ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Noise - 2,325 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Noise

2006

CIS 07-1168 Neitzel R.L., Berna B.E., Seixas N.S.
Exposición al ruido a bordo de buques de pesca y de buques-factoría
Noise exposures aboard catcher/processor fishing vessels [en inglés]
Los trabajadores del sector pesquero tienen horarios largos y pueden estar expuestos durante las 24 horas a elevados niveles sonoros. Se ha evaluado la exposición al ruido a bordo de dos grandes buques, de pesca y factoría, mediante disimetría y cartografía de los niveles de ruido, así como mediante auto-declaraciones sobre las tareas efectuadas y la utilización de protectores auditivos. Todos estos datos se han combinado para estimar el nivel de exposición durante el turno de trabajo o durante el descanso a lo lago de 24 horas como media de diversos parámetros. La duración del uso de protectores de audición también se utilizo para calcular la protección real de los miembros de la tripulación. En casi todos los trabajadores, los niveles sonoros en el curso del turno de trabajo superaban los límites actualmente en vigor. Incluso teniendo en cuenta la utilización de protectores auditivos, la mitad de las exposiciones en 24 horas superaban dichos límites. La exposición al ruido durante los períodos de descanso no contribuía a la media de la exposición de 24 horas. Los protectores de audición disminuían la exposición al ruido una media de 10dBA, aunque no todos los trabajadores los utilizaban de forma sistemática
American Journal of Industrial Medicine, Aug. 2006, Vol.49, p.624-633. Illus. 29 ref.

CIS 07-1166 Haataja I.
Ruido y vibración
Noise and vibration [en inglés]
Número especial de este periódico, dedicado en su mayor parte a los problemas del ruido y las vibraciones en la región Asia-Pacífico. Temas de los artículos: pérdida auditiva y aplicación del programa para la protección de la audición en Malasia (Ismail N.H., Elias A.); Comunicación y ruido (Airo E.); Mecanización, vibración y mano de obra india (Mandal B.B., Srivastava A.K.); Implantación de una cultura preventiva en los centros de trabajo en Vietnam (Le V.T.); ICOH 2006 (informe general, por Lehtinen S., e informe sobre las sesiones dedicadas al ruido, por Starck J.); Retorno a Bhopal - la tragedia de las lecciones ignoradas (Rice A.); El desastre de Bhopal en 1984 - condiciones de trabajo y papel de los sindicatos (Eckerman I.); El plan de trabajo de la Red mundial de centros colaboradores de la OMS en el campo de la salud laboral (Lehtinen S.)
Asian-Pacific Newsletter on Occupational Health and Safety, July 2006, Vol.13, No.2, p.31-51 (whole issue). Illus. Bibl. ref.
http://www.ttl.fi/NR/rdonlyres/AF130282-A0AB-4439-8E3C-AFF55CDEF59F/0/AsianPacific_Nwesletter22006.pdf [en inglés]

CIS 07-1165 Kovacevic M., Belojevic G.
Abrasión dental en trabajadores expuestos al ruido en la industria textil de Montenegro
Tooth abrasion in workers exposed to noise in the Montenegrin textile industry [en inglés]
Este estudio caso-control se ha realizado para examinar la hipótesis según la cual existe una relación entre la exposición al ruido industrial intenso y la abrasión de los dientes. El estudio se ha realizado sobre 225 operarios de una empresa textil de Montenegro. El grupo expuesto estaba constituido por 111 trabajadores (82 hombres y 29 mujeres), sometido a un nivel sonoro intenso (104dB(A) Leq) y, el grupo de control, por 114 trabajadores (32 hombres y 82 mujeres) expuestos a niveles de ruido más bajos (81dB(A) Leq). Un especialista protésico dental procedió a efectuar un examen clínico de todos los participantes. Se tuvieron en cuenta los factores de confusión tales como el sexo, la edad, el nivel socioeconómico y los hábitos respecto del cepillado de los dientes. Comparados con el grupo de control, los odds ratios ajustados de los trabajadores expuestos a ruido intenso, eran significativos para la abrasión de los dientes (3,74 entre las mujeres y 5,48 entre los hombres)
Industrial Health, July 2006, Vol.44, No.3, p.481-485. 16 ref.
http://www.jniosh.go.jp/old/niih/en/indu_hel/2006/pdf/indhealth_44_3_481.pdf [en inglés]

CIS 07-1164 Vardhan H., Adhikari G.R.
Elaboración de directivas de mantenimiento basadas en el espectro sonoro, dirigidas a disminuir el ruido de la maquinaria de movimiento de tierras
Development of noise spectrum based maintenance guideline for reduction of earth moving machinery noise [en inglés]
La maquinaria pesada de movimiento de tierras (MPMT) constituye una de las fuentes más importantes de ruido en las minas a cielo abierto. Diversos estudios anteriores sugieren que el ruido emitido por la MPMT podría disminuirse observando un correcto mantenimiento. Con el fin de disminuir el ruido global emitido por la MPMT, es importante identificar los constituyentes que más contribuyen a generar ruido. Este artículo aporta consejos prácticos relativos al mantenimiento, basados en las mediciones del nivel de emisión de ruido y en el estudio de los espectros de los volquetes, bulldozers y palas cargadoras en diferentes condiciones de explotación, que permiten disminuir las emisiones sonoras de este tipo de maquinaria
Noise Control Engineering Journal, July-Aug. 2006, Vol.54, No.4, p.236-244. Illus. 13 ref.

CIS 07-918 Barruyer C.
Contaminación por ruido en los centros de trabajo: mejor combatirlo
Nuisances sonores au travail: mieux les combattre [en francés]
La directiva europea 2003/10/CE (ver CIS 06-253) sobre el ruido en la empresa se aplica en Francia desde julio de 2006. Se imponen nuevas normas a los empresarios para protejer a los trabajadores expuestos. El sector de la construcción y las obras públicas está particularmente afectado por estas nuevas disposiciones, que son objeto del presente artículo. Temas tratados: responsabilidades de los empresarios en materia de evaluación de la exposición; definición de los umbrales a partir de los cuales el empresario debe actuar; información a los trabajadores acerca de los riesgos; suministro a los trabajadores de protectores auditivos; límites que precisan un control preventivo y la realización sistemática de audiometrías
Prévention BTP, Dec. 2006, No.91, p.54-56. Illus. 2 ref.

CIS 07-916 Perez M.
Ruido y trabajo: nuevos umbrales de exposición sonora
Bruit au travail: nouveaux seuils d'exposition sonore [en francés]
Este artículo comenta las principales consecuencias de la disminución de los umbrales de exposición al ruido en Francia. Cuando los niveles sonoros excedan los 80dB es obligatorio entregar a los trabajadores protectores auditivos y, estos, tienen derecho a pasar controles de audición. Se resumen los pasos a seguir, de acuerdo con la nueva regulación: evaluación de los niveles sonoros en la empresa; evaluación de la exposición al ruido con los protectores auditivos; implantación de las medidas preventivas necesarias
Santé et Sécurité au Travail Actualités, Nov.-Dec. 2006, No.95, p.10-11. 1 ref.

