ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Ventilation - 744 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Ventilation

2011

CIS 11-0706 Cheng J., Yang S.
Data mining applications in evaluating mine ventilation system
Ventilation systems are an important component of underground mines. They provide a sufficient quantity of air to maintain suitable working environment. Based on former findings and in-depth analysis of mine ventilation systems, this article proposes an early warning model to improve the mine ventilation safety. The model itself is comprised of two sub-models, and two data mining techniques are used to assist in building each sub-model. One is the optimal indexes selection model which applies the Rough Set theory (RS) to assist the selection of best ventilation indexes. The other is the risk evaluation model based on the Support Vector Machine (SVM) to classify the risk ranks for the mine ventilation system. Testing cases are used to demonstrate the applicability of this integrated model.
Safety Science, 2011, 5p. Illus. 15 ref.
Data_mining_applications.pdf [en inglés]

2010

CIS 11-0313 Rossel Farrás M.G., Muñoz Martinez A.
Ventilación general en hospitales
In hospitals, ventilation must ensure appropriate sanitary conditions by reducing contaminant levels in ambient air in order to protect patients and staff. This information note examines the requirements of the various applicable standards concerning air quality as a function of the type of premises.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 2010. 6p. 6 ref.
NTP_859.pdf [en español]

CIS 10-0360 Dang B., Chen L., Mueller C., Dunn K.H., Almaguer D., Roberts J.L., Otto C.S.
Ocular and respiratory symptoms among lifeguards at a hotel indoor waterpark resort
The objective of this study was to determine the cause of eye and respiratory irritation symptoms among lifeguards at an indoor waterpark. The investigation involved environmental sampling for chloramine, endotoxin and microorganisms, administering symptom questionnaires, reviewing ventilation system designs and reviewing water chemistry. Airborne trichloramine concentrations were found at levels reported to cause irritation symptoms in other studies. Some endotoxin concentrations were found at levels associated with cough and fever in previous studies. Exposed lifeguards were significantly more likely to report work-related irritation symptoms than unexposed individuals. The ventilation system may not have provided sufficient air movement and distribution to adequately capture and remove air contaminants. No water microbes were detected and water chemistry met state standards.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Feb. 2010, Vol.52, No.2, p.207-213. 26 ref.

CIS 10-0393 Ko J.S., Yoon C.H., Yoon S.W., Kim J.
Determination of the applicable exhaust airflow rate through a ventilation shaft in the case of road tunnel fires
In this study, a model experiment in a long road tunnel employing a longitudinal ventilation system with a ventilation shaft was carried out during a fire accident, to determine the optimum exhaust airflow rate through the ventilation shaft. The appropriate operation of the shaft fan according to the position of fire was investigated, and the optimum exhaust airflow rate for prevention of smoke spreading through the tunnel was determined based on the entire exhaust of both smoke and airflow generated by fire and jet fan operation, respectively. As a result of using the amount of smoke, the critical air velocity produced by jet fans, the effective cross-sectional area of a tunnel and the correction factor, a formula for exhaust airflow rate was derived. In addition, a correction factor for the thermal expansion caused by heat of a 20 MW fire was determined theoretically and experimentally. It is expected that this study will contribute to plan the shaft operation for the emergency ventilation as well as provide the preliminary data to design the airflow rate of shaft.
Safety Science, July 2010, Vol.48, No.6, p.722-728. Illus. 13 ref.

2009

CIS 10-0460 Rodríguez C.A.
Los convenios de la OIT sobre seguridad y salud en el trabajo: una oportunidad para mejorar las condiciones y el medio ambiente de trabajo
The purpose of this publication is to explain and promote ILO international labour standards for occupational safety and health in Latin America. It examines various ILO conventions on different subjects of interest. The history of each convention is reviewed, its contents discussed, and the situation concerning its application in various Latin American countries is examined. A CD-ROM which contains the publication in PDF format, as well as the texts of the conventions and of all the documents cited, is included.
Publications of the International Training Centre of the ILO, Viale Maestri del Lavoro, 10, 10127 Torino, Italy, 2009. 337p. + CD-ROM .
Los_convenios_de_la_OIT.pdf [en español]

CIS 09-943 Rapp R., Fontaine J.R., Henry F., Duquenne P., Koehler V., Greff G., Liang S., Görner P., Becker A.
Air diffusion in sorting rooms at domestic waste treatment centres - Which work station ventilation system?
Diffusion de l'air dans les salles tri des centres traitement des ordures ménagères - Quelle ventilation au poste de travail ? [en francés]
Domestic waste sorting may be the cause of respiratory or digestive diseases for employees in the waste treatment sector. Site measurements have led to the proposal of ventilation-based prevention methods for reducing biocontamination risk in manual sorting rooms. Each operator is positioned in a unidirectional fresh air flow. Ventilation system performance characteristics were evaluated by measuring dust concentrations, biological indicators and climatic parameters, providing an estimate of the personnel's thermal comfort. Findings are based on a design study involving two pre-sorting cabins before and after modifying the ventilation systems.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, June 2009, No.215, p.19-28. Illus. 28 ref.
http://www.hst.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/HST_ND%202309/$File/ND2309.pdf [en francés]

2008

CIS 12-0240 Improving indoor air quality
This information note lists the main steps to be taken to improve indoor air quality: ensuring a sufficient supply of fresh air; regularly cleaning air outlets and filets; using materials and furnishings that do not contain volatile organic compounds; regularly washing carpets and furniture fabrics; installing a central ventilation system; adopting a no-smoking policy; controlling temperature and humidity levels.
Occupational Safety and Health Council, 19/F China United Centre, 28 Marble Road, North Point, Hong Kong, 2008. 2p. Illus.
Improving_indoor_air_quality_[INTERNET_FREE_ACCESS] [en inglés]

CIS 11-0110 Ivings M.J., Clarke M.S., Gant S.E., Fletcher B., Heather A., Pocock D.J., Pritchard D.K., Santon R., Saunders C.J.
Health and Safety Executive
Area classification for secondary releases from low pressure natural gas systems
This report reviews current methods of evaluating the effectiveness of the ventilation of enclosures. British Standard BS 5925 which describes a method for calculating air change rates was applied to two enclosures where the air change rate was measured experimentally. In the first of the two cases considered, the calculated air change rate was in good agreement with the measurements, whereas in the other case it under-predicted the ventilation rate. An improved model was proposed and validated against 29 experimental tests carried out in a purpose built enclosure. The experimental tests consisted of releases of simulated methane gas for a range of leak rates and ventilation rates. Findings are discussed.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2008. viii, 182p. Illus. 26 ref.
Report_RR630.pdf [en inglés]

CIS 08-1139
Health and Safety Executive
Controlling airborne contaminants at work - A guide to local exhaust ventilation (LEV)
This booklet describes the principles and good practices of selecting, designing, commissioning, maintaining and testing cost-effective local exhaust ventilation (LEV) systems. It is aimed at suppliers of LEV, employers and managers in medium sized businesses, and trade union and employee safety representatives.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2008. iv, 80p. Illus. 53 ref. Price: GBP 12.95.

