ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Diseases of the eye and vision damage - 225 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Diseases of the eye and vision damage


CIS 12-0177 Guest M., D'Este C., Attia J., Boggess M., Brown A., Tavener M., Gibson R., Gardner I., Harrex W., Ross J.
Impairment of color vision in aircraft maintenance workers
The purpose of this study was to examine possible persisting effects to colour vision in a group from the Royal Australian Air Force who had exposure to formulations containing neurotoxins during fighter aircraft fuel tank maintenance, relative to two contemporaneous comparison groups. Colour vision was tested in 512 exposed personnel, 458 technical-trade comparisons, and 330 non-technical comparisons. Regression models were used to examine whether there was an association between colour vision deficiencies and fuel tank maintenance, adjusting for possible confounders. Logistic regression demonstrated statistically significant differences in the colour confusion index in the exposed group versus the technical group (odds ratio 1.7) and a blue-yellow confusion in the exposed group versus the technical group (odds ratio 1.4). No differences were observed between the exposed group and the non-technical group. Possible implications of these findings are discussed.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Oct. 2011, Vol.84, No.7, p.723-733. Illus. 50 ref.
Impairment_of_color_vision_[INTERNET_FREE_ACCESS] [en inglés]

CIS 12-0273 Richez J.P., Lemarié J.
Artificial optical radiation - First advances in uncharted territory
Rayonnements optiques artificiels - Premiers pas en terre méconnue [en francés]
In France, more than 210,000 workers are exposed to artificial optical radiation, among whom 25% for more than 20h per week, despite the fact that its health effects remain largely unknown. This collection of articles on artificial optical radiation addresses the issues of exposure evaluation, health hazards, preventive measures, and French and European regulations.
Travail et sécurité, Nov. 2011, No.722, p18-35. Illus.
Rayonnements_optiques_artificiels_[INTERNET_FREE_ACCESS] [en francés]


CIS 10-0360 Dang B., Chen L., Mueller C., Dunn K.H., Almaguer D., Roberts J.L., Otto C.S.
Ocular and respiratory symptoms among lifeguards at a hotel indoor waterpark resort
The objective of this study was to determine the cause of eye and respiratory irritation symptoms among lifeguards at an indoor waterpark. The investigation involved environmental sampling for chloramine, endotoxin and microorganisms, administering symptom questionnaires, reviewing ventilation system designs and reviewing water chemistry. Airborne trichloramine concentrations were found at levels reported to cause irritation symptoms in other studies. Some endotoxin concentrations were found at levels associated with cough and fever in previous studies. Exposed lifeguards were significantly more likely to report work-related irritation symptoms than unexposed individuals. The ventilation system may not have provided sufficient air movement and distribution to adequately capture and remove air contaminants. No water microbes were detected and water chemistry met state standards.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Feb. 2010, Vol.52, No.2, p.207-213. 26 ref.

CIS 10-0426 Niskanen T., Lehtelä J., Ketola R., Nykyri E.
Results of Finnish national survey on EU legislation concerning computer work
The European Directive on computer work (VDU 90/270/EEC, see CIS 90-1069) is implemented in the Finnish Government Decree. The aim of the present study was to evaluate the effects of the legislation and its applications in practice. Data were collected by means of online questionnaires from 934 employers, 1872 employees and 289 occupational health care (OHC) units. Findings are discussed. The practical conclusion is that employees' visual acuity examinations and compensation for eyeglasses should be better promoted and adopted for employees engaged in computer work. Moreover, ergonomic improvements are best carried out in co-operation with OHC personnel.
Applied Ergonomics, July 2010, Vol.41, No.4, p.542-548. 29 ref.


CIS 11-0484 Salgueiro Barboni M.T., Feitosa-Santana C., Zachi E.C., Lago M., Antunes Teixeira R.A., Taub A., da Costa M.F., de Lima Silveira L.C., Fix Ventura D.
Preliminary findings on the effects of occupational exposure to mercury vapor below safety levels on visual and neuropsychological functions
The objective of this study was to evaluate whether there are visual and neuropsychological decrements in workers with low exposure to mercury (Hg) vapour. Visual fields, contrast sensitivity, color vision, and neuropsychological functions were measured in 10 workers chronically-exposed to Hg vapour (duration 4.3±2.8y; urinary Hg concentration 22.3±9.3μg/g creatinine). For the worst eyes, altered visual field thresholds, lower contrast sensitivity and color discrimination were found compared with controls. There were no significant differences between Hg-exposed subjects and controls on neuropsychological tests. Nevertheless, duration of exposure was statistically correlated to verbal memory and depression scores. Chronic exposure to Hg vapour at currently-accepted safety levels was found to be associated with visual losses but not with neuropsychological dysfunctions in the sample of workers studied.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Dec. 2009, Vol.51, No.12, p.1403-1412. Illus. 48 ref.

CIS 09-1296 Seeber A., Bruckner T., Triebig G.
Occupational styrene exposure, colour vision and contrast sensitivity: A cohort study with repeated measurements
The objective of this study was to evaluate the relationship between occupational styrene exposures and colour vision deficiency and contrast sensitivity. Workers from a German boat building plant were classified in groups of low, medium and high levels exposure to styrene, and subjected to visual function tests. There was no evidence of significant associations between exposure parameters and colour confusion or contrast sensitivity. The largest portions of the variances in both tests were explained by age.
International Archives of Occupational and Environmental Health, May 2009, Vol.82, No.6, p.757-770. Illus. 47 ref.

CIS 09-46 Kagami S., Bradshaw S.E., Fukumoto M., Tsukui I.
Cataracts in airline pilots: Prevalence and aeromedical considerations in Japan
A retrospective cohort study of 3780 Japanese airline pilots revealed 105 (2.8%) cases of actual or past cataracts. In no case was visual acuity sufficiently impaired for the pilot's licence to be suspended. It is recommended that more attention be paid to potential cataracts in pilots in the future.
Aviation, Space, and Environmental Medicine, Sep. 2009, Vol.80, No.9, p.811-814. Illus. 23 ref.


