ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Protective clothing - 429 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Protective clothing

2011

CIS 12-0320 Vu-Khanh T., Dolez P., Nguyen C.T., Gauvin C., Lara J.
Glove resistance to needle puncture - Development of a test method
Résistance des gants à la piqûre par les aiguilles - Mise au point d'une méthode d'essai [en francés]
At the request of sector-based associations and three workplaces at risk of needle-stick injuries, namely police officers, officers in correctional facilities and blue collar workers, the IRSST developed a test method for determining the resistance of protective gloves against needle pricks. The project involved taking into consideration the impact of needle characteristics, including their sharp points, in order to define prick resistance. Various models of protective gloves were then evaluated to determine which performed the best by measuring their resistance to three types of mechanical agents: pricks by medical needles, puncture and cutting. The report recommends the most suitable gloves according to the type of use.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2011. xvi, 103p. Illus. 78 ref.
Résistance_des_gants_à_la_piqûre_[INTERNET_FREE_ACCESS] [en francés]

CIS 10-0899 Williams W.J., Coca A., Roberge R., Shepherd A., Powell J., Shaffer R.E.
Physiological responses to wearing a prototype firefighter ensemble compared with a standard ensemble
This study investigated the physiological responses to wearing a standard firefighter ensemble (SE) and a prototype ensemble (PE) modified from the SE that contained additional features, such as magnetic ring enclosures at the glove-sleeve interface, integrated boot-pant interface, integrated hood-SCBA facepiece interface, and a novel hose arrangement that rerouted self-contained breathing apparatus (SCBA) exhaust gases back into the upper portion of the jacket. Although the features of the PE increased the level of encapsulation of the wearer that could lead to increased physiological stress compared with the SE, it was hypothesized that the rerouted exhaust gases provided by the PE hose assembly would provide convective cooling to the upper torso, reduce the thermal stress experienced by the wearer and reduce the overall physiological stress imposed by the PE such that it would be either less or not significantly different from the SE. Ten subjects (seven male, three female) performed treadmill exercise in an environmental chamber while wearing either the SE with an SCBA or the PE with an SCBA. Heart rate, rectal temperature, sweat loss, and endurance time were measured. It was concluded that the rerouting of exhaust gases to the jacket did not provide significant convective cooling or reduce thermal stress compared with the SE under the mild conditions selected, and the data therefore did not support the hypotheses of the present study.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Jan. 2011, Vol.8, p.49-57. Illus. 37 ref.

CIS 10-0851 Gao P., Jaques P.A., Hsiao T.C., Shepherd A., Eimer B.C., Yang M., Miller A., Gupta B., Shaffer R.
Evaluation of nano- and submicron particle penetration through ten nonwoven fabrics using a wind-driven approach
This study focused on the design and characterization of a method for evaluating the performance of materials used in protective clothing. Ten nonwoven fabrics were selected, and physical properties including fiber diameter, fabric thickness, air permeability, porosity, pore volume and pore size were determined. Each fabric was sealed flat across the wide opening of a cone-shaped penetration cell that was then housed in a recirculation aerosol wind tunnel. The flow rate naturally driven by wind through the fabric was measured, and the sampling flow rate of the Scanning Mobility Particle Sizer used to measure the downstream particle size distribution and concentrations was then adjusted to minimize filtration effects. Results show that particle penetration increased with increasing face velocity, and penetration also increased with increasing particle size up to about 300 to 500nm. Penetrations measured by the wind-driven method were lower than those obtained with the filtration method for most of the fabrics selected, and the relative penetration performances of the fabrics were very different due to the vastly different pore structures.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Jan. 2011, Vol.8, p.13-22. Illus. 25 ref.

2010

CIS 11-0463 Cáceres Armendáriz P.
Ropa de protección para bomberos forestales
This technical note describes the requirements for protective clothing worn by wildland firefighters: design adapted to firefighting; ergonomics (permeability to sweat); protection against radiant heat and heat resistance; resistance to mechanical stress; high visibility in smoke (fluorescent marks); appropriate labelling.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, Spain, 2010. 4p. Illus. 7 ref.
NTP_867.pdf [en español]

CIS 10-0567 Bröde P., Kuklane K., Candas V., den Hartog E.A., Griefahn B., Holmér I., Meinander H., Nocker W., Richards M., Havenith G.
Heat gain from thermal radiation through protective clothing with different insulation, reflectivity and vapour permeability
The heat transferred through protective clothing under long wave radiation compared to a reference condition without radiant stress was determined in thermal manikin experiments. The influence of clothing insulation and reflectivity, and the interaction with wind and wet underclothing were considered. Garments with various outer materials and colours and additionally an aluminised reflective suit were combined with dry and pre-wetted underwear layers. Under radiant stress, whole body heat loss decreased, in other words heat gain occurred compared to the reference. This heat gain increased with radiation intensity and decreased with air velocity and clothing insulation. Except for the reflective outer layer that showed only minimal heat gain over the whole range of radiation intensities, the influence of the outer garments, material and colour was small with dry clothing. Wetting the underclothing for simulating sweat accumulation, however, caused differing effects with higher heat gain in less permeable garments.
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2010, Vol.16, No.2, p.231-244. Illus. 40 ref.

CIS 10-0397 Coca A., Williams W.J., Roberge R.J., Powell J.B.
Effects of fire fighter protective ensembles on mobility and performance
Many studies have shown that fire fighter turnout gear and equipment may restrict mobility. The restriction of movement is usually due to a decrease in range of motion (ROM). It is important to know how much the decrease in ROM affects performance. The aim of this study was to determine the effects of fire fighter protective ensembles on mobility and performance by measuring static and dynamic range ROM and job-related tasks. Eight healthy adults participated in the study which consisted of measuring a battery of motions and fire fighter specific tasks while wearing a standard fire fighter ensemble or regular light clothing (baseline). The overall findings support the need for a comprehensive ergonomic evaluation of protective clothing systems to ascertain human factors issues.
Applied Ergonomics, July 2010, Vol.41, No.4, p.636-641. Illus. 28 ref.

