ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Noise - 2,325 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Noise

2003

CIS 04-694 Babisch W., Ising H., Gallacher J.E.J.
El estado de salud como factor modificador potencial de la relación entre las molestias ocasionadas por el ruido y la incidencia de cardiopatía isquémica
Health status as a potential effect modifier of the relation between noise annoyance and incidence of ischaemic heart disease [en inglés]
El ruido del tráfico constituye un factor de estrés psicosocial. Los estudios epidemiológicos sugieren que el estrés crónico producido por el ruido puede ser un factor de riesgo de trastornos cardiovasculares. Un estudio prospectivo de cohortes ha examinado la asociación entre las molestias y alteraciones provocadas por el ruido del tráfico y la incidencia de cardiopatía isquémica (CI) en una muestra de 3.950 hombres de mediana edad. En función del aspecto contemplado en el cuestioanario, se observaron cocientes de posibilidades no significativos, situados entre 0,9 y 1,4, respecto a la incidencia de CI a lo largo de los seis años de seguimiento de las personas altamente afectadas por el ruido en comparación con las no afectadas. Sin embargo, la prevalencia de CI crónica preexistente modificó de manera pronunciada esta relación. Entre las personas sin enfermedad crónica al inicio del período de seguimiento, se observaron cocientes de posibilidades significativos, situados entre 1,7 y 3,0. En el subgrupo con enfermedades crónicas no se observaron efectos de este tipo a causa del ruido debido, probablemente, a que los sesgos de declaración hicieron que el efecto real pasara desapercibido. Se concluye que las molestias y alteraciones provocadas por el ruido del tráfico están asociadas con una mayor incidencia de cardiopatía isquémica. La prevalencia de la enfermedad puede ser un factor de modificación importante de la relación entre las molestias ocasionadas por el ruido y las consecuencias para la salud.
Occupational and Environmental Medicine, Oct. 2003, Vol.60, No.10, p.739-745. 65 ref.

CIS 04-203 Probst W.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Datos sobre emisiones sonoras de diversos tipos de máquinas para la madera, la fundición, embotelladoras y máquinas de coser industriales
Geräuschemissionswerte von ausgewählten Maschinengruppen - (Holzverarbeitung-, Gießerei-, Getränkeabfüll- und Industrienähmaschinen) [en alemán]
Diversas directivas y normas europeas establecen requisitos estrictos para los fabricantes de maquinaria y usuarios en materia de emisiones de ruido. Los fabricantes deben reducir los riesgos para la salud asociados con el uso de máquinas e informar a los usuarios sobre los niveles de emisión de ruidos. Este estudio examina los niveles de emisiones sonoras de diversas máquinas: máquinas para la madera, embotelladoras, máquinas empleadas en fundición y máquinas de coser industriales. Se estudiaron también las medidas técnicas adoptadas por las empresas para disminuir las emisiones de ruidos. Los resultados indican una lenta tendencia hacia la disminución de las emisiones de ruido tan sólo perceptible en un período de 10 años.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2003. 156p. Illus. 41 ref. Price: EUR 14.50.

CIS 03-1887
Health and Safety Executive
El ruido de las máquinas de carpintería
Noise at woodworking machines [en inglés]
Nota informativa dirigida a fabricantes, proveedores, empresarios y usuarios de máquinas de carpintería. Incluye consejos prácticos sobre la aplicación en el Reino Unido del Reglamento de 1989 (CIS 90-21). Contenido: niveles sonoros de diferentes tipos de máquinas; disposiciones legales; requisitos para fabricantes y proveedores (reducción del ruido; información sobre los niveles de ruido); medidas que pueden tomar los compradores y usuarios; concienciación y formación del personal. Se incluye una tabla indicando los factores que pueden repercutir sobre las emisiones sonoras de las máquinas.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, May 2003. 4p. 14 ref.
http://www.hse.gov.uk/pubns/wis13.pdf [en inglés]

CIS 03-1869 Arana Burgui M., Eransus Izquierdo J.
Evaluación de señales acústicas utilizadas en la industria y la construcción
Para cumplir los requisitos en materia de seguridad, las señales acústicas deben ser perfectamente audibles e identificables. Para la realización de este estudio se grabaron las señales acústicas (de peligro, alarma o advertencia) y el ruido de fondo existente en cuatro sectores industriales (metalurgia, papel, química, obras públicas). Los criterios de audibilidad fueron analizados según la norma UNE 457: el 48% de las 50 señales acústicas objeto de estudio no cumplían los criterios de audibilidad (Porcentaje de incumplimiento por actividades: industria metalúrgica, 29%; industria papelera, 80%; industria química, 33%). Sin embargo, todas las señales intermitentes estudiadas cumplieron los criterios de audibilidad. En el sector de obras públicas todas las señales cumplieron los criterios. Los elevados niveles de ruido de fondo fueron, en la mayoría de los casos, la causa principal de incumplimiento del requisito de audibilidad. En líneas generales, este estudio revela un grado de conocimiento insuficiente de las normativas, la codificación y las características de las señales acústicas por parte de los responsables y personal destinatario de tales señales.
Prevención, trabajo y salud, 2003, No.26, p.10-19. Illus.

CIS 03-1366 L'Espérance A.
Programa de análisis y gestión del ruido OUIE 2000. Fase 2: Integración de medidas experimentales y evaluación de la potencia acústica
Logiciel d'analyse et de gestion du bruit OUIE2000. Phase 2: Intégration de mesures expérimentales et évaluation de puissance acoustique type [en francés]
Se estima que el ruido es responsable de una cuarta parte de las enfermedades profesionales. Pero la aplicación de medidas preventivas constituye a menudo una difícil tarea. El programa OUIE 2000, desarrollado en el marco de un proyecto anterior, permite analizar los niveles de ruido y evaluar la eficacia de los medidores acústicos. No obstante, la determinación de ciertos parámetros y datos necesarios para efectuar los análisis (como la potencia acústica de las fuentes de sonido) presenta todavía algunas dificultades. Este informe describe los esfuerzos realizados para facilitar la utilización del programa y explica algunas de las nuevas características incorporadas (p.ej.: elaboración de mapas experimentales, integración de un sonómetro de inspección, evaluación experimental de la potencia acústica de una fuente sonora y evaluación teórica de la potencia acústica de las fuentes de ruido habituales.
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal, Quebec H3A 3C2, Canada, 2003. ii, 25p. Illus. Price: CAD 5.35.
http://www.irsst.qc.ca/htmfr/pdf_txt/R-351.pdf [en francés]

CIS 03-1354 Engel Z.
Vibroacústica - Un tema científico para el siglo XXI
Wibroakustyka - jedna z dziedzin nauki XXI wieku [en polonés]
Artículo sobre los orígenes y la evolución de la vibroacústica, uso de la energía acústica, métodos de ensayo de procesos vibroacústicos y ejes actuales de investigación en esta disciplina científica.
Bezpieczeństwo pracy, Apr. 2003, No.4 (381), p.10-12. Illus. 6 ref.

