ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Respiratory protection - 688 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Respiratory protection


CIS 11-0214 Lemarié J.
Bronze and lighting ornaments - Chiselling away safely
Lustrerie-bronze - Ciseler en toute sécurité [en francés]
Clocks, candelabras, andirons, chandeliers and other objects in bronze, brass or cast iron from French ministries and embassies are renovated in the Paris workshop of the National furniture service. This article describes the tasks carried out in this workshop, together with the prevention of occupational safety and health hazards.
Travail et sécurité, Feb. 2011, No.714, p.42-44. Illus.
Lustrerie-bronze.pdf [en francés]

CIS 10-0852 Rengasamy S., Miller A., Eimer B.C.
Evaluation of the filtration performance of NIOSH-approved N95 filtering facepiece respirators by photometric and number-based test methods
N95 particulate filtering facepiece respirators are certified by measuring penetration levels photometrically with a presumed severe case test method using charge neutralized NaCl aerosols at 85L/min. However, penetration values obtained by photometric methods have not been compared with count-based methods using contemporary respirators composed of electrostatic filter media and challenged with both generated and ambient aerosols. To understand the effects of particle charge and detection methods, penetration levels for five filtering facepiece respirators were measured using NaCl aerosols with the aerosol challenge and test equipment employed in the NIOSH respirator certification method, and compared with an ultrafine condensation particle counter method. Findings are discussed.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Jan. 2011, Vol.8, p.23-30. Illus. 36 ref.

CIS 10-0850 Birkner J.S., Kovalchik S., Fung D., Hinds W.C., Kennedy N.J.
Particle release from respirators, Part II: Determination of the effect of tension applied in simulation of removal
This study evaluated the potential for disposable filtering facepiece respirators (hereafter termed masks) contaminated with 1μm particles to release particles as a result of lateral tension applied to the mask. The lateral tension was designed to simulate the removal of a contaminated mask from a user's head. Four brands of filtering facepieces were loaded with approximately 20 million 1.0μm polystyrene latex microspheres. The respirators were then placed in a test chamber and subjected to lateral tension between 17.8-26.7 for 1-2sec. Findings suggest that neither mask type nor loading condition affects particle release. This supports the hypothesis that when filtering facepiece respirators are properly removed from the head they will not release a significant number of particles. See also ISN 111322.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Jan. 2011, Vol.8, p.10-12. Illus. 2 ref.

CIS 10-0849 Birkner J.S., Fung D., Hinds W.C., Kennedy N.J.
Particle release from respirators, Part I: Determination of the effect of particle size, drop height, and load
In late 2001, some United States Postal Service workers and a few members of Congress were exposed to anthrax spores. This led to an increased effort to develop employable methods to protect workers from exposure to anthrax. This study evaluated the potential for several types of half-mask respirators to release deposited particles. Four brands of the most commonly used filtering facepiece respirators were loaded with 0.59μm, 1.0μm, and 1.9μm polystyrene latex microspheres and then dropped onto a rigid surface. The load conditions were 10, 20, or 40 million particles, and drop heights were 0.15, 0.76 and 1.37 m. Results of these tests were inconclusive. Part II (see ISN 111323) addresses the release of particles when simulating removal of a filtering facepiece from a wearer's head.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Jan. 2011, Vol.8, p.1-9. Illus. 15 ref.


CIS 12-0234 Guía para la selección y control de protección respiratoria
Contents of this guide to the selection and testing of respiratory protective equipment: introduction; objective; terminology; respiratory protection; selection of respiratory protective equipment; recommendations for the testing of respiratory protective equipment. Appendices include: check list for the selection of respiratory protective equipment; aspects to be considered based on the personal characteristics of users; fit testing recommendations; inspection and storage; description of several types of respirators.
Instituto de Salud Pública de Chile, Departamento Salud Ocupacional y Contaminación Ambiental, av. Marathon 1000, Ñuñoa, Santiago 7780050, Chile, 2010, 34p. Illus.
Guía_para_la_selección_y_control_(02)_[INTERNET_FREE_ACCESS] [en español]

CIS 11-0823 Solans Lampurlanés X., Freixa Blanxart A., Goberna Ortiz R., Moreno Hurtado J.J., Oubiña Albaladejo A.
Aglomerados de cuarzo: medidas preventivas en operaciones de mecanizado
This technical information note presents a set of preventive measures for avoiding occupational exposure to respirable crystalline silica dust during the machining (cutting and polishing) of quartz agglomerates, both during workshop operations and during their installation.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 2010. 6p. Illus. 5 ref.
NTP_890.pdf [en español]

CIS 11-0401 Cho K.J., Jones S., Jones G., McKay R., Grinshpun S.A., Dwivedi A., Shukla R., Singh U., Reponen T.
Effect of particle size on respiratory protection provided by two types of N95 respirators used in agricultural settings
This study compared size-selective workplace protection factors (WPFs) of an N95 elastomeric respirator (ER) and an N95 filtering facepiece respirator (FFR) in agricultural environments. Twenty-five healthy farm workers ranging in age from 20 to 30 years voluntarily participated in this study. Altogether, eight farms were included representing three different types: two horse farms, three pig barns and three grain handling sites. Subjects wore the ER and FFR while performing their daily activities, such as spreading hay, feeding livestock and shovelling. Aerosol concentrations in an optical particle size range of 0.7-10μm were determined simultaneously inside and outside the respirator during the first and last 15 min of a 60-min experiment. For every subject, size-selective WPFs were calculated in 1-min intervals and averaged over 30 min. Results show that the N95 ER and FFR tested in the study provided an expected level of protection for workers on agricultural farms against particles ranging from 0.7 to 10μm. WPFs for the ER were higher than the FFR for all particle size ranges. WPFs for both respirator types increased with increasing particle size.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Nov. 2010, Vol.7, p.622-627. Illus. 20 ref.