2009

CIS 11-0608 Dolez P.I., Vu-Khanh T.
Recent developments and needs in materials used for personal protective equipment and their testing
The field of personal protective equipment (PPE) has led to several high technology innovations. Indeed, improved protection against the various possible encountered risks is looked for, in particular at the workplace. This has generated the development of new materials and new manufacturing technologies, as well as the introduction of new applications for existing ones. However, the remaining challenges are numerous. This article reviews some of the new technologies introduced in the field of protective clothing against heat and flames, mechanical risks and chemical aggressors. It also describes new challenges that are currently worked on, in particular the effect of service aging and the need for testing methods that reproduce real-use conditions. Finally, it discusses various existing and potential applications of nanomaterials and smart textiles for PPE.
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2009, Vol.15, No.4, p.347-362. Illus. 88 ref.
Recent_developments.pdf [en inglés]

CIS 11-0436 Bernard T.E., Ashley C.D.
Short-term heat stress exposure limits based on wet bulb globe temperature adjusted for clothing and metabolic rate
Most heat stress exposure assessments based on wet bulb globe temperature (WBGT) consider the environmental conditions, metabolic demands, and clothing requirements, and the exposure limit is for extended work periods (e.g., a typical workday). The U.S. Navy physiological heat exposure limit (PHEL) curves and rational models of heat stress also consider time as a job risk factor so that there is a limiting time for exposures above a conventional WBGT exposure limit. The PHEL charts have not been examined for different clothing and the rational models require personal computers. This study examined the role of clothing in short-term exposures and proposed a relationship between a Safe Exposure Time and WBGT adjusted for clothing and metabolic rate. Twelve participants worked at a metabolic rate of 380W in three clothing ensembles, namely work clothes, microporous coveralls and vapour-barrier coveralls at five levels of heat stress. The combinations of metabolic rate, clothing and environment were selected in anticipation that the participants would reach a physiological limit in less than 120 min. An equation was developed to recommend a safe exposure time for exposures up to 120 min.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Oct. 2009, Vol.6, p.632-638. Illus. 10 ref.

CIS 10-0568 Smith B.
A critical appraisal of safety concerns regarding chest waders
Chest waders are waterproof trousers that extend from the feet to the chest. They are widely used for recreational and work-related activities, in both marine and freshwater environments. A study was conducted into the risk of drowning as a consequence of sinking in water-filled waders or floating feet-up in air-filled waders. It is concluded that other factors are involved in drowning deaths, including panic, poor swimming ability, poor health, hypothermia, fatigue and the presence of strong currents or rough waters. Waders should be properly fitted and incorporate a sturdy belt; furthermore, wader familiarization should be arranged prior to their use in work-related activities.
Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, Oct. 2009. Vol.25, No.5, p.375-383. 10 ref.

CIS 10-0219 Heutelbeck A.R.R., Hallier E.
Prevention of cattle allergy in agriculture: Experience with work clothing impermeable to allergens
Aktuelles zur Prävention der berufsbedingten Rinderallergie in der Landwirtschaft: Erfahrungen mit allergendichter Arbeitskleidung [en alemán]
This study evaluates the first experience with allergen impermeable work clothing worn by 24 farmers with allergic respiratory disorders due to cattle. The results show that protective clothes that are impermeable to occupational allergens may be a suitable complement to traditional work clothing and may lead to an improvement of the symptoms. Skin symptoms such as itching or erythema also lessened when wearing impermeable clothes.
Zentralblatt für Arbeitsmedizin, Arbeitsschutz und Ergonomie, Apr. 2009, Vol.59, No.4, p.98-104. Illus. 33 ref.

CIS 10-0267 UV protection by textiles - Good stuff
UV-Schutz durch Textilien - Guter Stoff [en alemán]
Outdoor workers are exposed to UV radiation and should therefore wear protective clothing when working in the sun. This article discusses the protective measures to be adopted to protect workers as well as the UV protection factor of different protection measures (UV protection clothing, cotton clothes, sun cream). An EU-standard for sun protective clothing has been developed (EN 13758) which specifies the UV protection factor (UPF) of protective clothes. Only clothing with a UPF greater than 40 are in compliance with the standard.
Faktor Arbeitsschutz, 2009, No.3, p.12-13. Illus. 3 ref.

2008

CIS 11-0287 Frost S., Mogridge R.
Health and Safety Executive
Physiological safety of airfed suit use during nuclear decommissioning
Most nuclear decommissioning operations require work to be done by employees working in potentially hazardous environments. Operatives conducting this work are required to wear air-fed suits (AFSs) to minimise risks from radioactive particulate hazards. The objective of this literature survey was to review existing legislation, guidance and standards applicable to AFS use in nuclear decommissioning work, with respect to the physiological safety of the wearer.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2008. vi, 25p. 51 ref.
HSE_Research_Report_658.pdf [en inglés]

CIS 09-724 Laroudie S., Vuillaume M.
Contributions of heart rate measurements on asbestos removal sites under thermal constraints - Feedback
Apport de la cardiofréquencemétrie sur des chantiers de désamiantage sous contrainte thermique - Retour d'expérience [en francés]
This study presents the findings of cardiofrequency measurements on asbestos removal sites during particularly difficult thermal environmental conditions and specific constraints. Following a literature survey on working under hot conditions, the article presents the protocol developed for heart rate monitoring on asbestos removal sites. It explains the choice of indicators retained for the direct interpretation of the graphs and the practical monitoring of workers. The descriptive and retrospective study includes 173 graphs highlighting the physically and thermally strenuous nature of asbestos removal work, particularly above 45°C. Several criteria that modify the heart rate were observed and are described.
Documents pour le médecin du travail, Dec. 2008, No.116, p.513-520. Illus. 10 ref.
http://www.dmt-prevention.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/TF%20176/$File/TF176.pdf [en francés]

CIS 09-434 Choi J.W., Kim M.J., Lee J.Y.
Alleviation of heat strain by cooling different body areas during red pepper harvest work at WBGT 33°C
The purpose of the present study was to examine the effects of various types of personal cooling equipment (PCE) on the alleviation of heat strain during red pepper harvest simulated in a climatic chamber. Twelve subjects worked in a climatic chamber with a WBGT of 33°C, simulating the conditions for harvesting red pepper. Eight PCE conditions were tested involving various combinations of cooling scarves, vests and hats. It was found that a vest with a cooling area of only 3.3% body surface area was effective in alleviating heat strain in a simulated harvest work. Other findings are discussed.
Industrial Health, Nov. 2008, Vol.46, No.6, p.620-628. Illus. 32 ref.
http://www.jniosh.go.jp/en/indu_hel/pdf/IH_46_6_620.pdf [en inglés]

CIS 09-152 Mäkinen H., Bartkowiak G.
Protective clothing
This issue contains part of the presentations at the 3rd European conference on protective clothing held in Gdynia, Poland, in May 2006. Main topics covered: thermal strain in firefighters; development of test methods for protection against hot alkaline chemical splashes and from stream at high pressures; optimization of protective clothing performance; evaluation of the flexibility of protective gloves; dry and wet heat transfer through clothing; variable thermoinsulation garments; numerical simulations of heat and moisture transport in thermal protective clothing.
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2008, Vol.14, No.1, p.7-115 (whole issue). Illus. Bibl.ref.