CIS 07-929 Canetto P.
Técnicas de reducción del ruido en la empresa. Algunas soluciones y cómo elegirlas
Techniques de réduction du bruit en entreprise. Quelles solutions, comment choisir [en francés]
Esta guía sobre las técnicas de reducción del ruido abarca la totalidad del perímetro afectado (maquinas, local, trabajadores). Se estructura la presentación de un problema de ruido (generación, propagación y recepción) de forma tal que ayuda a comprender las interacciones entre los diferentes fenómenos físicos. Se proponen diferentes soluciones prácticas para la reducción del ruido, así como una metodología que permite elegir las soluciones idóneas en función de cada situación particular
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, Sep. 2006. 123p. Illus. Price: EUR 12.20. Downloadable version free of charge.
http://www.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/inrs01_search_view/9FE835F7A9DAD27CC12571EF00260A59/$File/ed962.pdf [en francés]

CIS 07-690 Rickes O.
El aula de clase cuchicheante
Das flüsternde Klassenzimmer [en alemán]
Se han medido los tiempos de reverberación en 230 aulas de 30 escuelas alemanas, y los valores obtenidos se han comparado con los tiempos de reverberación recomendados por la norma alemana DIN 18041. Una tercera parte de las aulas presentaban malas condiciones acústicas. Se ha desarrollado un método, poco costoso, destinado a limitar el nivel sonoro en las aulas ruidosas. Con el fin de reducir los tiempos de reverberación del ruido de baja frecuencia, se recubrieron los techos con paneles de espuma de melamina de 45mm de espesor (espuma acústica), y en las paredes se colocaron paneles de absorción de ruido. Estos dispositivos, fáciles de instalar, se probaron con éxito en ocho aulas. Para una más amplia información sobre este método, consultar www.fluesterndesklassenzimmer.de
Inform, das Magazin der Unfallkasse Hessen, June 2006, No.2, p.8-9. Illus.
http://www.ukh.de/uploads/media/inform_02_2006_03.pdf [en alemán]

CIS 07-689 Martins Arezes P., Sérgio Miguel A.
¿Afecta la percepción del riesgo a la tasa de utilización de dispositivos de protección en los trabajadores?
Does risk recognition affect workers' hearing protection utilisation rate? [en inglés]
Se ha estudiado una muestra de 434 trabajadores industriales expuestos a niveles de ruido superiores al nivel de acción en vigor, en Portugal, de 85dB(A). Se preparó un cuestionario con el fin de evaluar la percepción del riesgo entre los trabajadores, y para controlar el nivel de utilización de los dispositivos de protección de audición. Los resultados de este estudio han demostrado que el reconocimiento del riesgo, en general, y el sentimiento de autosuficiencia, en particular, juegan un importante papel en el comportamiento de los trabajadores en cuanto al uso de dispositivos protectores. El factor de reconocimiento del riesgo debería incorporarse al diseño y desarrollo de programas de conservación de la audición, especialmente a los programas de formación. En un medio industrial, existen grandes diferencias entre la percepción del riesgo por parte de los diversos trabajadores, lo que podría explicar las diferencias de su comportamiento.
International Journal of Industrial Ergonomics, Dec. 2006, Vol.36, No.12, p.1037-1043. Illus. 18 ref.

CIS 07-688 Trombetta Zanin P.H.
Exposición profesional al ruido en los autobuses urbanos
Occupational noise in urban buses [en inglés]
Se ha estudiado el ambiente sonoro de los conductores de autobús en una localidad brasileña. Se midieron los niveles sonoros en tres tipos de autobús. En 56 de los 60 autobuses examinados, los niveles de exposición al ruido normalizados fueron inferiores a 82dB(A). En conjunto, la calidad de los puestos de trabajo se consideró aceptable. Los cuatro autobuses en los que se midieron niveles sonoros superiores a 82dB(A) necesitaron la aplicación de medidas correctoras para disminuir sus emisiones sonoras. Se trataba de autobuses más viejos, con el motor situado en la parte delantera. El año de fabricación y la ubicación del motor son dos factores que contribuyen en gran medida a los niveles sonoros a los que está expuesto el conductor.
International Journal of Industrial Ergonomics, Oct. 2006, Vol.36, No.10, p.901-905. Illus. 29 ref.

CIS 07-685 Ben Laiba M.
Ruido y vibraciones: impactos y estrategias de prevención
Bruit et vibrations: impacts et stratégies de prévention [en francés]
Actas de una conferencia sobre protección contra el ruido y las vibraciones en los puestos de trabajo, celebrada en Túnez del 23 al 25 de mayo de 2006. Temas tratados: esfuerzos realizados por Túnez; compromiso de la OIT en materia de seguridad y salud en el trabajo; aspectos físicos y normativos de los ruidos lesivos; diagnóstico de la sordera profesional; efectos sobre la salud de la exposición al ruido; punto de vista del Instituto nacional tunecino de seguridad y salud en el trabajo; indemnización de la sordera de etiología profesional en Túnez; indemnización de las enfermedades profesionales provocadas por vibraciones en Túnez; vigilancia médica de los trabajadores expuestos al ruido.
SST - Santé et Sécurité au Travail, July 2006, No.38, p.2-36. Illus. Bibl.ref.

CIS 07-684 Chatillon J.
Influencia de la directividad de las fuentes sonoras sobre la exposición al ruido, en los locales industriales
Influence de la directivité des sources bruyantes sur l'exposition sonore dans les locaux industriels [en francés]
En este estudio se ha medido la directividad del ruido emitido por tres maquinas de trabajar madera, mediante métodos simplificados de intensimetría acústica que permiten realizar mediciones rápidas en el interior de un taller. Las mediciones demostraron que las maquinas estudiadas tenían una directividad relativamente baja. A continuación se evaluó la influencia de la directividad de dichas maquinas ruidosas sobre la exposición al ruido por parte de los trabajadores de un taller de producción. Las simulaciones demostraron que las características de los locales influyen escasamente en la variabilidad del campo sonoro con la directividad de la fuente. Los elementos determinantes de la exposición eran, más que nada, la posición del trabajador y la distancia a la que se encontraba de la máquina.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, Sep. 2006, No.204, p.47-59. Illus. 6 ref.
http://www.hst.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/ND%202255/$File/ND2255.pdf [en francés]

CIS 07-574 Virkkunen H., Härmä M., Kauppinen T., Tenkanen L.
El trío constituido por el trabajo a turnos, la exposición al ruido en el centro de trabajo y la carga física del trabajo, y el riesgo de coronariopatías
The triad of shift work, occupational noise, and physical workload and the risk of coronary heart disease [en inglés]
Este estudio se ha realizado con el fin de evaluar los efectos a corto y a largo plazo del trabajo a turnos, del ruido en el centro de trabajo y de la carga de trabajo físico, sobre el riesgo de desarrollo de enfermedad coronaria (EC) y, también, para evaluar los efectos conjugados de los tres factores. A lo largo de 13 años se ha realizado el seguimiento de 1.804 trabajadores de sexo masculino y mediana edad empleados en empresas industriales. Los datos sobre EC se obtuvieron de los registros oficiales finlandeses y, las informaciones relativas a la exposición profesional, de la matriz empleo-exposición finlandesa FINJE. Los riesgos relativos (RR) de EC para las diferentes exposiciones se calcularon mediante modelos de riesgos proporcionales de Cox, tras la correspondiente corrección de los factores de riesgo de EC conocidos. Se observó un exceso de riesgo de EC para el trabajo a turnos y la exposición continuada a ruido durante el seguimiento más corto, con unos pocos trabajadores jubilados, pero el riesgo disminuía para el período de seguimiento más largo. En lo que respecta a la carga de trabajo físico, se observó una tendencia inversa: el riesgo de EC aumentaba en función del período de seguimiento, aunque hubiera un número creciente de trabajadores jubilados. Se comentan las posibles razones de estas observaciones
Occupational and Environmental Medicine, June 2006, Vol.63, No.6, p.378-386. Illus. 41 ref.

