ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Carbon monoxide - 248 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Carbon monoxide


CIS 11-0240 Vyskocil A., Leroux T., Truchon G., Lemay F., Gagnon F., Gendron M., Boudjerida A., El-Majidi N., Viau C.
Effect of chemical substances on hearing - Interactions with noise
Effet des substances chimiques sur l'audition - Interactions avec le bruit [en francés]
While noise is the main cause of occupational deafness, certain chemical substances can produce ototoxic effects that may make the ear more prone to acoustic assault, as opposed to noise alone. They are mainly solvents, asphyxiants, metals and pesticides, widespread in workplaces. In Quebec, over 400,000 workers are exposed to high noise levels, which raise concerns regarding the prevention of hearing impairments. This literature survey evaluated the effects of various chemical substances on hearing, and characterized the interactions between these chemical substances and noise at exposure levels respecting the current standards of the Occupational health and safety regulations. Strong interactions were found for toluene and carbon monoxide. Less solid evidence was found for other substances, with either lack of evidence or inconclusive results.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2011. v, 18p. Illus. 59 ref.
R-685.pdf [en francés]


CIS 10-0390 Exposure assessment for nitrogen oxides and carbon monoxide in German hard coal mining
Exposures of German hard coal miners to nitrogen monoxide (NO), nitrogen dioxide (NO2) and carbon monoxide (CO) were measured in a cohort of 1369 miners from two German coal mines, and the data were used to estimate long-term exposures. For all three components, time weighted 8h shift values were determined for typical groups of coalminers according to the European measurement standard. An expert panel from the coal mining company estimated major potential long-term changes in the exposure situation. The main sources of nitrogen oxides and carbon monoxide were diesel engines, while blasting fumes contributed to a lesser degree. The findings concerning CO are discussed in a separate publication. Among diesel engine drivers, current 8h average exposures were 1.35ppm for NO and 0.21ppm for NO2. For blasting workers, the corresponding values were 0.84ppm and 0.014ppm. By applying these data and the estimates of experts concerning retrospectives, cumulative exposures for NO and NO2 were determined from 1974 until 1998. Implications of these findings are discussed.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Nov. 2009, Vol.92, No.10, p.1267-1279. Illus. 44 ref.

CIS 09-1337 Dupont M.A., Handfield G., Beaudoin D., Côté E., Choukevitch S.
Coffee grains: A risk to workers' health?
Les grains de café: un risque pour la santé des travailleurs [en francés]
An evaluation of the quality of air carried out by hygiene authorities in a coffee roasting plant highlighted the presence of carbon monoxide, not due to the burners as originally suspected but to the roasted coffee grains themselves. The problem was confirmed in other enterprises which were also inspected. Various measures are proposed, including in particular local exhaust, ventilation design and the layout of the premises.
Travail et santé, Sep. 2009, Vol.25, No.3, p.38-42. Illus. 7 ref.


CIS 11-0076 Dhanjal A.S.
Health and Safety Executive
A review of carbon monoxide incident information, for 2005/06, produced from the full investigation of incidents which had resulted from the use of piped natural gas and LPG, within Great Britain
This report covers accidental carbon monoxide poisoning incidents resulting from the use of piped natural gas for the period 1 April 2005 to 31 March 2006 in the United Kingdom. The report analyses information obtained from the Downstream Incident Data Report. The report covers both domestic and industrial incidents. Tables and plots are provided for poisoning fatalities, poisoning incidents, and risks associated with the use of gas appliances, with trends from 1996/97. For domestic appliance-related incidents, data include room location, proximity to walls, fire resistance and electrical safety.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2008. vi, 76p. Illus. 4 ref.
Report_RR634.pdf [en inglés]

CIS 08-912 Martel R., Comeau G., Trépanier L., Parent G., Lévesque B.
Evaluation of carbon monoxide production and propagation following urban blasting work
Evaluation de la production et de la propagation du monoxyde de carbone suite à des travaux de dynamitage en milieu urbain [en francés]
Explosives used for some types of civil engineering work can generate significant carbon monoxide (CO) concentrations, which may spread through rock fissures to confined spaces such as sewers and manholes, or basements of buildings. This study was undertaken to define the precautionary measures to be adopted before carrying out blasting work, in order to prevent hazardous situations for workers as well as for neighbouring residents. A network of CO detectors was placed at and around the experimental blasting site, as well as in neighbouring buildings. Various recommendations are proposed for improving blasting practices in order to minimize CO emissions at these sites and in their vicinity.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2008. xi, 129p. Illus. 19 ref. + CD-ROM. Price: CAD 12.60. Downloadable version (PDF format) free of charge. [en francés]


CIS 08-1131 Dhanjal A.S.
Health and Safety Executive
A review of carbon monoxide incident information, for 2004/05, produced from the full investigation of incidents which had resulted from the use of piped natural gas and LPG, within Great Britain
The aim of this work was to identify common causes of carbon monoxide (CO) incidents related to appliance and system design, installation and maintenance, in order to further improve customer safety, target expenditure on incident prevention and to identify further research work. A national data collection scheme was established for piped natural gas and LPG CO incidents which occur within the United Kingdom. This report provides information on the 27 incidents collected in this national data collection scheme for the period 2004/05.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2007. vi, 83p. Illus. 4 ref. [en inglés]

CIS 08-272
Health and Safety Executive
Gas appliances: Get them checked - Keep them safe
This leaflet aimed at users of gas appliances explains the risk of carbon monoxide poisoning when using defective equipment. It describes the symptoms of carbon monoxide poisoning, gives guidance on what should never be done and on the frequency of safety checks. It also recalls that gas appliances are covered by the Gas and Safety (Installation and Use) Regulations 1998 (see CIS 00-924).
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, Oct. 2002, reprinted 2007. 8p. Illus. 2 ref. [en inglés]

CIS 07-1392 Roberge B.
Monóxido de carbono emitido por las carretillas elevadoras accionadas por propano - Ficha técnica para los especialistas en seguridad y salud laboral (versión revisada)
Monoxyde de carbone émis par les chariots au propane - Fiche technique pour les intervenants en santé au travail (version révisée) [en francés]
La reglamentación canadiense actual no exige programas de mantenimiento preventivo para las carretillas elevadoras que funcionan con propano ni tampoco fija las condiciones óptimas de ventilación de los locales industriales donde operan. Se ha acometido un estudio dirigido a establecer una estrategia normalizada de la evaluación del monóxido de carbono (CO) emitido por las carretillas elevadoras movidas por propano y a demostrar la importancia de un mantenimiento regular de los motores. En diversas empresas se procedió a realizar determinaciones de la concentración de CO en los gases de escape de las carretillas elevadoras y en la zona de respiración de los trabajadores. A continuación se estudiaron las relaciones entre estas mediciones y las diferentes condiciones de mantenimiento de los motores. Los resultados de este estudio se resumen en la presente ficha técnica que servirá a los higienistas como herramienta adecuada para evaluar la emisión de CO por parte de las carretillas elevadoras accionadas por propano
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal H3A 3C2, Quebec, Canada, 2007. 9p. Illus. 5 ref. Price: CAD 3.96. Downloadable version (PDF format) free of charge. [en francés]