CIS 08-895 Rapp R., Henry F., Fontaine J.R.
Air diffusion in sorting rooms at domestic waste treatment centres - Study of the ventilation characteristics of four air input systems
Diffusion de l'air dans les salles de tri des centres de traitement des ordures ménagères - Etude des caractéristiques aérauliques de quatre dispositifs d'introduction de l'air [en francés]
The INRS recommends that an overhead air supply island be placed above each workstation in domestic waste sorting premises. In this study, the aerological performance of various types of air supply islands were evaluated based on measured air velocities at the exit of the unit and at the breathing level of potential operators. It was found that a system comprised of a simple casing with a single perforated grill (perforation ratio above 45%) is insufficient to ensure a properly- directed flow. Acceptable performance can be obtained with two grills (perforation ratio below 32%) or with a casing fitted with a filter.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, Mar. 2008, No.210, p.15-24. Illus. 6 ref.

2007

CIS 09-191 Wilson S.C., Palmatier R.N., Andriychuk L.A., Martin J.M., Jumper C.A., Holder H.W., Straus D.C.
Mold contamination and air handling units
An investigation was conducted on selected locations in air handling units (AHUs) to identify common mold species found on these equipments, to determine whether some locations featured mould growth sites more frequently than others, to ascertain whether the operating condition of AHUs is related to mould contamination, and to provide a basis for a microbial sampling protocol for AHUs. Samples were collected from the blower fan blades, insulation, cooling coil fins and ductwork from 25 AHUs. Results showed that Cladosporium sp. fungi were commonly found in the blower fan blades, the ductwork, and the cooling coil fins. Other organisms such as Penicillium sp., Aspergillus sp., and Paecilomyces sp. were also found on cooling coil fins and insulation. Implications of these findings are discussed.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, July 2007, Vol.4, No.7, p.483-491. Illus. 20 ref.

CIS 08-652 Prather B.
Welding safety: Ventilation is a breath of fresh air
Airborne particles are categorized into three main types: large particles greater than 100μ in diameter which can cause irritation to the eyes, nose and throat, but are not fine enough to reach the lungs; medium particles between one and 100μ in diameter which include pollen, large bacteria and coal dust, as well as dust produced during industrial processes including welding and grinding; they pose the greatest health risk, because they are able to penetrate the lungs where they settle; small particles of less than one micron in diameter which also pose serious health risks; they include viruses, small bacteria, metallic fumes and pigments. Given that there are an estimated 400,000 welders in the United States, it is important to understand the potential health consequences of particle inhalation and to choose the proper ventilation, filtration and protection systems for protecting welders from airborne particles.
Occupational Hazards, Dec. 2007, p.33-34. Illus.

CIS 08-406 Claude P.
Wood: How to avoid dust inhalation
Bois: comment éviter l'inhalation de poussières [en francés]
Topics addressed in this collection of articles on the risks related to the inhalation of wood dust in woodworking shops (conjunctivitis, rhinitis, asthma, respiratory syndrome, pulmonary fibrosis, eczema, ethmoid and facial sinus cancer); medical supervision of exposure to wood dust; collection of dust at the source by means of local exhaust ventilation; experience of a woodworking shop having recently installed a local exhaust ventilation system.
Prévention BTP, Mar. 2007, No.94, p.38-47. Illus.

CIS 07-1391 Charreton M., Lacoste M., Millet M.
El dossier de instalación de ventilación
Le dossier d'installation de ventilation [en francés]
Los requisitos del código del trabajo relativos a ventilación y purificación de los locales de trabajo requieren del jefe de la empresa que se constituya y mantenga actualizado un dossier de instalación para cada equipo del sistema de ventilación. Uno de los objetivos de este reglamento es conocer perfectamente las instalaciones de ventilación desde el momento de su diseño y garantizar un adecuado seguimiento del mantenimiento y los controles periódicos. La elaboración de las diferentes partes del dossier de instalación tiene una cierta complejidad; para ello la presente guía transpone a la práctica las exigencias reglamentarias. A titulo de ejemplo, se presenta un caso concreto de realización de un dossier de instalación. El dossier de instalación debe estar a disposición de los inspectores de trabajo, de los agentes de organismos de seguridad social competentes, así como de los miembros del comité de higiene, seguridad y condiciones de trabajo de la empresa
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, Apr. 2007. 20p. Illus. 21 ref. Price: EUR 5.20. Downloadable version free of charge.
http://www.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/inrs01_search_view/6672F6056AED0334C12572C900380323/$File/ed6008.pdf [en francés]

CIS 07-1182
Health and Safety Executive
Ventilación de las cocinas en establecimientos de catering
Ventilation of kitchens in catering establishments [en inglés]
Esta nota informativa contiene consejos sobre las instalaciones de ventilación necesarias para las cocinas. En el sumario: objetivos de un sistema de ventilación adecuado; aplicación de los reglamentos sobre la utilización segura de los sistemas de gas; características de un sistema eficaz de ventilación de las cocinas; instalación de nuevos sistemas de ventilación. Sustituye a CIS 98-916
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, United Kingdom, rev.ed., 2007. 4p. 5 ref.
http://www.hse.gov.uk/pubns/cais10.pdf [en inglés]

2006

CIS 07-901 La regla APSAD R17: sistemas naturales de eliminación de humos
La règle APSAD R17: systèmes de désenfumage naturel [en francés]
Esta nota informativa comenta la regla APSAD (Asamblea Plenaria de las Sociedades Aseguradoras de Daños) R17 relativa a la instalación y mantenimiento de sistemas naturales de eliminación de humos, lo que implica la colocación de dispositivos de evacuación natural de los humos y el calor
Face au risque, Oct. 2006, No.426, p.55-56. Illus.