CIS 07-260 Protección de los oídos. Cursillo de entrenamiento según el artículo 12 de la ley sobre seguridad en el trabajo y el reglamento sobre prevención de accidentes
Lärmschutz. Unterweisung nach §12 Arbeitsschutzgesetz und Unfallverhütungsvorschrift "Grundsätze der Prävention" [en alemán]
Este CD-ROM incluye un cursillo de entrenamiento interactivo sobre el control del ruido y la protección auditiva. Temas abordados: características del ruido; la función auditiva; riesgos y consecuencias del ruido; reconocimiento del daño de los oídos; responsabilidades y obligaciones; supervisión médica; medidas de protección; equipos de protección individual; personal competente.
Universum Verlag GmbH & Co KG, 65175 Wiesbaden, Germany, 2006. CD-ROM.

CIS 07-434 Canetto P.
Nueva reglamentación sobre el ruido en el trabajo
Une nouvelle réglementation sur le bruit au travail [en francés]
La Directiva sobre el "Ruido" 2003/10/CE (véase CIS 06-253) requiere su trasposición a la legislación nacional de los países miembros de la Unión Europea durante el 2006. La nueva reglamentación ha sido ampliada para incluir los actuales principios generales en materia de seguridad y salud en el trabajo, y un conjunto de soluciones encaminadas a disminuir el ruido. Este artículo presenta estos nuevos aspectos y sus repercusiones sobre la seguridad y salud en el trabajo. Los cambios más importantes son la disminución de los niveles de exposición que requieren la adopción de medidas preventivas y la introducción de los valores límite de exposición. Se confirma y amplía el papel de los médicos del trabajo. Los autores sugieren que la falta de claridad sobre límites de exposición, elección de métodos aceptables para evaluación de riesgos y de la metodología que integre la atenuación del ruido proporcionada por los equipos de protección individual, podrían ser las principales dificultades para la puesta en práctica de esta nueva reglamentación.
Documents pour le médecin du travail, 3rd Quarter 2006, No.107, p.297-307. Illus. 16 ref.
http://www.dmt-prevention.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/TC%20110/$File/TC110.pdf [en francés]

CIS 07-442 L'Espérance A., Boudreau A., Gariépy F., Bacon P.
Disminución del ruido en guarderías infantiles reduciendo el tiempo de reverberación: Análisis y estudios de casos
Noise reduction in day-care centres by reducing reverberation time: Analyses and case studies [en inglés]
En Québec, más de 16.000 empleados de guarderías infantiles y alrededor de 85.000 niños están expuestos a niveles de ruido frecuentemente excesivos, que pueden sobrepasar los 90 decibelios en cortos períodos de tiempo. Este informe describe un proyecto con el objetivo de aportar soluciones eficaces y económicas para disminuir el ruido. Una vez determinadas las características acústicas de una veintena de guarderías, se propusieron un conjunto de soluciones que fueron aplicadas y validadas en diez de estas guarderías. Los datos recopilados y los resultados obtenidos han servido de base para elaborar una guía que permita disminuir los niveles de ruido en estos locales.
Institut de recherche Robert Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2006. iv, 61p. Illus. 11 ref. Price: CAD 7.42. + CD-ROM. Downloadable version (PDF format) free of charge.
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-463.pdf [en inglés]

CIS 07-439 Vardhan H., Karmakar N.C., Rao Y.V.
Evaluación del ruido emitido por los equipos de movimiento de tierras en función de las operaciones rutinarias de mantenimiento
Assessment of heavy earth-moving machinery noise vis-à-vis routine maintenance [en inglés]
Este estudio investiga las características del ruido emitido por los equipos de movimiento de tierras en función de su mantenimiento periódico. Se efectuaron mediciones exhaustivas del ruido en una gran mina de carbón a cielo abierto de la India. Para evaluar el efecto de las operaciones de mantenimiento sobre la emisión de ruido se determinó la presión acústica de las máquinas sometidas a mantenimiento después de 300, 500, 750 y 1000 horas de servicio. Se realizaron también mediciones para evaluar el efecto (sobre los niveles de ruido) de las operaciones de mantenimiento de determinados componentes de las máquinas después de 1000 horas de servicio. Se observaron importantes reducciones de los niveles de ruido después de cada una de las operaciones de mantenimiento periódico. Los datos revelan también como principales fuentes de ruido de las máquinas los sistemas de aire, escape, refrigeración y alimentación de combustible.
Noise Control Engineering Journal, Mar.-Apr. 2006, Vol.54, No2, p.64-78. Illus. 25 ref.

CIS 07-432 Montiel-López M., Corzo-Alvarez G., Chacín-Almarza B., Rojas-González L., Quevedo A., Lubo-Palma A., Rendiles H.
Prevalencia y caracterización de la pérdida auditiva en trabajadores expuestos a ruido industrial de una planta eléctrica turbogenerada en un complejo petroquímico
Este estudio investiga el impacto de la exposición profesional al ruido y su relación con otros factores que pueden inducir pérdida auditiva entre los trabajadores de una planta eléctrica turbogeneradora, en un complejo petroquímico en Venezuela. El estudio de diseño transversal incluyó una muestra de 75 trabajadores que fueron sometidos a exámenes médicos y audiometrías. Los niveles equivalentes de ruido (Leq) fueron cuantificados en diferentes puestos de trabajo. Los resultados indicaron que la mayoría de los trabajadores estaban expuestos a altos niveles de ruido (>85dBA) durante períodos más largos que los recomendados. Todos los trabajadores utilizaron de manera adecuada los protectores auditivos. Aunque la prevalencia de pérdida auditiva fue del 16%, no se pudo demostrar si este déficit de audición había sido provocado por el ruido. El umbral auditivo registrado en la audiometría disminuyó aunque se mantuvo en los valores límite normales. Se diagnosticaron doce casos de pérdida de audición conductiva, sin déficits sensoriales o mixtos. No se encontró una relación entre el nivel de ruido equivalente y la pérdida de audición. Se formulan recomendaciones para la protección de los trabajadores, incluida la implantación de un programa de protección auditiva.
Investigación Clínica, June 2006, Vol.47, No.2, p.117-131. 40 ref.

CIS 07-431 Chatillon J.
Límites de exposición a infrasonidos y ultrasonidos ¿ Estudio bibliográfico
Limites d'exposition aux infrasons et aux ultrasons - Etude bibliographique [en francés]
Los sonidos cuyo espectro se sitúa parcial o totalmente más allá del intervalo de 20Hz a 20kHz se definen tradicionalmente como inaudibles. Por tanto, la sensibilidad del oído trasciende este intervalo aunque es mucho más baja en el caso de los infrasonidos (baja frecuencia) y los ultrasonidos (alta frecuencia). Además, el ser humano puede percibir los infrasonidos y ultrasonidos a través de otras rutas auditivas. En el marco industrial, existen numerosas fuentes que emiten sonidos cuyo espectro se encuentra fuera del intervalo considerado audible. Existen pruebas de que, a niveles suficientemente elevados, estos sonidos prácticamente inaudibles pueden provocar efectos nocivos o desagradables. Este artículo, basado en una revisión bibliográfica, examina la física de la transmisión de los infrasonidos y ultrasonidos, la sensibilidad humana a las frecuencias asociadas, los efectos fisiológicos observados durante la exposición a niveles elevados y las posibles medidas preventivas. Se comentan los valores límite de exposición adoptados en varios países y, en ausencia de una reglamentación francesa al respecto, se formulan recomendaciones.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, June 2006, No.203, p.67-77. Illus. 42 ref.
http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/inrs01_catalog_view_view/4F075B368A2B84BBC125719D0038C4E3/$FILE/nd2250.pdf [en francés]