CIS 08-655 Dhanjal A.S.
Health and Safety Executive
A review of carbon monoxide incident information for 2003/04
The aim of this work is to identify common causes of carbon monoxide (CO) incidents related to appliance and system design, installation and maintenance in order to further improve customer safety, target expenditure on CO incident prevention and identify further research work. Data on all piped natural gas and LPG CO incidents that occurred in the United Kingdom from 1st April 2003 to 31 March 2004 were collected and analysed. During this period, there were 36 domestic piped natural gas incidents and two LPG incidents reported. Findings are discussed.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2006. vi, 87p. Illus. 4 ref. [en inglés]


CIS 06-1170 Scarino A., Tardif R.
Modelización de la exposición al monóxido de carbono.
Modélisation de l'exposition au monoxyde de carbone [en francés]
El comité canadiense de revisión de normas esta cuestionándose la posibilidad de revisar a la baja la reglamentación sobre la exposición al monóxido de carbono (CO). Numerosos trabajadores quebequenses estan expuestos a esta sustancia en muy diversas condiciones, por lo que una modificación de la norma podría tener incidencia sobre su salud, además de consecuencias económicas sobre las empresas. En el presente proyecto, se ha utilizado un modelo toxicocinético para estudiar la influencia de diversos escenarios de exposición al CO sobre las tasas sanguíneas de carboxihemoglobina, teniendo en cuenta especialmente los picos que se producen en el curso de una jornada laboral típica, la carga de trabajo, la talla y los hábitos tabáquicos de los individuos expuestos. Los resultados son datos adicionales que serán útiles a la hora de decidir sobre la norma de exposición al monóxido de carbono.
Institut de recherche Robert Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2005. 20p. Illus. 7 ref. Price: CAD 5.35. Downloadable version (PDF format) free of charge. [en francés]

CIS 06-650 Gwin K.K., Wallingford K.M., Morata T.C., Van Campen L.E., Dallaire J., Alvarez F.J.
Exposiciones profesionales ototóxicas de los equipos de carreras de stocks-cars: II. Estudios químicos.
Ototoxic occupational exposures for a stock car racing team: II. Chemical surveys [en inglés]
El NIOSH ha procedido a realizar una serie de determinaciones para evaluar la exposición profesional al ruido y los agentes químicos potencialmente ototóxicos entre los miembros de un equipo de carreras de stocks-cars. Durante visitas efectuadas al taller de la escudería, se recogieron muestras del aire en la zona de trabajo. La exposición a sustancias químicas fueron todas inferiores a los valores umbral recomendados por la OSHA, el NIOSH y la ACGIH. Asimismo, se realizaron muestreos ambientales e individuales en la pista del circuito donde los coches son puestos a punto y reavituallados de carburante, antes de comenzar y durante la carrera, con el fin de descubrir la presencia de compuestos orgánicos, plomo y monóxido de carbono (CO). Las exposiciones a compuestos orgánicos y al plomo fueron indetectables o demasiado bajas para ser cuantificadas. Aunque se observaron concentraciones de CO que superaban los valores recomendados, la exposición a estos agentes potencialmente ototóxicos no tiene la suficiente entidad como para provocar un déficit auditivo superior al inducido por la exposición al ruido.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Aug. 2005, Vol.2, No.8, p.406-413. Illus. 21 ref.

CIS 05-639 Richard C., Alary R., Delaunay C., Leprince A.
Intoxicaciones profesionales por monóxido de carbono: resultados de un estudio.
Intoxications oxycarbonées professionnelles: résultats d'une enquête [en francés]
El objeto de este estudio era analizar los datos sobre accidentes por intoxicaciones por monóxido de carbono de origen profesional. Se han comparado los datos del laboratorio de la policía de Paris y de la literatura médica. Aspectos tratados: efectos tóxicos del monóxido de carbono y diagnóstico de las intoxicaciones; análisis de las condiciones que extrañan una intoxicación (tipo de aparato y de carburante responsable, tipo de trabajo y de local, ventilación); datos nacionales e internacionales; prevención (valores límite de exposición).
Documents pour le médecin du travail, 2nd Quarter 2005, No.102, p.191-213. 48 ref.$FILE/tf140.pdf [en francés]

CIS 05-659 Brunet S.
Medición de las emisiones de monóxido de carbono de los generadores de aire caliente utilizados en obras de construcción
Mesure des émissions de monoxyde de carbone des générateurs d'air chaud utilisés sur les chantiers de construction [en francés]
Este informe describe las mediciones de laboratorio relativas a las emisiones de monóxido de carbono (CO) provenientes de cuatro generadores de aire caliente de diferente potencia disponibles en el mercado. Debido a la variabilidad de las mediciones obtenidas, se recomienda la utilización de un valor de emisión de 15g de CO/100.000 BTU para evaluar la calidad del aire en las obras de construcción. La alta temperatura de algunos generadores puede suponer también un riesgo para los trabajadores. Se incluyen varias observaciones en torno a las condiciones generales de estos equipos que podrían entrañar un riesgo. Asimismo, se hace hincapié en que la conexión de un generador de aire caliente a las bombonas de propano o a la red de gas natural debe ser efectuada únicamente por aquellas personas que posean los certificados de competencia requeridos al efecto.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2005. 8p. Illus. 1 ref. Price: CAD 5.35. Downloadable version (PDF format) free of charge. [en francés]


CIS 07-520
Ministério do Trabalho e Emprego
Revista del trabajador: Contaminación en los garajes cerrados
Revista do trabalhador: Poluição em garagens fechadas [en portugués]
Esta videocinta explica cómo están expuestos los trabajadores de garajes cerrados a elevadas concentraciones de monóxido de carbono procedente de los escapes de los vehículos, y describe las medidas posibles para limitar los riesgos profesionales
Fundacentro, Rua Capote Valente 710, São Paulo, SP 05409-002, Brazil, [ca 2004]. Videotape (VHS format), 11min.