CIS 11-0222 Galland B., Demey T., Henrard J., Martin P.
Efficiency of saturation detectors for organic solvent mask purification cartridges
Efficacité des capteurs de saturation de cartouche de masques épurants pour les vapeurs de solvants organiques [en francés]
The real-time measurement of compounds passing through purification cartridges is a way of assessing the efficiency of a respiratory protective device (RPD) for gases and vapours. Resistance-type semi-conductor gas saturation detectors were validated in the laboratory using test benches. Their properties allow highlighting the RPD cartridge saturation phenomenon. This article describes the means of testing developed for this application, provides a comparative survey of detector performance for various exposures to organic solvent vapours and discusses ways of adapting these detectors to RPD-based systems.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, Dec. 2010, No.221, p.17-24. Illus. 8 ref.
ND 2337-221-10.pdf [en francés]

CIS 10-0581 Majchrzycka K., Gutarowska B., Brochocka A.
Aspects of tests and assessment of filtering materials used for respiratory protection against bioaerosols. Part I: Type of active substance, contact time, microorganism species; Part II: Sweat in the environment, microorganisms in the form of a bioaerosol
The results of a study on antimicrobial activity of polymer filter nonwovens produced by needle-punching or melt-blowing with an addition of disinfecting agents are presented in two articles. The first article examines how the type of active agent, the duration of the contact of microorganisms and the type of microorganisms affect the activity of nonwovens. The second article investigates whether an addition of artificial sweat to a bioactive nonwoven has a protective effect on the microbes and whether it changes their survivability. In addition, the sensitivity of bacteria deposited on a nonwoven in the form of a liquid and a bioaerosol was tested. The filtration efficiency of nonwovens against microorganisms in the form of a bioaerosol was also tested with a dynamic method. Findings are discussed.
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2010, Vol.16, No.2, p.263-273. Illus. 23 ref. (Part I); p.275-280. Illus. 5 ref. (Part II)

CIS 10-0441 Harber P., Santiago S., Wu S., Bansal S., Liu Y., Yun D.
Subjective response to respirator type: Effect of disease status and gender
The objective of this study was to assess the effect of respirator type and user characteristics, such as the state of health, on the subjective response to respirator use. The subjective responses for multiple domains were evaluated in 104 volunteers performing work tasks in a simulated work environment. Each used a dual cartridge half face mask and a filtering facepiece respirator. The study population was recruited to include four groups (normal respiratory status, mild asthma, chronic obstructive pulmonary disease, or chronic rhinitis). Mixed model regression analyses determined the effects of respirator type, disease, gender and age. Half face masks produced more adverse subjective response than the filtering facepiece for most scales. There were significant interactions, such that disease status modified the effect of respirator type. In general, women reported greater adverse ratings than did men. Implications of these findings are discussed.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Feb. 2010, Vol.52, No.2, p.150-154. Illus. 32 ref.

CIS 10-0255 Stone tiles and decorative stones - A guide for importers, suppliers and tilers
Many tiles and decorative stones contain significant amounts of silica and other minerals that may pose serious health risks. This leaflet contains guidance on safe work procedures aimed at limiting workers' exposure to airborne silica and mineral dust (wet cutting methods, respirators, exhaust ventilation, cleaning and maintenance of work clothing).
Commission for occupational safety and health, 1260 Hay Street, PO Box 294, West Perth, WA 6872, Australia, 2010. PDF document, 2p. Illus. [en inglés]

CIS 10-0253 Liu H.H, Yang H.H, Chou C.D, Lin M.H, Chen H.L
Risk assessment of gaseous/particulate phase PAH exposure in foundry industry
Air samplings in several working areas of two foundries in Taiwan were collected to assess polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) levels. The average PAH level in Foundry A was 19.56μg/m3, which was higher than that in Foundry B (8.26μg/m3), whereas the reverse was observed for the benzo[a]pyrene toxic equivalent level (38.81ng/m3 and 46.52ng/m3 respectively). PAH levels in the moulding process, painting area and furnace area are described. The gas phase was the major contributor of total PAHs in the manufacturing areas. Moreover, health risk assessment of PAHs exposure showed that lung cancer risks were important in both foundries. It is recommended that workers use appropriate respiratory masks in painting, melting and pouring areas to limit their occupational exposure to PAHs.
Journal of Hazardous Materials, Sep. 2010, Vol.181, No.1-3, p.105-111. Illus. 29 ref.


CIS 11-0402 Grinshpun S.A., Haruta H., Eninger R.M., Reponen T., McKay R.T., Lee S.A.
Performance of an N95 filtering facepiece particulate respirator and a surgical mask during human breathing: Two pathways for particle penetration
The protection level offered by filtering facepiece particulate respirators and face masks is defined by the percentage of ambient particles penetrating inside the protection device. There are two penetration pathways: through face-seal leakage and through the filter medium. This study aimed at differentiating the contributions of these two pathways for particles in the size range of 0.03-1μm under actual breathing conditions. One N95 filtering facepiece respirator and one surgical mask commonly used in health care environments were tested on 25 subjects as the subjects performed conventional fit test exercises. The respirator and the mask were also tested with breathing manikins that precisely mimicked the pre-recorded breathing patterns of the tested subjects. The penetration data obtained in the human subject- and manikin-based tests were compared for different particle sizes and breathing patterns. Overall, 5250 particle size- and exercise-specific penetration values were determined. For each value, the face-seal leakage-to-filter ratio was calculated to quantify the relative contributions of the two penetration pathways. The number of particles penetrating through the face-seal leakage of the tested respirator/mask far exceeded the number of those penetrating through the filter medium. For the N95 respirator, the excess was by an order of magnitude and significantly increased with an increase in particle size: approximately 7-fold greater for 0.04μm, approximately 10-fold for 0.1μm, and approximately 20-fold for 1μm. For the surgical mask, the face-seal leakage-to-filter ratio ranged from 4.8 to 5.8 and was not significantly affected by the particle size for the tested sub-micron fraction. Facial/body movement had a pronounced effect on the relative contribution of the two penetration pathways. Breathing intensity and facial dimensions showed some limited influence. Because most of the penetrated particles entered through the face-seal, the priority in respirator/mask development should be shifted from improving the efficiency of the filter medium to establishing a better fit that would eliminate or minimize face-seal leakage.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Oct. 2009, Vol.6, p.593-603. Illus. 20 ref.