CIS 07-192 Perramon Lladó A.
Aplicación del nuevo Real Decreto 286/2006 sobre ruido laboral
Este artículo pasa revista a las disposiciones del nuevo Real Decreto 286/2006 sobre el ruido en los centros de trabajo, que transpone la directiva 2003/10/CE relativa a las prescripciones mínimas de seguridad y salud para la exposición de trabajadores al ruido en la legislación española. Presenta una comparación entre las exigencias más altas, del nuevo decreto y del Real Decreto 1318/89 en vigor hasta ahora. Las principales novedades del R.D. 286/2006 son los nuevos valores límite de exposición y los valores que demandan una acción preventiva, así como las medidas que se deben adoptar. Además, se presentan los métodos de cálculo del nivel sonoro según la norma UNE-ES ISO 4869-2.
Prevención, Jan.-Mar. 2006, No.175, p.8-20. Illus. 7 ref.
http://www.asepeyo.es/apr/apr0301.nsf/ficheros/HAF0604008%20Artículo%20APA%20Ruido.pdf/$file/HAF0604008%20Artículo%20APA%20Ruido.pdf [en español]

2005

CIS 08-1180 Ruido en el trabajo: reducción de los riesgos
Snižování rizik spojených s hlukem při práci [en checo]
Minskning av risker som härrör från buller på arbetsplatsen [en sueco]
Minderung von lärmbedingten Risiken bei der Arbeit [en alemán]
Ē meíōsē tōn kindúnōn apó to thórubo stēn ergasía [en griego]
Reducing the risks from occupational noise [en inglés]
Töömüra riskide vähendamine [en estonio]
Työperäisten meluriskien vähentäminen [en finlandés]
Réduire les risques engendrés par le bruit sur le lieu de travail [en francés]
A munkahelyi zajból eredő kockázatok csökkentése [en húngaro]
Riduzione dei rischi derivanti dal rumore sul lavoro [en italiano]
Rizikos dėl triukšmo darbe mažinimas [en lituano]
Darba trokšņa radītā riska samazināšana [en letón]
Tnaqqis tar-riskji ta' storbju fuq il-post tax-xogħol [en maltés]
Terugdringen van de risico's van lawaai op het werk [en holandés]
Ograniczanie ryzyka powodowanego przez hałas w miejscu pracy [en polonés]
A redução dos riscos do ruído no trabalho [en portugués]
Znižovanie rizika vzniku chorôb z povolania [en eslovaco]
Zmanjševanje tveganj zaradi hrupa pri delu [en esloveno]
Begrænsning af risici ved støj på arbejdspladsen [en danés]
Each day, millions of employees in Europe are exposed to noise at work and all the risks this can entail. For European Week for Safety and Health 2005, the Agency produced a report looking at how the European directive structure and the complementary standards ensure that risks to workers from noise are addressed to reduce the high personal, social and economic cost of ill health and accidents arising from noise exposure. This fact sheet summarizes the report.
European Agency for Safety and Health at Work, http://osha.eu.int, 2005. 2p. Illus. 8 ref.
http://osha.europa.eu/cs/publications/factsheets/59 [en checo]
http://osha.europa.eu/de/publications/factsheets/59 [en alemán]
http://osha.europa.eu/el/publications/factsheets/59 [en griego]
http://osha.europa.eu/en/publications/factsheets/59 [en inglés]
http://osha.europa.eu/es/publications/factsheets/59 [en español]
http://osha.europa.eu/et/publications/factsheets/59 [en estonio]
http://osha.europa.eu/fi/publications/factsheets/59 [en finlandés]
http://osha.europa.eu/fr/publications/factsheets/59 [en francés]
http://osha.europa.eu/hu/publications/factsheets/59 [en húngaro]
http://osha.europa.eu/it/publications/factsheets/59 [en italiano]
http://osha.europa.eu/lt/publications/factsheets/59 [en lituano]
http://osha.europa.eu/lv/publications/factsheets/59 [en letón]
http://osha.europa.eu/mt/publications/factsheets/59 [en maltés]
http://osha.europa.eu/nl/publications/factsheets/59 [en holandés]
http://osha.europa.eu/pl/publications/factsheets/59 [en polonés]
http://osha.europa.eu/pt/publications/factsheets/59 [en portugués]
http://osha.europa.eu/sk/publications/factsheets/59 [en eslovaco]
http://osha.europa.eu/sl/publications/factsheets/59 [en esloveno]
http://osha.europa.eu/sv/publications/factsheets/59 [en sueco]
http://osha.europa.eu/da/publications/factsheets/59 [en danés]

CIS 07-1458 Pereira Santos M., Sebben V.C., Farenzena P.R., Dexheimer C.F., Pereira Santos C., Steffen V.M.
Exposición al ruido y a agentes químicos en el sector del cuero
Exposição a agentes químicos e ruído em indústria de couro [en portugués]
En este estudio se ha examinado la relación entre el déficit auditivo y la exposición profesional al tolueno y al ruido de 73 trabajadores del sector de la curtiduría. Los individuos fueron divididos en tres grupos: expuestos al ruido; expuestos al ruido y a sustancias químicas; y no expuestos. Los datos relativos a la historia médica y profesional de los trabajadores se obtuvieron mediante cuestionario. La exposición al tolueno se evaluó mediante dosificación en el aire y control biológico. Asimismo, se procedió a efectuar determinaciones audiométricas y del nivel sonoro. Se comentan los resultados. El déficit auditivo observado en el grupo de individuos expuestos al ruido y en el que, además, estaba expuesto a sustancias químicas era notorio respecto del grupo de individuos no expuestos
Revista brasileira de saúde ocupacional, 2005, Vol.30, No.111, p.51-56. 17 ref.

CIS 07-1162 Arezes P.M., Miguel A.S.
Empleo de protectores de audición en la industria: importancia de la percepción del riesgo
Hearing protection use in industry: The role of risk perception [en inglés]
Este estudio tenía por objeto analizar las asociaciones entre diferentes factores individuales de percepción del riesgo relacionado con una exposición al ruido y la utilización de protectores auditivos. El estudio se ha realizado sobre 434 trabajadores de la industria, expuestos a niveles de ruido superiores a los niveles de intervención establecidos en la legislación portuguesa (85dB(A)). Los datos relativos a la percepción que tenían los trabajadores del riesgo vinculado a la exposición a un nivel elevado de ruido y el uso de protectores auditivos se obtuvieron mediante cuestionario. Un análisis multivariable permitió poner de manifiesto el hecho de que la percepción del riesgo es un factor predictivo significativo del comportamiento de los trabajadores, especialmente en cuanto a la utilización de protectores auditivos. Además, dichas observaciones parecen sugerir que la percepción del riesgo debería considerarse como un problema fundamental a la hora de diseñar e implantar programas de protección de audición
Safety Science, Apr. 2005, Vol.43, No.4, p.253-267. Illus. 23 ref.