CIS 06-1262 Monóxido de carbono
Ficha de datos de seguridad sobre el monóxido de carbono. Esta sustancia es un gas incoloro, toxico y muy inflamable. Su inhalación determina la formación de carboxihemoglobina, compuesto que reduce la capacidad del corazón para transportar oxígeno al resto del organismo. Según la concentración y la duración de la exposición, la sintomatología puede estar constituida por vértigos, náuseas, confusión mental y, eventualmente, pérdida de consciencia y muerte. Esta sustancia puede desarrollar efectos crónicos sobre los sistemas nervioso y cardiovascular.
Consejo Colombiano de Seguridad, Carrera 20, No.39-62, 6839 Bogotá, Colombia, 2004. 4p.

CIS 04-638 Moore M.
Health and Safety Executive
Revisión de datos sobre incidentes asociados al monóxido de carbono durante el período 2002/03
A review of carbon monoxide incident information for 2002/03 [en inglés]
El objetivo de este proyecto fue identificar las causas más frecuentes de incidentes producidos por monóxido de carbono (CO) relacionados con el diseño, la instalación y el mantenimiento de equipos y sistemas. A este efecto, se examinaron las estadísticas de incidentes asociados a CO que permitieron identificar las causas más comunes de estos incidentes. En el período 2002/03, se registraron 12 intoxicaciones mortales por CO a causa de instalaciones defectuosas. Las causas más frecuentes fueron la falta de mantenimiento y los fallos de los sistemas de aspiración y ventilación. Como resultado de este trabajo, se formulan recomendaciones con la idea de mejorar la seguridad de los clientes, fomentar las medidas de prevención de estos incidentes y proponer los futuros ejes de investigación.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2004. vi, 88p. Illus. 4 ref. Price: GBP 25.00. Downloadable version free of charge. [en inglés]


CIS 04-417 Hill R.W., Marks S.
Health and Safety Executive
Calefactores de gas sin ventilación - Concentración de monóxido de carbono, dióxido de carbono, dióxido de nitrógeno y nivel partículas generadas durante su utilización
Flueless gas fires - Concentration of carbon monoxide, carbon dioxide, and nitrogen dioxide, and particulate level produced in use [en inglés]
Los calefactores de gas sin ventilación, utilizados como complemento de los sistemas de calefacción central, están sujetos a certificación por parte de organismos independientes autorizados para cumplir con la Directiva sobre Aparatos de Gas. El proceso de certificación incluye la evaluación de las instrucciones de instalación facilitadas por el fabricante. En la actualidad, tres fabricantes ofrecen una amplia gama de calefactores a gas sin ventilación. Sin embargo, las instrucciones de montaje que facilitan difieren entre sí. El objetivo de este proyecto es alentar a los fabricantes para que armonicen sus productos e instrucciones de montaje, incluyendo la medición de las concentraciones de monóxido de carbono, dióxido de carbono, dióxido de nitrógeno y niveles de partículas emitidas por estos calefactores en lugares de ensayo que simulen una vivienda.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2003. viii, 34p. Illus. 5 ref. Price: GBP 25.00. Downloadable version free of charge. [en inglés]

CIS 03-1811 Moore M.
Health and Safety Executive
Revisión de incidentes provocados por el monóxido de carbono en 2001/02
A review of carbon monoxide incident information for 2001/02 [en inglés]
El objetivo de este estudio fue identificar las causas más comunes de los incidentes provocados por monóxido de carbono (CO) en función del diseño, el mantenimiento y la instalación de los aparatos, a fin de mejorar la seguridad de los usuarios, canalizar el gasto en materia de prevención de este tipo de incidentes e identificar los futuros ejes de investigación. Se facilita información sobre el programa de recogida de datos sobre incidentes provocados por CO en el Reino Unido durante el período 2001/02, con 55 incidentes asociados con el gas natural y 10 incidentes asociados con GPL que provocaron un total de 10 muertes y 109 intoxicaciones no mortales. Se presentan los datos por período, tipo de aparato o sistema y causa probable del incidente.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2003. vi, 82p. Illus. 1 ref. Price: GBP 25.00. [en inglés]


CIS 03-794 Pelham T.W., Holt L.E., Moss M.A.
Exposición a monóxido de carbono y dióxido de nitrógeno en pistas de patinaje cubiertas
Exposure to carbon monoxide and nitrogen dioxide in enclosed ice arenas [en inglés]
Esta revisión bibliográfica resume los datos más recientes sobre los efectos cardio-respiratorios de la exposición a monóxido de carbono (CO) y dióxido de nitrógeno (NO2) en las pistas de patinaje cubiertas. Se presentan las normas en vigor acerca de estos agentes y los métodos para limitar su emisión, dispersión y evacuación. Se ha observado que los contaminantes del aire, como CO y NO2, presentes en pistas de patinaje cubiertas pueden agravar las posibles patologías de personas que pasan un tiempo considerable en este tipo de instalaciones. Teniendo en cuenta la popularidad del jockey sobre hielo, el patinaje de velocidad y el patinaje artístico, así como las numerosas horas que una persona podría pasar cada año en este tipo de instalaciones, es importante continuar las investigaciones en este campo. Este documento incluye diez recomendaciones basadas en las observaciones y conclusiones de los trabajos de investigación analizados.
Occupational and Environmental Medicine, Apr. 2002, Vol.59, No.4, p.224-233. 72 ref.

CIS 03-783 Zelnick S.D., Lischak M.W., Young D.G., Massa T.V.
Prevención de la exposición a monóxido de carbono en la aviación general y recreativa
Prevention of carbon monoxide exposure in general and recreational aviation [en inglés]
La exposición a monóxido de carbono (CO) plantea un riesgo significativo, aunque poco común, en la aviación. Este tipo de exposición es más habitual en los aviones monomotores de pistón donde el aire que pasa a través del colector de escape sirve para caldear la cabina. La principal medida de prevención en estos casos es la inspección regular y el mantenimiento de los sistemas de escape de acuerdo con la legislación en vigor. En situaciones de riesgo especial y cuando esté en juego la seguridad del público, la instalación de alarmas que detecten la entrada de CO en la cabina constituyen un elemento de prevención secundaria. Sin embargo, serán necesarios nuevos estudios en apoyo de las normas FAA relativas a la exposición de los pilotos a CO de forma que los detectores adviertan a los pilotos sobre la entrada de gases de escape en la cabina.
Aviation, Space, and Environmental Medicine, Aug. 2002, Vol.73, No.8, p.812-816. 32 ref.