CIS 10-0831 Gottesfeld P., Nicas M., Kephart J.W., Balakrishnan K., Rinehart R.
Reduction of respirable silica following the introduction of water spray applications in Indian stone crusher mills
Respirable crystalline silica dust generated during stone crushing operations has been linked to chronic lung disease and increased risk of tuberculosis. In India, most stone crushing mills operate without any dust control or containment systems. This investigation in an Indian district demonstrated a reduction in respirable particulate mass following the application of a fine mist of water. Average respirable quartz and cristobalite levels declined 82% and 69%, respectively, after water spray controls were installed. This finding suggests that relatively inexpensive modifications that are available in the local market can be effective at reducing silica exposures. Although average exposure levels, particularly during the dry season, may exceed the permissible exposure limit for silica, the overall reductions observed were substantial. Widespread adoption of this simple control technology by stone crushers in India could have a positive public health impact.
International Journal of Occupational and Environmental Health, 2nd quarter 2008, Vol. 14, No.2, p.94-103. Illus. 21 ref.
Reduction_ of_respirable_silica.pdf [en inglés]

CIS 09-1075 Kowalski-Trakofler K.M., Vaught C., Brnich M.J.
Expectations training for miners using self-contained self-rescuers in escapes from underground coal mines
NIOSH researchers conducted a study to investigate the human response issues related to wearing a self-contained self-rescuer (SCSR). The goal was to develop training to educate miners on what they could expect from their units during an escape. A survey was conducted among miners who had experience wearing SCSRs, equipment manufacturers and researchers. In addition, a literature review was conducted on human response under duress. This article describes the training programme, based on the findings of the survey and on current knowledge concerning normal human response in an emergency.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Oct. 2008, Vol.5, No.10, p.671-677. Illus. 19 ref.

CIS 09-1116 Zhuang Z., Groce D., Ahlers H.W., Iskander W., Landsittel D., Guffey S., Benson S., Viscusi D., Shaffer R.E.
Correlation between respirator fit and respirator fit test panel cells by respirator size
NIOSH recently completed a study to develop an anthropometric database of the measurements of heads and faces of respirator users. Based on the data collected, researchers developed two new panels for fit testing half-facepiece and full-facepiece respirators. One of the new panels uses face length and face width. The other panel is based on principal component analysis to identify the linear combination of facial dimensions that best explains facial variations. The objective of this study was to investigate the correlation between respirator fit and the NIOSH panels for various respirator sizes. Based on fit tests with 30 subjects, findings support the selection of the facial dimensions for developing the new NIOSH bivariate respirator fit test panel.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Oct. 2008, Vol.5, No.10, p.617-628. Illus. 22 ref.

CIS 09-1092 Rengasamy S., King W.P., Eimer B.C., Shaffer R.E.
Filtration performance of NIOSH-approved N95 and P100 filtering facepiece respirators against 4 to 30 nanometer-size nanoparticles
This study investigated the filtration performance of NIOSH-approved N95 and P100 filtering facepiece respirators against silver aerosol particles in the diameter range of 4-30nm. A test system was developed and standardized for measuring the penetration of the particles. Findings support previous studies that indicate NIOSH-approved respirators provide protection against nanoparticles.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Sep. 2008, Vol.5, No.9, p.556-564. Illus. 29 ref.

CIS 08-1147 Respiratory protection recommendations for airborne exposures to crystalline silica: NIOSH Policy Statement
This leaflet summarizes the main points of NIOSH policy for respiratory protection against exposures to airborne crystalline silica. NIOSH recommends the use of half-facepiece particulate respirators with N95 or better filters for exposures to airborne crystalline silica at concentrations less than or equal to 0.5mg/m3. The Occupational Safety and Health Administration (OSHA) also specifies the use of at least a 95-rated filter efficiency. The recommendation for a 95-rated filter efficiency reflects the improved filter efficiency of N95 filters over the earlier dust and mist filters.
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, July 2008. 3p. 7 ref. [en inglés]

CIS 08-908 Cossement D., Bellasfar I., Dubois P.D., Bose T.K., Lara J., Drolet D., Lemay F., Fortin Z.
Development and validation of a tool for calculating the service life of organic vapour filter cartridges
Mise au point et validation d'un outil de calcul du temps de service des cartouches filtrantes pour vapeurs organiques [en francés]
By studying the filter capacity and service life of respiratory protective cartridges, the IRSST demonstrated in earlier work that in the case of mixtures of pollutants, the use of a mask with saturated cartridges can be more dangerous than no mask at all. Researchers have developed a software that estimates the service life of chemical cartridges that filter the vapours of 145 solvents, most of which are mentioned in the Regulation concerning occupational health and safety. This project also led to the development of a computer tool used to establish a replacement sequence for filter cartridges.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2008. vi, 60p. Illus. 30 ref. Price: CAD 10.50. Downloadable version (PDF format) free of charge. [en francés]


CIS 09-216 Syamlal G., Doney B., Bang K.M., Greskevitch M., Groce D., Ganocy S., Hoffman W.
Medical fitness evaluation for respirator users: Results of a national survey of private sector employers
A survey was carried out on respirator use and practices in private sector establishments in the United States. Among establishments where respirators were required, 46% did not evaluate employees' medical fitness. Evaluations for fitness increased with establishment size, ranging from 35% in small establishments (1-10 workers) to 95% in large establishments (≥1000 workers). Questionnaire with a follow-up examination, as needed, was the most common method of evaluating medical fitness. Results show that about half of all private sector establishments where respirators are required do not comply with Occupational Safety and Health Administration requirements evaluating medical fitness.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, June 2007, Vol.49, No.6, p.691-699. Illus. 23 ref.