CIS 07-670
Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Fachausschuss "Metall- und Oberflächenbehandlung" der Berufsgenossenschaftlichen Zentrale für Sicherheit und Gesundheit (BGZ)
Medidas de protección para los trabajos de revestimiento mediante pulverización ¿ aerosoles de laca
Schutzmaßnahmenkonzept für Spritzlackierarbeiten - Lackaerosole [en alemán]
Este código de buenas prácticas es de aplicación a todos los trabajos de revestimiento mediante pulverización, efectuados con pistoletes y no en los casos de aplicación manual de lacas y pinturas. Indica las prescripciones destinadas a proteger a los trabajadores contra la inhalación de aerosoles de laca, merced a la instalación de sistemas eficaces de extracción de aire o la utilización de equipos de protección respiratoria. Aporta criterios que permiten decidir cual de estos dos métodos debe elegirse, de acuerdo con las circunstancias de cada caso.
Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln, Germany, Jan. 2006. 15p. Illus. Price: EUR 2.40.
http://www.hvbg.de/d/bgz/entwicklung/pdf_bild/bgvr03_pdf/bgr_231.pdf [en alemán]

CIS 07-413 Roberge B., Ménard L., Turcotte A., Beadet Y., Lazure L.
Evaluación de un sistema de evacuación de gases de escape durante el mantenimiento de carretillas elevadas accionadas por propano
Evaluation d'un système d'évacuation des gaz d'échappement lors de l'entretien des chariots élévateurs au propane [en francés]
Las concentraciones de monóxido de carbono (CO) en la zona de respiración de los trabajadores durante el reglaje de los motores de las carretillas elevadoras accionadas por propano, pueden sobrepasar los valores límite de exposición. Los mecánicos suelen realizar las operaciones de reglaje y mantenimiento de estos vehículos en talleres abiertos, pero que en muchos casos no cumplen los requisitos mínimos de ventilación. Durante los estudios iniciales realizados en el ámbito de este proyecto, se constató que el empleo de un sistema móvil de captación de CO podría resolver el problema. Los datos obtenidos demuestran la eficacia de este sistema, consistente en una tolva que puede ser utilizada de manera individual o acoplada a un ventilador portátil conectado al tubo de escape del vehículo.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2006. iv, 37p. Illus. 7 ref. + CD-ROM. Price: CAD 7.42. Downloadable version (PDF format) free of charge.
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-458.pdf [en francés]

2005

CIS 08-689 Sanders C.J., Ivings M.J.
Health and Safety Executive
Natural ventilation of offshore modules
Natural ventilation is a common method for mitigating the hazard posed by gas and vapour leaks on offshore platforms. Openings in wind walls and doors allow the wind to blow through a module and hence the ventilation is not generally dependent on the operation of any devices such as mechanical fans. This report investigates the effectiveness of natural ventilation of offshore platforms, focusing on the non-uniformity of the ventilation within a module and its dependence on the wind conditions.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2005. x, 82p. Illus. 13 ref.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr402.pdf [en inglés]

CIS 06-1199 Gagnon C., Fytas H.
Creación de un banco de datos de factores de fricción de ventilación para las minas en Québec.
Développement d'une banque de données de facteurs de friction de ventilation pour les mines québécoises [en francés]
Para diseñar una red de ventilación subterránea es necesario calcular diversos parámetros, el más importante el factor de fricción K, merced a la cuantificación de la resistencia de las paredes de las aberturas subterráneas para el paso del aire. Este proyecto permite crear un banco de datos del factor K y unirlo a un sistema informatizado de ventilación minera. Las personas responsables del diseño de la ventilación en las minas subterráneas de Québec disponen así de una herramienta para el cálculo del factor K sin tener que recurrir a realizar mediciones bajo tierra, operación larga que requiere un equipo de precisión. Gracias al banco de datos, el cálculo de los factores de fricción se efectúa rápidamente, lo que facilita el trabajo de simulación de las redes de ventilación. La elección de los ventiladores o de los reguladores podría también efectuarse con rapidez. Esta herramienta permite ganar tiempo y favorece la obtención de locales de trabajo subterráneos más sanos.
Institut de recherche Robert Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2005. v, 70p. Illus. 54 ref. Price: CAD 7.49. Downloadable version (PDF format) free of charge. Report is also available on CD-ROM (included).
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-432.pdf [en francés]

CIS 06-655 Gérardin F., Hecht G., Hubert-Pelle G., Subra I., Gagnaire F., Héry M., Massin N.
Reducción de la exposición de los trabajadores al tricloruro de nitrógeno a través de actuaciones sobre los procesos en dos sectores de actividad.
Réduction de l'exposition des travailleurs au trichlorure d'azote par action sur les procédés dans deux secteurs d'activité [en francés]
Dos sectores de actividad tan diferentes como los establecimientos acuaticos o la industria tratamiento de verduras frescas antes de su empleo, se enfrentan a exposiciones importantes de sus trabajadores al tricloruro de nitrógeno. El INRS ha realizado numerosos estudios para, de una parte, caracterizar el riesgo químico para los trabajadores de estos sectores y, de otra, proponer soluciones técnicas para la reducción de las molestias y la gestión de la calidad del ambiente de trabajo. Además de los aspectos analíticos, toxicológicos y epidemiológicos, este documento describe soluciones técnicas de prevención, desarrolladas y adaptadas a la naturaleza de estos sectores de actividad. Basados en el principio de una extracción del tricloruro de nitrógeno mediante burbujeo, se han puesto en funcionamiento dos instalaciones piloto, en un centro acuatico y en una empresa de tratamiento de verduras frescas previo a su consumo. Se han realizado acciones destinadas a confirmar su eficacia.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4th Quarter 2005, No.201, p.9-18. Illus. 21 ref.
http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/inrs01_search_view_view/2B129BEE07F32AD9412570D8004C4F3C/$FILE/nd2236.pdf [en francés]