CIS 03-553
Health and Safety Executive
Equipos de gas - comprobación y seguridad
Gas appliances - Get them checked, keep them safe [en inglés]
El Reino Unido registra alrededor de 30 muertes anuales por intoxicación con monóxido de carbono debido a la instalación o el mantenimiento defectuoso de los aparatos de gas. Este folleto describe los riesgos derivados de este tipo de intoxicación y expone las disposiciones legales aplicables en el Reino Unido para garantizar la instalación y el uso de estos aparatos. Sustituye a CIS 97-611.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, United Kingdom, Rev.ed., Apr. 2002. 6p. 1 ref. [en inglés]

CIS 03-331 Hill R.W.
Health and Safety Executive
Evaluación de los métodos de detección de fugas en los recintos de aparatos sellados
Assessment of methods to detect leaks in the casing of room sealed appliances [en inglés]
Los incidentes relacionados con el escape de monóxido de carbono de las calderas de calefacción central suelen ser frecuentes. Este estudio evalúa los procedimientos adecuados para la detección de fugas a nivel del recinto y en las juntas de estas calderas. Métodos de detección que resultaron más útiles: inspección visual y táctil del recinto y las juntas; tubos, fumígenos, cerillas o velas para visualización del flujo. No se recomienda, sin embargo, el uso de un analizador del gas, pues aunque detecten el descenso de la concentración de oxígeno o la presencia de monóxido de carbono debido al escape de productos de combustión, pueden no detectar pequeños cambios en el caso de una caldera que presente una ligera fuga aunque su combustión sea buena.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2002. vi, 61p. Illus. 3 ref. Price: GBP 25.00. [en inglés]

CIS 02-1842 Martel R., Sanfaçon G., Schnebelen M., Trépanier L., Lévesque B., Lavigne M.A., Boutin L.C., Gauvin D., Galarneau L., Auger P.
Evaluación de la producción de monóxido de carbono durante el trabajo con explosivos
Evaluation de la production de monoxyde de carbone associée aux travaux aux explosifs [en francés] El monóxido de carbono (CO) generado por los explosivos puede filtrarse en el subsuelo y acumularse en espacios confinados. En un periodo de cinco años en Québec, se produjeron varios incidentes en los que varios habitantes se encontraron fuertemente indispuestos, y siete personas intoxicadas tuvieron que recibir tratamiento hiperbárico. Este riesgo probablemente está más extendido de lo que habitualmente se reconoce, considerando la falta de comprensión del problema, la naturaleza insidiosa del envenenamiento por CO y el gran número de explosiones (entre 1000 y 1500) que se realizan cada año en los trabajos de ingeniería civil en Québec. Este informe incluye los resultados de diversos estudios: un estudio retrospectivo de los envenenamientos por CO basado en los datos obtenidos de diversas fuentes, un estudio sobre las medidas de CO llevado a cabo en obras de construcción en las que se utilizaron explosivos y un estudio sobre diversos métodos para la limitación de la propagación del CO en piedras quebradas en las cercanías del trabajo con explosivos. Las principales recomendaciones van dirigidas a los contratistas de ingeniería civil, y se ocupan de la puesta en práctica de procedimientos para limitar la propagación del CO. Algunos apéndices se encuentran disponibles únicamente en versión electrónica.
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, Sep. 2002. iv, 41p. Illus. 10 ref. An electronic version of the report in PDF format is also included on a CD-ROM. [en francés]

CIS 02-1777 Springston J.P., Esposito W.A., Cleversey K.W.
Baseline indoor air quality measurements collected from 136 metropolitan New York region commercial office buildings between 1997-1999
Between January 1997 and December 1999, 648 surveys were performed in 136 commercial office buildings in the greater New York area as part of an indoor environmental quality programme. Sampling was performed on a spot basis in non-problem buildings, during normal business hours, either quarterly or semiannually. Carbon dioxide (CO2), carbon monoxide (CO) and total volatile organic compounds (TVOCs) were among the various physical and chemical parameters which were sampled. More than 15,000 data points were collected, and the results were analyzed to determine the mean, median and standard deviation for each of those parameters. The results were then compared to various standards and guidelines applicable to the indoor environment. It was found that 98% of the CO2 readings were below 1000ppm, and 99.9% of the CO readings were below 10ppm. However for TVOCs, nearly 88% of the readings exceeded the proposed European guideline value of 0.3mg/m3.
AIHA Journal, May-June 2002, Vol.63, No.3, p.354-360. Illus. 41 ref.


CIS 02-782 Boulat J.F., Gucève L., Pelé A., Michel M.C.
Intoxicación profesional por monóxido de carbono
Intoxication professionnelle par l'oxyde de carbone [en francés]
El monóxido de carbono (CO) es un gas altamente peligroso capaz de producir la muerte en pocos segundos. En 1997 se produjeron 106 accidentes de trabajo con baja laboral, en Francia, tras una intoxicación aguda por CO. En el sumario de este artículo sobre la intoxicación por CO en el trabajo: definición del riesgo; condiciones de exposición, en particular en la industria de la construcción; mecanismos fisiopatológicos; medidas preventivas; tendencias en el número de casos de enfermedades profesionales producidas por CO; Reglamentos francés y europeo.
Prévention BTP, Dec. 2001, No.36, p.33-40. Illus. 16 ref.

CIS 01-1776 Pool G.
Health and Safety Executive
Reducción de los incidentes por monóxido de carbono
Reducing carbon monoxide incidents [en inglés]
Este informe describe un proyecto para la reducción del número de incidentes relacionados con el monóxido de carbono (CO) y la utilización de gas canalizado. En el sumario: desarrollo de una estrategia común europea para la recogida de datos sobre incidentes con CO, evaluación de la calidad del aire en interiores con respecto a la utilización de gas y aspectos médicos relativos tanto a la intoxicación aguda como crónica por CO. Se han celebrado diversas reuniones con los representantes de las distribuidoras de gas de diversos países europeos y las organizaciones de investigación, para compartir conocimientos y buenas prácticas. Entre los resultados del proyecto se incluye un vídeo destinado a la mejora del diagnóstico de la intoxicación por CO para los profesionales médicos, y un acuerdo entre las compañías de gas para mejorar la recogida de datos y la notificación de incidentes relacionados con el CO.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, 2001. vi, 42p. Precio: GBP 10,00.