CIS 03-1376 Acústica - Procedimientos de laboratorio para medición de silenciadores carenados y terminales de aire - Pérdida de inserción, ruido de salida de aire y pérdida de presión total
Acoustics - Laboratory measurement procedures for ducted silencers and air-terminal units - Insertion loss, flow noise and total pressure loss [en inglés]
Acoustique - Modes opératoires de mesure en laboratoire pour silencieux en conduit et unités terminales - Perte d'insertion, bruit d'écoulement et perte de pression totale [en francés]
Norma internacional especificando los siguientes métodos para determinar: la pérdida de inserción para las bandas de frecuencia de silenciadores carenados en presencia y ausencia de aire; el nivel de potencia acústica para las bandas de frecuencia del ruido generado por silenciadores carenados; la pérdida de presión total de silenciadores con afluencia de aire; la pérdida de transmisión en las bandas de frecuencia de los terminales de aire. Se aplica también a todo tipo de silenciadores, incluidos los que se utilizan en ventiladores y sistemas de aire acondicionado, depuración y otras aplicaciones similares. Esta norma no se aplica, sin embargo, a silenciadores reactivos utilizados en los vehículos.
International Organization for Standardization (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Switzerland, 2nd ed., 2003. v, 49p. Illus. 24 ref. Price: CHF 142.00.

CIS 03-1375 Acústica - Curvas isosónica normales
Acoustics - Normal equal-loudness-level contours [en inglés]
Acoustique - Lignes isosoniques normales [en francés]
Norma internacional especificando las combinaciones de los niveles de presión acústica y de las frecuencias de sonidos puros percibidos como isosónicos. Las especificaciones están basadas en las siguientes condiciones: el campo acústico en ausencia del auditor consiste en una onda plana progresiva libre; la fuente de ruido se sitúa directamente delante del oyente; los signos sonoros son tonos puros; el nivel de presión acústica se determina a nivel de la posición central donde se situaría la cabeza del oyente pero en ausencia de éste; la escucha es biaural; los oyentes son personas normales desde el punto de vista otológico de edades comprendidas entre los 18 y 25 años, ambos inclusive.
International Organization for Standardization (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Switzerland, 2nd ed., 2003. v, 18p. Illus. 25 ref. Price: CHF 85.00.

CIS 03-1353 Barceló Rado M.Á., Morey Salva J.
Los ultrasonidos: sus riesgos y normas de prevención
El uso de sistemas generadores de ultrasonidos es cada vez más frecuente en los laboratorios químicos. Estos sistemas entrañan ciertos riesgos. Este artículo describe las diferentes aplicaciones de los sistemas de ultrasonidos en el área de la química e incluye recomendaciones para evitar riesgos y propiciar unas condiciones de seguridad. Contenido: descripción del fenómeno de la cavitación; sonoquímica; limpieza de equipos de vidrio; baño ultrasónico; riesgos asociados con el uso de ultrasonidos en los laboratorios; riesgos de la exposición indirecta a los ultrasonidos; riesgos de la exposición a ultrasonidos por contacto directo; riesgos resultante de operaciones que requieren la utilización de ultrasonidos en los laboratorios; medidas de prevención aplicables a la utilización de generadores de ultrasonidos.
Mapfre seguridad, 2nd Quarter 2003, Vol.23, No.90, p.11-17. Illus. 7 ref.

CIS 03-1372 Acústica - Aislamiento acústico de tuberías, válvulas y bridas
Acoustics - Acoustic insulation for pipes, valves and flanges [en inglés]
Acoustique - Isolation acoustique des tuyaux, clapets et brides [en francés]
Norma internacional definiendo las características acústicas de tres tipos de aislamiento de tuberías de acero de hasta 1m de diámetro. Especifica también tres tipos de construcción que se ajustan a estas características acústicas, se define un método de ensayo normalizado para determinar estas características en cualquier tipo de construcción que permite, por tanto, evaluar los nuevos aislamientos y los ya existentes frente a los tres tipos previamente citados. Este método no es aplicable al aislamiento acústico de conductos rectangulares, depósitos o máquinas.
International Organization for Standardization (ISO), Case postale 56, 1211 Genève 20, Switzerland, 1st ed., 2003. iv, 36p. Illus. 12 ref. Price: CHF 128.00

CIS 03-884 http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/ED+107/$File/ed107.pdf
Réussir un encoffrement acoustique [en francés]
Esta ficha informativa práctica, destinada a las personas responsables de la higiene en el trabajo en las empresas, presenta los principios básicos para el diseño de cerramientos acústicos, junto con las reglas que deberían seguirse durante el diseño. Los tres principios básicos son la protección humana (reducción del nivel de ruidos en el trabajo), evaluación del impacto del cerramiento en el medio ambiente de trabajo y de los métodos de trabajo, y la participación temprana de las diversas personas involucradas en el proyecto de cerramiento acústico. Entre las normas técnicas que deben seguirse durante el diseño se incluyen la evaluación de las limitaciones, aislamiento de maquinaria, absorción del ruido en el cerramiento, limitaciones de fugas, tratamiento de aberturas y desacoplamiento del cerramiento. Una vez instalado, la efectividad del cerramiento debe ser comprobada.
Travail et sécurité, Mar. 2003, No.627, insert, 6p. Illus. 6 ref.
http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/ED+107/$File/ed107.pdf [en francés]

CIS 03-869 Laitinen H.M., Toppila E.M., Olkinuora P.S., Kuisma K.
Exposición al sonido entre el personal de la Ópera nacional finlandesa
Sound exposure among the Finnish National Opera personnel [en inglés]
El propósito de este estudio fue determinar la exposición al ruido entre el personal de la Ópera nacional finlandesa. También se realizó una evaluación del nivel de exposición al sonido debido a ensayos individuales y de grupo. Las medidas se realizaron utilizando dosímetros individuales de ruido y medidas de punto fijo. Aunque se encontró que los directores, los bailarines y los contrabajistas estaban expuestos a niveles inferiores a 85 dB(A), la mayoría del personal de la ópera estaba expuesto a niveles que excedían este límite tanto durante los ensayos como en las representaciones. Cuando las exposiciones superan los 85 dB(A), el empresario debe desarrollar un programa de conservación de la audición. Existen dispositivos de protección auditiva diseñados específicamente para los músicos. Sin embargo, serán necesario medidas tanto educativas como de obligado cumplimiento para estimular su utilización.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, Mar. 2003, Vol.18, No.3, p.177-182. Illus. 10 ref.

CIS 03-650 Mizoue T., Miyamoto T., Shimizu T.
Efecto combinado del tabaquismo y de la exposición al ruido en el medio laboral sobre la pérdida de audición de los trabajadores de la siderurgia
Combined effect of smoking and occupational exposure to noise on hearing loss in steel factory workers [en inglés]
Este estudio examina el posible efecto sinérgico del tabaquismo y de la exposición al ruido sobre la pérdida de audición. Los datos de los exámenes médicos realizados a 4.624 trabajadores de una empresa siderúrgica incluían los resultados de audiometrías e información sobre tabaquismo. La exposición al ruido fue evaluada partiendo de los datos de la empresa. Se realizó un análisis de regresión logística para examinar la relación dosis-respuesta entre tabaquismo y pérdida de audición. Se calculó la relación de la tasa de prevalencia (RTP) del déficit auditivo para cada combinación entre nivel de tabaquismo y factor de exposición al ruido, utilizando como población de referencia a personas no fumadoras ni expuestas al ruido. El tabaquismo se asoció con una probabilidad elevada de pérdida auditiva de alta frecuencia, con una RTP de 2,56 en el caso de los fumadores con exposición al ruido frente a 1,57 y 1,77 en fumadores no expuestos al ruido y no fumadores expuestos al ruido, respectivamente. El índice de sinergia se situó en 1,16. El tabaquismo no fue asociado con la pérdida auditiva de baja frecuencia.
Occupational and Environmental Medicine, Jan. 2003, Vol.60, No.1, p.56-59. 23 ref.