CIS 08-1422 Ashley C.D., Luecke C.L., Schwartz S.S., Islam M.Z., Bernard T.E.
Heat strain at the critical WBGT and the effects of gender, clothing and metabolic rate
Twenty nine participants (20 men and 9 women) walked on a treadmill at a moderate metabolic rate, wearing five different clothing ensembles. Furthermore, a subset of 15 participants (11 men and 4 women) completed trials for all ensembles at low and high metabolic rates, using a progressive heat stress protocol. The critical WBGT (WBGTcrit) was defined as being the WBGT index 5min prior to a loss of thermal equilibrium and represents the upper limit of thermoregulatory control. As expected, there was an ensemble effect and metabolic rate effect for WBGTcrit. The metabolic rate also had significant effects on heat strain. After adjustment, there was no gender effect for WBGTcrit or skin temperature. There were, however, significant gender effects for heart rate, core temperature and physiological strain index. Other findings are discussed.
International Journal of Industrial Ergonomics, July 2008, Vol.38, No.7-8, p.640-644. Illus. 25 ref.

CIS 08-780 Smith S.
Protective clothing and the quest for improved performance
In protective clothing, the technical protection factors such as chemical, water, thermal and flame resistance are well understood. The emphasis is now on comfort factors, such as fabric weight, fabric texture, seaming, stretch, protection from hot and cold work environments, and on making the clothing more attractive, for example similar to those worn in sports such as automobile racing. This article discusses recent trends in protective clothing with respect to comfort, design, fibres and fabrics, durability and visibility.
Occupational Hazards, Feb. 2008, Vol.70, No.2, p.63-65. Illus.

2007

CIS 08-432 Smith S.
Protecting against arc flash hazards
In 2005, 250 workers died in the United States after coming into contact with an electrical current, often the result of an arc flash occurring from equipment that had not been de-energized before repair or maintenance work began. Most, if not all, of these deaths could have been prevented by ensuring that workers use fire-resistant personal protective clothing, are properly trained and adopt safe practices such as de-energizing or isolating high-voltage equipment.
Occupational Hazards, Jan. 2007, p.61-63. Illus.

CIS 08-21 Señalización
Signalisation [en francés]
En el sumario de estos tres artículos sobre señalización: principios generales de los paneles de señalización (comprensión de las señales, significación de los colores, eficacia, señales luminosas, mantenimiento y alimentación, legislación belga); instalación de la señalización (campo de visión, dimensiones de los paneles, paneles de carretera); vestidos de alta visibilidad (norma EN 471, legislación belga, trabajos en carreteras, trabajos en aeropuertos)
Prevent Focus, June 2007, No.6. p.4-13. Illus.

2006

CIS 08-920 Eaton P., Healey M.
Health and Safety Executive
The development of a 'female' form manikin as part of a test facility to assess the fire protection afforded by personal protective equipment
The concept of using heat sensing mannequins to assess the protection against flashover fires provided by clothing is increasingly recognized. However, the United Kingdom Fire Service was concerned that because the test facilities only used a "male" form of mannequin, it was not possible to assess clothing for female firefighters. The aim of this project was to develop and commission a "female" form fire test mannequin, the intention being that this facility would feature mannequins of both sexes, enabling a direct comparison of the performance of heat and flame protective clothing intended for male and female personnel.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2006. viii, 44p. Illus.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr475.pdf [en inglés]

CIS 07-1172 McLellan T.M., Selkirk G.A.
Gestión del estrés térmico en los bomberos: resumen de los trabajos de investigación realizados por encargo del servicio contra incendios de Toronto
The management of heat stress for firefighters: A review of work conducted on behalf of the Toronto fire service [en inglés]
Este artículo resume los trabajos de investigación emprendidos con el fin de definir los límites para trabajar con absoluta seguridad por parte de los bomberos que llevan ropas protectoras y trabajan en ambientes cálidos. Examina las estrategias dirigidas a disminuir el estrés térmico, con el fin de poder trabajar con eficacia durante periodos más largos. Los individuos realizaron trabajos ligeros, moderados e intensos, a 25°C, 30°C y 35°C, ataviados con sus trajes habituales y con equipos de respiración autónomos. Los tiempos de trabajo continuo previstos se calcularon teniendo en cuenta un modelo de estrés térmico que permitiera definir los límites para una elevación de la temperatura corporal hasta 38,0°C, 38,5°C y 39,0°C. El estudio ha demostrado que sustituyendo el pantalón del uniforme por un short, el estrés térmico disminuía durante las actividades de duración superior a 60 min. Respecto de los demás aspectos estudiados, se ha podido comprobar la importancia del aporte de líquidos, así como las comparaciones entre el refresco activo y pasivo
Industrial Health, July 2006, Vol.44, No.3, p.414-426. Illus. 67 ref.
http://www.jniosh.go.jp/old/niih/en/indu_hel/2006/pdf/indhealth_44_3_414.pdf [en inglés]

CIS 07-757 Vanhoutte H., Catrysse M.
Ropas protectoras
Vêtements de protection [en francés]
Este dossier sobre los vestidos protectores muestra una visión general de los diferentes tipos de ropas protectoras, de la reglamentación belga y europea al respecto, así como de los factores a tener en cuenta a la hora de su elección, su utilización y su mantenimiento. Trata, asimismo, de la aplicación de tejidos denominados "inteligentes", basados en la integración de la electrónica al campo de los vestidos de protección
Prevent Focus, Nov. 2006,, No.9 p.4-12. Illus. 9 ref.

CIS 07-755 Coune I.
¿Cómo elegir las ropas de trabajo?
Comment choisir ses vêtements de protection? [en francés]
Temas tratados en este artículo sobre la elección de las ropas de protección para el trabajo: evaluación del riesgo; evitar la sobreprotección; importancia de los avisos y etiquetas; obligaciones del empresario; normas francesas y europeas; mantenimiento de las ropas de trabajo
Face au risque, Oct. 2006, No.426, p.33-34, 36. Illus. 8 ref.