CIS 01-1171 Hill R.
Health and Safety Executive
Detección de fugas en el sellado de calderas presurizadas de calefacción central con ventilación
Detection of leaks in seals of fan pressurised central heating boilers [en inglés]
El propósito de este proyecto fue la definición de un método adecuado para la detección de fugas de los productos de combustión de la caja y sellado de calderas presurizadas de calefacción central con ventilación, las cuales pueden provocar emisiones de monóxido de carbono. Se encontraron varios métodos que pueden detectar fugas: tubos de humo que producen humo para la visualización del flujo; analizadores de flujo de gases para detectar la disminución de la concentración de oxígeno debida a una fuga de los productos de combustión o para determinar la composición de la fuga; micro-manómetros para determinar la sobrepresión en el interior del cuerpo de la caldera. Es necesario un estudio posterior para determinar criterios de prueba idóneos y desarrollar normas adecuadas para su utilización por los ingenieros de servicio.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, Reino Unido, 2001. vi, 24p. Ilus. 2 ref. Precio: GBP 10,00. [en inglés]


CIS 01-1489 Opara D.
Accidentes ocasionados durante las labores de limpieza en un aparcamiento subterráneo de automóviles
Massenunfall bei Reinigungsarbeiten in einer Tiefgarage [en alemán]
Cuatro trabajadores que realizaban tareas de limpieza en un aparcamiento subterráneo para automóviles con un limpiador de chorro de alta presión, provisto de calentador de agua mediante gasolina, tuvieron que ser asistidos por intoxicación por monóxido de carbono. Los gases de escape a partir del calentador de gasolina habían incrementado la concentración de monóxido de carbono en el aparcamiento a 500 mL/m3. Este nivel es aproximadamente 16 veces mayor que el límite alemán de exposición de 30 mL/m3. El reglamento alemán en vigor establece que el empresario debe tomar medidas preventivas durante dichas tareas de limpieza, para garantizar que no se sobrepasa el límite. Debe utilizarse, siempre que sea posible, un limpiador a chorro de alta presión con un calentador eléctrico. De lo contrario, el empresario debe informar a los trabajadores de los riesgos que garantizan que el área en el que se van a realizar los trabajos está suficientemente ventilada y que los equipos se encuentran en buenas condiciones de funcionamiento.
BAU-BG Aktuell, 2000, n°2, p.6-8. Ilus.


CIS 01-1136 Lécrivain J., Gerber J.M., Aubert S., Delsaut P., Dogan C., Masson A., Héry M.
Evaluación de la calidad del aire utilizado para alimentar equipos de protección respiratoria con suministro de aire: Medida del contenido de aceite y monóxido de carbono
Evaluation de la qualité de l'air utilisé pour l'alimentation des systèmes à adduction d'air: mesure de la teneur en huile et en monoxyde de carbone [en francés]
El objetivo de este estudio fue determinar la calidad del aire comprimido procedente de los compresores que suministran el aire a los usuarios de equipos de protección respiratoria. Se llevó a cabo un estudio en distintos entornos industriales, incluyendo los trabajos de retirada de amianto, pulido de metales con arena y trabajos de ajuste en una fundición. Se desarrolló un método de muestreo y recuento para el aire comprimido, y se midieron las concentraciones de aceite y de monóxido de carbono en el aire, tanto si procedían del compresor como si habían pasado a través de un dispositivo de filtrado. Los resultados variaron entre los distintos sitios, aunque únicamente se encontraron exposiciones elevadas en uno solo de ellos (y concentraciones excesivamente elevadas en el aire que procedía directamente del compresor, únicamente en otro sitio). Se describen las responsabilidades de las distintas partes implicadas en la industria (alquiler de equipos, empleados y médicos del trabajo), y se subraya la necesidad de disponer de compresores especiales para el aire respirable, así como la importancia del mantenimiento y las actas de inspección para este tipo de equipos.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 2o trimestre 1999, n°175, p.5-12. Ilus. 16 ref.

CIS 01-513
International Programme on Chemical Safety (IPCS)
Monóxido de carbono
Carbon monoxide [en inglés]
El resumen de este informe destaca los principales aspectos y ofrece algunas recomendaciones para estudios posteriores. Los resultados en los que se basan los criterios de salud son: propiedades físicas y químicas; fuentes y niveles medioambientales; tóxico-cinética y metabolismo; efectos en animales de laboratorio y en el ser humano (cardiovasculares, pulmonares, cerebrovasculares, efectos sobre el comportamiento, toxicidad en desarrollo); exposición combinada con otros factores (altitud, drogas, alcohol, tabaquismo) y grupos de alto riesgo. Se ofrece información sobre exposición profesional. Las profesiones con un riesgo de exposición elevado son los conductores de vehículos, mantenimiento y aparcamiento de vehículos, producción de acero, hornos de coque, producción de negro de marfil, refinado de petróleo, lucha contra incendios, cocina y construcción. Sustituye a CIS 80-720. Resúmenes en francés y en español.
Organización Mundial de la Salud, Servicio de Distribución y Ventas, 1211 Genève 27, Suiza, 2a ed., 1999. xxiv, 464p. Aprox. 800 ref. Indice. Precio: CHF 96,00 (CHF 67,20 países en desarrollo).

CIS 00-162 Sarkar T.K., Banerjee K.K., Sarkar A.K., Samanta A.
Evaluación de la exposición al óxido de carbono en una planta de gasificación del carbón
Evaluation of carbon monoxide exposure in an integrated coal chemical industry [en inglés]
Temas tratados: carboxihemoglobina; óxido de carbono; cefaleas; determinación en el aire; determinación en sangre; disnea; evaluación de la exposición; gasificación del carbón; límites permisibles; perturbaciones del sueño.
Central European Journal of Occupational and Environmental Medicine, 1999, vol.5, n°1, p.50-53. 10 ref.


CIS 00-1101 Muertes por intoxicación con óxido de carbono tras la utilización de explosivos en los trabajos de instalación de canalizaciones de alcantarillado
Carbon monoxide poisoning and death after the use of explosives in a sewer construction project [en inglés]
Temas tratados: bocas de registro; carboxihemoglobina; óxido de carbono; casos mortales; caso estudio; construcción y obras públicas; espacios cerrados; nota informativa; intercambio de CO; trabajo en alcantarillas; USA.
U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226, USA, ago. 1998. 2p.