CIS 08-215 Lavoie J., Cloutier Y., Lara J., Marchand G.
Guía de protección respiratoria frente a bioaerosoles ¿ Recomendaciones para su elección y utilización
Guide on respiratory protection against bioaerosols: Recommendations on its selection and use [en inglés]
Esta guía va dirigida, entre otros, a los trabajadores de plantas de clasificación de desechos, estaciones depuradoras de aguas, empresas agrícolas, industrias de transformación de alimentos y bebidas, así como centros hospitalarios. Describe los equipos de protección respiratoria y los mecanismos de filtrado y ofrece información sobre su ajuste, su estanqueidad y su mantenimiento. Asimismo, aporta información sobre la protección respiratoria requerida para los bioaerosoles de naturaleza infecciosa y no infecciosa
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2007. v, 30p. Illus. 53 ref. Price: CAD 7.42. Downloadable version (PDF format) free of charge. [en inglés]

CIS 08-170 La recirculación es un factor clave para la mejora del control de los polvos en las cabinas de conducción aisladas
Recirculation filter is key to improving dust control in enclosed cabs [en inglés]
La sobreexposición a polvos respirables de sílice puede provocar enfermedades respiratorias debilitantes, si no mortales. Los trabajadores afectos a la perforación y a la conducción de maquinas, como bulldozers, palas cargadoras y camiones, en las minas a cielo abierto, frecuentemente están expuestos a polvos de sílice. Las cabinas de conducción dotadas de sistemas de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire generalmente están integradas en la maquinaria de minería para proteger a los operarios frente al ambiente exterior. El Insitito nacional americano de seguridad y salud en el trabajo (NIOSH) ha examinado, en el laboratorio, diversos sistemas de filtrado del aire de las cabinas de conducción para evaluar su rendimiento en materia de protección contra los polvos. En esta nota informativa se resumen las conclusiones. Se ha observado que el rendimiento de filtrado depende de la eficacia de los filtros de aire, del flujo aéreo a través de los filtros, de la carga de empolvamiento de los filtros, de las fugas de aire exterior alrededor de la entrada del filtro y de la penetración del viento en la cabina
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, Oct. 2007. 2p. Illus. [en inglés]

CIS 07-1481 Lavoie J., Cloutier Y., Lara J., Marchand G.
Guía para la protección respiratoria frente a los bioaerosoles - Recomendaciones acerca de su elección y utilización
Guide sur la protection respiratoire contre les bioaérosols - Recommandations sur le choix et l'utilisation [en francés]
Esta guía va dirigida, entre otros, a los trabajadores de centros de clasificación de basuras domesticas, de plantas depuradoras de aguas usadas, de explotaciones agrícolas, de la industria alimentaria y de bebidas, y de centros hospitalarios. Ofrece una descripción de los equipos de protección respiratoria y de sus mecanismos de filtrado, así como información sobre su ajuste, su estanqueidad y su mantenimiento. Presenta, también, información relativa a la protección respiratoria requerida para los bioaerosoles de tipo infeccioso y no infeccioso
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal H3A 3C2, Quebec, Canada, 2007. v, 30p. Illus. 53 ref. Price: CAD 7.42. Downloadable version (PDF format) free of charge. [en francés]


CIS 07-1135 Torres K.
Cómo respirar bien
Breathing right [en inglés]
Proporcionar dispositivos de protección respiratoria eficaces a las personas que trabajan en ambientes contaminados puede salvar vidas. En el sumario de este artículo sobre la elección de equipos de protección respiratoria: elección de un equipo adecuado; importancia de la formación; control cualitativo y cuantitativo de la estanqueidad; vida de los cartuchos; mantenimiento de los equipos de protección respiratoria; vigilancia médica; pasos a dar para la implantación y el éxito de un programa de protección respiratoria
Occupational Hazards, Aug. 2006, p.30-33. Illus.

CIS 07-670
Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Fachausschuss "Metall- und Oberflächenbehandlung" der Berufsgenossenschaftlichen Zentrale für Sicherheit und Gesundheit (BGZ)
Medidas de protección para los trabajos de revestimiento mediante pulverización ¿ aerosoles de laca
Schutzmaßnahmenkonzept für Spritzlackierarbeiten - Lackaerosole [en alemán]
Este código de buenas prácticas es de aplicación a todos los trabajos de revestimiento mediante pulverización, efectuados con pistoletes y no en los casos de aplicación manual de lacas y pinturas. Indica las prescripciones destinadas a proteger a los trabajadores contra la inhalación de aerosoles de laca, merced a la instalación de sistemas eficaces de extracción de aire o la utilización de equipos de protección respiratoria. Aporta criterios que permiten decidir cual de estos dos métodos debe elegirse, de acuerdo con las circunstancias de cada caso.
Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln, Germany, Jan. 2006. 15p. Illus. Price: EUR 2.40. [en alemán]

CIS 07-655 Lui Y., et al.
Protección respiratoria contra la exposición a isocianatos en los talleres de chapa y pintura
Respiratory protection from isocyanate exposure in the autobody repair and refinishing industry [en inglés]
En este estudio se ha evaluado la eficacia de la protección respiratoria frente a la exposición a polisocianatos alifáticos en los talleres de chapa y pintura. El estudio se ha realizado en 36 talleres de este tipo y un total de 136 trabajadores, en los que se evaluó el factor de adaptación de las mascaras. Asimismo, se tomaron muestras en 22 pintores que trabajaban en 21 talleres de chapa y pintura, con el fin de determinar los factores de protección de las semi-mascaras filtrantes con presión negativa dotadas de cartuchos para vapores orgánicos y prefiltros, durante los trabajos de pintura por proyección y aplicación de una capa de imprimación. Se comentan los resultados. Se concluye que las semi-mascaras filtrantes dotadas de cartuchos para vapores orgánicos y prefiltros brindan suficiente protección contra la exposición a isocianatos durante las tareas de pintura mediante proyección y de aplicación de una capa de imprimación, siempre que los trabajadores estén adecuadamente formados y dispongan de equipos apropiados.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, May 2006, Vol.3, No.5, p.234-249. Illus. 58 ref.

CIS 07-407 Cluytmans Y.
No permita que el trabajo dificulte su respiración
Ne laissez pas le travail vous couper le souffle [en francés]
En numerosas situaciones los trabajadores no pueden respirar el aire ambiente sin riesgos para su salud, por lo que se hace indispensable el uso de equipos de protección respiratoria. Este artículo examina la selección de estos equipos. Temas abordados: causas de afecciones respiratorias debidas a la contaminación del aire ambiente; definiciones de los límites de exposición; factor mínimo de protección; umbral olfativo; tipos de equipos de protección respiratoria; selección del equipo apropiado de protección respiratoria; utilización de equipos de protección respiratoria en condiciones de seguridad.
Prevent Focus, Mar. 2006, No.3, p.4-8. Illus.