CIS 07-190
International Social Security Association (ISSA)
Guía para la selección de equipamiento de protección personal contra los efectos térmicos del arco eléctrico
Leitlinie für die Auswahl von persönlicher Schutzausrüstung gegen thermische Auswirkungen durch einen Störlichtbogen [en alemán]
Guidelines for the selection of personal protective clothing when exposed to thee thermal effects of an electric arc [en inglés]
Este folleto propone directivas para la elección de las ropas de protección destinadas a los trabajadores expuestos a los efectos térmicos de arcos eléctricos. Temas tratados: definiciones; efectos de los arcos eléctricos; evaluación de los materiales; cálculo de los parámetros de carga térmica; procedimientos de ensayo de los arcos eléctricos; clasificación de las ropas de protección resistentes a los arcos eléctricos; control de calidad; recomendaciones en materia de selección y utilización.
International Section of the ISSA on Prevention of Occupational Risks due to Electricity - Gas - Long-Distance Heating - Water, c/o Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik, Gustav-Heinemann-Ufer, 50968 Bonn, Germany, [ca 2006]. 64p. Illus. 11 ref.
http://electricity.prevention.issa.int/product/electricarc_engl.pdf [en inglés]
http://electricity.prevention.issa.int/product/electricarc_esp.pdf [en español]
http://electricity.prevention.issa.int/product/electricarc_deu.pdf [en alemán]

CIS 06-1200 Marchand D., Tremblay G., Tellier C.
Evaluación de los esfuerzos físicos asociados al uso de diferentes ropas protectoras de los bomberos.
Evaluation des contraintes physiques associées au port de différents vêtements individuels de protection des pompiers [en francés]
El estrés térmico es la principal causa de muerte entre los bomberos. Ahora bien, los trajes de protección de estos trabajadores presentan riesgos de reacción térmica, además de ser la causa de accidentes dado su peso y su falta de adecuación para las tareas que deben realizar. En respuesta a una demanda de la Villa de Montreal, se han emprendido diversos estudios dirigidos a comparar diferentes modelos de uniformes. Este estudio consistió en evaluar los esfuerzos físicos relacionados con la utilización de tales trajes protectores por parte de los bomberos, basándose en la percepción psicofísica, el consumo de oxigeno, la frecuencia cardiaca, la temperatura cutánea, la electromiografía y la tasa de humedad. Este trabajo ha permitido establecer una clasificación de los uniformes estudiados que podría servir de referencia a los cuerpos de bomberos para elegir el equipo que presente menos inconvenientes.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2006. xvi, 137p. Illus. 60 ref. + CD-ROM. Price: CAD 13.00. Downloadable version (pdf format) free of charge.
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-444.pdf [en francés]

CIS 06-1191 Qué ropa de protección se debe usar contra los riesgos químicos?
Quels vêtements de protection contre les risques chimiques? [en francés]
La ropa protectora contra riesgos químicos a menudo es necesaria a pesar de la implantación de medidas de prevención colectivas. Las fichas de datos de seguridad de productos químicos a menudo mencionan la necesidad de ropa protectora sin dar suficientes detalles. Esta ficha tiene por objeto informar sobre la manera de elegir y utilizar un traje de este tipo, con el fin de permitir la mejor elección posible, en concordancia con los riesgos identificados.
Travail et sécurité, Mar. 2006, No.660, 4p. Insert. Illus. 1 ref.
http://www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/inrs01_search_view_view/B18E705C5E29849FC1257123004E8305/$FILE/ed127.pdf [en francés]

2005

CIS 06-673 Brouwer D.H., Aitken R.J., Oppl R., Cherrie J.W.
Los conceptos de protección cutánea: aspectos a tener en cuenta para la evaluación de la eficacia de los equipos de protección de la piel y para la terminología.
Concepts of skin protection: Considerations for the evaluation and terminology of the performance of skin protective equipment [en inglés]
Este artículo explica los procesos que intervienen en la exposición cutánea y la protección de la piel. Propone un modelo conceptual que permite describir el transporte de la masa de un agente desde su fuente hasta que carga la superficie de la piel o la capa contaminante cutánea. La evaluación del rendimiento de los equipos de protección de la piel (EPP) se centra especialmente en su resistencia química a la permeabilidad, a la penetración y a la degradación de sus componentes. Sin embargo, en la practica, todos estos procesos se desarrollan simultáneamente. Además, se ha efectuado una evaluación sobre el terreno de la eficacia de los EPP, teniendo en cuenta la interacción entre los EPP y los usuarios.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Sep. 2005, Vol.2, No.9, p.425-434. Illus. 24 ref.

CIS 06-671 Schwartz G.
Cuando las ropas de trabajo dan la alerta.
Quand les vêtements de travail donnent l'alerte [en francés]
Este artículo presenta un proyecto de ropa de bombero, denominado inteligente por la incorporación, en el tejido, de captadores de detección de gas alimentados por una batería recargable, también integrada. El vestido contiene, además, un emisor de radio y un dispositivo de localización GPS que permite tener localizado a su portador en todo momento y transmitir la temperatura de su cuerpo y su ritmo cardiaco. Una micro-cámara fijada en el tejido a la altura de la mama permite enviar imágenes al puesto de control. Es posible incorporarle otras opciones y usos, especialmente para la industria química. Este proyecto se ha desarrollado en Francia y ha sido aprobado por el plan europeo.
Travail et sécurité, Nov. 2005, No.656, p.10-11. Illus.

CIS 06-420 Bernard T.E., Luecke C.L., Schwartz S.W., Kirkland K.S., Ashley C.D.
Ajuste de la WBGT para cuatro combinaciones de vestimenta, con tres tasas diferentes de humedad relativa.
WBGT clothing adjustments for four clothing ensembles under three relative humidity levels [en inglés]
Los valores umbral para el estrés térmico están basados en una temperatura húmeda y de globo negro superior (WBGT) para las ropas de trabajo normales, con factores de ajuste para otros tipos de vestimenta. Este estudio tenia por finalidad definir los factores de ajuste por vestimenta de diversos tipos de combinaciones, y precisar el eventual efecto de la humedad relativa. En una cámara climática, se aumentó progresivamente la carga térmica, incrementando la temperatura a tres tasas de humedad relativa (20%, 50% y 70%). Los participantes en este estudio vistieron cinco tipos de combinaciones diferentes, caminando sobre la cinta rodante a una tasa metabólica moderada. Se registraron los datos fisiológicos y ambientales, y se han propuesto los factores de ajuste para cada tipo de combinación.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, May 2005, Vol.2, No.5, p.251-256. Illus. 16 ref.