CIS 03-48 Decreto Nº2 de 27 de febrero de 2003 relativo a la protección de los trabajadores frente a los riesgos de exposición al ruido en el medio laboral [Bulgaria]
Naredba N 2 ot 27 fevruari 2003 g. za zaštita na raboteštite ot riskove, svărzani s ekspozicija na šum pri rabota [en búlgaro]
Decreto por el que se establecen los requisitos mínimos para la protección de los trabajadores frente a los riesgos reales o potenciales de la exposición al ruido en el medio laboral. Incluye las disposiciones sobre responsabilidades de los empresarios y en materia de medición del ruido.
Dăržaven vestnik, 8 Apr. 2003, No.32, p.28-31.
http://b2b.bia-bg.com/index.asp?i=t915&l=1 [en búlgaro]

2002

CIS 05-425 Palmer K.T., Griffin M.J., Syddall H.E., Pannett B., Cooper C., Coggon D.
Síndrome de Raynaud, dedo blanco inducido por vibraciones, y problemas auditivos
Raynaud's phenomenon, vibration-induced white finger, and difficulties in hearing [en inglés]
Se ha comunicado previamente una asociación entre el síndrome del dedo blanco y los problemas auditivos, aunque únicamente en trabajadores expuestos al ruido y a vibraciones transmitidas a través de la mano (VTM). Este estudio investiga dicha asociación en una muestra de población que incluía también a personas no expuestas al ruido o a VTM en su medio laboral. Con este motivo, se remitió un cuestionario a 12.606 personas de 35 a 64 años de edad, seleccionadas al azar. Se consideró que existían problemas auditivos severos cuando la persona necesitaba utilizar audífono o no era capaz de oír una conversación mantenida en un lugar silencioso. Las asociaciones entre el síndrome del dedo blanco y la presencia de zumbidos de oído se analizaron mediante regresión logística. Entre los 8.193 encuestados, 185 declararon sufrir problemas auditivos severos y 1.151 el síndrome del dedo blanco. Tras el ajuste en función de la edad y los años de trabajo en lugares con alto niveles de ruido, se observó el doble de problemas auditivos en hombres y mujeres que declararon padecer el síndrome del dedo blanco, incluidos los que nunca habían estado expuestos de manera importante al ruido o a vibraciones HTV.
Occupational and Environmental Medicine, Sep. 2002, Vol.59, No.9, p.640-642. 11 ref.

CIS 05-424 Palmer K.T., Griffin M.J., Syddall H.E., Davis A., Pannett B., Coggon D.
Problemas auditivos atribuibles a la exposición profesional al ruido en Gran Bretaña
Occupational exposure to noise and the attributable burden of hearing difficulties in Great Britain [en inglés]
Estudio para determinar la prevalencia de problemas auditivos y zumbidos de oídos autodeclarados por la población trabajadora británica, y estimar el riesgo de exposición profesional y el número de casos atribuibles a esta exposición. Con este motivo se remitió un cuestionario a 22.194 adultos en edad de trabajar partiendo de una muestra seleccionada al azar. Los datos recopilados indicaron que alrededor del 2% de los encuestados tenían graves dificultades de audición, aumentando especialmente esta prevalencia en los hombres dependiendo de la edad (<1% en el grupo de 16 a 24 años hasta el 8% en aquellos que tenían entre 55 y 64 años. En las mujeres se observó un patrón similar, aunque la prevalencia de pérdida auditiva se situó en la mitad respecto al grupo de mayor edad. Los acúfenos fueron bastante más habituales en personas con problemas auditivos. Tras el ajuste por edades, el riesgo de problemas de audición graves y zumbidos de oído persistentes aumentó en ambos sexos en función de los años de trabajo en lugares con altos niveles de ruido. Los resultados sugieren que las dificultades de audición atribuibles al ruido en el medio laboral constituyen un problema importante a escala nacional.
Occupational and Environmental Medicine, Sep. 2002, Vol.59, No.9, p.634-639. Illus. 29 ref.

CIS 04-690 Malchaire J., Piette A.
Protección auditiva y capacidad de audición de las señales
Protection auditive et audibilité des signaux [en francés]
El trabajo de mantenimiento de vías ferroviarias se realiza a menudo en condiciones ruidosas, exponiendo a los trabajadores a niveles de ruido >90dB(A) y haciendo necesarias las protecciones auditivas. Paralelamente, numerosas tareas de mantenimiento de las vías se desarrollan sin la interrupción del tráfico. La percepción de las señales de alarma acústica anunciando la llegada de un tren es esencial para la seguridad de los trabajadores. Bajo esta condiciones, los protectores auditivos se perciben como un elemento de riesgo añadido de no escuchar la señal de alarma. Este estudio ha permitido demostrar que la pérdida auditiva de los trabajadores de mantenimiento de las vías no es superior a la observada en la población general con una media de edad similar. Por otra parte, los ensayos de laboratorio muestran que los protectores auditivos no disminuyen la capacidad de audición de las señales de alarma acústicas. Sin embargo, estos resultados deben ser confirmados en posteriores ensayos de campo.
Travail et bien-être, Mar.-Apr. 2002, No.2, p.29-33. Illus.

CIS 04-200 Patel J.A., Broughton K.
Evaluación de la exposición al ruido - Operadores de centros de llamada
Assessment of the noise exposure of call centre operators [en inglés]
Los problemas auditivos constituyen uno de los riesgos postenciales del trabajo en los centros de llamadas, debido al uso de auriculares. Este estudio evalúa la exposición al ruido de 150 operadores de centros de llamadas de los sectores de servicios financieros, venta a través de minoristas, y servcios de telecomunicaciones del Reino Unido. Los resultados indican que la exposición diaria al ruido de estos operadores es improbable que sobrepase el nivel de acción establecido en 85dB(A), que define el Reglamento de 1989 sobre el ruido en el trabajo (véase CIS 90-21). Los auriculares deben incoporar una protección acústica, frente a ruidos inesperados, que cumpla la especificación 85/013 del Ministerio de Comercio e Industria. En el RU, este límite garantiza la no transmisión de ruidos superiores a 118dB a través del auricular. Los operadores deben recibir también información sobre el uso correcto de los auriculares y sobre el control del volumen, asesorándoles además sobre los aspectos de limpieza y mantenimiento de estos dispositivos.
Annals of Occupational Hygiene, Nov. 2002, Vol.46, No.8, p.653-661. Illus. 10 ref.