CIS 07-460 Sundblad B.M., Sahlander K., Ek A., Kumlin M., Olsson M., Larsson K., Palmberg L.
Efecto de los equipos de protección respiratoria con filtros para partículas o para partículas y gases en una granja de ganado porcino
Effect of respirators equipped with particle or particle-and-gas filters during exposure in a pig confinement building [en inglés]
Se compara el efecto protector de los equipos de protección respiratoria durante la exposición en una granja de ganado porcino. Treinta y seis trabajadores sanos permanecieron en el recinto durante tres horas, 12 de ellos sin protección, 12 con mascarilla con filtro de partículas y 12 con mascarilla con filtro para partículas y gases. Antes y después de la exposición, se registraron los síntomas, la temperatura corporal, el líquido de lavado nasal, el monóxido de nitrógeno espirado y la reactividad bronquial a la metacolina. Asimismo, se tomaron muestras de sangre y orina antes y después de la exposición. Los datos obtenidos indican que el uso de la mascarilla en las porquerizas disminuye la reacción inflamatoria pero no tiene efecto sobre la reactividad bronquial. No se observaron diferencias entre el uso de la mascarilla con filtro de partículas y la mascarilla con filtro para partículas y gases.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, Apr. 2006, Vol.32, No.2, p.145-153. Illus. 33 ref.

CIS 07-450 Hallett F.
Margen de maniobra
Room for manoeuvre [en inglés]
La elección adecuada de equipos de protección respiratoria (EPR) constituye con frecuencia un aspecto clave de la planificación del trabajo en espacios confinados, como también lo es la consideración cuidadosa de otras actividades que podrían influir sobre el trabajo. Este artículo toma como ejemplo el trabajo en altura para examinar cómo pueden interferir los diversos tipos de equipos de protección respiratoria a la hora de acceder, desplazarse o salir de un espacio confinado. Incluye una descripción de los diferentes equipos y se abordan los problemas de interacción con otros utensilios como las escaleras, los andamios y los arneses de seguridad. Se comentan también el diseño y los factores de vulnerabilidad de los equipos de protección respiratoria.
Safety and Health Practitioner, Apr. 2006, Vol.24, No.4, p.60-62. Illus.

CIS 06-1410 Richard A.M.
Máscaras respiratorias - Un aire precioso.
Masques respiratoires - Un air précieux [en francés]
Dada la amplia variedad de riesgos de exposición en el sector de la construcción, que va desde los polvos de madera hasta las fibras de amianto, pasando por los vapores de solventes, la elección de la máscara es determinante para garantizar una protección eficaz. Este artículo trata de los diferentes tipos de máscaras (filtrantes y aislantes), de la elección de la mascara en función de las tareas que se deben realizar, y de los riesgos de exposición asociados, las precauciones que deben tenerse en cuenta (tamaño de la máscara adaptado al usuario, formación de los usuarios), así como el marcado de las máscaras.
Prévention BTP, May 2006, No.85, p.28-29. Illus. 4 ref.

CIS 06-1159 Martin P., Ferrari P., Pierrel M.
Pruebas de resistencia química de los guantes frente a cuatro éteres de glicol de uso frecuente.
Tests de résistance chimique des gants vis-à-vis de quatre éthers de glycol d'utilisation fréquente [en francés]
El objetivo de este estudio era determinar la resistencia de una serie de guantes frente a cuatro éteres de glicol: 2PG1NEA (propilen-2 glicol metil-1 éter acetato-2), EGBE (éter n-butílico de etilenglicol), DEGEE (éter etílico de dietilenglicol), DEGBE (éter butílico de etilenglicol). La necesidad de probar los guantes frente a estos éteres de glicol requirió a poner a punto métodos analíticos específicos desarrollados en el marco de protocolos de ensayo de las normas EN 369 y 374. Este estudio ha permitido determinar los tiempos de permeabilidad de los diversos guantes, para permitir a los usuarios de los mismos protegerse eficazmente contra la penetración de éteres de glicol por vía cutánea. Los resultados obtenidos han demostrado la superioridad de los guantes de butilo de dos diferentes fabricantes, para dos espesores (0,45 y 0,65mm). Las mediciones de permeabilidad de estos guantes se interrumpieron al cabo de ocho horas sin que se alcanzase la concentración umbral en la zona de muestreo. Los demás materiales presentaron tiempos de permeabilidad más bajos y más heterogéneos, en función del éter de glicol de que se tratara.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 1st Quarter 2006, No.202, p.23-30. Illus. 7 ref.$File/ND2242.pdf [en francés]


CIS 07-57 Kriegesmann B., Kottmann M., Masurek L., Nowak U.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Competencia para una empleabilidad duradera.
Kompetenz für eine nachhaltige Beschäftigungsfähigkeit [en alemán]
En un mundo del trabajo cambiante se plantean nuevas cuestiones respecto de la seguridad y la salud del trabajo, así como de las competencias del individuo en el curso de diferentes fases del empleo, de forma tal que permita una empleabilidad duradera. Una empleabilidad duradera presupone que existen competencia en materia de salud y una buena gestión de la salud a largo plazo; en efecto, es necesario poseer buena salud para poder desarrollar las competencias profesionales. Este informe discute diversos aspectos de la empleabilidad duradera y pone de manifiesto algunas lagunas de las políticas de salud en Alemania.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2005. 86p. Illus. 133 ref. Price: EUR 11.50.,xv=vt.pdf [en alemán]

CIS 06-915 Patarroyo Montejo J.R.
Riesgos profesionales y la protección respiratoria
Aspectos tratados en este artículo sobre los riesgos profesionales y la protección respiratoria: identificación de los riesgos respiratorios; factores de peligrosidad de los contaminantes; efectos del contaminante sobre la salud; elección de una protección respiratoria adecuada; diferentes tipos de equipos de protección respiratoria; elementos importantes para una protección respiratoria eficaz; implantación de un programa de protección respiratoria; mantenimiento de los equipos de protección respiratoria.
Protección y seguridad, Nov.-Dec. 2005, Vol.51, No.304, p.58-62. Illus. 4 ref.