CIS 07-696 Schneider E., Paoli P., Brun E.
El ruido en cifras
Noise in figures [en inglés]
Este informe forma parte de una serie de informes temáticos dedicados a un riesgo, un sector o un grupo de trabajadores específicos. Trata de describir la situación en Europa respecto de la exposición al ruido en los lugares de trabajo, a identificar los grupos bajo riesgo y a poner de manifiesto las tendencias y los problemas emergentes. Todas estas actividades caen dentro del marco de un proyecto más amplio, cuyo objetivo es identificar, en una etapa más precoz, las tendencias y los riesgos emergentes en los centros de trabajo, y servir de ayuda para gestionar mejor los recursos y permitir que las intervenciones sean más eficaces y oportunas. En el sumario: exposición al ruido en los lugares de trabajo; efectos sobre la salud; encuesta de la Agencia europea sobre los riesgos relacionados con el ruido; metodología de la Agencia europea en materia de recopilación de datos; legislación; conclusiones.
European Agency for Safety and Health at Work, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Spain, 2005. 116p. Illus. Bibl.ref.
http://osha.europa.eu/publications/reports/6905723/full_publication_en.pdf [en inglés]

CIS 07-687 Staubli B.
El ruido en los puestos de trabajo informatizados: nuevos criterios de evaluación
Le bruit aux postes de travail informatisés: nouveaux critères d'appréciation [en francés]
Este artículo trata del ruido incómodo en el ambiente de trabajo de las oficinas. Sin que sea lesivo para el oído, como suele serlo en los ambientes industriales, el ruido incómodo altera la capacidad de comunicación, impide la concentración e influye de forma negativa sobre los tiempos de reacción. Se hacen algunas propuestas para disminuir el nivel sonoro de las oficinas, especialmente en las oficinas diáfanas.
Communications de la CFST, Dec. 2005, No. 60, p.11-12. Illus.
http://www.ekas.ch/communication-fr.php?download=911&1166195952 [en francés]

CIS 07-686 Waldmann H., Matzinger C.
Equipos de protección de audición: en ocasiones menos significa más
Les appareils de protection de l'ouïe: moins signifie souvent plus... [en francés]
Determinados trabajadores persisten en no protegerse suficientemente contra el ruido. Las principales razones son la ausencia de percepción del riesgo, la mala elección de los medios de protección y los problemas de comunicación. Temas tratados en este artículo sobre protección de la audición: consciencia del riesgo y responsabilidad individual; medidas técnicas; instrucciones de utilización; niveles de protección requeridos; nuevos medios de protección auditiva; atenuación del ruido que permite percibir la voz; responsabilidades de los empresarios.
Communications de la CFST, Dec. 2005, No. 60, p.8-10. Illus.
http://www.ekas.ch/communication-fr.php?download=911&1166195952 [en francés]

CIS 07-651 Ferrite S., Santana V.
Efectos conjugados del tabaquismo, la exposición al ruido y la edad, sobre el déficit auditivo
Joint effects of smoking, noise exposure and age on hearing loss [en inglés]
Este estudio transversal se ha realizado con el fin de conocer los efectos conjugados del tabaquismo, el ruido y la edad sobre la agudeza auditiva. El estudio se ha llevado a cabo sobre 535 trabajadores de una empresa metalúrgica, todos ellos de sexo masculino. Se evaluó el déficit auditivo mediante exámenes audiométricos con sonidos puros. La evaluación de la exposición al ruido estaba basada en una matriz empleo-exposición creada a partir de una notación aportada por higienistas industriales y descripciones de los puestos de trabajo. Cada participante cumplimentó un cuestionario sobre temas socio-demográficos, de modo de vida, profesión y estado de salud. Los resultados han demostrado que la edad y las exposiciones profesionales al ruido estaban asociadas individual y positivamente con el déficit auditivo. Para todas las combinaciones de factores, el efecto estimado sobre el déficit auditivo era más elevado que la suma de los efectos de cada variable considerada de forma individual. El efecto sinérgico del tabaquismo, la exposición al ruido y la edad sobre el déficit auditivo observado en este estudio concuerda con la interacción biológica.
Occupational Medicine, Jan. 2005, Vol.55, No.1, p.48-53. 32 ref.

CIS 07-433 Airo E.
Comunicación y ruido
Communication and noise [en inglés]
Obščenie i šum [en ruso]
El creciente aumento de la comunicación verbal y su importancia en el trabajo ha planteado nuevas inquietudes que deben ser abordadas por los especialistas en salud laboral. Este artículo comenta algunos de los aspectos más importantes sobre la comunicación verbal en los lugares de trabajo. Temas abordados: trabajo de comunicación verbal intensiva en entornos no ruidosos; comunicación verbal en entornos ruidosos; déficit auditivo; protección de los oídos; aspectos asociados a nuevos entornos de trabajo, como los centros de llamada.
Barents - Newsletter on Occupational Health and Safety, 2005, Vol.8, No.2, p.38-40 (English); p.41-44 (Russian). Illus. 18 ref.
http://www.ttl.fi/NR/rdonlyres/A5D5488A-F14E-44A5-B5D9-ED782987D5FE/0/barents_2_2005_netti.pdf [en inglés]

CIS 06-1259 Seguridad y salud - Reglamento de 2005 relativo al control del ruido [Reino Unido]
Health and Safety - The Control of Noise at Work Regulations 2005 [United Kingdom] [en inglés]
Este reglamento transpone en la legislación de Gran Bretaña las disposiciones de la directiva CE 2003/10/CE (ver CIS 06-253). Se dictan disposiciones sobre: valores de exposición superiores e inferiores que reclaman actuaciones (80-85dB(A) para niveles diarios y semanales, 135-137dB(C) para las presiones acústicas de pico; valores límite de exposición (87dB(A) para niveles diarios y semanales, 140dB(C) para presiones acústicas de pico); evaluación de los niveles de exposición al ruido en los centros de trabajo; eliminación y limitación de la exposición al ruido en los centros de trabajo; protección del oído (incluida la designación de las Zonas de Protección de la Audición); mantenimiento y utilización de los equipos de protección; vigilancia de la salud; información , instrucción y formación; certificados de exención del uso de protectores auditivos y certificados de exención para los servicios de urgencia. Queda derogado el reglamento S.I. nº 1790, de 1989, sobre este mismo tema. Anexos: métodos de cálculo de los niveles sonoros.
TSO Online Bookshop, https://www.tsoshop.co.uk/, 2005. 16p. Price: GBP 3.00.
http://www.opsi.gov.uk/si/si2005/20051643.htm [en inglés]

CIS 06-1447 Prevención práctica de los riesgos derivados del ruido en los lugares de trabajo.
Prevention of risks from occupational noise in practice [en inglés]
Este informe presenta 19 ejemplos prácticos que ilustran la manera en que diferentes empresas y organizaciones de la Unión Europea disponen de medidas dirigidas a disminuir la exposición de los trabajadores al ruido. Estos casos deberían permitir a los propietarios de empresas, mandos intermedios y trabajadores, imaginar las soluciones adaptadas a su ambiente. Determinadas empresas han desarrollado sus propias soluciones a partir de la experiencia en el seno de sus organiziaciones. Otras han optado por recurrir a consultores que disponen de conocimientos especializados y de experiencia práctica en la prevención de la exposición sonora. La mayoría ha previsto la participación de los trabajadores y de sus representantes a la hora de identificar los problemas y buscarles solución: Esta condición se considera de capital importancia, habida cuenta de que los trabajadores disponen de una experiencia de primera mano en lo que respecta a su ambiente de trabajo.
European Agency for Safety and Health at Work, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Spain, 2005. 95p. Illus. Index.
http://osha.eu.int/publications/reports/6905812/full_publication_en.pdf [en inglés]

CIS 06-1450
Health and Safety Executive
Vibraciones mano-brazo - Reglamento 2005 relativo al control del ruido en los lugares de trabajo.
Controlling noise at work - The Control of Noise at Work Regulations 2005 [en inglés]
Destinada a los empresarios, esta guía explica cómo proteger a los trabajadores frente al riesgo que constituye el ruido en los centros de trabajo. Además de definir las responsabilidades de los empresarios, de conformidad con las disposiciones del nuevo Reglamento 2005 del Reino Unido relativo al control del ruido en el medio laboral (ver CIS 06-1259), propone una adaptación del sistema de gestión y de control del ruido en los centros de trabajo. Los principales capítulos ofrecen directivas para la evaluación y la gestión de los riesgos derivados del ruido, así como consejos prácticos para su control, adquisición o arrendamiento de maquinas y herramientas menos ruidosas, elección y utilización de protectores auditivos e implantación de procedimientos de vigilancia medica. Diferentes anexos contienen consejos destinados a los prestatarios de asesoramiento y servicios técnicos para los empresarios; también se comentan las responsabilidades legales de los fabricantes de maquinaria ruidosa. Sustituye a CIS 98-1714.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Oct. 2005. iv, 134p. Illus. 41 ref. Price: GBP 13.95.