CIS 98-858
Health and Safety Executive
Monóxido de carbono: riesgos para la salud y medidas de precaución
Carbon monoxide: Health hazards and precautionary measures [en inglés]
Temas tratados: aspiración; óxido de carbono; efectos tóxicos; equipos de protección respiratoria; espacios confinados; evaluación del riesgo; hogares; gases de escape; industria química; información del personal; métodos de trabajo y seguridad; motores de combustión interna; muestreo del aire; nota informativa; primeros auxilios; Reino Unido; siderurgia; técnicas de higiene; usos; valores-umbral.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 6FS, Reino Unido, 2a ed., mar. 1998. 9p. 19 ref. Precio: GBP 6,00.

CIS 98-729 Hawkes A.P., McCammon J.B., Hoffman R.E.
Utilización de sierras para hormigón y otras máquinas de motor en ambientes cerrados - Análisis de casos de intoxicación por monóxido de carbono ocurridos en Colorado
Indoor use of concrete saws and other gas-powered equipment - Analysis of reported carbon monoxide poisoning cases in Colorado [en inglés]
Temas tratados: monóxido de carbono; Colorado; encuesta epidemiológica; intoxicación; máquinas de serrar; motores de combustión interna; herramientas de motor portátiles; tasas de carboxihemoglobina; trabajo en espacios cerrados; USA.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, ene. 1998, vol.40, n°1, p.49-54. Ilus. 15 ref.


CIS 00-960 Monóxido de carbono: el asesino silencioso en tiempo frío
Carbon monoxide - The silent cold weather killer [en inglés]
Temas tratados: óxido de carbono; detección de atmósferas tóxicas; estufas; intoxicación; limitación de la exposición; equipos de calefacción; material didáctico; métodos de trabajo y seguridad; sistemas de alarma; USA; verificaciones de seguridad.
American Industrial Hygiene Association, 2700 Prosperity Ave., Suite 250, Fairfax, VA 22031, USA, 1997. 9p. 1 ref.

CIS 98-695 Earnest G.S., Mickelsen R.L., McCammon J.B., O'Brien D.M.
Intoxicación por el monóxido de carbono que desprenden los motores pequeños de combustión interna, propulsados por gasolina: definición de "área bien ventilada"
Carbon monoxide poisonings from small, gasoline-powered, internal combustion engines: Just what is a "well-ventilated area"? [en inglés]
Temas tratados: óxido de carbono; determinación en el aire; espacios cerrados; limitación de la exposición; modelos matemáticos; ventilación; herramientas de motores de gasolina.
American Industrial Hygiene Association Journal, nov. 1997, vol.58, n°11, p.787-791. Ilus. 13 ref.

CIS 97-1615 McNabb N., Kostiuk J., Brauer M.
Mejora de la calidad del aire en una pista de hielo mediante el empleo de un catalizador de tres vías y un sistema de gestión de combustibles
Improved ice arena air quality with the use of a three-way catalytic converter and fuel management system [en inglés]
Se han medido las concentraciones de dióxido de nitrógeno en una pista de hielo antes y después de instalar un catalizador de tres vías y un sistema de regulación del aporte de combustible al carburador, en una máquina de reconstitución de la superficie de hielo que tenía una antigüedad de siete años. Las mediciones efectuadas en las muestras de aire revelaron una disminución del 87 % en la tasa de dióxido de nitrógeno tras la modificación del equipo. Las tasas de monóxido de carbono también disminuyeron en un 57 %. La implantación de este equipo junto con otras medidas es altamente recomendable a fin de rebajar las concentraciones de gases de escapes emitidos por este tipo de maquinaria en las pistas de hielo cubiertas.
American Industrial Hygiene Association Journal, ago. 1997, vol.58, n°8, p.608-612. 24 ref.

CIS 97-921 Kamei M., Yanagisawa Y.
Evaluación de la exposición al monóxido de carbono en los túneles de los trabajadores de la construcción de carreteras
Estimation of CO exposure of road construction workers in tunnel [en inglés]
Se determinaron las concentraciones de monóxido de carbono (CO) en tres túneles de la región de Boston en los Estados Unidos con el fin de evaluar la exposición potencial de las personas que trabajaban en ellos. Los niveles de CO variaban de 5 ppm a 42 ppm, y se pudo observar una relación lineal entre las concentraciones de CO y la distancia de la entrada del túnel. El valor límite de exposición TWA (media ponderada en el tiempo) recomendado por el NIOSH (National Institute of Occupational Safety and Health) para el CO es de 35 ppm para el trabajo ligero y de 26-27 ppm para el trabajo penoso. Se recomendó realizar controles repetidos de CO durante los trabajos de construcción en los túneles.
Industrial Health, ene. 1997, vol.35, n°1, p.119-125. Ilus. 8 ref.


CIS 02-544 Brondeau M.T., Calvel T., Falcy M., Jargot D., Protois J.C., Reynier M., Schneider O., Serre P.
Oxido de carbono
Oxyde de carbone [en francés]
Ficha toxicológica. Toxicidad aguda: parálisis de las extremidades, coma, convulsiones que provocan rápidamente la muerte en ausencia de tratamiento (intoxicación sobreaguda o masiva); dependiendo del índice de carboxihemoglobinemia, disnea de esfuerzo, reducción de la velocidad de conducción nerviosa, alteraciones visuales, irritabilidad, efectos cardiotóxicos. Toxicidad crónica: cefaleas, vértigos, astenia, efectos cardiológicos; efectos tóxicos para el feto. Límites de exposición (Francia): TWA = 55 mg/m3 (50 ppm). Número CEE y códigos de etiquetado obligatorios: nº006-001-00-2; F+, T, R12, R61, R23, R48/23, S45, S53, 211-128-3. En CIS 01-201 se analiza la colección completa de fichas toxicológicas en formato CD-ROM.
Institut national de recherche et de sécurité, 30 rue Olivier-Noyer, 75680 Paris Cedex 14, France, CD-ROM CD 613, May 2000. 6p. Illus. 38 ref.

CIS 97-1296 Alerta: prevención de las intoxicaciones por óxido de carbono de pequeños motores y herramientas que funcionan con gasolina
Alert: Preventing carbon monoxide poisoning from small gasoline-powered engines and tools [en inglés]
Este documento pone de relieve los efectos sobre la salud de las intoxicaciones por óxido de carbono (CO) y presenta una síntesis de los informes sobre intoxicaciones provocadas por la utilización de aparatos que funcionan con gasolina. Los ejemplos de muestreo ambiental y de modelización ilustran la rapidez con la que los niveles de CO pueden alcanzar concentraciones peligrosas. Las recomendaciones para los empresarios y los usuarios de los equipos incluyen la colocación de los motores de gasolina en el exterior y lejos de las tomas de aire, el reconocimiento de los signos de intoxicación por CO, el control del óxido de carbono y la sustitución de los equipos por otros menos peligrosos.
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health, 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-1998, USA, nov. 1996. iv, 15p. Illus 20 ref.