CIS 03-1365 Makarewicz G.
Sistemas electrónicos activos de reducción acústica
Wybrane cyfrowe systemy aktywnej redukcji hałasu [en polonés]
Los métodos activos para la disminución del ruido figuran entre las innovaciones científicas que avanzan con mayor rapidez. Los sistemas activos de atenuación acústica constan de una serie de elementos destinados a disminuir el nivel de ruido. Este documento presenta las técnicas y los principales tipos y estructuras de sistemas de atenuación acústica. Se incluyen algunos ejemplos de las actuales investigaciones en este campo y se menciona el desarrollo de los sistemas digitales.
Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Poland, 1st ed., 2002. 159p. Illus. 61 ref. Index.

CIS 03-1111
Health and Safety Executive
Ruido
Noise [en inglés]
http://www.hse.gov.uk/pubns/as8.pdf Este folleto contiene información sobre cómo prevenir el riesgo de daño auditivo en la agricultura. En el sumario: Requisitos legales; acciones que los empresarios, empleados y trabajadores autónomos deben tomar con respecto a la exposición al ruido; niveles de ruido nocivos; medidas preventivas a tomar cuando se trabaja con determinados equipos (tractores, sierras mecánicas, maquinaria de granjas) o animales; distintos tipos de protección auditiva.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, United Kingdom, May 2002. 8p. Illus. 6 ref.
http://www.hse.gov.uk/pubns/as8.pdf [en inglés]

CIS 03-1363 Probst W.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Aplicación práctica de la declaración sobre emisiones sonoras
Anwendung der Geräuschemissionsangabe in der Praxis [en alemán]
El déficit auditivo inducido por el ruido constituye una de las enfermedades profesionales más frecuentes en Alemania. En 1998 se notificaron 12.400 casos, 1012 de ellos con derecho a compensación. No obstante, se han realizado importantes avances en materia de reducción de las emisiones acústicas de las máquinas dada la obligación de declarar estas emisiones. Para identificar las posibles lagunas a la hora de aplicar la directiva sobre las máquinas, se han verificado los valores de emisión declarados para un total de 170 máquinas. La mitad aproximadamente eran máquinas de procesado de madera, máquinas de imprimir o de tratamiento del papel, así como utensilios eléctricos manuales. En el 78% de los casos se declararon los niveles de emisión, en el 17% de los casos se solicitaron estos niveles al fabricante, y en el 5% de los casos no fue posible obtener estos niveles. Un 54% de las declaraciones eran correctas y en un 41% faltaban datos. Las determinaciones de los valores de emisiones sonoras del 57% de las máquinas se correspondían con los datos declarados, se observaron infracciones moderadas en un 20% e infracciones considerables en un 12% con respecto a los valores declarados. A pesar de que estos resultados no sean óptimos son alentadores.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2002. 86p. Illus. 35 ref. Price: EUR 10.50.

CIS 03-1362 Probst W.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Estudio de los parámetros influyentes en la determinación de los niveles de presión acústica de las emisiones de las máquinas
Untersuchung der Einflussgrößen auf die Ermittlung der Emissionsschalldruckpegel von Maschinen [en alemán]
Se examinan los parámetros que influencian la exactitud de la medición del nivel de presión acústica según la serie de normas ISO 11200. El estudio indica que la diferencia entre los niveles de potencia acústica y presión acústica (Lw-p), así como el aire de absorción equivalente de la sala, determinan las dispersiones obtenidas durante la aplicación de estas normas. La evaluación de esta diferencia es, por tanto, muy importante para la elección de la norma a aplicar. La simulación matemática es un método muy eficaz para obtener el valor Lw-p a efectos de configuración de una determinada máquina. Este método permite clasificar las máquinas y describir sus características acústicas. A tenor de los resultados de este estudio, se formulan recomendaciones para la aplicación de las normas ISO 11201 a 11204.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2002. 79p. Illus. 15 ref. Price: EUR 10.00.

CIS 03-863 Morata T.C., Johnson A.C., Nylen P., Svensson E.B., Cheng J., Krieg E.F., Lindblad A.C., Enrstgård L., Franks J.
Resultados audiométricos de los trabajadores expuestos a niveles bajos de estireno y ruido
Audiometric findings in workers exposed to low levels of styrene and noise [en inglés]
En este estudio participaron un total de 313 trabajadores potencialmente expuestos al ruido y al estireno que trabajan en fábricas de productos de fibra de vidrio y metal y en una terminal de distribución de correo. Los trabajadores expuestos tanto al ruido (medido mediante audiometría) como al estireno presentaban umbrales significativamente peores a tonos puros a 2, 3, 4 y 6 kHz frente a los trabajadores con exposición únicamente al ruido o frente a los trabajadores no expuestos. La edad, la exposición al ruido y los niveles de ácido mandélico en orina (un biomarcador del estireno) fueron las variables que cumplieron el criterio de nivel significativo en la regresión logística múltiple. Los odd ratio para la pérdida de audición fueron de 1,19 para cada incremento de un año de edad, 1,18 para cada decibelio >85 dB(A) de exposición al ruido, y 2,44 para cada mmol de ácido mandélico por gramo de creatinina en orina. Los resultados indican que la exposición al estireno, incluso por debajo de los valores recomendados, presenta un efecto tóxico en el sistema auditivo.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Sep. 2002, Vol.44, No.9, p.806-814. Illus. 37 ref.

CIS 03-856 Arezes P.M., Miguel A.S.
Aceptación de la protección auditiva en entornos ruidosos
Hearing protectors [sic] acceptability in noisy environments [en inglés]
La elección de los protectores auditivos debería tener en cuenta los aspectos ergonómicos. El propósito de este estudio fue el análisis de la relación entre la eficiencia de la atenuación acústica y otros aspectos relativos a la comodidad de los protectores auditivos y, consecuentemente, su aceptación por los trabajadores expuestos a entornos industriales ruidosos. Se llevó a cabo una evaluación subjetiva de la comodidad mediante un cuestionario rellenado por 20 trabajadores. Se registró el tiempo de utilización de los protectores para cada sujeto. Los resultados muestran diferencias significativas entre los datos de los suministradores y la atenuación efectiva. Los protectores más cómodos suelen ser más eficientes que los protectores con valores de atenuación más altos pero menos confortables.
Annals of Occupational Hygiene, Aug. 2002, Vol.46, No.6, p.531-536. 21 ref.

CIS 03-855 Toivonen M., Pääkkönen R., Savolainen S., Lehtomäki K.
Atenuación del ruido e inserción adecuada de los tapones en los canales auditivos
Noise attenuation and proper insertion of earplugs into ear canals [en inglés]
Para determinar si la atenuación del ruido puede mejorarse informando a los trabajadores sobre cómo insertar adecuadamente los tapones en los oídos, 54 sujetos hombres elegidos al azar fueron divididos en dos grupos: un grupo sin formación (25 personas) y un grupo que había recibido formación (29 personas) sobre la inserción de los tapones en los oídos, y al que se le permitió practicar el procedimiento de inserción, mientras que el primer grupo se consideró como control. El éxito de la formación se midió mediante los métodos MEOR (micrófono en oído real) y OREU (oído real en umbral), evaluación visual y una inspección de los canales auditivos de los casos. De acuerdo con el método MEOR, la atenuación media del ruido fue de 21 dB para los controles, y 31 dB para los casos. Mediante el método OREU, la atenuación a 1000 Hz fue de 24 dB para los casos y 30 dB para los controles. La evaluación visual del ajuste de los tapones auditivos fue de 1,9 para los casos y 2,6 para los controles (escalas 0-3).
Annals of Occupational Hygiene, Aug. 2002, Vol.46, No.6, p.527-530. Illus. 8 ref.