CIS 06-1448
Health and Safety Executive
El ruido en los centros de trabajo - Guía relativa al reglamento de 2005 sobre el control del ruido en el medio laboral, destinado a los empresarios.
Noise at work - Guidance for employers on the Control of Noise at Work Regulations 2005 [en inglés]
El objetivo de este folleto es servir de ayuda a los empresarios para comprender las responsabilidades que tienen, de conformidad con el reglamento de 2005 del reino Unido sobre control del ruido en los lugares de trabajo (Control of Noise at Work Regulations 2005) y cómo pueden proteger a sus trabajadores contra el ruido. Asimismo, puede ser útil para los trabajadores y responsables de la prevención. Temas tratados: de qué manera el ruido de fuerte intensidad puede provocar déficits auditivos; responsabilidades de los empresarios en materia de protección de la audición de los trabajadores en los términos del reglamento de 2005 sobre ruido; como evaluar y limitar la exposición sonora en los lugares de trabajo; elección de maquinaria y equipos menos ruidosos; tipos de protectores auditivos; situaciones que requieren que los trabajadores estén informados o sean consultados; vigilancia médica.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, rev. ed., Oct. 2005. 18p. Illus.
http://www.hse.gov.uk/pubns/indg362.pdf [en inglés]

CIS 06-1204 ES/Reducción y control del ruido
Noise reduction and control [en inglés]
Réduction et contrôle du bruit [en francés]
Para los empresarios, la eliminación o la reducción del ruido excesivo en el trabajo no solamente constituye una responsabilidad legal sino que tiene, además, interés no despreciable desde el punto de vista comercial. Esta ficha informativa describe a grandes rasgos las principales medidas a adoptar para reducir y controlar el ruido en los lugares de trabajo (eliminación del ruido en la fuente, control del ruido en la fuente, medidas de control colectivas, equipos de protección individual, información y formación de los trabajadores, seguimiento regular, participación de los trabajadores). Esta ficha también está disponible en checo, danés, español, ingles, griego, estonio, finés, alemán, húngaro, italiano, lituano, letón, holandés, polaco, portugués, esloveno, eslovaco y sueco (ver http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/).
European Agency for Safety and Health at Work, Gran Vía, 33, 48009 Bilbao, Spain, 2005. 2p. Illus. 1 ref.
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/58/fact58_en.pdf [en inglés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/58/fact58_fr.pdf [en francés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/58/fact58_es.pdf [en español]

CIS 06-1203 ES/Los efectos del ruido en el trabajo
The impact of noise at work [en inglés]
Les conséquences du bruit au travail [en francés]
La exposición al ruido en los lugares de trabajo puede afectar a la salud de los trabajadores. El efecto más conocido del ruido en el trabajo es la pérdida auditiva, un problema observado ya en 1731 cuando los caldereros trabajaban el cobre. Sin embargo, el ruido puede también exacerbar el estrés e incrementar los riesgos de accidente. Esta ficha informativa describe los efectos del ruido en el trabajo (alteraciones de la audición, déficit auditivo debido al ruido, acúfenos, ruido y sustancias químicas, ruido y trabajadoras embarazadas, mayor riesgo de accidentes, perturbación de la comunicación oral, estrés). Esta ficha también esta disponible en checo, danés, español, ingles, griego, estonio, finés, alemán, húngaro, italiano, lituano, letón, holandés, polaco, portugués, esloveno, eslovaco y sueco (ver http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/).
European Agency for Safety and Health at Work, Gran Vía, 33, 48009 Bilbao, Spain, 2005. 2p. Illus. 7 ref.
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/57/fact57_en.pdf [en inglés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/57/fact57_fr.pdf [en francés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/57/fact57_es.pdf [en español]

CIS 06-1202 ES/Introducción al ruido en el trabajo
An introduction to noise at work [en inglés]
Introduction à la question du bruit au travail [en francés]
El déficit auditivo debido al ruido es la enfermedad del trabajo más frecuentemente declarada en la UE. El objetivo de esta ficha informativa es llamar la atención sobre los principales problemas que rodean al ruido en el trabajo. En el sumario: intensidad del ruido; efectos del ruido (pérdida auditiva, efectos fisiológicos, estrés, mayor riesgo de accidentes); grupos de alto riesgo; responsabilidades de los empresarios; participación de los trabajadores; legislación. Esta ficha está disponible en lituano, letón, holandés, polaco, portugués, esloveno, eslovaco y sueco (ver http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/).
European Agency for Safety and Health at Work, Gran Vía, 33, 48009 Bilbao, Spain, 2005. 2p. Illus. 5 ref.
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/56/fact56_en.pdf [en inglés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/56/fact56_fr.pdf [en francés]
http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/56/fact56_es.pdf [en español]

CIS 06-1198 L'Espérance A., Boudreau A., Gariépy F., Bacon P.
Reducción del ruido en los centros de pequeña infancia mediante la reducción de los tiempos de reverberación - Análisis y estudio de caso.
Réduction du bruit dans les centres de la petite enfance par la réduction du temps de réverbération - Analyses et études de cas [en francés]
Más de 16.000 empleados de guarderías y cerca de 85.000 niños están expuestos cada día a niveles de ruido excesivos, que pueden sobrepasar los 90 decibelios en algunos periodos cortos. Este proyecto tenía por finalidad verificar el impacto de una disminución del tiempo de reverberación sobre la reducción del ruido y proponer soluciones eficaces y económicas al efecto. Tras medir las características acústicas de los locales de 20 centros de pequeña infancia (CPI), se han adoptado soluciones en seis centros, posteriormente validadas . Los datos recopilados y los resultados obtenidos han servido de base para la elaboración de una guía para los CPI y las guarderías en la que se explica la forma de reducir el ruido en estos locales.
Institut de recherche Robert Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2005. iv, 65p. Illus. 11 ref. Price: CAD 7.49. Downloadable version (PDF format) free of charge. Report is also available on CD-ROM (included).
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-435.pdf [en francés]

CIS 06-1197 Swinnen C.
Protección auditiva en la Ford de Genk.
Protection auditive sur mesure chez Ford Genk [en francés]
Una fábrica de construcción de automóviles en Bélgica ha adoptado un nuevo tipo de protectores auditivos realizados a medida, tras probarlos y evaluar su coste. En esta ocasión se ha optado por los otoplasticos, que son relativamente caros si se comparan con los protectores de audición de un solo uso, aunque a largo plazo constituyen una solución ventajosa. Por otro lado ofrecen una excelente protección contra el ruido. Los resultados de encuestas realizadas entre los usuarios de estos dispositivos indican que son bien tolerados.
Prevent Focus, Dec. 2005, No.10. p.14-17. Illus.