CIS 08-572 Michiels F.
Occupational diseases of the sensory organs
Affections d'origine professionnelles des organes des sens [en francés]
Review of a conference on occupational diseases in the armed forces and in the ordinance industries held in Marseille, France, on 31 May and 1 June 2007. The conference included three sessions on occupational diseases of the sensory organs: hearing disorders; vision disorders; olfactory disorders. Each session included the findings of both research and field studies.
Documents pour le médecin du travail, 4th Quarter 2007, No.112, p.543-552. Illus.$File/TD159.pdf [en francés]

CIS 08-164 Laukkanen A., Ruoppi P., Remes S., Koistinen T., Mäkinen-Kiljunen S.
Dermatitis de contacto a proteínas y rino-conjuntivitis alérgica inducidas por lactasa
Lactase-induced occupational protein contact dermatitis and allergic rhinoconjunctivitis [en inglés]
Este artículo presenta un caso de dermatitis de contacto a proteínas y de rino-conjuntivitis alérgica a proteínas inducidas por una exposición profesional a lactasa en una trabajadora de un laboratorio farmacéutico en Finlandia. La paciente presentó intensas respuestas positivas a la lactasa durante las pruebas de escarificación. En una prueba de aplicación abierta, la lactasa provocó pápulas urticariantes, en tanto que las pruebas de escarificación provocaron una reacción eczematosa. Las inmunoglobulinas E (IgE) específicas de la lactasa sérica se evidenciaron mediante los tests RAST e immunospot, y las fracciones donde la lactasa estaba unida a las IgE se examinaron mediante pruebas immunoblot e inhibición de immunoblot. Se realizó una prueba de provocación en cámara con el fin de detectar una posible asociación entre la sensibilización a la lactasa y los síntomas de rino-conjuntivitis. Las observaciones confirmaron los resultados de estudios anteriores según los cuales la lactasa puede provocar una sensibilización respiratoria y de las conjuntivas mediadas por las IgE, demostrándose, además, que puede provocar reacciones cutáneas por contacto
Contact Dermatitis, Aug. 2007, Vol.57, No.2, p.89-93. Illus. 19 ref.

CIS 08-165 Lensen G., Jungbauer F., Gonçalo M., Coenraads P.J.
Dermatitis de contacto de carácter irritativo y conjuntivitis debidas a sustancias vehiculadas por el aire tras la exposición profesional a clorotalonil en textiles
Airborne irritant contact dermatitis and conjunctivitis after occupational exposure to chlorothalonil in textiles [en inglés]
El clorotalonilo (=tetracloro-2,4,5,6 isoftalonitrilo) es un pesticida que existe en el mercado desde hace muchos años. Se utiliza como fungicida en agricultura, horticultura y floricultura, y como agente conservante de maderas y pinturas. Este artículo describe una epidemia de dermatitis de contacto de carácter irritativo, de conjuntivitis y de trastornos de las vías respiratorias que afectó a las costureras de un taller de fabricación de lonas para camiones, en Portugal, y que se atribuyó al clorotalonilo. Todas las trabajadoras expuestas presentaron síntomas cutáneos de origen profesional. Las pruebas epicutáneas demostraron que tales síntomas no eran de carácter alérgico. A las 72 horas, en lugar de reacciones alérgicas se observó una irritación de tipo retardado por causa del clorotalonilo y que los extractos de las lonas contenían altas dosis de clorotalonilo. Aunque anteriormente se han descrito dermatitis de contacto de carácter alérgico e irritativo, se trata del primer caso conocido de dermatitis, conjuntivitis y trastornos de las vías respiratorias de tipo retardado tras la exposición al clorotalonilo
Contact Dermatitis, Sep. 2007, Vol.57, No.3, p.181-186. 24 ref.

CIS 07-1063 Korporowicz D.
Enfermedades profesionales y órganos de la visión
Choroby zawodowe narządu wzroku [en polonés]
Este artículo enumera las enfermedades de los órganos de la visión de acuerdo con los criterios de la legislación vigente en Polonia. Asimismo, se describen los factores físicos, químicos y biológicos que inducen estas enfermedades y sus síntomas característicos, al igual que los métodos de prevención y tratamiento
Lekarz Medycyny Pracy , 2007, No.1, p.8-10.


CIS 07-388 Jaga K., Dharmani C.
Toxicidad ocular por exposición a pesticidas: Revisión de publicaciones recientes
Ocular toxicity from pesticide exposure: A recent review [en inglés]
Revisión bibliográfica de estudios sobre toxicidad ocular por exposición a pesticidas. Las enzimas colinesterasas han sido detectadas en el tejido ocular de animales, con indicios de inhibición inducida por organofosfatos. Los efectos patológicos de los pesticidas han sido observados en la conjuntiva, la córnea, el cristalino, la retina y el nervio óptico. La exposición a pesticidas se ha asociado con retinopatía entre los trabajadores agrícolas y las esposas de agricultores que utilizan estos compuestos. En Japón se han descrito casos de la enfermedad de Saku en personas que residen en zonas donde se utilizan pesticidas organofosforados. La exposición a pesticidas se asocia también con movimientos oculares anómalos. Los efectos oculares tóxicos progresivos que inducen alteraciones visuales constituyen un importante problema de salud. Los trabajadores agrícolas presentan un riesgo elevado de exposición a pesticidas asociado con toxicidad ocular. La prevención primaria deberá incluir mejores medidas de atención y protección ocular en los lugares de trabajo y una reglamentación eficaz sobre el uso de pesticidas.
Environmental Health and Preventive Medicine, May 2006, Vol.11, No.3, p.102-107. Illus. 33 ref.


CIS 06-818 Marini F., Boissin J.P., Peyresblanques J., Rollin J.P., Beaufils D.
La visión de los soldadores en Francia.
La vision des soudeurs en France [en francés]
Este estudio caso-control sobre la visión de los soldadores se ha realizado reagrupando los datos obtenidos por los servicios médicos de 12 empresas que tenían, entre sus trabajadores, soldadores. Los servicios médicos también han recogido datos acerca de controles que no realizaban tareas de soldadura, emparejados por tramos de edad. En total, este estudio se realizó sobre una población de 850 soldadores y 281 controles. No se ha podido demostrar, ni siquiera en términos de sospecha, que existan alteraciones de la función visual mas frecuentemente entre los soldadores que entre los controles, aunque es cierto que los primeros tienen una mayor tendencia a sufrir accidentes oculares.
Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2005, Vol.45, No.4, p.485-488. Illus. 5 ref.