CIS 03-878 Kurtz P.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Contribución a la determinación de la potencia sonora propagada por las estructuras en las vigas independientemente de su forma
Ein Beitrag zur Bestimmung der Körperschallleistung in allgemein gestalteten Balken [en alemán]
Este trabajo se basa en la teoría de ondas sonoras ligadas a la estructura de Hobner. Tras una descripción de la teoría y su aplicación a las vigas independientemente de su forma, se investigó de manera general la potencia sonora ligada a las estructuras en las vigas independientemente de su forma. Los análisis llevados a cabo con mayor detalle para las vigas con formas más restrictivas se presentan por medio de gráficos. El informe también proporciona una visión general de los diversos valores a medir y los parámetros necesarios para la determinación de la potencia sonora ligada a las estructuras en las vigas.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2002. 234p. Illus. 55 ref. Price: EUR 19.00.

CIS 03-864 Pandya G.H., Dharmadhikari D.M.
Investigación comprensiva de la exposición al ruido en y entre los trabajos integrados de hierro y acero
A comprehensive investigation of noise exposure in and around an integrated iron and steel works [en inglés]
Se llevó a cabo un estudio de la exposición al ruido ambiente en una importante fábrica de hierro y acero rodeada por zonas residenciales y comerciales. El tráfico cercano a la fábrica era significativo, incrementando el nivel de ruido de fondo. Considerando la variedad de las fuentes de ruido en la fábrica y en los alrededores, se adoptó un enfoque práctico para la medida del nivel de ruido equivalente en la fábrica, y en la zona residencial, comercial, industrial y en la zona de silencio. La exposición de los trabajadores en la fábrica se evaluó mediante el nivel de interferencia de la voz (NIV), el nivel de ruido, y el nivel de ruido en una de las fuentes principales situada en la fábrica. Los resultados indican que el NIV fue de 94 dBA, el nivel de ruido fue de 112 phons, y el ratio de ruido se encontraba en el rango de 85-95 dbA. También se determinó un índice de ruido en un rango de 68-96 dBA producido por el tráfico cercano a las puertas de la fábrica. El impacto sobre la población es significativo. Se analizan algunas medidas para el control del ruido.
American Industrial Hygiene Association Journal, Mar.-Apr. 2002, Vol.63, No.2, p.172-177. Illus. 7 ref.

CIS 03-895 Recursos para el control del ruido
Resources on noise control [en inglés]
Este CD-ROM contiene una recopilación de documentos sobre el control del ruido. En el sumario: guías para un programa de conservación de la audición; estudios caso exitosos sobre el control del ruido; incentivas y premios para el control del ruido; formularios de aplicación para la participación en los premios del control de ruidos para la excelencia, mérito e innovación; exenciones fiscales para las inversiones en control de ruidos; lista de proveedores de servicios (consultores para el control del ruido, pruebas de emisión de ruidos y monitorización del ruido; organizaciones y desarrollo de programas de conservación de la audición; programas de formación aprobadas para el control y monitorización del ruido; audiometrías); directorio de formación de 2002 sobre seguridad y salud en el trabajo; folleto sobre el reglamento para el control de ruido; actas de un seminario sobre el control del ruido.
Ministry of Manpower, Occupational Health Department, 18 Havelock Road #05-01, Singapore 059764, Republic of Singapore, 2002. CD-ROM containing documents in PDF format.

CIS 03-880 Sust C.A., Lazarus H.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Trabajo con pantallas de ordenador y ruido
Bildschirmarbeit und Geräusche [en alemán]
Este informe describe un experimento realizado en un periodo de cinco días durante los cuales 32 participantes realizaron diversas tareas típicas de oficina de diversa complejidad, mientras estaban sometidos a cinco niveles de ruido (de 35 a 70 dB). Los resultados indican que el rendimiento (tiempo necesario para completar la tarea y calidad del trabajo) se redujo con un incremento en la complejidad de la tarea y la exposición al ruido. Los participantes también notificaron un incremento en la necesidad de descansar. En situaciones en las que las tareas eran excesivamente complejas y conllevaban una gran cantidad de información, y el nivel de ruido era elevado, se encontró una tendencia a detener el trabajo o a realizar únicamente una parte de la tarea.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2002. 108p. Illus. 46 ref. Price: EUR 11.50.

CIS 03-395 Neitzel R., Yost M.
Evaluación de la exposición profesional a vibraciones y ruidos en trabajadores forestales en función de la tarea efectuada
Task-based assessment of occupational vibration and noise exposures in forestry workers [en inglés]
Se han evaluado las exposiciones a ruidos y vibraciones, transmitidas a través del cuerpo entero o de la mano y el brazo, en un grupo de 43 trabajadores forestales. Se recogieron los datos en un período de diez días a lo largo de ocho semanas durante la realización de diversas tareas, como la tala de árboles y otras operaciones forestales de explotación y manipulación. En un grupo de 5 voluntarios se registraron también diariamente los niveles de exposición a ruidos con la ayuda de dosímetros (valores medios ponderados en el tiempo y valores medios en 1 minuto); y a vibraciones con un dispositivo de medición de las vibraciones humanas (valores medios ponderados para vibraciones a través de mano/brazo y del cuerpo entero [AEQS]). Los trabajadores cumplimentaron un cuestionario breve durante la jornada laboral indicando los tiempos de trabajo, el número de tareas y los equipos utilizados. Se observaron sobreexposiciones importantes a ruidos y vibraciones. Las medias ponderadas en el tiempo según la OSHA y el NIOSH fueron superiores a 85dBA en el 60 % y 83 % de los casos, respectivamente. El 33-53 % y el 34 % de los valores AEQS (para vibraciones transmitidas respectivamente a través de mano/brazo y del cuerpo entero) sobrepasaron los límites de exposición de 8 horas establecidos por el ACGIH y la Comisión de las Comunidades Europeas.
AIHA Journal, Sep.-Oct. 2002, Vol.63, No.5, p.617-627. Illus. 55 ref.

CIS 03-387 Prasher D.
Tóxico para los oídos
Toxic to your ears [en inglés]
Se admite ampliamente que la exposición al ruido puede provocar pérdida de audición. En cambio, no se conoce con claridad si la exposición a disolventes industriales puede constituir también un riesgo para la audición. Numerosos lugares de trabajo conjugan ambos riesgos. Este artículo examina los riesgos sinérgicos de la exposición al ruido y a los disolventes. Se presenta el estudio de la Comisión Europea (NoiseChem Study), que consta de dos proyectos: la investigación de laboratorio para determinar los mecanismos causales de lesiones ototóxicas por los efectos conjugados del ruido y las sustancias químicas, y una encuesta epidemiológica en las fábricas de varios países europeos. Los resultados de este estudio se publicarán en 2004, y es de esperar que a raíz de ello se pondrán en marcha las estrategias de prevención adecuadas. Se facilita un resumen tabulado con los efectos audio-vestibulares de varios disolventes de uso habitual.
Safety and Health Practitioner, July 2002, Vol.20, No.7, p.36-38. Illus. 5 ref.