CIS 06-649 Harris M.K., Ewing W.M., Longo W., DePasquale C., Mount M.D., Hatfield R., Stapleton R.
Exposiciones a manganeso durante el soldeo por el procedimiento SMAW (soldadura al arco, con lecho gaseoso y electrodos recubiertos), en un espacio cerrado.
Manganese exposures during shielded metal arc welding (SMAW) in an enclosed space [en inglés]
Este estudio trata de la evaluación de la eficacia de diferentes débitos de ventilación para limitar la exposición al manganeso entre los soldadores que realizan trabajos de soldadura al arco con lecho de gas en espacios confinados o en espacios muy reducidos. Las muestras de emisiones totales y respirables, tomadas en los propios individuos en la zona de trabajo durante las tareas de soldadura, se analizaron mediante diversas técnicas analíticas. Se observo que un débito general de ventilación por dilución de 2.000 pies cúbicos por minuto (PCM) podría resultar insuficiente para limitar la exposición de los soldadores y sus ayudantes al manganeso respirable durante el trabajo en espacios confinados o en espacios reducidos. En ausencia de otros datos relativos al control de la exposición especifica en el propio lugar, sería prudente utilizar equipos de protección respiratoria o aspirar las emisiones en la propia fuente donde se producen, mejor que contar únicamente con un debito de ventilación de 2.000 PCM en los espacios cerrados.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Aug. 2005, Vol.2, No.8, p.375-382. Illus. 24 ref.

CIS 06-382 Iwasaki T., Fujishiro Y., Kubota Y., Ojima J., Shibata N.
Medidas de prevención técnica dirigidas a limitar la exposición a humos y gases de soldadura evitando la formación de inclusiones de gas en la soldadura.
Some engineering countermeasures to reduce exposure to welding fumes and gases avoiding occurrence of blow holes in welded material [en inglés]
Los sistemas de ventilación dirigidos, del tipo aspiración-repulsión, se utilizan cada vez más y más en los talleres de soldadura de Japón para reemplazar ventajosamente a los sistemas convencionales de ventilación mediante aspiración local. Este estudio se concibió para evaluar estos sistemas en el laboratorio con el fin de validad su conformidad con la reglamentación japonesa y definir los criterios de diseño y los límites de velocidad de los flujos necesarios para evitar defectos en las soldaduras.
Industrial Health, Apr. 2005, Vol.43, No.2, p.351-357. Illus. 4 ref.
http://www.h.jniosh.go.jp/en/indu_hel/2005/pdf/43-2-13.pdf [en inglés]

CIS 06-165 Callet F., Leroy D., Marteau E., Monneuse J.Y., Dessagne J.M., Régnier R.
Cabinas de ventilación para el labrado de la piedra
Cabines ventilées pour le travail de la pierre [en francés]
Esta guía propone un método general para la selección e instalación de las cabinas de ventilación abiertas para efectuar los trabajos de labrado de la piedra. Estas cabinas deben garantizar la debida protección de los demás trabajadores del taller, ofrecer una protección suficiente a los operarios y permitir la eliminación de contaminantes. Sin embargo, las cabinas actuales no siempre cumplen estos requisitos. Contenido: conocimiento de los riesgos; identificación de las necesidades; soluciones existentes; elección de la solución más adecuada; consejos para la instalación y el funcionamiento.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, July 2005. 9p. Illus. 5 ref. Price: EUR 2.50. Downloadable version free of charge.
http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/inrs01_search_view_view/43C916F7A85E86F2C1257076002A87DA/$FILE/ed947.pdf [en francés]

CIS 05-651 Bullman S., Chan N.
Health and Safety Executive
Puesta a punto de un procedimiento de ensayo de ventiladores para tener en cuenta las condiciones exteriores del viento
Development of a ventilator test procedure to take account of external wind conditions [en inglés]
Este estudio examina las posibilidades de mejora de un procedimiento de ensayo de ventiladores teniendo en cuenta las condiciones exteriores del viento. Cuando las rejillas de ventilación fueron sometidas a condiciones de viento transversal varió notablemente su rendimiento en función del impacto angular. Los numerosos modelos existentes presentan grandes variaciones dependiendo del ángulo frontal, mientras que en otros se observa una disminución significativa de la superficie efectiva tras la introducción de la sección de viento transversal. Estas observaciones ponen de manifiesto que la velocidad global máxima del viento requerida para evaluar el rendimiento de las rejillas de ventilación es de 21 m/s. Las mediciones deben efectuarse partiendo de cinco ángulos frontales de -90 , -45 , 0 , 45 y 90 . En conclusión, el procedimiento de ensayo descrito en este informe debe servir de base para caracterizar tanto las actuales unidades de ventilación como las que pretenden obtener la certificación BSI.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2005. vi, 105p. Illus. Price: GBP 30.00. Downloadable version free of charge.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr288.pdf [en inglés]

2004

CIS 07-22
Ministério do Trabalho e Emprego
Revista del trabajador: talleres de galvanizado - Ventilación mediante extracción en los talleres de galvanizado.
Revista do trabalhador: Galvânicas - Ventilaçâo exautoras em galvânicas [en portugués]
La primera de estas dos videocintas pasa revista a los riesgos en los talleres de galvanizado y describe las medidas de prevención. La segunda trata de la importancia de la ventilación localizada, mediante extracción, con el fin de reducir la exposición de los trabajadores a los gases tóxicos.
Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brazil, [ca 2004]. Two videotapes (VHS format), 16min and 12min.

CIS 06-1276
Ministério do Trabalho e Emprego
Revista del trabajador: sistemas de ventilación localizada mediante extracción.
Revista do trabalhador: Sistema de ventilação local exaustora [en portugués]
Esta videocinta muestra la forma en que la instalación de un sistema de ventilación localizada mediante extracción puede contribuir a reducir la exposición de los trabajadores a sustancias nocivas existentes en el aire.
Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brazil, [ca 2004]. Videotape (VHS format), 14min.