CIS 06-576 Maier R., Heilig P., Winker R., Neudorfer B., Hoeranter R., Ruediger H.
Maculopatía de los soldadores?
Welder's maculopathy? [en inglés]
El objeto de este estudio era determinar si la maculopatía de los soldadores se debe a una exposición profesional, y si está justificada su inclusión en el listado de enfermedades profesionales. Se procedió a realizar una electroretinografía multifocal (ERGM) y a exámenes oftalmológicos completos, a 89 soldadores, así como a 81 controles que jamás habían estado expuestos a la soldadura. Ni los ERGM, ni los exámenes oftalmológicos, han permitido poner de manifiesto diferencias morfológicas o funcionales significativas entre los soldadores y los controles. Por término medio, la agudeza visual de los soldadores era mejor que la de los controles, aunque este hecho podría deberse a un efecto del trabajador con buena salud. La maculopatía de los soldadores parece ser consecuencia de una serie de accidentes de trabajo y de no respetarse las consignas de seguridad. Los resultados de este estudio indican que las medidas de protección habituales para la soldadura profesional son suficientes para evitar el riesgo de desarrollo de una maculopatía en los soldadores.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Sep. 2005, Vol.78, No.8, p.681-685. Illus. 15 ref. [en inglés]

CIS 06-312 Wolkoff P., Nøjgaard J.K., Troiano P., Piccoli B.
Sintomatología ocular en los ambientes de oficina: integridad de la película lacrimal precorneal influida por la eficacia del parpadeo.
Eye complaints in the office environment: Precorneal tear film integrity influenced by eye blinking efficiency [en inglés]
Con el fin de establecer una base común para la comprensión de los problemas oculares asociados al trabajo, es conveniente fusionar los diferentes planteamientos sobre el aire interior, la medicina del trabajo y la oftalmología. Un estudio bibliográfico realizado sobre las bases de datos ha demostrado que la alteración de la película lacrimal precorneal (FLP) puede determinar problemas oculares consecutivos a factores térmicos (baja humedad relativa, temperatura interior alta), a las exigencias de la tarea que se está realizando (la concentración disminuye el parpadeo y aumenta la superficie de la zona ocular expuesta), a las características individuales (alteración de la película lacrimal, problemas del parpadeo, disfunción de las glándulas, utilización de lentillas de contacto). Estos factores bien pueden aumentar progresivamente la evaporación del agua y acelerar el adelgazamiento del FLP, lo que causa sequedad y formación de zonas oculares secas en la córnea, que pueden conducir finalmente a alteraciones del epitelio conjuntivo y de la córnea y, consecuentemente, a problemas oculares. Otra posible causa es la exposición a determinados productos químicos irritantes, además de las mezclas de oxidación que se forman en el curso de reacciones entre el ozono y los compuestos orgánicos no saturados (alquenos). Este efecto puede exacerbarse cuando existe una baja humedad relativa.
Occupational and Environmental Medicine, Jan. 2005, Vol.62, No.1, p.4-12. Illus. 152 ref.


CIS 05-66 Verberk M.M., Brons J.T., Sallé H.J.A.
Potencial evocado visual en trabajadores con encefalopatía crónica por disolventes
Visual evoked potentials in workers with chronic solvent encephalopathy [en inglés]
Se estudió la eficacia del estímulo por contraste para revelar el daño a áreas específicas corticales de la visión entre los trabajadores expuestos a disolventes. En el estudio participaron 30 pacientes hombres con edades 48 ± 9 años con encefalopatía crónica inducida por disolventes, junto con 41 controles con edades 46 ± 8 sin exposición a disolventes. Se utilizaron plantillas ajedrezadas inversas con contrastes bajo y alto. A bajo contraste, la amplitud pico a pico en los controles fue el 57 % de la amplitud a alto contraste, mientras que entre los pacientes, la respuesta a bajo contraste fue únicamente del 48 % de la de alto contraste. Los resultados del estudio confirman los resultados previos de una base fisiológica para la disminución de la sensibilidad de contraste visual inducida por disolventes. Los resultados también indican que el examen neurofisiológico del sistema visual en personas con exposición a sustancias tóxicas podría beneficiarse de la adición de estímulos de bajo contraste.
International Archives of Occupational and Environmental Health, June 2004, Vol.77, No.5, p.328-334. Illus. 26 ref.


CIS 06-111 Boeckelmann I., Pfister E.A.
Influencia de la exposición profesional a las mezclas de solventes orgánicos sobre la sensibilidad al contraste de los empleados de imprenta
Influence of occupational exposure to organic solvent mixtures on contrast sensitivity in printers [en inglés]
Estudio de la sensibilidad visual al contraste mediante el test VCTS 6500. Participaron 42 empleados de imprenta con niveles de exposición bajos, medios o elevados a solventes orgánicos y 28 controles. Se registró la sensibilidad al contraste a nivel del ojo derecho en el 38% de los empleados y en el 11 de los controles, y a nivel del ojo izquierdo en el 38% de los empleados y en el 7% de los controles. Los datos indicaron una disminución de la sensibilidad al contraste en ambos ojos en los tres grupos con exposición a solventes. Los autores concluyen que los trabajadores expuestos a solventes orgánicos presentan anomalías de sensibilidad al contraste. Esta disminución de la sensibilidad al contraste parece ser un indicador de defectos visuales inducidos por la exposición a dichos solventes.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Jan. 2003, Vol.45, No.1, p.25-33. Illus. 38 ref.

CIS 03-1181 Milea D., Vignal-Clermont C.
Neuropatías ópticas carenciales, tóxicas y medicamentosas
Neuropathies optiques carentielles, toxiques et médicamenteuses [en francés]
El diagnostico precoz de una neuropatía óptica tóxica o carencial es muy importante puesto que en sus fases iniciales el daño visual es aun reversible, tras la identificación del agente causal. Este diagnostico se debe establecer con prudencia, después de haber descartado otras posibles causas de neuropatía óptica bilateral progresiva, especialmente por mecanismo compresivo. El desarrollo actual del arsenal terapéutico para las enfermedades generales ha propiciado que aumente el número de fármacos descritos como tóxicos para el nervio óptico. En el sumario: signos clínicos, diagnostico positivo; chequeo; causas de las neuropatías ópticas carenciales y tóxicas.
Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 3rd Quarter 2003, No.140, 7p. Illus. 20 ref.