CIS 03-50 Reglamento de 2002 sobre salud y seguridad en el trabajo (Protección frente al ruido) [Chipre]
Oi perí Asfáleias kai Ugeías stēn Ergasía (Prostasía apó to Thórubo) Kanonismoí tou 2002 [en griego]
Reglamento de la Ley de 1996 sobre salud y seguridad en el trabajo (véase CIS 98-5), según modificación de 2002. Cubre todos los aspectos de la prevención de lesiones por exposición al ruido en el medio laboral. Anexo: métodos de medición del ruido; vigilancia médica de los problemas de audición. Aplicación en Chipre de la Directiva del Consejo 86/188/CEE de 12 de mayo de 1986 relativa a la protección de los trabajadores frente al riesgo de exposición laboral al ruido (véase CIS 87-45).
Episêmos Efêmeris tês Dêmokratias, 10 May 2002, No.3601, Suppl. III(I), p.2089-2098.

CIS 03-409 Smeatham D.
Health and Safety Executive
Niveles de ruido y exposición de los trabajadores de bares y discotecas - Revisión bibliográfica
Noise levels and noise exposure of workers in pubs and clubs - A review of the literature [en inglés]
Este informe recoge una compilación de estudios publicados desde 1985 acerca de los niveles de ruido y exposición entre los trabajadores de bares y discotecas. Considerando las diferencias de opinión, el rigor científico y las conclusiones extraídas de estos estudios, resulta difícil calcular el número de personas con pérdida auditiva como resultado de esta exposición. Con frecuencia, este tipo de locales no adoptan medidas para disminuir el nivel de ruidos dada la percepción de que su clientela suele preferir la música alta. Por último, existe una carencia de directivas prácticas y experiencia entre los inspectores de salud y seguridad de las administraciones locales.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2002. vi, 82p. Illus. 147 ref. Price: GBP 15.00.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr026.pdf [en inglés]

CIS 03-412
Health and Safety Executive
Disminución del ruido de las prensas de perforación CNC
Reducing noise from CNC punch presses [en inglés]
Las perforadoras CNC pueden producir altos niveles de ruido en función de los materiales con los que trabajan y de las operaciones realizadas. Con las antiguas máquinas, los operarios pueden estar expuestos a 95 dB(A) durante un ciclo de perforación típico en una plancha de acero de 3 mm. El Reglamento de 1992 relativo al suministro de máquinas (véase CIS 96-410) requiere que su diseño y fabricación integren los menores niveles de ruido posibles. Esta disminución del ruido se ha de conseguir, siempre que sea posible, mediante el uso de métodos de control del ruido en origen. Esta hoja informativa dirigida a fabricantes y usuarios facilita orientaciones para disminuir los niveles de exposición al ruido emitido por las prensas de perforación. Contenido: el problema del ruido con las perforadoras CNC; fuentes de ruido de las perforadoras CNC; responsabilidades de los fabricantes y usuarios; técnicas habituales para el control del ruido; utensilios silenciosos; mantenimiento; criterios a tener en cuenta para la adquisición de nuevas máquinas; formación; breves estudios de caso sobre la adopción de medidas satisfactorias de reducción del ruido.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Sep. 2002. 4p. 8 ref.
http://www.hse.gov.uk/pubns/eis39.pdf [en inglés]

CIS 02-1899 Daniell W.E., Swan S.S., McDaniel M.M., Stebbins J.G., Seixas N.S., Morgan M.S.
Exposición al ruido y métodos para la conservación de la audición en una industria con elevada incidencia de reclamaciones de indemnización de los trabajadores por pérdida de audición
Noise exposure and hearing conservation practices in an industry with high incidence of workers' compensation claims for hearing loss [en inglés]
Este estudio transversal examinó las exposiciones al ruido y los métodos para la conservación de la audición en las fundiciones en el estado de Washington, en las que se han registrado un elevado número de reclamaciones por pérdida de audición. Se evaluaron diez fundiciones representativas mediante la dosimetría personal de ruido, entrevistas a los mandos y a los empleados y el análisis de los registros de las anteriores pruebas audiométricas. El nivel de ruidos excedía normalmente los 85 dBA. En ninguna empresa se cumplía totalmente el reglamento para la conservación de la audición. La mayoría de los empleados cuyos audiogramas mostraban una discapacidad o una pérdida de audición no habían sido informados sobre los resultados. Las empresas en las que se presta mayor atención a los programas de conservación de la audición pueden conseguir una mejor concienciación de los trabajadores. Sin embargo, se encontraron múltiples deficiencias incluso en los mejores programas de esta muestra, lo que indica que los trabajadores de la industria probablemente se enfrentan a un riesgo continuado de pérdida de audición en el trabajo.
American Journal of Industrial Medicine, Oct. 2002, Vol.42, No.4, p.309-317. Illus. 16 ref.

CIS 02-1584
Health and Safety Executive
El ruido en el sector de la construcción - Directivas complementarias del Reglamento de 1989 sibre Ruido en el Trabajo
Noise in construction - Further guidance on the Noise at Work Regulations 1989 [en inglés]
En este folleto se presentan las obligaciones correspondientes tanto a empresarios como a trabajadores del sector de la construcción en materia de protección auditiva. Obligaciones de los empresarios: evaluación y reducción de los niveles sonoros; suministro de protectores auditivos; información de los trabajadores sobre los niveles individuales de exposición; señalización de las zonas en las que es obligatoria la protección. Responsabilidades de los trabajadores: utilización y mantenimiento de los protectores auditivos y otros equipos de protección y declaración de las posibles lesiones auditivas. Sustituye a CIS 97-642.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, United Kingdom, Jan. 2002. 6p. Illus. 3 ref.
http://www.hse.gov.uk/pubns/indg127.htm [en inglés]

CIS 02-1755
Health and Safety Executive
Reducción de la exposición al ruido en la industria alimentaria y de fabricación de bebidas.
Reducing noise exposure in the food and drink industries [en inglés]
http://www.hse.gov.uk/pubns/fis08.pdf . Esta hoja informativa proporciona algunos consejos sobre los requisitos legales y la jerarquía de las medidas de control para prevenir la exposición al ruido en la industria alimentaria y de fabricación de bebidas. También incluye los niveles de ruido típicos, en particular sobre las operaciones ruidosas de preparación de comida y bebida, y describe los procesos correspondientes de reducción de ruidos adoptados por las empresas.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Mar. 2002. 4p. 9 ref.
http://www.hse.gov.uk/pubns/fis08.pdf [en inglés]

CIS 02-1659 Counter S.A., Buchanan L.H.
Ototoxicidad neurológica en adultos andinos con exposición crónica a ruidos y plomo
Neuro-ototoxicity in Andean adults with chronic lead and noise exposure [en inglés]
Se utilizaron como biomarcadores de neurotoxicidad las respuestas auditivas evocadas del tronco encefálico y los umbrales auditivos de un grupo de adultos ecuatorianos con intoxicación crónica por exposición prolongada al plomo en su trabajo de esmaltado. Las muestras de sangre venosa de 30 adultos (15 hombres y 15 mujeres) indicaron un nivel medio de 45,1 (g/dl de plomo en la sangre, excediendo los límites biológicos establecidos por la OMS. Los umbrales auditivos medios a niveles de frecuencia susceptibles de ototoxicidad (2,0; 3,0; 4,0; 6,0 y 8,0 kHz) revelaron pérdida auditiva neurosensorial en los varones, atribuible a la exposición laboral al ruido conjuntamente con la intoxicación por plomo. Los tests de respuestas auditivas evocadas del tronco encefálico en el grupo con niveles elevados de plomo en la sangre (media de 47,0 (g/dl) mostraron latencias de ondas retardadas compatibles con hipoacusia neurosensorial. Los resultados sugieren que la exposición al ruido ambiental se ha de considerar como un factor importante para determinar el estado de audición neurosensorial en adultos con exposición laboral al plomo.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Jan. 2002, Vol.44, No.1, p.30- 38. Illus. 41 ref.