CIS 06-162 Stathopoulos T., Lazure L., Saathoff P., Gupta A.
Influencia de la altura y del emplazamiento de los conductos de evacuación y las estructuras de azotea sobre la contaminación de los conductos de toma de aire
The effect of stack height, stack location and rooftop structures on air intake contamination - A laboratory and full-scale study [en inglés]
Influence de la hauteur et de l'emplacement des cheminées et des édicules sur la contamination des prises d'air neuf - Etude en laboratoire et in situ [en francés]
La posición de los conductos de toma de aire en el tejado de las edificaciones es un factor determinante de la calidad interna del aire, debido a la posible reintroducción de la contaminación proveniente de los conductos de evacuación colindantes. Los diseñadores de sistemas de ventilación acostumbran a utilizar modelos matemáticos y simulaciones en túneles aerodinámicos para calcular el nivel de dilución entre la fuente emisora y los conductos de toma de aire. Se han realizado ensayos de campo y modelización de túneles aerodinámicos con caracterización de la capa límite para investigar el fenómeno de dilución y la influencia de determinados parámetros (dirección del viento, altura y emplazamiento de los conductos de evacuación, irregularidades de los tejados, turbulencias y velocidad de evacuación del aire) para perfeccionamiento de los modelos utilizados. Este proyecto ha posibilitado la elaboración de directrices destinadas a los ingenieros especializados en sistemas de ventilación. Los resultados obtenidos interesan también a las asociaciones profesionales y organismos de normalización
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2004. xii, 125p. Illus. 22 ref. Price: CAD 8.56. Downloadable version free of charge.
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-392.pdf [en inglés]
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-391.pdf [en francés]

CIS 04-664
Health and Safety Executive
Mantenimiento, inspección y ensayo de los sistemas de aspiración localizada
Maintenance, examination and testing of local exhaust ventilation [en inglés]
Este folleto facilita consejos prácticos en materia de mantenimiento, inspección y ensayo de los sistemas de aspiración localizada utilizados habitualmente para limitar la liberación de sustancias peligrosas volátiles en el entorno de trabajo. Va dirigido a los empresarios y a todas las personas implicadas en el funcionamiento y mantenimiento de dichos sistemas. Contenido: disposiciones legales; selección y protección del personal; procedimientos (evaluación inicial, mantenimiento, inspección y ensayo, dictamen); instrumentos y técnicas; registros, comunicación de datos y acciones necesarias. Apéndices: información requerida para los sistemas de aspiración localizada; medición de la eficacia de la instalación; medición de presiones estáticas y dinámicas; medición de la velocidad del aire; utilización de técnicas de visualización; ecuaciones utilizadas en los ensayos de los sistemas de aspiración localizada. Sustituye a CIS 90-1996.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2nd ed., Jan. 2004. iv, 36p. Illus. 12 ref. Price: GBP 8.50.

CIS 04-149 Régnier R., Subra I., Bémer D., Lecler M.T., Dessagne J.M.
Cabinas abiertas en el corte de la piedra - Comparación del flujo de corte vertical vs. "oblicuo"
Cabines ouvertes pour la taille de la pierre - Efficacité comparée du flux vertical et du flux "oblique" [en francés]
Un reciente estudio sobre la eficacia de las cabinas abiertas destaca la superioridad del flujo vertical sobre el horizontal en numerosas configuraciones. La implantación de estas cabinas puede plantear, sin embargo, algunas dificultades. En vista de ello, los fabricantes han propuesto una solución que consiste en dirigir el flujo principal de manera "oblícua" en lugar de verticalmente. La evaluación de tres cabinas, una de flujo vertical y dos de flujo "oblícuo", en el sector de corte de la piedra muestra que, como promedio, el flujo vertical resulta más eficaz que el "oblícuo" en un gran número de situaciones sometidas a ensayo. Las dos cabinas de flujo "oblícuo" indicaron resultados diferentes: en algunos casos, las prestaciones de una de ellas se aproximaban a las de las cabinas de flujo vertical, mientras la otra presentaba resultados muy divergentes, con niveles de eficacia inferiores a los observados con las otras dos cabinas en numerosas situaciones. Parece que el flujo "oblícuo" es más sensible que el flujo vertical respecto de la posición de los talladores de la piedra y de los métodos de maquinado.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3rd Quarter 2004, No.196, p.31-42. Illus. 5 ref.

CIS 04-162 Gobeau N., Zhou X.X.
Health and Safety Executive
Evaluación del CDF para predecir el movimiento del humo en espacios cerrados - Aplicación de tres escenarios reales: una estación de metro londinense, un módulo de alojamiento en una plataforma marítima y un edificio en construcción
Evaluation of CFD to predict smoke movement in complex enclosed spaces - Application to three real scenarios: An underground station, an offshore accommodation module and a building under construction [en inglés]
El comportamiento dinámico de los fluidos (CDF) se usa cada vez más como medio de predicción de la eficacia de diseño de los modernos edificios y de los sistemas de ventilación para controlar el movimiento del humo en caso de incendio. Este estudio investiga las capacidades y limitaciones de los CDF para predecir el movimiento del humo en espacios cerrados. Los cálculos han sido efectuados en tres tipos de espacios cerrados: una estación de metro londinense, un módulo de alojamiento en una plataforma marítima y un edificio en construcción. Se concluye que la técnica de modelación del CDF aporta cierta información sobre la generación de humo en caso de incendio, pero es preciso proseguir las investigaciones centrándose especialmente en los parámetros de alta sensibilidad.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2004. xii, 48p. Illus. 31 ref. Price: GBP 25.00. Downloadable version free of charge.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr255.pdf [en inglés]

CIS 03-1791 Lefèvre A., L'Huillier J.C., Muller J.P.
Colector de polvo para sierras radiales - CASIR - Informe técnico
Dispositif de captage de poussières pour scie radiale - CASIR - Dossier technique [en francés]
El polvo generado por los trabajos de carpintería o maquinado de materiales a base de madera se dispersa en el aire ambiente y puede ser inhalado por los trabajadores. Las sierras radiales no equipadas con un buen dispositivo de aspiración localizada representan una fuente de contaminación especial. De manera que para mejorar las condiciones de trabajo suele ser necesario sustituir el sistema de aspiración existente por otro de mayor eficacia. Este informe técnico describe las características de un dispositivo de aspiración localizada para evitar la dispersión del polvo. Se exponen también los resultados de las determinaciones efectuadas con sierras radiales equipadas con sistemas de aspiración estándar o con el dispositivo de aspiración localizada, y se facilitan los datos técnicos y los planos para la instalación de este dispositivo.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, Jan. 2004. 30p. Illus.