CIS 03-754 Page E.H., Cook C.K., Hater M.A., Mueller C.A., Grote A.A., Mortimer V.D.
Modificaciones visuales y oculares asociadas con la exposición a dos aminas terciarias
Visual and ocular changes associated with exposure to two tertiary amines [en inglés]
Se investiga si existe una asociación entre la exposición a dimetilisopropanolamina (DMIPA) y dimetilaminoetanol (DMAE), en una planta de impresión de etiquetas, y la presencia de alteraciones visuales o modificaciones oculares. Para ello, se efectuó una encuesta a través de un cuestionario y se realizaron exámenes oculares (agudeza visual, sensibilidad al contraste, biomicroscopía con lámpara de hendidura y paquimetría). Se determinaron también las concentraciones ambientales de DMIPA y DMAE durante un período de dos semanas. El 89% de los trabajadores de la división "line" (impresión de alta velocidad) comunicaron visión borrosa en el lugar de trabajo durante los últimos 12 meses, frente al 12,5% de los trabajadores de la división "prime" (impresión de velocidad inferior). Las concentraciones medias ponderadas en el tiempo de DMIPA, DMAE y aminas totales fueron notablemente más elevadas en la división "line" que en la división "prime". Los niveles superiores de aminas totales se asociaron con un mayor riesgo de visión borrosa, percepción de un halo o visión cromática (azul-gris). Se observó una prevalencia más acusada de opacidades de la córnea al aumentar la duración de la exposición a aminas totales y su concentración. Los datos revelan un relación estadísticamente significativa entre concentración de aminas totales y riesgo de menor agudeza visual bilateral y sensibilidad al contraste de 2,5%.
Occupational and Environmental Medicine, Jan. 2003, Vol.60, No.1, p.69-75. Illus. 11 ref.


CIS 02-1971 Pagnoux J.M., Abdelmoumene R., Fremont C., Arif J.
Integración de los trabajadores con déficit visual en entornos normales de trabajo
Intégration des déficients visuels en milieu ordinaire de travail [en francés]
Este artículo, redactado por un grupo de empleados con déficit visual integrados en entornos normales de trabajo, recoge las experiencias y deseos de estas personas y lo que ellos esperan de los médicos del trabajo. Contenidos: definición médica del déficit visual; visión defectuosa al nacer y a una edad posterior; opiniones de otras personas sobre los trabajadores con déficit visual; los trabajadores con déficit visual en la empresa; interacción de factores múltiples a causa del desarrollo de un déficit visual dentro de la empresa; lo que esperan los trabajadores con déficit visual de los médicos del trabajo.
Cahiers de médecine interprofessionnelle, 2002, Vol.42, No.4, p.513-516.


CIS 02-1344 Castillo L., Baldwin M., Sassine M.P., Mergler D.
Exposición acumulativa al estireno y funciones visuales
Cumulative exposure to styrene and visual functions [en inglés]
Un estudio longitudinal realizado entre 1990-1992 de diversas fábricas de plástico reforzado mostró que en aquellos trabajadores para los cuales había disminuido la exposición al estireno, mejoró la visión del color (VC) mientras que la sensibilidad de contraste visual cercano (SC) había empeorado. En 1999 volvieron a comprobarse dichas funciones visuales en 18 trabajadores con buena agudeza visual. Se calculó el índice de exposición acumulada (IDA), corregida para el uso de respiradores. Para la VC no se encontraron diferencias significativas entre 1992 y 1999. El perfil de SC disminuyó con el tiempo, con diferencias significativas en frecuencias de 3 ciclos por grado. El SC no varió con los niveles de ácido mandélico en orina, pero presentó una depresión significativa en las frecuencias intermedias entre los sujetos con un IDA mayor. Estos resultados indican que la pérdida de SC aumenta con la exposición acumulativa de larga duración, reflejando el daño crónico de las vías neuro-ópticas.
American Journal of Industrial Medicine, Apr. 2001, Vol.39, No.4, p.351-360. Illus. 28 ref.

CIS 02-1279 Fenga C., Aragona P., Cacciola A., Ferreri F., Spatari G., Stilo A., Spinella R., Germanò D.
Incomodidad visual y modificaciones de la conjuntiva entre el personal de unidades quirúrgicas: estudio piloto efectuado en un centro
Ocular discomfort and conjunctival alterations in operating room workers: A single-institution pilot study [en inglés]
Se ha realizado una encuesta mediante cuestionario, en un hospital italiano, a 213 individuos que trabajaban en las unidades quirúrgicas, y a otros 40 que lo hacían en planta, con el fin de estudiar la prevalencia de síntomas de incomodidad ocular. Asimismo, se efectuó un estudio aleatorio de la superficie ocular y de citología de la conjuntiva, comparándose dos grupos de individuos ajustados por edad y sexo, uno de ellos elegido entre los trabajadores de quirófano que presentaban síntomas de incomodidad visual, y el otro elegido al azar de entre el personal del centro hospitalario no adscrito a las unidades quirúrgicas. Cada persona fue sometida a un examen oftalmológico de la superficie ocular. En el personal de las unidades quirúrgicas, la prevalencia de síntomas de incomodidad era más elevada (72,3 %) que en el resto de los individuos (55 %). Las pruebas oculares evidenciaron modificaciones significativas conjuntivales y del tiempo de ruptura de la película lacrimal en el personal de las unidades quirúrgicas que aquejaba síntomas de incomodidad ocular. El estudio citológico de la conjuntiva evidenció, asimismo, modificaciones estadísticamente significativas de todos los parámetros estudiados, lo que parece indicar que el ambiente de las unidades quirúrgicas podría influir en el desarrollo de molestias oculares.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Mar. 2001, Vol.74, No.2, p.123-128. Illus. 24 ref.


CIS 02-1323 Semple S., Dick F., Osborne A., Cherrie J.W., Soutar A., Seaton A., Haites N.
Alteración de la visión cromática en los trabajadores expuestos a solventes orgánicos
Impairment of colour vision in workers exposed to organic solvents [en inglés]
El objeto de este artículo era examinar los déficits de la visión de los colores ligados a la exposición a solventes, así como el papel de 3 polimorfismos enzimáticos sobre la expresión del riesgo entre los trabajadores expuestos. Se trabajó con una muestra de 68 trabajadores portuarios de sexo masculino y 42 controles, también varones, afectos o no de alteraciones neuropsicológicas, sobre la base de un estudio transversal previo. Se concluye que la exposición a mezclas de solventes está asociada con una alteración de la visión cromática, aumentando el riesgo conforme se incrementa la exposición. El riesgo de alteración de la visión cromática no se modifica, en este estudio, por la presencia de diferentes polimorfismos de la glutatión s-transferasa y la N-acetiltransferasa. Esta asociación entre la visión de los colores y la exposición a los solventes, además de lo que se ha dicho acerca del riesgo de encefalopatía crónica entre los trabajadores expuestos a solventes, ha puesto de relieve el interés de efectuar pruebas de visión cromática para determinar las alteraciones neuropsicológicas subclínicas inducidas por los solventes.
Occupational and Environmental Medicine, Sep. 2000, Vol.57, No.9, p.582-587. Illus. 31 ref.