CIS 06-754 Ordenanza nº66/2005 (22 de diciembre) del Ministerio de Salud, relativa a las exigencias mínimas en seguridad y salud para los trabajadores expuestos al ruido [Hungría].
Az egészségügyi miniszter 66/2005. (XII. 22.) rendelete a munkavállalókat érő zajexpozícióra vonatkozó minimális egészségi és biztonsági követelményekről [en húngaro]
Este reglamento, de conformidad con la ley nº93 de 1993 relativa a la seguridad y salud en el trabajo (CIS 04-5), aplica en Hungría las disposiciones de la directiva europea 2003/10/CE (CIS 06-253). Principales disposiciones: objetivo y campo de aplicación (exigencias mínimas para la protección de los trabajadores contra los posibles efectos del ruido, particularmente sus efectos sobre la audición); definiciones; valores limite de exposición (87dB(A) y 200Pa) y valores de exposición que deben desencadenar actuaciones (80-85dB(A) y 112-140Pa); obligaciones de los empresarios (determinación y evaluación de los riesgos, disposiciones dirigidas a evitar o reducir la exposición, protección individual, límite de exposición, información y formación de los trabajadores, consulta y participación de los trabajadores); vigilancia de la salud; derogaciones. Anexo: descripción detallada de la medición y evaluación del nivel sonoro en los lugares de trabajo .
Magyar Közlöny, 22 Dec. 2005, No.166, p.10515-10524.
http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0500066.EUM [en húngaro]
http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/2005/MK166.pdf [en húngaro]

CIS 06-944 Real Decreto 1316/1989 y Directiva 2003/10/CE sobre ruido
En España, la exposición al ruido esta reglamentada por el Real Decreto 1316/1989 (ver CIS 90-720) que, próximamente, será reemplazado por la transposición de la directiva 2003/10/CE sobre el ruido, en la legislación nacional. Este artículo presenta una comparación de las principales prescripciones de ambas reglamentaciones, acompañada de comentarios.
ERGA Noticias, 2005, No.90, p.4.

CIS 06-947 Perry M.J., May J.J.
Déficit auditivo inducido por el ruido y las sustancias químicas: aspectos particulares aplicables a los jóvenes en el medio agrícola.
Noise and chemical induced hearing loss: Special considerations for farm youth [en inglés]
En el medio agrícola, las personas jóvenes están expuestas a múltiples factores de riesgo de lesiones y enfermedades. Este estudio bibliográfico pasa revista a los datos relativos a los riesgos potenciales de lesiones auditivas derivados de la exposición al ruido y a sustancias químicas entre los jóvenes agricultores. Se comentan las exposiciones al ruido y a sustancias químicas potencialmente toxicas que se utilizan en la agricultura. Estos riesgos afectan a más de dos millones de niños en los Estados Unidos, por lo que es preciso adoptar soluciones de salud publica y de prevención. Los estudios disponibles no han tenido en cuenta suficientemente los efectos ototóxicos potenciales de tales exposiciones sobre los niños y los adolescentes, formulándose recomendaciones en materia de orientación de las investigaciones futuras dirigidas a caracterizar las exposiciones a sustancias químicas y al ruido entre los jóvenes agricultores, así como de sus efectos conjugados sobre el oído.
Journal of Agromedicine, 2005, Vol.10, No.2, p.49-55. 34 ref.

CIS 06-941 Ologe F.E., Akande T.M., Olajide T.G.
Exposición al ruido, sensibilización, actitudes y utilización de protectores auditivos, en un taller de laminado de acero en Nigeria.
Noise exposure, awareness, attitudes and use of hearing protection in a steel rolling mill in Nigeria [en inglés]
Se ha realizado una encuesta mediante cuestionario a 116 trabajadores de un taller de laminado de acero en Nigeria, con el fin de conocer su grado de conocimiento y sus actitudes respecto de los riesgos del ruido en el medio laboral, y las medidas de prevención. Asimismo, se ha efectuado una cartografía de la exposición sonora . Los niveles sonoros medios oscilaron entre 49dBA en la zona de oficinas y 93dBA en el área de acabado. Los trabajadores estaban muy sensibilizados a los riesgos del ruido (93%) y a los métodos de prevención (92%), pero solo el 27% de ellos poseían protectores de audición, y únicamente un 28% de estos últimos declararon utilizarlos todo el tiempo. Se precisan iniciativas para incrementar el uso de medidas preventivas eficaces.
Occupational Medicine, Sep. 2005, Vol.55, No.6, p.487-489. 10 ref.

CIS 06-940 Ward T.
Consejos buenos y sólidos en materia de ruido.
Sound advice [en inglés]
La nueva reglamentación sobre ruido en los puestos de trabajo del Reino Unido, entrada en vigor en abril de 2006, reemplaza a la reglamentación de 1989 sobre este tema (ver CIS 90-21). Esta reglamentación exige de los empresarios que implanten métodos modernos de evaluación y prevención de los riesgos relacionados con la exposición al ruido. Este artículo presenta un método práctico que permite garantizar el respecto a la reglamentación a nivel de empresa. El método comprende una evaluación de los riesgos, la disminución de la exposición al ruido, la disponibilidad de protectores de audición, la verificación del respeto de los valores umbral de exposición, la información y formación de los trabajadores y, finalmente, la vigilancia medica.
Safety and Health Practitioner, Oct. 2005, Vol.23, No.10, p.50-52. Illus. 2 ref.

CIS 06-939 Virkkunen H., Kauppinen T., Tenkanen L.
Efecto, a largo plazo, del ruido en el puesto de trabajo sobre el riesgo de enfermedad coronaria.
Long-term effect of occupational noise on the risk of coronary heart disease [en inglés]
En 6.005 hombres finlandeses de mediana edad, seleccionados al azar en el marco de un estudio prospectivo realizado a lo largo de 18 años, se ha evaluado el efecto de una exposición profesional al ruido sobre el riesgo de enfermedad coronaria (EC). Los datos relativos a la EC se obtuvieron a partir de los registros oficiales finlandeses de los hospitales y de fallecimientos. La proporción de trabajadores expuestos al ruido así como el nivel medio de la exposición, por profesiones, se calcularon mediante la matriz finlandesa de trabajo-exposición FINJEM. A medio plazo (tras nueve años de seguimiento), el riesgo relativo (RR) de EC para una exposición al ruido combinada (ruido continuo que sobrepasaba los 80dB, junto con ruido de impulsos) era de 1,38, mientras que, a largo plazo (tras 18 años de seguimiento), el RR era de 1,54. Para el personal de oficio, las estimaciones correspondientes eran de 1,11 y 1,29. La corrección para otros factores de riesgo no modifico sensiblemente los resultados.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, Aug. 2005, Vol.31, No.4, p.291-299. 28 ref.

CIS 06-937 Wright Reid A.
Notas de precaución.
Notes of caution [en inglés]
La nueva reglamentación de 2005 sobre el ruido en los lugares de trabajo (Noise at Work Regulations 2005) en el Reino Unido, con entrada en vigor en abril de 2006, es de aplicación a la mayor parte de los sectores. Sin embargo, se ha acordado una moratoria de dos años para el sector de la música. Este artículo explica por qué era necesaria esta moratoria, y presenta diversos medios de prevención del déficit auditivo entre los músicos.
Safety and Health Practitioner, Sep. 2005, Vol.23, No.9, p.51-54. Illus. 3 ref.