CIS 06-672 Howie R.M.
Equipos de protección respiratoria.
Respiratory protective equipment [en inglés]
En el sumario de este artículo de síntesis sobre los equipos de protección respiratoria (EPR): desarrollo de un programa eficaz de EPR (evaluación de los riesgos, sustitución, medios de prevención técnica, información del personal, formación, supervisión, mantenimiento); tipo de EPR (dispositivos de protección respiratoria, equipos filtrantes, eficacia); selección de los EPR (requisitos legales, selección del tipo de equipo de protección respiratoria o del equipo filtrante, selección del propio aparato).
Occupational and Environmental Medicine, June 2005, Vol.62, No.6, p.423-428. Illus. 10 ref.

CIS 05-400 Aitken R.J., Apsley A., Hemingway M.
Health and Safety Executive
Prestación de los filtros para vapores orgánicos: Efectos de las exposiciones discontinuas y múltiples a vapores
Performance of organic vapour filters: Effects of discontinuous and multiple vapour exposures [en inglés]
Los filtros para vapores orgánicos son muy utilizados en los equipos de protección respiratoria para garantizar la protección contra los vapores presentes en el aire ambiente de los lugares de trabajo. A la larga, estos filtros se saturan dejando pasar los vapores y exponiendo a los usuarios a un riesgo tóxico. En ocasiones, los equipos de protección respiratoria pueden haber sobrepasado el período de vida útil establecido. Actualmente, no se dispone de un método fiable para evaluar cuando se produce realmente la saturación del filtro en condiciones de uso. El objetivo principal de este estudio fue cuantificar el efecto de las exposiciones discontinuas a los vapores respecto a la vida útil del filtro e investigar las prestaciones de los filtros en sistemas de vapores múltiples. El objetivo secundario consistió en determinar en qué medida se podrían incorporar estos efectos en los modelos que reproducen el comportamiento de los filtros. Los vapores sometidos a ensayo fueron isopropanol y ciclohexano. Se formulan recomendaciones partiendo de los resultados obtenidos.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2005. vi, 33p. Illus. 7 ref. Price: GBP 20.00. Downloadable version free of charge. [en inglés]

CIS 05-414
Health and Safety Executive
Equipos de protección respiratoria en el trabajo - Guía práctica
Respiratory protective equipment at work - A practical guide [en inglés]
Esta guía, dirigida a los empresarios, trabajadores autónomos y personal responsable de la gestión de la seguridad y la salud en el trabajo, facilita consejos prácticos esenciales para la correcta selección y utilización de los equipos de protección respiratoria (EPR) en los lugares de trabajo para satisfacer los requisitos legales. Explica en qué situaciones se deben utilizar los EPR y presenta un enfoque escalonado para establecer el nivel correcto de protección para una determinada sustancia y seleccionar el equipo adecuado para un determinado usuario y entorno de trabajo. Se explican también los usos erróneos de dichos equipos de protección y la manera de evitarlo, y facilita consejos para asegurarse de que los EPR elegidos funcionan correctamente.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Jan. 2005. iv, 60p. Illus. 42 ref. Price: GBP 10.95.


CIS 06-359 Hayashi C., Tokura H.
Efectos de dos tipos de máscaras (con y sin válvula de escape) sobre el microclima en el interior de la máscara entre individuos que utilizaban ropas de protección durante la pulverización de pesticidas.
The effects of two kinds of masks (with or without exhaust valve) on clothing microclimates inside the mask in participants wearing protective clothing for spraying pesticides [en inglés]
Este estudio pretendía poner de manifiesto los efectos de la utilización de dos tipos de máscaras protectoras sobre el microclima (temperatura y humedad) en su interior, los parámetros fisiológicos y las sensaciones subjetivas. Cinco estudiantes sanos efectuaron ejercicio sobre un escalón (subiendo y bajando rápidamente de un escabel bajo) mientras llevaban puesta una mascara climatizada a 28ºC y con un 60% de humedad relativa. Se estudiaron dos tipos de máscara carentes de tejidos, una de ellas sin válvula de escape (máscara A), y la otra con válvula de escape (máscara B). La temperatura y la humedad del microclima asi como la temperatura de las mejillas bajo las máscaras eran marcadamente más bajas en los individuos que utilizaban la mascara B. La temperatura corporal, asimismo, aumentó más lentamente con la mascara B. Se comentan los mecanismos de la pérdida de calor.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Jan. 2004, Vol.77, No.1, p.73-78. Illus. 16 ref.

CIS 06-160 Pietrowski P.
Protección eficaz del aparato respiratorio frente los vapores y gases orgánicos
Efektywna ochrona układu oddechowego przed parami i gazami organicznymi [en polonés]
Este manual examina el uso de los equipos de respiración purificadores de aire para protección frente a vapores y gases orgánicos. Se describen también las características de los sólidos porosos utilizados para la purificación de aire y los principios de la absorción de vapores.
Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Poland, 2004. 54p. Illus.

CIS 05-463 Palmberg L., Larsson B.M., Sundblad B.M., Larsson K.
Las mascarillas aportan una protección parcial de vías respiratorias al personal de instalaciones porcinas
Partial protection by respirators on airways responses following exposure in a swine house [en inglés]
La exposición al polvo de las porquerizas puede provocar una inflamación intensa de vías respiratorias y un aumento de la reactividad bronquial. Este estudio evalúa el efecto una mascarilla utilizada durante el trabajo realizado en un establo de ganado porcino. Participaron 22 personas, 11 de ellas provistas con mascarillas. Antes y siete horas después de la exposición, se registraron los síntomas y la temperatura corporal y se efectuó también un lavado nasal y una prueba de provocación bronquial con metacolina. Para evaluar la exposición se utilizó un muestreador nasal. Entre las personas que llevaban mascarilla, se observó una respuesta nasal atenuada. Ambos grupos mostraron un aumento de reactividad bronquial, significativamente más pronunciado en el grupo sin protección. El uso mascarillas disminuyó la exposición a endotoxinas en más de un 90% (según la evaluación realizada con muestreadores nasales).
American Journal of Industrial Medicine, Oct. 2004, Vol.46, No.4, p.363-370. Illus. 29 ref.