CIS 01-503 Kamel F., Boyes W.K., Gladen B.C., Rowland A.S., Alavanja M.C.R., Blair A., Sandler D.P.
Degeneración de la retina entre los aplicadores de pesticidas autorizados
Retinal degeneration in licensed pesticide applicators [en inglés]
La degeneración de la retina es la principal causa de discapacidad visual en los adultos más mayores. En una cohorte de aplicadores de pesticida autorizados en los EE.UU., se utilizaron los datos transversales recogidos a partir de auto cuestionarios durante el período 1994-1996 para comparar la utilización de pesticidas en 154 trabajadores que indicaron padecer degeneración de la retina y 17.804 controles. La degeneración de la retina estaba asociada con el uso de fungicidas (odds ratio = 1,8). Esta relación se vio en subgrupos definidos por estados, características demográficas e historial clínico, así como en el grupo completo. El riesgo aumentó con los días acumulados de utilización de fungicidas y era mayor cuando los métodos de aplicación conllevaban una mayor exposición personal. Se observó también una menor degeneración de la retina relacionada con la utilización de insecticidas organoclorados o con carbamato. Los resultados indican que la exposición a algunos fungicidas e insecticidas pueden incrementar el riesgo de degeneración de la retina.
American Journal of Industrial Medicine, jun. 2000, vol.37, n°6, p.618-628. 20 ref.


CIS 02-178 Saw S.M., Chia S.E., Chew S.J
Relación entre el trabajo y la miopía en las mujeres de Singapur
Relation between work and myopia in Singapore women [en inglés]
Se investigó la relación entre las actividades profesionales y la aparición o el incremento de la miopía en las mujeres. La información relativa al estatus laboral, el número de horas de trabajo realizando actividades con visión cercana y la existencia y el grado de miopía se obtuvieron mediante entrevistas personales realizadas a 374 mujeres. Se entrevistó además a un subconjunto de 84 mujeres por teléfono. Los odd ratio ajustados para la miopía entre las mujeres trabajadoras fue de 1,9 y los odd ratio ajustados para miopías elevadas ( -6.0 D) fue de 1,6. Las mujeres que trabajaban presentaban también mayores índices de miopía de aparición en la edad adulta, con un odd ratio del 4.4, y una edad más tardía de cese de la miopía que entre las mujeres sin empleo. El estudio muestra la existencia de una relación entre el trabajo y la miopía en las mujeres de Singapur. Sin embargo, el trabajo puede estar canalizando otros factores de riesgo, como son las actividades que requieren una visión próxima (lectura, escritura y utilización de ordenadores).
Optometry and Vision Science, 1999, vol.76, n°6, p.393-396. 17 ref.

CIS 01-263 Birch J.
Visión fotópica con la linterna de Holmes-Wright (de tipo A) en individuos que presentan anomalías de la visión del rojo y el verde
Performance of red-green color deficient subjects on the Holmes-Wright lantern (type A) in photopic viewing [en inglés]
La linterna de Holmes-Wright es un equipo para efectuar tests de visión en medicina del trabajo, aprobado para los pilotos de líneas aéreas en el seno de la Unión Europea y, también, para determinadas actividades específicas en las fuerzas armadas británicas. Los colores mostrados son el rojo, el verde y el blanco, mediante señales luminosas. La linterna de Holmes Whright es una prueba de cribado sensible para las discromatopsias con anomalía rojo-verde en visión fotópica, y el nivel de aciertos/fallos de este test es similar al del test de Farnsworth (Falant) si se aplica el mismo método de puntuación. En este estudio se sometió a 138 individuos con discromatopsia diagnosticada mediante las láminas de Ishihara y el anomaloscopio Nagel, a una batería de pruebas de visión cromática que incluía tres series de los nueve pares de colores de la lin terna de Holmes-Wright a elevada luminosidad, en una estancia con iluminación normal. Se comprobó que la linterna de Holmes Wright era una prueba sensible para screening de anomalías de visión rojo-verde. Aunque este test de Holmes-Wright mostró un porcentaje de fallos de tricrómatas anómalos similar al producido con el test de Falant, la mejor correlación entre los resultados del test de Holmes-Wright y otros tests de visión cromática elegidos para graduar la severidad de la discromatopsia, parece indicar que los resultados obtenidos con ambas linternas no son equivalentes.
Aviation, Space, and Environmental Medicine, set. 1999, vol.70, n°9, p.897-901. 17 ref.

CIS 00-1156 Lin S.H., Lin C.P., Tsai H.Z., Ho C.K.
Ulceras corneales fúngicas entre los cultivadores de cebollas del sur de Taiwan
Fungal corneal ulcers of onion harvesters in southern Taiwan [en inglés]
Temas tratados: agricultura; ambliopía; hongos; clima tropical; estudio de caso; queratitis; lesiones corneales; enmohecimiento; Taiwan (China); alteraciones de la función visual.
Occupational and Environmental Medicine, jun. 1999, vol.56, n°6, p.423-425. Ilus. 17 ref.

CIS 00-1125 Voke J.
Radiación infrarroja y cataratas de origen profesional
Infra-red radiation and occupational cataracts [en inglés]
Temas tratados: catarata producida por calor; catarata; evaluación de la exposición; factores de riesgo; hornos de cuchara; hogares; industria del vidrio; lesiones retinianas; limitación de la exposición; gafas protectoras; radiación infrarroja; siderurgia; vidrio termorreflectante.
Safety and Health Practitioner, ago. 1999, vol.17, n°8, p.28-32. Ilus. 8 ref.

CIS 99-1250 Järvinen P., Engström K., Riihimäki V., Ruusuvaara P., Setälä K.
Efectos de una exposición experimental a la trimetilamina sobre la visión y el ojo
Effects of experimental exposure to triethylamine on vision and the eye [en inglés]
Temas tratados: agentes lacrimógenos; agudeza visual; ambiopía; trimetilamina; evaluación de la exposición; industria química; lesiones corneales; ojos; transtornos de la función visual; valores-umbral biológicos.
Occupational and Environmental Medicine, ene. 1999, vol.56, n°1, p.1-5. Ilus. 11 ref.