CIS 05-405 Glass C.R., Harrington P.M., Mathers J.J., Smith S.W., Cocker J., Akrill P.
Health and Safety Executive
Evaluación de la eficacia de los trajes de protección mediante ensayos de campo y en laboratorio
Evaluation of field and laboratory effectiveness of whole body coveralls [en inglés]
Informe de un estudio realizado para investigar el nivel de protección frente a la penetración de los líquidos aportada por dos tipos de trajes de protección (tipo 6 PPE y ropa de trabajo de algodón). Esta investigación intentó determinar también si la elección de la ropa o su modo de utilización contribuían o no a la exposición potencial total. Las prestaciones de los trajes de protección se investigaron en condiciones de laboratorio y mediante ensayos de campo. La absorción cutánea de las sustancias peligrosas se comprobó en un grupo de voluntarios que efectuaron tareas repetidas con o sin los trajes de protección.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2005. vi, 39p. Illus. 14 ref. Price: GBP 20.00. Downloadable version free of charge.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr351.pdf [en inglés]

CIS 04-633 Gao P., El-Ayouby N., Wassell J.T.
Modificación de los parámetros de permeabilidad y de la eficacia de descontaminación de tres tipos de guantes de protección contra sustancias químicas tras la exposición repetida a solventes y descontaminantes térmicos
Changes in permeation parameters and the decontamination efficacy of three chemical protective gloves after repeated exposures to solvents and thermal decontaminations [en inglés]
La ropa y los guantes de protección contra sustancias químicas suelen ser demasiados caros para utilizarlos una sola vez, pero el uso repetido sin una descontaminación eficaz puede asociarse con una exposición secundaria. Sin embargo, la descontaminación puede variar las propiedades físicoquímicas del material que ejerce de barrera, provocando variaciones de los tiempos de ruptura (TR) y de la tasa de permeabilidad en estado de equilibrio (TPEE). Este estudio investiga la eficacia ofrecida por neopreno, caucho de butilo y caucho de nitrilo frente a dos sustancias químicas: el tolueno y la acetona. Se determinó la permabilidad utilizando un sistema de circuito cerrado con ayuda de una celda de 2,5cm y un espectrómetro de infrarrojos. Tras el ensayo de permeabilidad, se procedió a la descontaminación térmica de las muestras. Después de cada ciclo de exposición y descontaminación, se determinaron los TR y la TPEE. Se registraron los resultados del ensayo de permeabilidad para cada combinación de material y sustancia química durante un total de díez ciclos. Se comentan las modificaciones observadas respecto a los tiempos de ruptura y tasa de permeabilidad en estado de equilibrio en función del material de los guantes, del solvente y del número de ciclos utilizados.
American Journal of Industrial Medicine, Feb. 2005, Vol.47, No.2, p.131-143. Illus. 15 ref.

2004

CIS 05-427 Marszałek A., Smolander J., Sołtyński K.
Sobrecarga térmica asociada a la edad en hombres con ropa de protección frente a las radiaciones durante sesiones de ejercicio de corta duración en ambientes calurosos
Age-related thermal strain in men while wearing radiation protective clothing during short-term exercise in the heat [en inglés]
Este estudio compara los niveles de sobrecarga términa en varones de distinta edad que llevan ropa de protección durante la realización de tareas físicas de corta duración. Ocho jóvenes (20-29 años), seis varones de mediana edad (41-55 años) y ocho de mayor edad (58-65 años) pedalearon durante 30 minutos utilizando un cicloergómetro en dos tipos de entornos calurosos con WBGT similares, en uno de los casos con poca ropa y sin radiaciones infrarrojas (E1), y en el otro con ropa de protección aluminizada y bajo radiaciones infrarrojas (E2). Todos los participantes tenían actividades sedentarias, pero solo los de mayor edad realizaban actividades físicas en su tiempo de ocio. Durante las pruebas realizadas, se registró la temperatura corporal, la frecuencia cardíaca, la tasa de sudoración y las apreciaciones subjetivas. La sobrecarga térmica fue mayor en la condición E2 vs. E1. No se observaron diferencias de sobrecarga términa asociadas a la edad en los dos experimentos realizados, lo que indica que los hombres de mayor edad con actividad física pueden tolerar durante cortos períodos la ropa de protección en entornos calurosos con la misma facilidad que otros más jóvenes con actividades sedentarias
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2004, Vol.10, No.4, p.361-367. Illus. 26 ref.

CIS 04-436 Selkirk G.A., McLellan T.M., Wong J.
Refrigeración activa o pasiva durante el trabajo en ambientes calurosos con ropa de protección contra incendios
Active versus passive cooling during work in warm environments while wearing firefighting protective clothing [en inglés]
Este estudio examina si la refrigeración activa o pasiva durante períodos intermitentes de trabajo puede disminuir la sobrecarga térmica asociada a la ropa de protección contra incendios (RPCI) y equipos de protección respiratoria autónomos (EPRA) en ambientes calurosos (35 ºC, humedad relativa 50%). En este estudio participaron 15 bomberos de Toronto. Los participantes caminaron 4,5 km/h (desnivel 0%), el ritmo de trabajo incluía períodos de marcha de 50 minutos alternándolos con períodos de descanso de 30 minutos; manteniendo este ritmo hasta alcanzar una temperatura rectal de 39,5 ºC o una frecuencia cardíaca (FC) del 95% como máximo, o hasta el agotamiento. Durante las fases de reposo se aplicaron tres estrategias de refrigeración: inmersión de los antebrazos en agua, vaporización y refrigeración pasiva. Los resultados sugieren que la inmersión de los antebrazos presenta una clara ventaja en comparación con los otros dos métodos de refrigeración activa o pasiva cuando se lleva ropa de protección contra incendios y equipos de protección respiratoria autónomos en ambientes calurosos.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Aug. 2004, Vol.1, No.8, p.521-531. Illus. 42 ref.

CIS 03-1161 Ropa de protección
Vêtements de protection [en francés]
En el sumario de esta ficha informativa sobre la ropa de protección: regulación sobre la utilización de ropa de trabajo y de ropa de protección (categorías de trabajadores interesados, tipos de protección); elección de ropa de trabajo, de protección o de señalización; mantenimiento y sustitución; información y formación de los trabajadores que deben utilizar ropa de protección y lista de control para la elección de ropa de protección adaptada al trabajo.
PREVENT, rue Gachard 88, 1050 Bruxelles, Belgium, 2004. 4p. Illus. 3 ref.