CIS 05-377 Martin P., Rousseau R., Brand F.
Determinación del rendimiento de las mascarillas antipolvo con sistemas filtrantes estándar
Détermination des performances des masques anti-poussières à média filtrant classique [en francés]
El objetivo de este estudio fue desarrollar una metodología de ensayos de laboratorio que reflejara las condiciones reales de uso de las macarillas antipolvo. Se realizaron tres series de ensayo: ensayos de fuga y presión para las mascarillas con dispositivo de ventilación; mediciones de la presión a diferentes velocidades de flujo; ensayos de fuga y presión para mascarillas de presión negativa. Los resultados obtenidos facilitarán el desarrollo de nuevos métodos de validación de mascarillas en laboratorio que reflejen de manera más precisa las condiciones reales de uso, permitiendo además el análisis crítico de los métodos de ensayo a efectos de certificación.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4th Quarter 2004, No.197, p.21-29. Illus. 13 ref.$File/ND2218.pdf [en francés]

CIS 04-662 Nadeau D., Perrault G.
Evaluación médica de los usuarios de equipos de protección respiratoria
Evaluation médicale des utilisateurs d'appareils de protection respiratoire [en francés]
El Instituto de Seguridad y Salud en el Trabajo de Québec (Canadá) ha creado un grupo de expertos encargado de elaborar las directrices sobre la evaluación médica de los usuarios de equipos de protección respiratoria e identificar el enfoque más práctico y eficaz en el contexto de la provincia de Quebec. El objetivo fue facilitar la elección del equipo de protección respiratoria más idóneo para los trabajadores. Este informe aborda tres aspectos de esta cuestión: la definición de los principios de la evaluación médica de la capacidad de los trabajadores para utilizar un equipo de protección respiratoria, la elaboración de un algoritmo decisorio basado en estos principios y la descripción de un test funcional en apoyo de la aplicación del algoritmo.
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2004. iii, 52p. Illus. 20 ref. Price: CAD 6.42. Downloadable version (PDF format) free of charge. [en francés]

CIS 04-661 Lazure L., Cloutier Y., Gravel R.
Informe sobre el uso de equipos de medición de la marca Gilmont & Allegro para evaluación del flujo de las bombas de aire ambiente
Mémento sur l'utilisation des rotamètres de marque Gilmont et Allegro pour l'évaluation des débits d'alimentation des pompes à air ambiant [en francés]
Los equipos de medición se utilizan con frecuencia para determinar el flujo de aire de los equipos de protección respiratoria. Dependiendo del lugar de colocación de estos equipos en el sistema de alimentación de aire, será necesario corregir los valores indicados por dichos equipos. Este informe presenta la evaluación de dos equipos de medición a fin de determinar la precisión de las mediciones efectuadas, validar las ecuaciones de corrección del flujo que deben aplicarse y especificar el marco metodológico durante las mediciones de campo. Los resultados indican claramente la necesidad de integrar los parámetros de presión y temperatura para obtener una medición real del flujo de aire.
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, Apr. 2004. v, 77p. Illus. 4 ref. Price of print version: CAD 26.75. Downloadable version free of charge. [en francés]

CIS 04-436 Selkirk G.A., McLellan T.M., Wong J.
Refrigeración activa o pasiva durante el trabajo en ambientes calurosos con ropa de protección contra incendios
Active versus passive cooling during work in warm environments while wearing firefighting protective clothing [en inglés]
Este estudio examina si la refrigeración activa o pasiva durante períodos intermitentes de trabajo puede disminuir la sobrecarga térmica asociada a la ropa de protección contra incendios (RPCI) y equipos de protección respiratoria autónomos (EPRA) en ambientes calurosos (35 ºC, humedad relativa 50%). En este estudio participaron 15 bomberos de Toronto. Los participantes caminaron 4,5 km/h (desnivel 0%), el ritmo de trabajo incluía períodos de marcha de 50 minutos alternándolos con períodos de descanso de 30 minutos; manteniendo este ritmo hasta alcanzar una temperatura rectal de 39,5 ºC o una frecuencia cardíaca (FC) del 95% como máximo, o hasta el agotamiento. Durante las fases de reposo se aplicaron tres estrategias de refrigeración: inmersión de los antebrazos en agua, vaporización y refrigeración pasiva. Los resultados sugieren que la inmersión de los antebrazos presenta una clara ventaja en comparación con los otros dos métodos de refrigeración activa o pasiva cuando se lleva ropa de protección contra incendios y equipos de protección respiratoria autónomos en ambientes calurosos.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Aug. 2004, Vol.1, No.8, p.521-531. Illus. 42 ref.


CIS 06-7
Health and Safety Executive
Selección del equipo de protección respiratoria adecuado para el trabajo con el amianto
Selection of suitable respiratory protective equipment for work with asbestos [en inglés]
Guía dirigida a empresarios y trabajadores independientes del sector de la construcción, así como a personas que trabajan con materiales aislantes que contienen amianto y al personal de seguridad. Facilita consejos prácticos para la selección de los equipos de protección respiratoria adecuados y para garantizar el uso y el mantenimiento correcto de dichos equipos. Contenido: por qué son necesarios los equipos de protección respiratoria; situaciones en las que se deben proporcionar estos equipos; controles a adoptar antes de recurrir al uso de los mismos; selección de equipos de protección respiratoria; evaluación de las concentraciones de exposición esperadas; factores de protección; verificación del ajuste de la pieza facial; consulta con los trabajadores; mantenimiento, formación y supervisión; ejemplos de uso inadecuado de los equipos de protección respiratoria durante el trabajo con el amianto. Sustituye a CIS 03-352.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, rev. ed., 2003. 25p. 13 ref. [en inglés]

CIS 06-220 Han D.H., Choi K.L.
Dimensiones faciales y factores predictivos del ajuste de las mascarillas de media cara entre los coreanos
Facial dimensions and predictors of fit for half-mask respirators in Koreans [en inglés]
Este estudio examina la relación entre las dimensiones faciales y las mascarillas de media cara adaptadas a los trabajadores coreanos, utilizando factores de ajuste e indicadores de dimensiones faciales que se consideran buenos factores predictivos. Se verificó el ajuste de tres marcas diferentes de mascarillas de media cara en un total de 112 hombres y 38 mujeres. Antes de efectuar el ensayo, se determinaron 10 dimensiones faciales. Los datos obtenidos fueron sometidos a análisis y se identificaron las dimensiones faciales que se deben considerar preferentemente al diseñar este tipo de mascarillas para los trabajadores coreanos.
AIHA Journal, Nov.-Dec. 2003, Vol.64, No.6, p.815-822. Illus. 18 ref.