CIS 99-882 Yokota K., Johyama Y., Yamaguchi K., Takeshita T., Morimoto K.
Relaciones exposición-respuesta en los casos de rinitis y conjuntivitis debidas al anhídrido metilo tetrahidroftálico
Exposure-response relationships in rhinitis and conjunctivitis caused by methyltetrahydrophthalic anhydride [en inglés]
Temas tratados: alteraciones de las inmunoglobulinas; anhídrido metilo tetrahidroftálico; condensadores; conjuntivitis; inmunoglobulinas; limitación de la exposición; relación dosis-respuesta; rinitis; valores-umbral.
International Archives of Occupational and Environmental Health, ene. 1999, vol.72, n°1, p.14-18. 17 ref.


CIS 02-164 Khoo J., Saw S.M., Banerjee K., Chia S.E., Tan D.
Trabajo al aire libre y riesgos de pterigia: Estudio caso-control
Outdoor work and the risk of pterygia: A case-control study [en inglés]
Se llevaron a cabo entrevistas personales con un cuestionario estándar para investigar la relación entre el trabajo al aire libre y el desarrollo de pterigion, en Singapur, sobre 61 casos con pterigion (49 hombres, cuya media de edad era de 54,2 años) y 125 controles (41 hombres, con una media de edad de 50,2 años), entre los pacientes del Centro nacional ocular de Singapur. Se recogieron datos demográficos e información sobre el trabajo al aire libre y la protección ocular. 38 individuos (20,4 %) trabajaban al aire libre y 148 (79,6 %) trabajaban en interiores. Los primeros presentaban una mayor tendencia al tabaquismo y al consumo de alcohol, con bajos ingresos familiares y mayores exposiciones al polvo y a la luz solar que en el segundo grupo. El odd ratio sin ajustar entre los trabajadores al aire libre era de 7,0. El odd ratio ajustado fue de 4,2. Se considera necesario adoptar algunas medidas para concienciar a las personas que trabajan al aire libre respecto de la necesidad de utilizar gafas de sol para protegerse de la luz solar.
International Ophthalmology, 1998, n°22, p.293-298. Ilus. 17 ref.

CIS 99-571 Onofrj M., Thomas A., Paci C., Rotilio D.
Neuritis óptica y hemianopsia residual debidas a los efectos tóxicos del percloroetileno
Optic neuritis with residual tunnel vision in perchloroethylene toxicity [en inglés]
Caso estudio de un trabajador empleado en el sector de la limpieza en seco que presentaba una neuritis óptica bilateral severa y elevadas concentraciones de percloroetileno y metabolitos en sangre y de cloroformo en orina. Aunque las concentraciones ambientales de percloroetileno se situaban dentro de los límites normales, se observó un incremento cinco veces mayor cuando se planchaban tejidos lavados en seco. Los resultados sugieren que la inhalación de vapores de percloroetileno era la causa de la neurotoxicidad ocular. Temas tratados: tetracloroetileno; caso estudio; ceguera; determinación en el aire; determinación en orina; determinación en sangre; exposición de corta duración; hemianopsia; limpieza en seco; neuritis óptica; transtornos de la función visual.
Journal of Toxicology - Clinical Toxicology, oct. 1998, vol.36, n°6, p.603-607. Ilus. 18 ref.

CIS 99-197 Gonzalez M., Velten M., Cantineau A.
Incremento en discromatopsia adquirida entre los trabajadores expuestos a disolventes: estudio epidemiológico de 249 empleados en una empresa de impresión de láminas de aluminio
Increased acquired dyschromatopsia among solvent-exposed workers: An epidemiology study on 249 employees of an aluminum-foil printing factory [en inglés]
En el sumario: alcoholismo; estudio caso-control; deficiencia de la visión en color; determinación en el aire; relación dosis-respuesta; evaluación de la exposición; industria alimentaria; relación dosis-respuesta; duración de la exposición; exposición a largo plazo; disolventes orgánicos; materiales de embalaje; industria farmacéutica; impresión por fotograbado; artes gráficas; tabaquismo; pruebas de visión.
International Archives of Occupational and Environmental Health, jul. 1998, vol.71, n°5, p.317-324. 29 ref.

CIS 99-163 Di Giacomo G.R., Boschetto P., Maestrelli P., Moro G.
Asma y rinoconjuntivitis debida a la exposición a harina de colza: Un informe de caso clínico
Asma e rinocongiuntivite da farina di colza: descrizione di un caso clinico [en italiano]
En el sumario: asma alérgica; rinitis alérgica; pruebas de alergia; estudio tipo; conjuntivitis; harina; proceso de grano y semillas; flujo espiratorio máximo.
Medicina del lavoro, mayo-jun. 1998, vol.89, n°3, p.226-231. Ilus. 10 ref.

CIS 98-1502 Voke J.
Percepción de los colores: peligro en el trabajo
Colour vision: Dangers at work [en inglés]
Temas tratados: discromatopsia; reconocimientos de la función visual; seguridad del trabajo; trabajadores minusválidos.
Safety and Health Practitioner, ene. 1998, vol.16, n°1, p.28-30. Ilus.

CIS 98-1316 Zavalic M., Mandic Z., Turk R., Bogadi-Šare A., Plavec D., Gomzi M., Skender L.J.
Evaluación del grado de discromatopsia en trabajadores masculinos expuestos profesionalmente a concentraciones de tolueno generalmente superiores a los valores límite
Assessment of colour vision impairment in male workers exposed to toluene generally above occupational exposure limits [en inglés]
Temas tratados: tolueno; disolventes orgánicos; determinación en el aire; determinación en orina; determinación en sangre; discromatopsia; estudio caso-control; evaluación de la exposición; fumadores; iluminación y color; percepción de los colores; pruebas de la función visual; trabajadores masculinos.
Occupational Medicine, abr. 1998, vol.48, n°3, p.175-180. Ilus. 37 ref.

CIS 98-1440 Muzi G., Dell'Omo M., Abbritti G., Accattoli P., Fiore M.C., Gabrielli A.R.
Evaluación objetiva de las afecciones oculares y respiratorias en las personas que trabajan en un edificio enfermo
Objective assessment of ocular and respiratory alterations in employees in a sick building [en inglés]
Temas tratados: afectación respiratoria; alergenos; enfermedad de los edificios; estudio epidemiológico; irritación de ojos; Italia; locales climatizados; oficinas; oftalmias superficiales; pruebas funcionales respiratorias; pruebas cutáneas; sustancias irritantes.
American Journal of Industrial Medicine, jul. 1998, vol.34, n°1, p.79-88. Ilus. 57 ref.