CIS 02-1429 Brink L.L., Talbott E.O., Burks J.A., Palmer C.V.
Modificaciones, a lo largo del tiempo, de los umbrales audiométricos en un grupo de estampado y montaje de automóviles con un programa de conservación de la audición
Changes over time in audiometric thresholds in a group of automobile stamping and assembly workers with a hearing conservation program [en inglés]
La pérdida de audición inducida por el ruido afecta a millones de personas que trabajan en condiciones de ruido superiores a 85dBA. En este estudio de 301 trabajadores en una fábrica de ensamblado de automóviles, se efectuaron medidas para determinar la exposición media al ruido durante la vida y estimaciones de cumplimiento de la protección auditiva para el modelado de predicción de la pérdida de audición total y la aparición de la pérdida de audición. 16 individuos presentaron una pérdida de audición en las frecuencias de voz (definidas como un nivel auditivo medio de 25dB a 500, 1000 y 2000 Hz). En el análisis transversal multivariante, los años de empleo, el sexo masculino y la proporción del tiempo utilizando protección auditiva fueron los factores más asociados con la pérdida de audición en el promedio de 2000, 3000 y 4000 Hz. El predictor más consistente de pérdida de audición tanto en análisis univariantes como multivariantes fue el porcentaje de tiempo de utilización de protección auditiva durante la vida laboral del trabajador.
American Industrial Hygiene Association Journal, July-Aug. 2002, Vol.63, No.4, p.482-487. Illus. 27 ref.

CIS 02-715 Williams W., Forby-Atkinson L., Purdy S., Gartshore G.
Déficit auditivo y población agrícola
Hearing loss and the farming community [en inglés]
En los últimos años, la incidencia de hipoacusias en poblaciones agrícolas ha alcanzado dimensiones preocupantes. El arquetipo de agricultor de edad avanzada siempre presenta características de déficit auditivo. En la actualidad, la evidencia corrobora dicho arquetipo. Las más recientes estadísticas demuestran que, en la población agrícola, el déficit auditivo constituye un grave problema para muchas personas y sus familias. Hasta el momento se ha prestado más atención a los trabajadores expuestos al ruido que ocupan puestos de trabajo convencionales en los sectores industriales, especialmente en las fábricas. Se ha considerado que los trabajadores agrícolas eran "difíciles de abordar", razón por la cual no se han beneficiado de los programas de formación para la prevención de la sordera. Será necesario aportar métodos más eficaces que permitan sensibilizar a la población agrícola respecto de los riesgos derivados del ruido.
Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, Apr. 2002, Vol.18, No.2, p.181-186. Illus. 26 ref.

CIS 02-897 Prasher D., Morata T., Campo P., Fechter L., Johnson A.C., Lund S.P., Pawlas K., Starck J., Sułkowski W., Śliwinska-Kowalska M.
RUIDOCHEM: Un proyecto de investigación de la Comisión europea sobre los efectos de la exposición a ruido y a los productos químicos industriales sobre la audición y el equilibrio.
NOISECHEM: A European Commission research project on the effects of exposure to noise and industrial chemicals on hearing and balance [en inglés]
La exposición a múltiples agentes físicos y químicos es frecuente en los entornos profesionales pero faltan criterios para los riesgos y la seguridad en el trabajo en el caso de exposiciones combinadas. RUIDOCHEM es un proyecto de investigación de la Comisión europea que estudia los efectos de la exposición al ruido y a productos químicos sobre la audición y el equilibrio. Algunos grupos de investigación en Suecia, Finlandia, Francia, Dinamarca, Reino Unido y Polonia, con la ayuda experta de los grupos de investigación de EE.UU. examinarán a los trabajadores y estudiarán los mecanismos de acción en animales, para determinar los niveles de riesgo asociados con la exposición conjunta al ruido y a disolventes. Se comentan someramente los detalles del proyecto.
International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 2002, Vol.15, No.1, p.5-11. Illus. 11 ref.

CIS 02-896 Floru R., Cnockaert J.C.
Ruido y accidentes - ¿Causa y efecto?
Bruit et accidents - cause à effet? [en francés]
Este artículo es una encuesta bibliográfica sobre el ruido como factor de riesgo en los accidentes de trabajo. Aunque numerosos ejemplos sugieren la existencia de dicha relación, es difícil definir el papel del ruido como uno más entre los diversos factores que determinan la producción de los accidentes de trabajo. Sin embargo, se considera que el ruido supone un factor de riesgo si consideramos su influencia sobre la percepción de señales de alarma. Las medidas preventivas deberían centrarse en la reducción del ruido en su fuente, el diseño de sistemas de señalización acústica y medidas de protección que preserven la capacidad de la audición de las alarmas.
Face au risque, Feb. 2002, No.380, p.17-19. Illus. 16 ref.

CIS 02-536 Ordenanza Núm. 40/2002, de 16 de enero de 2002, sobre protección de la salud de los trabajadores expuestos a ruido y vibraciones. (República Eslovaca)
Nariadenie vlády Slovenskej republiky zo 16. januára 2002 o ochrane zdravia pred hlukom a vibráciami [en eslovaco]
Esta Ordenanza (entrada en vigor el 1 de febrero de 2002) establece los requisitos en materia de protección de la salud de los trabajadores expuestos a ruido y vibraciones en el trabajo. Define los valores máximos admisibles para la exposición a ruido y vibraciones en los distintos entornos laborales, así como los requisitos para la evaluación de los niveles de exposición. Los Reglamentos de 1977 y de 1980 de la República Socialista Eslovaca sobre el ruido y las vibraciones quedan derogados.
Zbierka zákonov slovenskej republiky, 31 Jan. 2002, No.20, p.306-323.
http://www.bozpo.sk/bezpecnost/predpis/40_02.pdf [en eslovaco]

CIS 02-909 Hübner G., Gerlach A.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Estudio de la fiabilidad de las medidas de los niveles de presión sonora emitidos mediante el método de intensidad de tres componentes
Untersuchungen zur Messunsicherheit des Emissionsschalldruckpegels bestimmt durch das 3-Komponenten-Intensitäts-Verfahren [en alemán]
Este informe describe el trabajo llevado a cabo para la definición de las condiciones de aplicación de un método para la determinación de los niveles de presión sonora emitidos, de acuerdo con la técnica de registro de las componentes de la intensidad de sonido según los tres ejes cartesianos. Una única medida permite el cálculo del espectro sonoro total, y de cualquier cantidad ponderada en frecuencia. Se comprobaron alrededor de 400 situaciones acústicas, incluyendo salas con valores K3 de hasta 14,5 dB, ruido de fondo significativo, fuentes compuestas de sonido, medidas en posiciones de sombra y fuentes con alta direccionalidad. Se comprobó la aplicabilidad del método en una gran variedad de condiciones y se incorporó al estándar ISO 11205.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2002. 77p. Illus. 22 ref. Price: EUR 11.50.