CIS 06-151 Zhuang Z., Coffey C.C., Jensen P.A., Campbell D.L., Lawrence R.B., Myers W.R.
Relación entre los factores de ajuste cuantitativo y los factores de protección laboral en condiciones reales en una fundición de acero
Correlation between quantitative fit factors and workplace protection factors measured in actual workplace environments at a steel foundry [en inglés]
Este estudio investiga el efecto del ajuste adecuado o inadecuado de las mascarillas de media cara en una fundición de acero. Se examina también la relación entre los factores de protección laboral (FPL) y los factores de ajuste cuantitativo (FAC). En este estudio realizado entre 15 voluntarios se comprobó el ajuste de dos modelos de mascarillas de tres tamaños distintos, que fueron utilizadas por cada trabajador dos veces diarias (al comienzo del turno y después del almuerzo) durante dos días. Los FPL se determinaron mediante la recogida de muestras del aire ambiente y de las mascarillas autofiltrantes. Los resultados indicaron una relación significativa entre los valores FPL y FAC. El factor de ajuste fue un indicador representativo de la eficacia de las mascarillas en condiciones reales de trabajo.
AIHA Journal, Nov.-Dec. 2003, Vol.64, No.6, p.730-738. Illus. 25 ref.

CIS 05-230 Balty I.
Respiradores y servicios sanitarios
Appareils de protection respiratoire et métiers de la santé [en francés]
Para proteger las vías respiratorias del personal sanitario expuesto a agentes infecciosos, es necesario elegir equipos de protección adecuados. Sin embargo, a menudo existe confusión de si es mejor utilizar máscaras quirúrgicas o respiradores. El propósito de esta hoja informativa es clarificar esta cuestión. Escrita en forma de respuestas a preguntas frecuentes, se explica la selección y la utilización de equipos de protección respiratoria bajo las condiciones específicas del entorno sanitario.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, 2003. 4p. Illus. 3 ref. Price: EUR 1.50. Downloadable version free of charge.$FILE/ed105.pdf [en francés]

CIS 04-565 Bertrand J.P., Bourgkard E., Chau N., Pham Q.T.
Uso de mascarillas, síntomas respiratorios y función pulmonar entre los mineros del carbón
Port du masque, symptômes respiratoires, fonction pulmonaire des mineurs de charbon [en francés]
Estudio para investigar la relación entre el uso de mascarillas, la presencia de síntomas respiratorios y la función pulmonar entre los mineros del carbón. Participaron 395 mineros de 28 a 42 años de edad, expuestos durante más de cinco años al polvo del carbón con radiografía de tórax clasificada como 0/0 según los criterios internacionales de la OIT para clasificación de neumoconiosis. Se utilizó también un cuestionario de la Comunidad Europea del Carbón y el Acero (ECSC) para evaluar la exposición acumulada al polvo y se realizaron pruebas de la función pulmonar. Los participantes fueron asignados a cuatro grupos en función del grado de utilización de la mascarilla. Aunque no se detectó una asociación significativa entre la prevalencia de síntomas respiratorios y el grado de utilización de la mascarilla, se constató una proporción de mineros con bronquitis crónica inferior entre los que usaban la mascarilla con una gran frecuencia.
Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail, Dec. 2003, Vol.64, No.7-8, p.495-501. 16 ref.

CIS 03-1812 Ziegler M.G., Hauthal W., Köser H.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Indicadores de caducidad de los cartuchos para filtros de gas
Entwicklung von Indikatoren zur Anzeige des Gebrauchsdauer-Endes von Gasfiltern (Machbarkeitsstudie) [en alemán]
Este informe revisa las prácticas actuales de sustitución de los cartuchos para filtros de gas en el momento de su caducidad, así como las actividades para determinar su vida útil con la ayuda de sensores. Contenido: comentarios sobre la reglamentación de Alemania y EE.UU. respecto al uso y sustitución de estos cartuchos; principios de los sensores de gas actuales y en desarrollo para detectar la caducidad de los cartuchos; herramientas informáticas propuestas por los fabricantes de filtros para determinar la caducidad de los cartuchos.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2003. 158p. Illus. Approx. 300 ref. Price: EUR 15.00.

CIS 03-1794 Frenzel W.P.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Pruebas de rendimiento de material filtrante para filtros de bolsa con sistema de regeneración
Einungsuntersuchungen an Filtermaterialen für regenerierbare Taschenluftfilter [en alemán]
En principio, los filtros de bolsa comercializados pueden ser regenerados mediante impulsos neumáticos. En la práctica, sin embargo, los materiales filtrantes no tramados suelen dañarse impidiendo su reutilización. Este informe describe los trabajos realizados con diversos materiales perforados no tramados que además de ser muy permeables presentan una buena estabilidad durante el proceso de regeneración por impulsos neumáticos. El comportamiento de los materiales filtrantes se caracterizó por pérdida de presión, menor duración y pérdida de la integridad de los filtros de bolsa. Se concluye que los materiales de poliéster perforados, no tramados, de alta permeabilidad son adecuados para los filtros de bolsa con sistema de regeneración por impulsos neumáticos progresivos.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 2003. 84p. Illus. 9 ref. Price: EUR 10.00.

CIS 03-1758 Majchrzycka K.
Factor de protección - Criterio para la selección de los equipos de protección respiratoria
Wskaźnik ochrony - podstawowe kryterium doboru sprzętu ochrony układu oddechowego [en polonés]
Este artículo describe el concepto del "factor de protección" y la aplicación de este criterio para la selección de los equipos de protección respiratoria (EPR). Expone los resultados de los estudios realizados en el Unión Europea y EE.UU., y presenta un método para determinar el citado factor de protección de diversos modelos de EPR.
Bezpieczeństwo pracy, Mar. 2003, No.3, p.25-27. Illus. 10 ref.

1, 2, 3, 4, 5, 6 ...14 | siguiente >