CIS 98-1330 Estlander T., Kari O., Jolanki R., Kanerva L.
Dermatitis alérgica de contacto y blefaroconjuntivitis de etiología profesional causadas por el oro
Occupational allergic contact dermatitis and blepharoconjunctivitis caused by gold [en inglés]
Temas tratados: alergenos, cambio de empleo; caso-estudio; conjuntivitis; dermatitis por sensibilización; dermatitis; eczema; Finlandia; galvanotecnia; hipersensibilidad; el oro y sus compuestos; polvos en suspensión en el aire; pruebas cutáneas; pruebas de alergia.
Contact Dermatitis, ene. 1998, vol.38, n°1, p.40-41. 25 ref.

CIS 98-1315 Zavalić M., Mandić Z., Turk R., Bogadi-Šare A., Plavec D.
Evaluación cuantitativa de los transtornos de la visión cromática en los trabajadores expuestos al tolueno
Quantitative assessment of color vision impairment in workers exposed to toluene [en inglés]
Temas tratados: determinación en el aire, determinación en orina; determinación en sangre; discromatopsia; disolventes orgánicos; efectos neurotóxicos; estudio caso-control; evaluación de la exposición; iluminación y color; percepción de los colores; pruebas de visión.
American Journal of Industrial Medicine, mar. 1998, vol.33, n°3, p.297-304. Ilus. 37 ref.


CIS 99-1679 Maag U., Vanasse C., Dionne G., Laberge-Nadeau C.
Accidentes en los taxistas: relación entre los problemas de la visión binocular y la gravedad respecto al número de víctimas
Taxi drivers' accidents: How binocular vision problems are related to their rate and severity in terms of the number of victims [en inglés]
Se investigó el efecto de las alteraciones de la visión binocular sobre la frecuencia de accidentes de los conductores de taxi y se estimó la distribución del número de víctimas por accidente (muertos o heridos). Los datos y los modelos permitían la consideración simultánea de múltiples variables: edad, estado de salud, factores de exposición medidos por la distancia conducida y el tiempo detrás del volante, factores de riesgo cualitativos, otras características del conductor y las circunstancias del accidente. Los resultados muestran que los taxistas tienen una media de accidentes elevada por año, y aquellos que presentan problemas en la visión binocular tienen incluso más accidentes pero no más graves en cuanto al número de víctimas. El estado anterior del conductor (número de accidentes y puntos restados en el año anterior) es un buen indicador del número de accidentes. La edad está asociada de forma significativa con el número y la gravedad de los accidentes, siendo los conductores mayores los que tienen un mejor registro que el grupo más joven (30 años de edad o menos). En el sumario: diferencias relativas a la edad; análisis de las causas de accidentes; conductores; modelos matemáticos; trabajo nocturno; accidentes de trabajo; factores de riesgo; transporte por carretera; índices de gravedad; taxis; trastornos de la función visual; turnos de trabajo.
Accident Analysis and Prevention, mar. 1997, vol.29, n°2, p.217-224. 19 ref.

CIS 97-1972 Nakaishi H., et al.
Pinguécula y pterigion en la policía motorizada
Pingueculae and pterygia in motorcycle policemen [en inglés]
En este estudio llevado a cabo sobre 783 motoristas de la policía japonesa y un grupo control de 207 trabajadores de interior, los sujetos fueron sometidos a reconocimientos oculares periódicos y se registraron los casos de pinguécula y pterigion que parecían estar asociados a microtraumatismos de la córnea y la conjuntiva debidos a una exposición a la luz del sol y/o al polvo. La prevalencia global de pinguécula era de 37,7 % entre los policías y de 30,6 % en el grupo control. La prevalencia de pterigion era demasiado baja para poder ser analizada. Se recomienda que los policías motorizados utilicen elementos de protección ocular (gafas, visera) para prevenir el desarrollo de lesiones de este tipo.
Industrial Health, jul. 1997, vol.35, n°3, p.325-329. 18 ref.

CIS 97-1724 Voke J.
El ojo envejecido y el trabajo
The ageing eye at work [en inglés]
Se discuten los problemas asociados con la involución de la visión y la agudeza visual en los trabajadores añosos. Temas tratados: necesidad de una adecuada iluminación y reducción de los reflejos en los puestos de trabajo; alteraciones de la visión cromática debidas a la edad; distancia de trabajo óptima cuando se utiliza una pantalla de ordenador; uso de protección ocular; efectos colaterales de los medicamentos sobre la visión.
Safety and Health Practitioner, jun. 1997, vol.15, n°6, p.38-39.


CIS 99-1732 Watten R.G., Batt B.
Un sentimiento negativo influye en la declaración de síntomas relacionados con el trabajo
Negative affectivity influences report of work-related symptoms [en inglés]
Varios estudios han documentado que la afectividad negativa (AN) ejerce una influencia considerable sobre el estilo perceptual y la comunicación de los síntomas. La influencia del SN en los trabajadores para declarar síntomas relacionados con el trabajo, se investigó mediante tres estudios (N=24, N=30, N=43). En los tres estudios, se encontró una relación significativa entre el SN y los síntomas visuales y osteomusculares. Se discuten los resultados según la sensibilidad, desarrollo y percepción de los síntomas. Se concluye que la AN puede ser un factor metodológico de molestias que puede suponer que se produzcan con mayor frecuencia quejas en el trabajo. En el sumario: enfermedades osteo-musculares; neurosis; trastornos psicosomáticos; encuesta por cuestionario; evaluación subjetiva; síntomas; trastornos de la función visual.
Journal of Human Ergology, dic. 1996, vol.25, n°2, p.131-144. 35 ref.

CIS 98-1739 Bauer D.
Bundesanstalt für Arbeitsschutz
Desarrollo de un procedimiento para el control de calidad de las pantallas de ordenador en una prueba de campo
Entwicklung eines Verfahrens für eine Güteprüfung von Bildschirmen im Feld [en alemán]
En el sumario: comentario a la directiva; contraste; terminales con pantallas CRT; descripción de la técnica; ergonomía; evaluación de los equipos; Alemania; iluminación y color; confort visual; fatiga visual; desórdenes de la función visual; diseño de puestos de trabajo.
Wirtschaftsverlag NW, Verlag für neue Wissenschaft GmbH, Postfach 10 11 10, 27511 Bremerhaven, Alemania, 1996. iii, 69p. Ilus. 16 ref.


CIS 98-1338 Donoghue A.M., Dryson E.W., Wynn-Williams G.
Sensibilidad al contraste en las encefalopatías crónicas inducidas por la toxicidad de los disolventes orgánicos
Contrast sensitivity in organic-solvent-induced chronic toxic encephalopathy [en inglés]
Temas tratados: diagnóstico; disolventes orgánicos; encefalopatía; encefalosis tóxica; pruebas funcionales del sistema nervioso; reconocimientos de la función visual; transtornos de la función visual.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, dic. 1995, vol.37, n°12, p.1357-1363. 40 ref.

