of sound power levels - Engineering method (grade 2) [en inglés]
Scies à chaîne portatives avec moteur thermique: détermination des niveaux de puissance acoustique - Méthode d'expertise (classe 2) [en francés]
Esta Norma Internacional señala un método de determinación del nivel de potencia acústica de las sierras de cadena portátiles, aportando toda la información necesaria para proceder con eficacia y en las condiciones normalizadas a la determinación, declaración y verificación de los niveles de potencia acústica de las sierras de cadena portátiles con motor térmico, utilizadas principalmente en el campo forestal. La aplicación de esta Norma Internacional garantiza la reproductibilidad de la determinación de los niveles de potencia acústica dentro de los límites especificados, determinados por el grado de precisión de la norma acústica básica relativa a la determinación de los niveles de potencia acústica utilizada.
Organisation internationale de normalisation, Case postale 56, 1211 Genève 20, Suiza, 1995. iii, 8p. Ilus. 5 ref.

CIS 96-1027
Health and Safety Executive
Riesgos asociados a las técnicas de fundición: peligros del ruido provocado por las máquinas de moldeo y de desbarbado
Hazards associated with foundry processes - Noise hazards: Foundry moulding machines; Fettling [en inglés]
Estas dos notas informativas asesoran sobre la aplicación del Reglamento de 1989 sobre el Ruido en el Trabajo (ver CIS 90-21) en la utilización de las máquinas de moldear y desbarbar en las fundiciones. En el sumario: riesgos del ruido producido por las máquinas de moldeo y métodos de lucha contra el ruido (silenciadores, sustitución de los vibradores de pistón por vibradores rotativos, recintos acústicos, protección del oido); otras fuentes de ruido; niveles sonoros durante las operaciones de desbarbado; clasificación de los métodos de lucha contra el ruido (eliminación, controles técnicos, protección del oido).
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Reino Unido, 1995. 4p. Ilus. 11 ref.

CIS 96-1011 Barbara J.J., Soudry C., Pringalle C.
Equipos de protección personal. Protección efectiva de los protectores de audición
Equipements de protection individuelle. L'efficacité effective des protecteurs de l'ouïe [en francés]
El estudio presenta las características de los protectores personales contra el ruido en función de dos categorías: los dispositivos de tipo pasivo (auriculares, tapones y cascos) y los de tipo activo. Se indican las reglas de aplicación en Francia en materia de salud y seguridad de las personas (reglas a cumplir por el empresario, el médico del trabajo y el personal afectado) y la normalización, describiendo las principales condiciones que determinan la eficacia efectiva de los protectores personales contra el ruido.
Travail et sécurité, nov. 1995, n°542, p.606-614. Ilus. 7 ref.

< anterior | 1... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ...47 | siguiente >