CIS 03-1770 Robert A.
TLD-Europa - Cabina de pintura: seguridad y flexibilidad
TLD-Europe - Une cabine de peinture qui allie sécurité et flexibilité [en francés]
Este artículo describe un modelo de cabina de pintura cerrada, con ventilación vertical, instalada recientemente en un empresa de fabricación de tractores de grandes dimensiones para remolque de aviones. Teniendo en cuenta que el asma de origen profesional es una condición particularmente frecuente entre los pintores con pulverizador expuestos a poliuretanos con contenido de isocianatos, este artículo resalta la importancia de disponer de una ventilación adecuada, así como de utilizar equipos de protección respiratoria.
Travail et sécurité, Feb. 2004, No.637, p.39-43. Illus. 3 ref.

CIS 03-1816 Cavallé Oller N., Bernal Domínguez F.
Medición de la presión estática para la comprobación rutinaria de sistemas de extracción localizada
Nota informativa sobre el método de medición de la presión estática de los sistemas de extracción localizada para calcular el flujo de aire circulante. Contenido: ventajas, inconvenientes y ámbito de aplicación de diversos medidores de flujo para los sistemas de extracción localizada; mediciones experimentales de la presión estática; cálculo del flujo de aire a partir de la presión estática del sistema de aspiración; evaluación del sistema de aspiración; ejemplo práctico sobre la interpretación de los resultados de las mediciones de la presión estática.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 2004. 5p. Illus. 5 ref.
http://internet.mtas.es/Insht/ntp/ntp_615.htm [en español]

CIS 03-1514
Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG)
Ventilación en el lugar de trabajo - Medidas técnicas de aeraulica (Alemania)
Arbeitsplatzlüftung - Lufttechnische Maßnahmen [en alemán]
Esta regla técnica indica a los empresarios como asegurar unas condiciones aerolicas satisfactorias en el entorno laboral para preservar la salud y el bienestar de los trabajadores. En el sumario: requisitos en materia de aire en el entorno laboral; principales medidas de protección (prevención de las emisiones nocivas, aspiración, ventilación, protección individual); requisitos relativos a la aspiración; técnicas de ventilación; medidas en materia de organización en el seno de la empresa. En un anexo: equipo de captación del aire; separación de las partículas y de los gases; utilización del calor en los sistemas de ventilación; lista de reglamentos, normas y otros textos importantes. Referencia anterior ZH 1/140.
Carl Heymanns Verlag, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln, Germany, 2004. 55p. Illus.
http://www.bau-bg.de/arge_infopool_live/internet/zh/Z140/Titel.htm [en alemán]

2003

CIS 07-671
Health and Safety Executive
Manipulación de medicamentos citotóxicos en aisladores, en las farmacias del servicio público de salud británico
Handling cytotoxic drugs in isolators in NHS pharmacies [en inglés]
Esta nota informativa aporta consejos prácticos sobre los factores que deben tenerse en cuenta a la hora de elegir aisladores con presión negativa o positiva para la manipulación de medicamentos citotóxicos en las farmacias de los hospitales públicos británicos. En el sumario: descripción de las funciones de un aislador; características de los aisladores con presión negativa y con presión positiva; vías de exposición de los operarios; riesgo combinado de exposición del operario y de contaminación del producto; tabla de ayuda para decidir el empleo de un aislador con presión negativa o positiva.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Jan 2003. 6p. 5 ref.

CIS 05-608 Jankowska E., Jankowski T., Kondej D.
Investigación sobre los locales de trabajo ventilados y sin ventilar.
Badanie obszarów wentylowanych i niewentylowanych w pomieszczeniu pracy [en polonés]
Este artículo presenta los resultados de complejos trabajos de investigación realizados en locales ventilados y sin ventilar, basados en métodos anemométricos, de gases trazadores y de visualización. Se comentan los resultados de las investigaciones efectuadas en un taller de soldadura.
Bezpieczeństwo pracy, Jan. 2003, No.1, p.17-19. Illus.

CIS 04-150 Rapp R., Danet J.P., Dubernet F., Magniez G., Aussel H., Rolin A.
Flujo de aire en los talleres de amianto - Estudio y análisis de la circulación de aire, por simulación numérica con EOL3D, en las cámaras esclusas del personal
Aéraulique des chantiers d'amiante - Etude et analyse des écoulements de ventilation, par simulation numérique avec EOL3D, du sas d'accès du personnel [en francés]
Durante las operaciones de retirada del amianto, el acceso a la zona de trabajo confinada se efectúa a través de una esclusa (túnel) con ventilación. Se ha evaluado la eficacia de diversas configuaciones de ventilación de túneles por simulación numérica, utilizando el sofware EOL3D desarrollado por el INRS. Los principales indicadores utilizados para evaluar estas configuraciones fueron los tiempos de saneamiento requeridos, la distribución de aire limpio y de las velocidades medias de aire. Los sistemas de ventilación separados (de la zona confinada) demostraron ser más eficaces desde el punto de vista de la descontaminación del aire. En contraposición, las tasas de flujo de aire requeridas fueron más elevadas (>4.000m3/h). Una buena alternativa consiste en utilizar una cámara equipada con orificios que permiten alternar las posiciones (alto/bajo) y sometidas a la presión negativa del área confinada. La superficie de apertura debe permitir el paso de aire a una velocidad de 1.000m3/h para obtener tiempos de descontaminación inferiores a un minuto. Se deben evitar los túneles con ventilación localizada predominantemente en la parte baja o alta, como los equipados con pantallas flexibles.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1st Quarter 2003, No.190, p.13-22. Illus. 6 ref.
http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/inrs01_search_view_view/9A8189B0C36820AFC1256D4E0031A302/$FILE/nd2185.pdf [en francés]

CIS 03-1796 Walz A.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Optimización de los sistemas de aspiración localizada - Estado de los conocimientos sobre la dispersión térmica de los contaminantes
Optimierung von Einrichtungen zur Stofferfassung - Erweiterung der Erkenntnisse zur Stoffausbreitung durch Thermik [en alemán]
Este informe presenta una metodología para el diseño de los sistemas de aspiración localizada. Se revisan los métodos experimentales y numéricos para la caracterización de las interacciones entre el flujo de aire aspirado, la dispersión de contaminantes y los movimientos perturbadores del aire. Con la ayuda de un dispositivo piloto se verificaron experimentalmente los cálculos numéricos. Parámetros sometidos a estudio: velocidad del flujo transversal; distancia y desalineación vertical entre el sistema de aspiración y la fuente de contaminación; intensidad y dimensiones de la fuente de calor. Se investigaron ocho fuentes de calor y contaminación utilizando hasta seis tipos de sistemas de aspiración. Basándose en los resultados de estas pruebas se proponen nuevas metodologías de diseño. El informe recoge también un ejemplo práctico para la aplicación de esta metodología.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2003. 158p. Illus. 49 ref. Price: EUR 15.00.