CIS 06-936 Turney T.
Medir el ruido.
Getting the measure [en inglés]
La nueva reglamentación de 2005 sobre el ruido en los lugares de trabajo (Noise at Work Regulations 2005) en el Reino Unido, con entrada en vigor en abril de 2006, establece límites tolerables de exposición al ruido inferiores a los de la reglamentación de 1989 (ver CIS 90-21). Cuando la evaluación del riesgo demuestre que los trabajadores podrían estar expuestos a niveles sonoros superiores a 87dB(A), es indispensable proceder a realizar mediciones del ruido al que estan expuestos los trabajadores. Este artículo trata la cuestión de la medición del ruido y de la forma de realizar un estudio del ruido mediante detectores del nivel sonoro y dosímetros.
Safety and Health Practitioner, Aug. 2005, Vol.23, No.8, p.36-38. Illus. 2 ref.

CIS 06-879 Kim J., Park H., Ha E., Jung T., Paik N., Yang S.
Efectos conjugados de una exposición al ruido y a una mezcla de solventes, sobre la función auditiva de trabajadores del sector de la aviación.
Combined effects of noise and mixed solvents exposure on the hearing function among workers in the aviation industry [en inglés]
Este estudio tenia por finalidad evaluar el efecto combinado de una exposición al ruido y a una mezcla de solventes orgánicos, entre trabajadores de mantenimiento de aviones. El estudio se realizo sobre 543 trabajadores, de sexo masculino, de los que se disponía de datos acerca de la exposición y los reconocimientos médicos. La prevalencia de déficit auditivo observada (54,9%) en el grupo expuesto simultáneamente al ruido y a una mezcla de solventes era más elevada que en los demás grupos (6,0% entre los individuos no expuestos, 17,1% entre los individuos expuestos únicamente al ruido, y 27,8% entre los individuos expuestos únicamente a la mezcla de solventes). Los riesgos relativos, tras el oportuno ajuste por edades, era de 4,3 para le grupo expuesto únicamente al ruido, de 8,1 para el grupo expuesto al ruido y a los solventes, y de 2,6 para el grupo expuesto únicamente a la mezcla de solventes. Estos resultados sugieren que la exposición a una mezcla de solventes sería ototóxica, quedando pendiente la cuestión de si la aplicación de la reglamentación sobre protección auditiva debería hacerse extensiva a todos los trabajadores expuestos a solventes.
Industrial Health, July 2005, Vol.43, No.3, p.567-573. 25 ref.
http://www.h.jniosh.go.jp/en/indu_hel/2005/pdf/43-3-22.pdf [en inglés]

CIS 06-698 Disminuir los riesgos derivados del ruido en el centro de trabajo.
Reducing the risks from occupational noise [en inglés]
Este informe presenta una visión de conjunto de los métodos de lucha contra las exposiciones sonoras, basados en la política europea de lucha contra el ruido, tal y como se formula en las directivas correspondientes y las normas internacionales. En el sumario: dimensión del problema del ruido; efectos del ruido (alteraciones de la audición, estrés, causa de accidentes); política europea sobre el ruido en el trabajo; gestión del ruido (reducción del ruido, protección individual); ejemplos de intervenciones en el medio laboral. Se incluyen listas de directivas y de normas europeas sobre este tema.
European Agency for Safety and Health at Work, Gran Vía 33, 48009 Bilbao, Spain, 2005. 85p. Illus. 46 ref. Index. Price: EUR 15.00.
http://osha.eu.int/publications/reports/6805535/full_publication_en.pdf [en inglés]

CIS 06-533 Engel Z., Piechowicz J., Pleban D., Stryczniewicz L.
Reducción máxima de los riesgos vobroacústicos en la industria: manual.
Minimalizacja przemysłowych zagrożeń wibroakustycznych: Poradnik [en polonés]
Este manual describe los métodos destinados a reducir los riesgos vibroacústicos en el medio laboral. Contiene métodos de evaluación del nivel acústico de las maquinas, precisiones sobre los silenciadores y otras medidas de protección, así como un listado de reglamentos y normas.
Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Poland, 2005. 206p. Illus. 66 ref.

CIS 06-694 Van Campen L.E., Morata T., Kardous C.A., Gwin K., Wallingford K.M., Dallaire J., Alvarez F.J.
Exposiciones profesionales ototóxicas de los equipos de carreras de stock-cars: I. Estudios sobre el ruido.
Ototoxic occupational exposures for a stock car racing team: I. Noise surveys [en inglés]
El NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health) ha estudiado la exposición al ruido y a los productos químicos, de los equipos profesionales de stock-cars, en los talleres y durante las carreras. El nivel de ruido medido durante la realización de diferentes tareas oscilaba entre 58 y 104dBA. Se procedió a realizar una disimetría individual entre nueve trabajadores que efectuaban diversas tareas. El valor umbral de la OSHA (media ponderada para 8h) de 90dBA nunca se supero, aunque el valor de intervención de 85dBA para la implantación de un programa de conservación de la audición se superó en dos ocasiones. Durante las carreras, el nivel sonoro medio en los boxes donde se reglaban y abastecían de combustible los vehículos, antes y durante la carrera, era de 100dBA. Los picos rondaban los 140dBA. Los límites de exposición preconizados por el NIOSH fueron superados en todos los dosímetros individuales. Las recomendaciones comprenden la adopción de medios de comunicación vocal por radio y el uso de cascos que permitan a los usuarios oír en todo momento.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Aug. 2005, Vol.2, No.8, p.383-390. Illus. 21 ref.

CIS 06-693 Magaud-Camus I., Floury M.C., Vinck L., Waltisperger D.
El ruido en el trabajo en 2003: un perjuicio que afecta a tres de cada diez trabajadores.
Le bruit au travail en 2003: une nuisance qui touche trois salariés sur dix [en francés]
El estudio SUMER 2003 (ver CIS 95-161)realizado en Francia ha demostrado que alrededor de un tercio de los trabajadores están expuestos al ruido. Aproximadamente, un 7% de los trabajadores están expuestos a ruidos nocivos y un 25% a otros ruidos, sin duda menos peligrosos para la salud, pero no exentos de consecuencias. Los trabajadores de la industria y de la construcción son los más afectados, si bien es cierto que estos sectores ponen a disposición de sus empleados dispositivos de protección de la audición. Los trabajadores sometidos a ruidos nocivos durante su trabajo tienen una organización del trabajo más estresante que los demás trabajadores y, además, están expuestos a otros riesgos físicos.
Documents pour le médecin du travail, Sep. 2005, No.103, p.327-334. Illus. 2 ref.
http://www.dmt-prevention.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/TF%20142/$File/TF142.pdf [en francés]

CIS 06-691 Hong O.S.
Déficit auditivo entre los conductores de maquinaria de obras publicas en Estados Unidos.
Hearing loss among operating engineers in American construction industry [en inglés]
La finalidad de este estudio era determinar la prevalencia y las características del déficit auditivo inducido por el ruido (DAR) entre los conductores de maquinaria pesada de obras publicas. Los datos demográficos y profesionales se obtuvieron mediante el pase de un cuestionario autocumplimentado. Los 623 participantes se sometieron a pruebas audiométricas y a exámenes otoscópicos. Más de un 60% de ellos presentaban un déficit auditivo en las frecuencias sensibles al ruido, entre 4 y 6kHz. El grado de déficit era sensiblemente más elevado entre los trabajadores que declararon que habían trabajado mucho tiempo en la construcción y las obras publicas. Por término medio, los participantes declararon utilizar los protectores de audición un 48% del tiempo en que era obligatorio su uso. Se observo una relación inversa significativa entre el déficit auditivo a 4-6kHz y la utilización de protección auditiva.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Aug. 2005, Vol.78, No.7, p.565-574. Illus. 53 ref.

< anterior | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ...47 | siguiente >