2003

CIS 06-195
Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG)
Uso de ropa de protección para evitar heridas por desgarros y cortes con cuchillos
Benutzung von Stechschutzbekleidung [en alemán]
Esta Directiva de la Asociación Alemana de Seguros contra Accidentes se aplica a la selección y uso de la ropa de protección para evitar heridas por desgarro y cortes con cuchillos, que los empresarios deben facilitar a sus empleados conforme a las disposiciones de la ley sobre seguridad y salud en el trabajo. Describe los diferentes tipos de ropa (delantales, chalecos, camisas, capuchas, pantalones) y los criterios para la elección del tipo de ropa adecuada, así como las reglas relativas al uso, higiene, mantenimiento, reparación y almacenamiento.
Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburgerstrasse 449, 50939 Köln, Germany, Oct. 2003. 34p. Illus.
http://www.sitech.meb.uni-bonn.de/su/arbeitsschutz/psa/text/bgr_196.pdf [en alemán]

2002

CIS 03-1789 Schenker M.B., Orenstein M.R., Samuels S.J.
Uso de ropa protectora entre los agricultores californianos
Use of protective clothing among California farmers [en inglés]
Encuesta telefónica realizada entre 1947 agricultores para recopilación de datos sobre exposición profesional, consecuencias para la salud y uso de equipos de protección individual (EPI), a fin de disminuir los riesgos de exposición asociados (polvo, sol, ruido, pesticidas y tractores). Según los datos obtenidos, más del 93% de los participantes usaban equipos de protección durante la aplicación de pesticidas, mientras que menos de un tercio utilizaban EPI frente a otros riesgos de exposición. Factores como la juventud y el sexo masculino fueron asociados con un uso más frecuente de equipos de protección contra el polvo, el ruido, los pesticidas y los tractores, a diferencia de lo observado respecto a la protección solar. No se objetivó una relación coherente entre las conductas en materia de protección, el tabaquismo, el hecho de vivir en una explotación agrícola, el estado civil o el tiempo dedicado a tareas agrícolas no administrativas. La percepción del riesgo estuvo muy asociada con el comportamiento, observándose que la probabilidad de usar equipos de protección individual era mucho mayor entre los agricultores más concienciados en materia de salud.
American Journal of Industrial Medicine, Nov. 2002, Vol.42, No.5, p.455-464. Illus. 21 ref.

CIS 03-612 Equipo de protección individual - Protección del cuerpo
Środki ochrony indywidualnej - Odzież ochronna [en polonés]
Esta guía incluye una lista de fabricantes de equipos de protección del cuerpo comercializados en Polonia. Contenido: disposiciones generales, reglamentación, normas y proveedores por tipo de producto; equipos de protección frente a las caídas, ropa de protección contra el calor y las llamas; ropa de protección contra el frío y la intemperie; ropa de protección contra los riesgos mecánicos; ropa de protección diversa; distribuidores por región. Se incluye también la reglamentación polaca y europea correspondiente a cada uno de estos equipos. Texto de la traducción polaca del documento ED 319 del INRS (véase CIS 95-322).
Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Poland, 2002. 29p. Illus. 39 ref.

CIS 03-401 Rothmore P.
Delantales de plomo, radiólogos e incomodidad: Estudio piloto
Lead aprons, radiographers and discomfort: A pilot study [en inglés]
No existen muchos estudios sobre la asociación entre la fatiga y la facilidad de movimiento cuando se utilizan diferentes tipos de delantales de plomo. Este estudio fue realizado con la idea de poder formular un conjunto de recomendaciones sobre la elección de los delantales de plomo más apropiados para el personal que realiza angiografías. En este ensayo cruzado participaron cinco radiólogos (tres mujeres y dos hombres) que llevaban tres tipos de delantales de plomo de: dos piezas, una sola pieza y una pieza con cinturón. Los participantes cumplimentaron una escala visual analógica sobre los niveles de incomodidad y fatiga al inicio (T1) y al final (T2) de la lista programada de pacientes. La información sobre "facilidad de movimientos" se recogió únicamente en el período (T2). Los análisis estadísticos revelaron unos niveles de incomodidad significativamente superiores a nivel de la nuca y la región lumbar entre los períodos (T1) y (T2) entre los que llevaban delantales de plomo de una sola pieza, con una tendencia significativamente más acusada a sufrir molestias en la región torácica.
Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, Aug. 2002, Vol.18, No.4, p.357-366. Illus. 14 ref.

CIS 02-1840
Health and Safety Executive
Exposición cutánea debida a la contaminación de líquidos
Dermal exposure resulting from liquid contamination [en inglés]
Para estimar la exposición cutánea a los pesticidas durante la fumigación, es crítico conocer la fracción de la cantidad depositada en la ropa de un trabajador que realmente entra en contacto con la piel. El objetivo de este proyecto fue evaluar la exposición a los pesticidas, utilizando un maniquí articulado para replicar las condiciones realistas de fumigado. Se colocaron parches en diferentes partes del maniquí, y se fumigó una fórmula similar a la de los pesticidas con el maniquí desnudo y vestido utilizando diferentes prendas de protección. Los datos de este estudio pueden utilizarse para evaluar el factor de protección de las prendas de trabajo.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2002. vi, 63p. Illus. 31 ref. Price: GBP 25.00.

CIS 02-1886 Cadarette B.S., Levine L., Kolka M.A., Proulx G.N., Correa M.M., Sawka M.N.
Reducción del estrés térmico mediante sistemas de refrigeración líquida basados en hielo y compresión de vapor, con un uniforme de protección frente a agentes tóxicos
Heat strain reduction by ice-based and vapor compression liquid cooling systems with a toxic agent protective uniform [en inglés]
El propósito de este estudio fue la comparación de un sistema de refrigeración de microclima por compresión de vapor (SRM) y un sistema de refrigeración personal por hielo (RPH) para determinar su eficacia en la reducción del esfuerzo fisiológico cuando se utilizan con prendas de refrigeración bajo los trajes de protección impermeables auto contenidos para entornos tóxicos (TPACET). Se realizó una segunda comparación entre la utilización de prendas de refrigeración en todo el cuerpo y camisas con capucha con ambos sistemas. Ocho sujetos (seis hombres, dos mujeres) realizaron cuatro experimentos a 38° C, humedad relativa del 30 %, velocidad del viento 0,9 m/s mientras se utilizaba el TPACET. Los sujetos intentaron caminar durante cuatro horas (ciclos de descanso/ejercicio de 10/20 min.) con un ratio metabólico ponderado en el tiempo de 303±50 W. La refrigeración líquida en todo el cuerpo era más eficaz que la refrigeración sobre únicamente la camisa mientras se utilizaba el uniforme impermeable TPACET. Los sistemas SRM y MPH fueron igualmente efectivos durante la exposición al calor, pero ninguno de estos sistemas permitió alcanzar el objetivo de cuatro horas.
Aviation, Space, and Environmental Medicine, July 2002, Vol.73, No.7, p.665-672. Illus. 13 ref.