CIS 98-769 Campagna D., Mergler D., Huel G., Bélanger S., Truchon G., Ostiguy C., Drolet D.
Alteraciones de la función visual en los trabajadores expuestos al estireno
Visual dysfunction among styrene-exposed workers [en inglés]
Temas tratados: Canadá; estireno; determinación en orina; discromatopsia; estudio epidemiológico; industria de materias plásticas; irritación ocular; muestreo individual; reconocimientos de la función visual; relación dosis-respuesta; transtornos de la función visual.
Scandinavian Journal of Work, Environment and Health, oct. 1995, vol.21, n°5, p.382-390. Ilus. 48 ref.

CIS 97-204 Vanhoorne M., de Rouck A., de Bacquer D.
Estudio epidemiológico de la irritación ocular debida a la exposición al hidrógeno sulfurado y/o al sulfuro de carbono en los trabajadores de la industria de la viscosa
Epidemiological study of eye irritation by hydrogen sulphide and/or carbon disulphide exposure in viscose rayon workers [en inglés]
En el marco de una extensa encuesta sobre la salud en el trabajo, 123 trabajadores de la industria de la viscosa expuestos al sulfuro de hidrógeno (H2S) y/o al sulfuro de carbono (CS2) y 67 controles no expuestos respondieron a un cuestionario sobre los síntomas irritación ocular. Entre los individuos expuestos era significativamente más elevada la prevalencia de los dolores oculares, la sensación de quemadura y la fotofobia. El ajuste en función de la edad y el tabaquismo, realizado en el marco del análisis por regresión logística, permitió establecer que el número de síntomas oculares era significativamente más elevado entre los trabajadores altamente expuestos. En una encuesta por cuestionario realizada por correo, un tercio de antiguos trabajadores de la misma fábrica de viscosa declaró haberla dejado a causa de problemas oculares lo que hace pensar que la manifestación de estos síntomas puede estar subestimado en el estudio transversal.
Annals of Occupational Hygiene, jun. 1995, vol.39, n°3, p.307-315. Ilus. 26 ref.

CIS 97-198 Reilly M.J., Rosenman K.D., Abrams J.H., Zhu Z., Tseng C., Hertzberg V., Rice C.
Efectos oculares de la exposición a trietilamina en la fabricación de machos en frío
Ocular effects of exposure to triethylamine in the sand core cold box of a foundry [en inglés]
Se evaluaron los efectos oftalmológicos pagó 2 y crónicos de la exposición a la trietilamina en la sección de fabricación de machos en frío a través de un reconocimiento clínico de la córnea, un test de agudeza visual y un cuestionario sobre los síntomas visuales notados por los trabajadores expuestos. Para determinar la trietilamina se efectuaron también muestreos individuales. A pesar de las bajas concentraciones de trietilamina detectadas en el aire y de la ausencia de edema corneal, los trabajadores expuestos se quejaban de problemas visuales. Se hacen necesarias más investigaciones para encontrar explicación a la aparición de estos problemas en situaciones por debajo de los valores límite admitidos habitualmente en los Estados Unidos. Parece más apropiado el nuevo valor límite de 4,1 mg/m3 recomendado por la ACGIH.
Occupational and Environmental Medicine, 1995, vol.52, p.337-343. 10 ref.

CIS 96-1006 Barlier A., Salsi S.
Radiación infrarroja y cataratas - Evaluación de los riesgos en áreas próximas a un horno de inducción
Rayonnement infrarouge et cataractes - Evaluation des risques à proximité d'un four à induction [en francés]
Se llevó a cabo un estudio en una acería de reciclaje donde se utilizaba un horno de inducción, para evaluar los niveles de exposición a la radiación infrarroja (susceptible de provocar cataratas), los riesgos existentes para los empleados y la eficacia de las medidas de prevención. Se midieron los siguientes parámetros: la irradiación espectral entre 200 u 3.000 nm, y la energía radiante entre 400 y 700 nm en la zona próxima a la abertura del horno. Los factores de transmisión espectrales de los dos equipos de protección utilizados se midieron entre 200 y 3.000 nm. Se demostró que existe un riesgo de aparición de cataratas en las personas que trabajan en zonas próximas y menos próximas al horno. La pantalla facial con revestimiento metálico en la superficie resulta eficaz, pero las gafas provistas de un filtro verde no aseguran una protección suficiente.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 4o trimestre 1995, n°161, nota n°2003-161-95, p.469-475. Ilus. 18 ref.

CIS 96-203 Sanderson W.T., Weber A., Echt A.
Caso estudio: epidemias de irritación ocular y de vías respiratorias superiores en las fábricas de procesado de aves de canal
Case reports: Epidemic eye and upper respiratory irritation in poultry processing plants [en inglés]
Varios casos-estudio efectuados en seis fábricas de procesado de aves de canal revelaron que los trabajadores e inspectores sufrían irritaciones agudas de ojos y vías respiratorias superiores, asociadas con su trabajo. En una de las factorías, más del 90% de los empleados declararon notar síntomas cuando estaban en las zonas donde se colgaba la carne, se destripaba e inspeccionaba. Estas epidemias estaban todas relacionadas con las dificultades o cambios en los procesos de cloración del agua y en los métodos de sobrecloración. La aparición de quejas en tres de las fábricas estaba estrechamente asociada a la adopción de la cloraminación como método de desinfección por las compañías locales de aguas. Parece que la cloraminación produce y libera tricloramina, un gas irritante para las mucosas. Igualmente, se midieron las concentraciones de cloro en el agua, que algunas veces sobrepasaban bastante el nivel de 200 ppm exigido por el Ministerio Americano de Agricultura para desinfectar las máquinas de destripe. Se describen las medidas utilizadas por las empresas para controlar o eliminar estos problemas.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, ene. 1995, vol.10, n°1, p.43-49. Ilus. 23 ref.


CIS 99-1379 Pérez Bilbao J., Nogareda Cuixart C., Salvador Peracaula E.
Envejecimiento y trabajo: la visión
Temas tratados: diferencias asociadas a la edad; envejecimiento; España; fisiología de la visión; nota informativa; transtornos de la función visual.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ediciones y Publicaciones, c/ Torrelaguna 73, 28027 Madrid, España, 1994. 5p. 12 ref.

1, 2, 3, 4, 5 | siguiente >