ILO Home
Volver a la página de entrada
Site map | Contact us English | Français
view in a printer-friendly format »

Cyano compounds - 577 entradas encontradas

Sus criterios de búsqueda son

  • Cyano compounds

2009

CIS 09-1120 Whittaker S.G., Reeb-Whitaker C.
Characterizing the health and safety needs of the collision repair industry
Production workers in the collision repair shops are potentially exposed to harmful chemicals, including isocyanates, known to cause work-related asthma. The objectives of this study were to gather information on the number of workers potentially exposed to isocyanates and other chemicals, together with health and safety practices for reducing exposure and increasing employer and worker awareness. Data were gathered using a combination of interviews, field investigations and a survey in Washington State. A key finding is that inappropriate selection and insufficient use of respirators and gloves contribute significantly to isocyanate exposures. Possible reasons and implications are discussed.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, May 2009, Vol.6, No.5, p.273-282. 31 ref.

2008

CIS 11-0230 Coldwell M.
Health and Safety Executive
Field validation of improved sampling methods for airborne cyanoacrylates
The Health and Safety Laboratory has developed revised sampling methods for ethyl-2-cyanoacrylate and methyl-2-cyanoacrylate following the introduction of a 0.3 ppm short-term exposure limit (see RR645, ISN 111549). This report describes a field validation exercise undertaken to assess these improved cyanoacrylate sampling methods. A three-site, four visit field validation exercise has been carried out. The sites visited were a Police scene-of-crime laboratory, an automotive loudspeaker manufacturer and a producer of adhesives which was visited on two occasions. Static sampling was performed using an impinger based reference method together with the two newly developed tubes, based on a commercially-available Tenax tube. Both tubes performed well and the results were generally in good agreement with the reference method over a representative range of concentrations. Both tubes were found to be suitably robust for fieldwork. It is recommended that the tube with steel mesh be used for all measurement of airborne cyanoacrylate concentrations due to better performance in laboratory validation tests.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2008. vi, 17p. Illus. 2 ref.
RR646.pdf [en inglés]

CIS 11-0229 Coldwell M.
Health and Safety Executive
Measurement of alkyl 2-cyanoacrylates at low concentrations: Further work
This report describes research into improved cyanoacrylate sampling methods. The research was an assessment of Automated Thermal Desorption (ATD) as an alternative sampling and analytical technique for the measurement of airborne cyanoacrylate. It involved developing of modified Tenax sampling tubes. Findings are discussed.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2008. viii, 19p. Illus. 3 ref.
RR645.pdf [en inglés]

CIS 09-643 Mingomataj E.Ç., Gjata E., Xhixha F., Hyso E.
A case of isocyanate-induced asthma possibly complicated by food allergy after peanut consumption: A case report
A 50-year male worker employed as vehicle body painter for eight years complained about breathlessness, wheezing, sneezing, nasal obstruction and excessive production of mucus during the use of an acrylic enamel paint. Symptoms occurred 15-20 minutes after workplace exposure and usually persisted until evening, or at times, up to two consecutive days. The symptoms were associated with a decrease in lung function. The use of inhaled adrenergic bronchio-dilatators and steroids relieved the symptoms. Three years earlier, the patient had developed an anaphylactic reaction due to peanut consumption, experiencing urticaria, angioedema and airway obstruction. Both cases gave rise to IgE-mediated symptoms, suggesting an induced Th2 profile.
Journal of Occupational Medicine and Toxicology, Nov. 2008, Vol.3, No.29, 4p. 21 ref.
http://www.occup-med.com/content/pdf/1745-6673-3-29.pdf [en inglés]

CIS 09-121 Todd L.A., Mottus K., Mihlan G.J.
A survey of airborne and skin exposures to chemicals in footwear and equipment factories in Thailand
This research reports on an exposure evaluation study at four footwear factories and two equipment factories in Thailand. Workers in these factories were exposed through inhalation and dermal contact to a large number of organic vapors from solvents and adhesives that were applied by hand. In addition, these workers were exposed to highly toxic isocyanates primarily through the dermal route. A total of 286 personal air samples were obtained at the four footwear factories, where 64 samples were also collected from working and tool surfaces. Between 8% and 21% of the workers sampled in each footwear factory were overexposed to mixtures of chemicals from solvents and adhesives. Up to 100% of the workers performing specific job tasks were overexposed to mixtures of chemicals. Between 39% and 69% of the surface samples were positive for unreacted isocyanates. Many of the real-time measurements obtained in the equipment factories exceeded occupational exposure limits. Personal protective equipment and engineering controls were inadequate in all of the factories.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Mar. 2008, Vol.5, No.3, p.169-181. Illus. 35 ref.