CIS 03-1792 Lefèvre A.
Colector de polvo para lijadoras de banda estrecha - CAPEA - Informe técnico
Dispositif de captage de poussières pour ponceuse à bande étroite - CAPEA - Dossier technique [en francés]
El polvo generado por los trabajos de carpintería se dispersa en el aire ambiente y puede ser inhalado por los trabajadores. Las lijadoras de banda estrecha no equipadas con un buen dispositivo de aspiración localizada representan una fuente de contaminación especial. Este informe técnico describe las características de un dispositivo de aspiración localizada para evitar la dispersión del polvo y expone los resultados de las determinaciones efectuadas con lijadoras de banda estrecha equipadas con este dispositivo .
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, Apr. 2003. 15p. Illus.

CIS 03-1795 Westbury P., Roche L., Pierce B., Smith J.
Health and Safety Executive
Efecto de las estructuras y características topográficas adyacentes sobre el campo de presión del viento alrededor de los edificios
The effect of adjacent buildings and topographical features on the wind pressure field around buildings [en inglés]
El objetivo de este estudio fue desarrollar un conjunto de directrices para la ubicación de los tubos o chimeneas de ventilación de las calderas de gas de uso doméstico. Para ello, se investigaron los efectos de las estructuras y las características topográficas adyacentes sobre el campo de presión del viento alrededor de las viviendas y se identificaron las condiciones con una probabilidad elevada de regresión de los gases de combustión, aplicando diversas pruebas en túnel aerodinámico y modelos matemáticos. Se han investigado también las presiones de los tubos de ventilación de determinados edificios, observándose una presión máxima (para un conducto situado sobre un tejado con una inclinación de 45º) hasta un 60% superior cuando las estructuras de mayor altitud o anchura estaban situadas a favor del viento de la vivienda. El porcentaje de aumento de la presión fue superior en el caso de los tejados con una inclinación de 30º, aunque se observaron valores de presión total superiores para los tejados con una inclinación de 45º.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2003. viii, 91p. Illus. 15 ref. Price: GBP 25.00.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr157.pdf [en inglés]

CIS 03-1838
Health and Safety Executive
Ventilación por extracción localizada: Aspiración de polvo en lijadoras de disco o con tambor fijo
LEV: Dust capture at fixed drum and disc sanding machines [en inglés]
Nota informativa con consejos prácticos en materia de diseño de los sistemas de ventilación por extracción localizada (LEV) montados en las lijadoras de disco o con tambor fijo, dirigida a los diseñadores y usuarios de este tipo de maquinaria, así como a los diseñadores, instaladores y usuarios de los sistemas LEV. Contenido: sistemas de ventilación por extracción localizada para lijadoras de disco o con tambor fijo.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Sep. 2003. 2p. Illus. 5 ref.
http://www.hse.gov.uk/pubns/wis26.htm [en inglés]

CIS 03-1837
Health and Safety Executive
Sistemas de ventilación por extracción localizada: Aspiración de polvo en máquinas de serrar
LEV: Dust capture at sawing machines [en inglés]
Nota informativa con consejos prácticos en materia de diseño de los sistemas de ventilación por extracción localizada (LEV) montados en las máquinas de serrar, dirigida a los diseñadores y usuarios de este tipo de maquinaria, así como a los diseñadores, instaladores y usuarios de los sistemas LEV. Contenido: sistemas de ventilación por extracción localizada para sierras circulares, sierras-tronzadoras y sierras de banda.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Mar. 2003. 2p. Illus. 5 ref.
http://www.hse.gov.uk/pubns/wis24.pdf [en inglés]

CIS 03-1738 Gliński M.
Eficacia de los sistemas de extracción localizada
Skuteczność urządzeń wentylacji miejscowej wywiewnej [en polonés]
Este artículo describe los actuales esfuerzos de normalización para evaluar los parámetros asociados a las emisiones ambientales de polvo generado por maquinas y equipos, así como para determinar la eficacia de los sistemas de ventilación y aspiración. El artículo comenta los métodos utilizados en Alemania y Polonia. Se exponen también los resultados de la medición de las emisiones de polvo generado por maquinas y equipos que utilizan herramientas mecánicas portátiles y amoladora, así como los resultados de los ensayos para determinar la eficacia de los sistemas de aspiración localizada.
Bezpieczeństwo pracy, June 2003, No.6, p.24-28. Illus. 11 ref.

CIS 03-1438
Health and Safety Executive
Control de la bacteria de la legionela en los sistemas de distribución de agua: Listas de control para inspección
Control of legionella bacteria in water systems: Audit checklists [en inglés]
Documento dirigido a los encargados de vigilar las medidas adoptadas por la empresa para el control de la bacteria de la legionela en los sistemas de distribución de agua. Se incluyen tres listas de control: una para inspeccionar el proceso de evaluación de riesgos y las otras dos para inspección del propio sistema (torres de refrigeración y circuitos de agua caliente y fría).
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, May 2003. 19p. Price: GBP 4.25.