2001

CIS 03-955 Bartkowiak G.
Prendas herméticas de protección
Szczelna odzież ochronna [en polonés]
En el sumario de este folleto sobre prendas de protección herméticas: influencia de las prendas herméticas de protección sobre el cuerpo humano; duración máxima del tiempo de trabajo para los trabajadores que utilizan prendas herméticas de protección; influencia de la ropa interior sobre el confort en el trabajo.
Centralny Instytut Ochrony Pracy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Poland, 2001. 23p. Illus. 18 ref.

2000

CIS 02-400 Rissanen S., Rintamäki H., Holmér I.
Predicción de la exposición de duración limitada para las personas que utilizan prendas de protección química en ambientes fríos
Prediction of duration limited exposure for participants wearing chemical protective clothing in the cold [en inglés]
Se comprobó la adecuación del índice IREO (aislamiento necesario) para la predicción de las respuestas térmicas de seis participantes que utilizaban prendas de protección química a -20 y -25 °C. El índice IREO se utilizó para calcular la exposición de duración limitada (EDL). Los valores de EDL medidos presentaban una buena correlación con los EDL teóricos. En exposiciones superiores a 40 min., los valores teóricos de EDL tendían a ser 10-20 min. demasiado cortos comparados con el EDL medido. Durante exposiciones cortas, la predicción fue de 5-20 min demasiado largas. El índice IREO sobreestima el esfuerzo en frío en los participantes que utilizan prendas de protección química durante exposiciones al frío superiores a 40 min. Sin embargo, el EDL teórico nunca excedió los tiempos medidos; por tanto, la predicción fue siempre segura desde el punto de vista profesional.
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2000, vol.6, n°4, p.451-461. Ilus. 18 ref.

CIS 00-1421 Prezant D.J., Freeman K., Kelly K.J., Malley K.S., Karwa M.L., McLaughlin M.T., Hirschhorn R., Brown A.
Impacto sobre la modificación del diseño en uniformes modernos de bomberos para la prevención de quemaduras entre los bomberos de la ciudad de Nueva York
Impact of a design modification in modern firefighting uniforms on burn prevention outcomes in New York City firefighters [en inglés]
Se realizó un estudio para determinar el impacto de los uniformes de bomberos en la incidencia y la gravedad de lesiones por quemaduras térmicas de los bomberos, para lo cual se recogieron datos de todo el cuerpo de bomberos de la ciudad de Nueva York sobre la utilización del uniforme tradicional, (abrigo de protección), el uniforme moderno (abrigo y cubrepantalón de protección) y el uniforme moderno modificado (camisa de manga corta y pantalones cortos, cubiertos por las prendas de protección contra incendios). Al utilizar los uniformes modernos frente a los tradicionales, la distribución de las quemaduras por fuego disminuyó significativamente, y el absentismo por quemaduras de las extremidades superiores o inferiores disminuyó en un 89 %. La incidencia de las quemaduras y su gravedad no se vieron afectadas de manera significativa por la utilización del uniforme moderno modificado. La distribución de los desvanecimientos por el calor o ataques cardíacos no se vio afectada de forma significativa por el cambio del uniforme tradicional al moderno, pero los desvanecimientos debidos al calor disminuyeron al utilizar el uniforme moderno.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, ago. 2000, vol.42, n°8, p.827-834. Ilus. 19 ref.

1999

CIS 02-928 Bartels V.T., Umbach K.H.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Optimización fisiológica de prendas de protección resistentes a los cortes
Bekleidungsphysiologische Optimierung von Schnittschutzkleidung [en alemán]
Alrededor de 250.000 trabajadores en Alemania (incluyendo trabajadores forestales, bomberos y equipos de rescate) utilizan sierras mecánicas, por lo que necesitan utilizar prendas de protección resistentes a los cortes. Este tipo de prenda generalmente no puede utilizarse durante periodos prolongados de tiempo sin que se produzca un sobrecalentamiento crítico del cuerpo, en particular durante las estaciones cálidas y cuando la actividad física es intensa. El objetivo de este proyecto era el desarrollo de sistemas de prendas de protección resistentes al corte, optimizadas térmica y fisiológicamente. Se registraron las transmisiones de calor para las prendas confeccionadas con distintos pesos de tejidos, composiciones mediante capas, y tejidos de fabricación que ofrecen la mayor comodidad a la vez que cumplen los requisitos técnicos específicos de protección. También se tuvo en cuenta la sensibilidad cutánea en la elección de la capa de tejido en contacto directo con la piel.
Wirtschaftsverlag NW, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Germany, 1999. 80p. Illus. 3 ref. Price: EUR 10.00.

CIS 01-1717 Dyson H.M., Johnson D.J.
Health and Safety Executive
Ropa de protección en los talleres de cerámica
Protective clothing in potteries [en inglés]
Se han evaluado los tejidos a base de poliéster utilizados para los vestidos protectores que utilizan los trabajadores del sector de la cerámica industrial, desde el punto de vista de su capacidad protectora frente a polvos, su resistencia al desgaste y su comodidad de uso. El tejido utilizado presentaba unas buenas características mecánicas y una buena tasa de transmisión de la humedad (MVT), pero era incómodo. Antes de su utilización, sus propiedades protectoras frente a polvos también eran buenas aunque, tras unos pocos lavados, su capacidad para excluir las partículas quedaba notoriamente deteriorada. Se evaluaron otros seis tejidos con vistas a su posible sustitución. Todos estos tejidos tenían mejores propiedades repelentes del polvo, en especial después de lavarlos, así como un MVT mayor. En estos ensayos de utilización en campo todos los tejidos mostraron que eran confortables. Los parámetros de confort, especialmente la concentración de vapor de agua en el interior y el exterior del vestido se compararon mediante evaluaciones subjetivas, estableciéndose recomendaciones respecto de los productos de sustitución alternativos.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, 1999. iv, 85p. Ilus. 6 ref. Precio: GBP 60,00.