CIS 97-888 Chiron M.
Intoxicación por monóxido de carbono y por dióxido de carbono
Intoxication oxycarbonnée, intoxication par le gaz carbonique [en francés]
La intoxicación aguda por CO es la causa declarada más frecuente (aunque probablemente a menudo no diagnosticada) de muerte accidental por envenenamiento en Francia, mientras que la incidencia o prevalencia de la intoxicación crónica no se conocen debido a la insignificancia de sus manifestaciones clínicas, responsables de una ausencia frecuente de diagnóstico. Esta ficha de datos informa sobre la fisico-química del CO y el CO2, así como sobre los aspectos clínicos de la intoxicación.
Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 3er trimestre 1996, n°112, 5p. Ilus. 18 ref.

CIS 97-883 Genesove L.
Monóxido de carbono: el asesino silencioso
Carbon monoxide: The silent killer [en inglés]
Se identifican las fuentes de exposición al monóxido de carbono en el medio laboral (gases de escape de los automóviles, carretillas elevadoras de horquilla y otros equipos industriales y dispositivos de combustión), las profesiones de riesgo, los efectos en el ser humano, los síntomas de la intoxicación por monóxido de carbono y el tratamiento de emergencia. Las precauciones consisten esencialmente en evitar el uso de equipos de combustión en el interior de locales, limitar los riesgos de exposición a través del mantenimiento de los equipos y de la ventilación, y finalmente, garantizar la correcta instalación y el buen funcionamiento de los dosímetros de monóxido de carbono.
Accident Prevention, nov.-déc. 1996, vol.43, n°6, p.14-19.

CIS 96-2172 Smith S.R., Steinberg S., Gaydos J.C.
Errores en las deducciones de la ecuación de Coburn-Forster-Kane para la predicción de la carboxihemoglobina
Errors in derivations of the Coburn-Forster-Kane equation for predicting carboxyhemoglobin [en inglés]
Este estudio es una investigación sobre las deducciones de la ecuación de Coburn-Forster-Kane (CFKE, para las deducciones originales ver la publicación de NIOSH HMS 73-11000, ver CIS 73-530) para la predicción de niveles de carboxihemoglobina. Los errores en las diferentes deducciones de la ecuación se han identificado y el efecto de los errores a raíz de la importancia de controlar la emisión de monóxido de carbono en el interior de los vehículos militares es objeto de comentario.
American Industrial Hygiene Association Journal, jul. 1996, vol.57, n°7, p.621-625. 28 ref.

CIS 96-2203 Akbar-Khanzadeh F., Greco T.M.
Preocupaciones sanitarias y sociales de los empleados de restaurantes y de bares expuestos al humo del tabaco
Health and social concerns of restaurant/bar workers exposed to environmental tobacco smoke [en inglés]
Se realizó una encuesta a los trabajadores fumadores (22) y no-fumadores (21) mediante entrevistas para evaluar sus reacciones al humo de tabaco ambiental (ETS) en tres restaurantes. Se encontró una diferencia significativa en la actitud de los fumadores y los no-fumadores hacia el ETS en el trabajo (los no-fumadores mostraron más signos patológicos y actitudes antitabaco que los fumadores). Las concentraciones de monóxido de carbono (CO) variaban entre 1 a 23 ppm; las de dióxido de carbono (CO2) entre 100 y 6000 ppm y no se detectaron óxidos de nitrógeno en la práctica. Los niveles de CO se incrementaron durante el turno de trabajo, los niveles de CO2 se incrementaron cuando los lugares de trabajo se encontraban más llenos. Se estimó que la creación de sectores para no-fumadores no redujo la exposición de los trabajadores.
Medicina del lavoro, mar.-abr. 1996, vol.87, n°2, p.122-132. Ilus. 33 ref.


CIS 97-196 Bünger J., Bombosch F., Mesecke U., Vodegel D., Stalder K.
Exposición de los riñones a los gases de escape de las motosierras - Estudio a través de la determinación de las concentraciones ambiente, el control biológico y el registro de video
Belastung von Forstwirten durch Motorsägenabgase - eine Analyse mit Hilfe von Expositionsmessungen, biologischem Monitoring und Videoaufzeichnungen [en alemán]
Entre mayo y octubre de 1994 se realizó en Alemania una campaña de mediciones para estudiar las concentraciones de monóxido de carbono(CO) en la zona de vías respiratorias de los trabajadores forestales durante las operaciones de desbrozado, podado y talado de los árboles con sierras de cadena. Los valores detectados fueron con frecuencia superiores al valor límite de 30 ppm. Se observaron concentraciones de 400 ppm y, en algunos casos de 600 ppm, cuando se realizaban los trabajos de podado de la cima de coníferas espesas y de talado de los árboles, buen tiempo y poco viento. Se sobrepasaba a menudo el valor límite biológico vigente en Alemania para las concentraciones sanguíneas de CO.
Zentralblatt für Arbeitsmedizin, Arbeitsschutz und Ergonomie, ago. 1995, Vol.45, No.8, p.302-310. Ilus. 25 ref.

CIS 95-1812 Simonsen L., Midtgård U., Lund S.P., Hass U.
Nordic Council of Ministers
Neurotoxicidad profesional: evaluación de los datos sobre la neurotoxicidad de sustancias químicas seleccionadas
Occupational neurotoxicity: Evaluation of neurotoxicity data for selected chemicals [en inglés]
Los criterios preestablecidos para evaluar los datos publicados sobre la neurotoxicidad de las sustancias químicas (ver CIS 95-1811) fueron aplicados a la literatura existente sobre 79 sustancias químicas de uso corriente en la industria. Para 28 de estas sustancias los datos disponibles eran demasiado escasos como para permitir su clasificación. En cuanto al resto de sustancias, 8 fueron clasificadas como probablemente neurotóxicas, 16 como posiblemente neurotóxicas y las 27 restantes como ciertamente neurotóxicas: acrilamida, acrilonitrilo, aluminio, arsénico, ácido de sodio, bórax, ácido bórico, monóxido de carbono, disulfuro de carbono, cianuro de potasio, etanol, óxido de etileno, hexaclorofeno, manganeso, mercurio, metanol, bromuro de metilo, hexanona-2, clorometano, metacrilato de metilo, n-hexano, óxido nitroso, estireno, talio, tolueno, tricloroetileno, triortocresilfosfato.
National Institute of Occupational Health, Lersø Parkallé 105, 2100 København Ø, Dinamarca, 1995. 119p. Ref.bibl.