CIS 03-350 Guía sobre sistemas de filtración y depuración de aire destinados a proteger el ambiente de los inmuebles frente a ataques químicos, biológicos o radiológicos
Guidance for filtration and air-cleaning systems to protect building environments from airborne chemical, biological, or radiological attacks [en inglés]
Este documento propone un conjunto de medidas preventivas que pueden adoptar los propietarios y gerentes de inmuebles para proteger el aire ambiente de los edificios contra ataques terroristas químicos, biológicos y radiológicos (QBR). Principales temas abordados: principios de filtración y depuración de aire; recomendaciones relativas a la elección de los filtros y absorbentes, funcionamiento, modernización y mantenimiento; consideraciones económicas (coste inicial, coste de funcionamiento y de sustitución, datos sobre costes). Apéndices: descripción de amenazas de ataques QBR; principios de saneamiento de aire en fase gaseosa.
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, Apr. 2003. xv, 62p. Illus. 66 ref.
http://www.cdc.gov/niosh/docs/2003-136/2003-136.html [en inglés]

2002

CIS 03-1739 Marzal F., González E., Miñana A., Baeza A.
Influencia de la configuración del elemento impulsor sobre la eficacia de captura de los sistemas de ventilación contrafásicos de los depósitos de tratamiento de superficies
Influence of push element geometry on the capture efficiency of push-pull ventilation systems in surface treatment tanks [en inglés]
Este estudio utiliza una réplica a escala real de un depósito de tratamiento de superficies provisto de un sistema de ventilación contrafásico, para examinar la influencia de la configuración del elemento impulsor sobre la eficacia de captura del sistema. Observaciones principales: la eficacia de captura aumenta en función del número de orificios debido a la formación de una cortina de ventilación continua, y el tamaño de los orificios no tiene un efecto significativo sobre el rango de valores estudiados (5 a 20 mm de diámetro); el mejor soporte para el elemento impulsor es la pared del depósito pues evita la entrada de aire exterior por debajo de los eyectores de manera que el impacto de la cortina sobre el depósito se produce antes y las pérdidas son menores; los mejores resultados se obtienen orientando los orificios hacia abajo en dirección a la superficie del depósito, en ángulos comprendidos entre los 22º y los 45º.
Annals of Occupational Hygiene, June 2002, vol.46, No.4, p.383-393. Illus. 17 ref.

CIS 03-933 Wirtanen G., Miettinen H., Pahkala S., Enbom S., Vanne L.
VTT Technical Research Centre of Finland
Soluciones para la limpieza del aire en el procesado de alimentos
Clean air solutions in food processing [en inglés]
http://www.inf.vtt.fi/pdf/publications/2002/P482.pdf En la industria alimentaria, el flujo de aire puede ser una fuente potencial de contaminación, ya que las partículas en el aire pueden introducir agentes extraños, incluyendo contaminantes microbianos, en los productos producidos. Este trabajo bibliográfico se ocupa del manejo del aire en entornos controlados. En el sumario: bioaerosoles; tecnología de "sala limpia"; manejo del aire en salas limpias (distribución del aire, flujo de aire, filtrado, diferencia de presión, humedad y temperatura, extracción); comportamiento personal y prendas en salas limpias; limitación de los riesgos; métodos para la evaluación de la calidad del aire; contaminación microbiana en el aire en varios procesos alimentarios (industrias lácteas, producción de cerveza y bebidas, panaderías, producción de carne y granjas de aves de corral); métodos para la desinfección del aire en la industria alimentaria; aplicación de salas limpias en los procesos de fabricación de comida y bebida.
VTT Information Service, P.O.Box 2000, 02044 VTT, Finland, 2002. 95p. Illus. 142 ref.
http://www.vtt.fi/inf/pdf/publications/2002/P482.pdf [en inglés]

CIS 03-881 Tuomaala P.
VTT Technical Research Centre of Finland
Puesta en práctica y evaluación de las rutinas de flujo de aire y transferencia térmica para herramientas de simulación de edificios
Implementation and evaluation of air flow and heat transfer routines for building stimulation tools [en inglés]
http://www.vtt.fi/inf/pdf/publications/2002/P471.pdf El objetivo de esta tesis fue el estudio de la puesta en práctica y la evaluación de las rutinas de flujo de aire y transferencia térmica, a fin de permitir una mejor comprensión del rendimiento térmico y la ventilación en edificios. Se desarrollaron rutinas de simulación, centrándose en los métodos de predicción de infiltración del aire y los procesos de ventilación y transferencia térmica multimodo en y entre distintas estructuras de edificios. Las rutinas de simulación se desarrollaron en una nueva herramienta de simulación de edificios llamada BUS++ y se desarrollaron demasiadas pruebas para validar las rutinas de flujo de aire y transferencia térmica.
VTT Information Service, P.O.Box 2000, 02044 VTT, Finland, 2002. 45+52p. Illus. 27 ref.
http://www.vtt.fi/inf/pdf/publications/2002/P471.pdf [en inglés]

CIS 03-430 Frenette Y.
Sistemas de ventilación contaminados por las palomas: Un riesgo inadvertido
La contamination des systèmes de ventilation par des pigeons: un risque méconnu [en francés]
Las palomas entrañan un riesgo de contaminación para los sistemas de ventilación y favorecen el desarrollo de microorganismos que pueden afectar la salud de las personas en el interior de los inmuebles. El riesgo de contaminación de los sistemas de ventilación por las palomas pasa con frecuencia inadvertido. Este artículo describe los síntomas de varias enfermedades causadas por los excrementos de las palomas, así como las medidas preventivas en caso de que aniden en las cercanías de un sistema de ventilación (desinfección, evacuación de excrementos, descontaminación de instalaciones, colocación de obstáculos).
Travail et santé, Dec. 2002, Vol.18, No.4, p.22-26. Illus. 11 réf.

CIS 03-110 Guía de protección del ambiente interior de los inmuebles frente a ataques químicos, biológicos y radiológicos
Guidance for protecting building environments from airborne chemical, biological or radiological attacks [en inglés]
Esta guía recoge las medidas de prevención que deben adoptar los propietarios o gerentes de inmuebles para proteger el aire ambiente contra acciones terroristas que impliquen la liberación de contaminantes químicos, biológicos o radiológicos. Estas recomendaciones centran su atención en las medidas a corto plazo y constituyen únicamente la fase previa al desarrollo de un proceso más completo. Contenido: campo de aplicación; contexto general; la importancia de conocer los actuales sistemas de edificación; recomendaciones específicas (errores que hay que evitar; seguridad física; ventilación y filtración; mantenimiento; administración y formación); decisiones y medidas a adoptar.
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, May 2002. vii, 28p. Illus. 16 ref.
http://www.cdc.gov/niosh/bldvent/pdfs/2002-139.pdf [en inglés]

1, 2, 3, 4, 5, 6 ...15 | siguiente >