CIS 08-1149 Iranzo García Y.
Planes de emergencia interior en la industria química
Contents of this article on internal emergency plans in the chemical industry: example of classification of a dangerous substance (acrylonitrile) used by an enterprise; internal and external emergency plans; categories of accidents in the chemical industry; contents of an internal emergency plan; implementation and updating of the internal emergency plan.
Seguridad y Salud en el Trabajo, May 2008, No.47, p.36-45. Illus. 6 ref.

CIS 08-524 Got everything covered?
This poster provides practical tips to protect workers from the hazards of isocyanate exposure during spray-on truck bedliner applications. These tips include wearing a supplied-air respirator, using shields with peel-off visors, wearing chemical resistant protective clothing and gloves, ensuring that the ventilation system is operating correctly, washing hands and face after each spraying and consulting a doctor in case of shortness of breath or skin irritation.
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, Jan. 2008. 1p. Illus.
http://www.cdc.gov/niosh/docs/2008-109/pdfs/2008-109.pdf [en inglés]

2007

CIS 09-117 Bello D., Sparer J., Redlich C.A., Ibrahim K., Stowe M.H., Liu Y.
Slow curing of aliphatic polyisocyanate paints in automotive refinishing: A potential source for skin exposure
Polyurethane paints containing aliphatic isocyanates used in automobile body spray painting can cause asthma, and skin exposure may be an important route of sensitization. Automobile body workers are frequently in contact with recently painted and dried auto parts. It is not known how fast the newly-painted car surfaces are fully cured. To address this question, sections of auto bodies were painted and dried by automobile body shop painters following regular practice. It was found that unbound isocyanate species remained present on the majority of painted surfaces for up to 120 hours for typical paint formulations and for one month in some cases. Such surfaces are an under-recognized potential source of skin exposure to automobile body workers.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, June 2007, Vol.4, No.6, p.406-411. Illus. 26 ref.

CIS 08-391 Robert A., Ducos P., Francin J.M., Marsan P.
Exposure to MDI in 19 French enterprises - Urinary MDA as a biomarker of exposure
Exposition au MDI dans 19 entreprises françaises - La MDA urinaire comme biomarqueur de l'exposition [en francés]
Animal experiments have proven that skin exposure to 4,4'- methylenediphenyl diisocyanate (MDI) causes respiratory allergies. It is therefore necessary to take skin exposure into account when evaluating exposure to MDI. Determination of 4,4'-methylenedianiline (MDA) in urine is considered to be a reliable method for evaluating exposure to MDI by all routes of entry. This study was aimed at evaluating the level of skin exposure to MDI in 19 French enterprises in various sectors of activity, my means of measuring the urinary excretion of MDA. Taking the existing technical and analytical capabilities into account, a biological limit of 7µg/L (5µg/g creatinine) for urinary MDA, not to be exceeded at the end of the shift, could be proposed.
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail, 3rd Quarter 2007, No.208, p.7-17. Illus. 55 ref.