2001

CIS 07-701
Health and Safety Executive
Encofrado anti-ruido para las sierras de banda
Noise enclosure at band re-saws [en inglés]
Esta nota informativa describe la construcción de un encofrado anti-ruido a partir de un chasis de madera recubierto exteriormente con una placa atenuante de ruido y, por el interior, con un revestimiento insonorizante. Se dan consejos respecto del diseño de las aberturas necesarias para la alimentación y la eyección, las puertas de acceso y los paneles de observación, la previsión de una adecuada ventilación para los equipos refrigerados por aire, y la colocación de diversos controles situados en el exterior del encofrado. Reedición de CIS 91-516 con referencias actualizadas.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, June 2001. 2p. Illus. 4 ref.
http://www.hse.gov.uk/pubns/wis5.pdf [en inglés]

CIS 03-1110
Health and Safety Executive
Manteniendo el nivel de ruido bajo - Consejos para los compradores de maquinaria de trabajo
Keep the noise down - Advice for purchasers of workplace machinery [en inglés]
Este folleto va dirigido a los empresarios y personas involucradas en la adquisición o leasing de maquinaria para los puestos de trabajo. Se incluyen algunas recomendaciones sobre cómo reducir el ruido en el trabajo mediante la selección de la maquinaria que ha sido diseñada y verificada para producir menos ruido. En el sumario: motivos para la adquisición de maquinaria más silenciosa; responsabilidades legales relativas al ruido y a la maquinaria; información que los suministradores deben proporcionar o que puede ser solicitada a los suministradores (datos de emisión de ruido, disposición de la instalación, acuerdos tras la instalación y mantenimiento); pasos para la puesta en práctica de una política de reducción de ruido. Sustituye a la edición de 1997 (véase CIS 98-907).
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Aug. 2001. 11p. 7 ref.

CIS 03-885 Kotarbińska E.
Consejos sobre la utilización de protectores auditivos en puestos de trabajo ruidosos
Zasady użytkowania ochronników słuchu na hałaśliwych stanowiskach pracy [en polonés]
Folleto con algunos consejos sobre la utilización de protectores auditivos. En el sumario: efectos de la exposición al ruido; legislación sobre protectores auditivos; tipos de protectores auditivos; características técnicas y acústicas de protectores auditivos; métodos para la selección de protectores auditivos; recomendaciones aplicables a la utilización de protectores auditivos.
Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Poland, 2001. 23p. Illus. 22 ref.

CIS 03-874 Kaczmarska A., Augustyńska D., Engel Z., Górski P.
Protección frente al ruido infrasónico y de baja frecuencia en entornos industriales
Przemysłowe zabezpieczenia przed hałasem infradźwiękowym i niskoczęstotliwościowym [en polonés]
Esta publicación se ocupa del ruido infrasónico y de baja frecuencia en el ambiente de trabajo. En el sumario: breve resumen de las características del infrasonido (definiciones y fuentes de ruido); modelos de ruido infrasónico y control del ruido de baja frecuencia, los cuales pueden ser útiles en el diseño y la selección de dispositivos de protección contra el ruido.
Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Poland, 2001. 76p. Illus. 61 ref.

CIS 03-389 Backhaus S., Käferstein B.
Disminución del ruido en las prensas de corte
Lärmminderung an einer Prägeeinheit [en alemán]
Los filtros construidos con materiales no tramados se fabrican en prensas de corte. El proceso de fabricación, en particular las operaciones de impresión o grabado de las características y la compresión o deformación de las matrices antes del ensamblaje o el corte, generan un alto nivel de ruido en los talleres. Debido a la alta velocidad de las matrices (3m/s) y las fuerzas elevadas en la zona de contacto, las máquinas emiten importantes vibraciones y ruidos que sobrepasan los niveles permitidos que establecen las normativas de salud y seguridad laboral. Por todo ello, se ha desarrollado una nueva prensa de corte que reduce significativamente la emisiones de ruido, manteniendo los niveles de productividad y calidad de las máquinas existentes. Este artículo describe las principales características de las nuevas máquinas, resaltando sus diferencias con las anteriores.
Mitteilungen aus dem Institut für Maschinenwesen der Technischen Universität Clausthal, 2001, Mitteilung Nr.26, p.99-102. Illus. 1 ref.

CIS 03-404 Gummersbach F.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Equipos insonorizados XIX - Datos sobre disminución del ruido en la fase de diseño
Lärmarm konstruieren XIX - Schalltechnische Informationen unter konstruktiven Gesichtspunkten [en alemán]
Existe una demanda creciente de máquinas con menores niveles de ruido, tanto por la presión de requerimientos legales como por motivos de preferencia a nivel del mercado. Lamentablemente, los diseñadores de maquinaria no poseen grandes conocimientos en materia de acústica. Como resultado, los productos son con frecuencia inaceptables desde el punto de vista acústico una vez realizado el prototipo, lo que acarrea costosas modificaciones que podrían haberse evitado en las primeras etapas del diseño. Los diseñadores deben disponer de información estructurada que les permita utilizar enfoques metodológicos y factores de medición acústica. Esta tesis describe un sistema de información para ayudar a los diseñadores durante las fases de análisis y facilita indicadores de disminución del ruido. Este sistema, basado en la norma EN ISO 11688-1, permite un enfoque sistemático del diseño de equipos con bajas emisiones de ruido.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2001. 173p. Illus. 62 ref. Price: EUR 16.00.

CIS 03-402 de Ângelo da Cunha I.
Ministério do Trabalho e Emprego
Niveles de ruido y vibración producidos por motosierras, y su utilización para evaluar la exposición profesional de los operarios a las vibraciones
Níveis de vibração e ruído gerados por motosserras et sua utilização na avaliação da exposição ocupacional do operador à vibração [en portugués]
La primera parte de este documento presenta los efectos de las vibraciones transmitidas a través de la mano y el brazo por el uso de motosierras, las normas principales para la evaluación de las vibraciones, los criterios aplicables a la definición de los límites sonoros y vibratorios, y las medidas preventivas en este ámbito. En la segunda parte se comparan los datos facilitados por los fabricantes sobre ruido y vibración con los determinados durante los ensayos normalizados y en condiciones reales in situ. Los resultados indican la utilidad de los datos de los fabricantes a efectos de comparación de las motosierras, así como para seleccionar los equipos de protección adecuados y controlar la exposición de los trabajadores.
Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brazil, 2001. 162p. Illus. 83 ref. Price: BRL 15.00.

< anterior | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ...47 | siguiente >