CIS 98-853 Envenenamiento por óxido de carbono en lugares de trabajo cerrados y parcialmente cerrados
Carbon monoxide poisoning in enclosed and semi-enclosed worksites [en inglés]
Empoisonnement à l'oxyde de carbone dans des lieux de travail clos et partiellement clos [en francés]
Temas tratados: Canadá; óxido de carbono; fogones; intoxicación; limitación de la exposición; nota informativa; trabajo en espacios confinados; ventilación.
Professional and Specialized Services, Ministry of Labour, Ontario, Canadá, nov. 1994. 2p.

CIS 96-806 Rudell B., Sandström T., Hammarström U., Ledin M.L., Hörstedt P., Stjernberg N.
Evaluación de un dispositivo experimental para el estudio de los efectos de la exposición a los gases de escape de los motores diesel en el ser humano
Evaluation of an exposure setup for studying effects of diesel exhaust in humans [en inglés]
Los humos emitidos por un camión diesel al ralentí se evaluaron en una cámara experimental, a través de un tubo metálico flexible, donde en seguida se mezclaron con el aire. La evaluación del dispositivo de exposición demostró que era posible crear concentraciones constantes de los contaminantes en la cámara de exposición. La exposición durante una hora de ocho individuos sanos no fumadores a los humos de escape diluidos produjo exactamente los mismos síntomas que los que declararon los trabajadores expuestos en el lugar de trabajo a los gases de vehículos diesel al ralentí. Todos ellos habían experimentado irritación de las mucosas de los ojos, la nariz y la garganta, aturdimiento, náuseas, tos, molestias olfativas, fatiga y cefaleas. Las concentraciones medias de los principales componentes de las emisiones de diesel eran los siguientes: dióxido de nitrógeno, 1,6 ppm, óxido de nitrógeno 3,7 ppm, monóxido de carbono 27 ppm, formaldehido 0,5 mg/m3 y materias específicas 4,3 x 106/cm3.
International Archives of Occupational and Environmental Health, 1994, vol.66, n°2, p.77-83. Ilus. 17 ref.

CIS 96-936
Expert Panel on Air Quality Standards
Monóxido de carbono
Carbon monoxide [en inglés]
El monóxido de carbono (CO) es un gas procedente de la combustión incompleta de las sustancias orgánicas (por ejemplo: los motores de automóviles). Se trata de un gas extremadamente tóxico que actua inhibiendo el transporte de oxigeno por los eritrocitos. Su caracter letal viene agravado por el hecho de que es incoloro e inodoro y el primer signo de intoxicación aguda es la perdida de conciencia del individuo. Las consecuencias mortales de la exposición a CO siempre se limitan a personas expuestas a concentraciones muy elevadas (generalmente en ambientes cerrados). El principal riesgo de la exposición a CO en bajas concentraciones, tanto en el interior como en el exterior, es un riesgo aumentado de presentar manifestaciones patológicas entre aquellas personas que padezcan enfermedades cardiacas de etiología isquémica. Tras hacer un repaso de los métodos de medida y los riesgos para la salud, este documento recomineda una norma de calidad del aire de 10 ppm como media de referencia para 8 horas, nivel raramente superado en el medio ambiente del Reino Unido (en Londres, los niveles medios para 8 horas llegaban hasta 15,8 ppm, los maximos para 1 hora podian alcanzar los 18,7 ppm, pero el nivel de 10 pm, en general solamente se superó 5 días cada año.
HMSO Publications Centre, P.O. Box 276, London SW8 5DT, Reino Unido, 1994. vii, 23p. Ilus. 11 ref. Precio: GBP 5,95.

CIS 95-982 Sulotto F., Romano C., Insana A., Carrubba Cacciola M., Cerutti A.
Indices normales de carboxihemoglobina y metahemoglobina en un muestreo de militares alistados
Valori normali di carbossiemoglobinemia e di metaemoglobinemia in un campione di militari di leva [en italiano]
Se realizaron determinaciones de la carboxihemoglobina (COHb) y la metahemoglobina (MetaHb) en una población de 296 reclutas asintomáticos, no sometidos a ningún tratamiento médico y no expuestos profesionalmente. El índice medio de COHb era de 3,25 en los fumadores y de 1,34 en los no fumadores, con una gran variabilidad en los dos subgrupos, especialmente entre los fumadores. Los valores de COHb eran menores en los fumadores moderados que entre los grandes fumadores, pero el hecho de fumar un solo cigarrillo y esto antes del análisis de sangre se traducía en un fuerte aumento de los índices. Los habitantes de zonas rurales no fumadores presentaban un índice de COHb menor que los habitantes de áreas urbanas no fumadores, mientras que, entre los fumadores, el índice de COHb era independiente del lugar de residencia y sólo se asociaba al número de cigarrillos. El índice de MetaHb de la muestra era de 0,81 y variaba en función del lugar de residencia y la cantidad de cigarrillos. Los valores más bajos se registraban en los habitantes de zonas rurales no fumadores y aumentaban con un consumo moderado de cigarrillos. Entre los grandes fumadores, los índices eran independientes de la residencia. El hecho de fumar momentos antes de la toma de muestra de sangre no producía ningún efecto sobre los valores registrados.
Medicina del lavoro, jul.-ago. 1994, vol.85, n°4, p.289-298. Ilus. 21 ref.

CIS 95-625 Protección contra los gases de escape en los talleres de reparación de automóviles
Schutz vor Autoabgasen in Kfz-Werkstätten [en alemán]
En Alemania, en un gran número de talleres de reparación de automóviles, se detectaron fuertes concentraciones de monóxido de carbono que superaban el límite admisible de exposición. Los niveles sonoros registrados en las pruebas de motores se situaban en torno a los 95 dB(A). Tras estas constataciones se publicó un manual de instrucciones que recomienda las medidas de protección siguientes: aspiración de los gases de escape en los diversos puestos de trabajo, separar los talleres en los que se realicen trabajos ruidosos, utilización de protectores auditivos y limitación de los desplazamientos de vehículos en el interior de los talleres de reparación. Se proponen fórmulas para una evaluación rápida de la contaminación por el monóxido de carbono y del volumen del aire fresco exigido para que se respete el límite admisible de exposición.
G+S - Gesund und Sicher, jun. 1994, n°6, p.180-182.

1, 2, 3, 4, 5 | siguiente >