CIS 08-165 Lensen G., Jungbauer F., Gonçalo M., Coenraads P.J.
Dermatitis de contacto de carácter irritativo y conjuntivitis debidas a sustancias vehiculadas por el aire tras la exposición profesional a clorotalonil en textiles
Airborne irritant contact dermatitis and conjunctivitis after occupational exposure to chlorothalonil in textiles [en inglés]
El clorotalonilo (=tetracloro-2,4,5,6 isoftalonitrilo) es un pesticida que existe en el mercado desde hace muchos años. Se utiliza como fungicida en agricultura, horticultura y floricultura, y como agente conservante de maderas y pinturas. Este artículo describe una epidemia de dermatitis de contacto de carácter irritativo, de conjuntivitis y de trastornos de las vías respiratorias que afectó a las costureras de un taller de fabricación de lonas para camiones, en Portugal, y que se atribuyó al clorotalonilo. Todas las trabajadoras expuestas presentaron síntomas cutáneos de origen profesional. Las pruebas epicutáneas demostraron que tales síntomas no eran de carácter alérgico. A las 72 horas, en lugar de reacciones alérgicas se observó una irritación de tipo retardado por causa del clorotalonilo y que los extractos de las lonas contenían altas dosis de clorotalonilo. Aunque anteriormente se han descrito dermatitis de contacto de carácter alérgico e irritativo, se trata del primer caso conocido de dermatitis, conjuntivitis y trastornos de las vías respiratorias de tipo retardado tras la exposición al clorotalonilo
Contact Dermatitis, Sep. 2007, Vol.57, No.3, p.181-186. 24 ref.

CIS 08-161 Lesage J., Stanley J., Karoly W.J., Lichtenberg F.W.
Concentraciones de diisocianato de difenilmetano (MDI) en la atmósfera, asociadas a la aplicación de espuma de poliuretano durante la construcción de chalés residenciales
Airborne methlyene diphenyl diisocyanate (MDI) concentrations associated with the application of polyurethane spray foam in residential construction [en inglés]
La finalidad de este estudio era evaluar la exposición a diisocianato de difenilmetano (MDI) en el aire entre los aplicadores de espuma de poliuretano. El estudio se realizó durante las aplicaciones de espuma en el interior de cinco chales residenciales en construcción en Estados Unidos y Canadá. Se comprobó que los aplicadores de espuma pueden estar expuestos a concentraciones de MDI en el aire que superan el límite superior de los valores límite de exposición de 0,20mg/m3 prescritos por la OSHA. A tales niveles de concentración, la OSHA recomienda utilizar equipos de protección respiratoria adecuados. La mayoría de las muestras de MDI recogidas en la zona respirable de los aplicadores de espuma de poliuretano presentaron concentraciones superiores al valor techo prescrito por la OSHA. Las concentraciones de MDI en el aire disminuyeron siempre con rapidez tras el cese de la aplicación por proyección. Las concentraciones más altas, medidas después de 15 y 45 min, fueron respectivamente de 0,019mg/m3 y 0,003mg/m3. Se comentan otros resultados del estudio
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Feb. 2007, Vol.4, No.2, p.145-155. Illus. 14 ref.

CIS 07-1253
Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA)
Cloro-2 benzonitrilo; cloro-4 benzonitrilo
2-Chlorobenzonitrile; 4-chlorobenzonitrile [en inglés]
Conclusiones de esta documentacion básica en la que se refleja el estado del conocimiento en el año 2006: la toxicidad del cloro-2 benzonitrilo y del cloro-4 benzonitrilo es baja. En ratas, las DL50 para el cloro-2 benzonitrilo y el cloro-4 benzonitrilo por vía oral son, respectivamente, de 396mg y 887mg por kg de masa corporal. Respecto del cloro-2 benzonitrilo, para la rata, la CL50 para 4h es superior a 440mg/m3 y, para el conejo, la DL50 está situada entre 340 y 600mg/kg de masa corporal. En cuanto al cloro-4 benzonitrilo, no se dispone de datos. En las pruebas de mutageneidad, el cloro-2 benzonitrilo no ha mostrado ningún poder mutágeno, incluso a concentraciones citotóxicas. No disponemos de datos respecto de la mutageneidad del cloro-4 benzonitrilo. Se carece de datos que permitan evaluar el potencial sensibilizante, genotóxico, cancerígeno o reprotóxico de ambas sustancias
S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Germany, 2007. xiv, 48p. 121 ref. Price: EUR 00.00. Downloadable version free of charge.
http://www.dav-buchhandlung.de/... [en inglés]