CIS 01-994 Portillo García-Pintos J., Bahima Toha J., Cohen Gómez E.
Ropa de protección
Esta guía presenta los diversos tipos de prendas de protección y su clasificación, junto con los pictogramas utilizados en el etiquetado. Ofrece algunos consejos para la selección, utilización y mantenimiento adecuados de las prendas de protección.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, c/Torrelaguna 73, 28027 Madrid, España, 1999. 24p. Ilus.

CIS 01-557 Schlingensiepen J., Tismer S.
Cuidado con los enganchones....
Achtung Fangstelle ... [en alemán]
Las pruebas de laboratorio muestran que las prendas de trabajo húmedas o manchadas de aceite y, sorprendentemente, las muestras de tejido tratadas químicamente (impermeables o a prueba de aceites) pueden engancharse más fácilmente en partes rotativas de máquinas que no están protegidas que las prendas secas, limpias y sin tratar. Los experimentos se realizaron con cilindros en rotación de diámetros 100, 50 y 20 mm que presentaban una rugosidad en su superficie similar a la de las piezas de maquinaria. Se recomienda no utilizar sustancias que hagan que las prendas de trabajo se enganchen más fácilmente, y buscar sustancias que reduzcan este riesgo.
Die BG, mayo 1999, n°5, p.264-267, Ilus. 11 ref.

CIS 01-388 Delantales de protección - Modo de empleo. Diez cuestiones sobre delantales de protección
Les tabliers de protection - Mode d'emploi. Les tabliers de protection en dix questions [en francés]
Guía de seguridad destinada a los carniceros que trabajan con cuchillos y que tienen que utilizar delantales de protección metálicos. En el sumario: tipos de delantales; etiquetado; tamaños; ajustes; protección frente a distintos tipos de cuchillos; limpieza; responsabilidades de los empresarios.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, Francia, 1a ed., dic. 1999. Cuaderno (6 p.) + folleto. Ilus.

CIS 01-264 Marszalek A., Smolander J., Sołtyński K., Sobolewski A.
Esfuerzo físico en reposo cuando se viste trajes protectores de aluminio, en hombres jóvenes, de mediana edad y de edad avanzada
Physiological strain of wearing aluminized protective clothing at rest in young, middle-aged and older men [en inglés]
La finalidad de este estudio era evaluar el estrés térmico debido a los trajes protectores contra las radiaciones, en función de la edad. Se seleccionaron, para realizarla, a 24 hombres, con buena salud, que efectuaban una actividad física cotidiana, con una talla y un índice de panículo adiposo subcutáneo similares. A esta muestra se les dividió en tres grupos: jóvenes, de mediana edad y de edad avanzada. Todos ellos fueron sometidos a dos pruebas en posición sedente, en reposo, durante 60 minutos en una cámara climática con un índice WBGT medio de 29 C, una simulando una carga térmica suave (LS, calor radiante suave y poca ropa) y la otra una carga térmica elevada (HS, fuerte calor radiante y ropas protectoras aluminizadas). Los resultados de las pruebas no revelaron estrés térmico pronunciado en las acondiciones de carga térmica aplicada. Para todos los grupos de edad, el estrés térmico se mantuvo dentro de límites aceptables. Los hombres de edad avanzada pero con buena salud soportaron bien la carga térmica, al igual que los más jóvenes y los de mediana edad. De todas formas, la percepción de sed en el grupo de edad avanzada podría indicar un riesgo mayor de dehidratación.
International Journal of Industrial Ergonomics, 29 nov. 1999, vol.25, n°2, p.195-202. Ilus. 29 ref.

CIS 00-823 Prezant D.J., Kelly K.J., Malley K.S., Karwa M.J., McLaughlin M.T., Hirschorn R., Brown A.
Impacto de un uniforme de protección moderno para la lucha contra incendios en la incidencia y la gravedad de las lesiones por quemadura en los bomberos de la ciudad de Nueva York
Impact of a modern firefighting protective uniform on the incidence and severity of burn injuries in New York City firefighters [en inglés]
En 1994, el departamento de bomberos de la ciudad de Nueva York (FDNY) cambió los uniformes por equipos de protección modernos para la lucha contra incendios, incluyendo tanto chaquetas como perneras de protección, mientras que los uniformes tradicionales sólo incluían la chaqueta. Los uniformes modernos se fabrican con telas de protección térmica mejorada que cumplen o exceden las normas nacionales de la asociación nacional de protección frente a incendios para los incendios de edificios. El objetivo de este estudio era la determinación del impacto del uniforme moderno en la incidencia y gravedad de las lesiones por quemadura del FDNY y la incidencia y la gravedad del resto de las lesiones. El número de quemaduras de las extremidades inferiores disminuyó en un 85 % cuando se compararon dos años de experiencia llevando el uniforme moderno, con 2 años llevando los uniformes tradicionales. Las quemaduras de las extremidades superiores y de la cabeza disminuyeron en un 65 y un 40 por ciento, respectivamente. Los indicadores de la gravedad (días perdidos debido a baja médica, ingresos hospitalarios e injertos de tejidos) para las lesiones debidas a quemaduras de las extremidades inferiores y superiores disminuyeron considerablemente. No se observaron cambios significativos en la incidencia o gravedad de las quemaduras en el tronco, golpe de calor, lesiones por inhalación o lesiones cardiacas.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, jun. 1999, vol.41, n°6, p.469-479. Ilus. 9 ref.

CIS 00-474 Reneau P.D., Bishop P.A., Ashley C.D.
Estudio comparativo de las respuestas fisiológicas en la utilización de dos conjuntos de trajes impermeables a las partículas y permeables al vapor
A comparison of physiological responses to two types of particle barrier, vapor permeable clothing ensembles [en inglés]
Temas tratados: polietileno; polipropileno; confort térmico; estudio comparativo; ritmo cardiaco; sudoración con el esfuerzo; temperatura corporal; temperatura cutánea; trajes de protección química.
American Industrial Hygiene Association Journal, jul.-ago. 1999, vol.60, n°4, p.495-501. Ilus. 25 ref.

1, 2, 3, 4, 5, 6 ...9 | siguiente >