CIS 07-1252
Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA)
Isocianato de isopropilo
Isopropylisocyanate [en inglés]
Conclusiones de esta documentación básica en la que se refleja el estado del conocimiento en el año 2005: el isocianato de isopropilo es un irritante ocular, cutáneo y de las vías respiratorias. En ratas machos, la CL50 para 5 h es de 499mg/m3, y la DL50 por vía oral para las ratas es de 218mg/kg de peso corporal. A concentraciones elevadas, los estudios sobre animales han demostrado efectos nocivos sobre la función respiratoria. En las pruebas de mutageneidad, esta sustancia no ha mostrado ningún poder mutágeno, incluso a dosis toxicas. No disponemos de datos que permitan evaluar su potencial de sensibilización, de genotoxicidad, de carcinogeneidad ni de reprotoxicidad
S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Germany, 2007. xiv, 40p. 79 ref. Price: EUR 00.00. Downloadable version free of charge.
http://www.dav-buchhandlung.de/... [en inglés]

CIS 07-1318 Pisati G., Baruffini A., Bernabeo F., Cerri S., Mangili A.
Nuevas pruebas de provocación en individuos afectos de asma profesional debido al diisocianato de toluileno (TDI) mucho tiempo después del cese de la exposición
Rechallenging subjects with occupational asthma due to toluene diisocyanate (TDI), after long-term removal from exposure [en inglés]
Este estudio tenía como objetivo determinar en qué medida la hiperreactividad bronquial al diisocianato de toluileno (TDI) persiste durante mucho tiempo después del cese de la exposición en los individuos que padecen asma profesional, si existe una evolución paralela entre la sensibilización bronquial y los síntomas específicos del TDI y las anomalías funcionales del asma, y definir los determinantes de pronóstico en el momento de establecer el diagnóstico. Veinticinco pintores, no atópicos, que habían efectuado trabajos de pintura por proyección y que padecían asma profesional provocada por el TDI, fueron examinados de nuevo cinco años después del cese de la exposición. Las pruebas efectuadas fundamentalmente fueron: una espirometría, un test de provocación con metacolina y la investigación de IgE específicas al TDI. Siete de los individuos aun reaccionaban al TDI, mientras que otros 18 ya no presentaban reactividad alguna a la sustancia. Entre estos últimos, ocho de ellos aun presentaban algunos síntomas asmáticos. Este estudio demuestra que la sensibilización de las vías respiratorias al TDI, así como los síntomas y las anomalías funcionales de las vías respiratorias debidas al asma pueden persistir durante años tras el cese de la exposición
International Archives of Occupational and Environmental Health, Feb. 2007, Vol.80, No.4, p.298-305. Illus. 21 ref.

2006

CIS 08-906 White J., Coldwell M., Davies T., Helps J., Piney M., Rimmer D., Saunders J., Wake D.
Health and Safety Executive
Isocyanate exposure, emission and control in small motor vehicle repair premises using spray rooms: Phase 1
A mock up spray room was constructed within the Health and Safety Laboratory with dimensions, ventilation conditions and extraction rates set to represent typical car body spray room conditions. A robotic sprayer was used to simulate paint spraying of car parts under a range of conditions; including spray orientation relative to the extraction duct, spray gun type, ventilation set up and extraction rates. Real-time monitors were used in conjunction with standard methods for airborne isocyanate (NCO) concentration monitoring. The main findings were: high NCO levels are present in spray rooms during spraying; airborne NCO levels were homogeneous throughout the spray room; factors affecting the amount of airborne NCO include gun type, gun condition, spray pattern and NCO formulation; airborne NCO took a significant time to clear the spray room. Other findings are discussed.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2006. x, 111p. Illus. 29 ref.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr496.pdf [en inglés]

CIS 08-403 Pronk A., Yu F., Vlaanderen J., Tielemans E., Preller L., Bobeldijk I., Deddens J.A., Latza U., Baur X., Heederik D.
Dermal, inhalation and internal exposure to 1,6-HDI and its oligomers in car body repair shop workers and industrial spray painters
The objective of this study was to evaluate exposure to hexamethylene diisocyanate (HDI) and its oligomers among car body repair shop workers and industrial spray painters. A total of 95 personal samples were collected from six car body repair shops and five industrial paint shops and analysed using impingers with di-n-butylamine (DBA) in toluene. In parallel, dermal exposure was assessed using nitrile rubber gloves submerged into a solution of DBA in toluene after sampling. Analysis for HDI and its oligomers was performed by liquid chromatography coupled with mass spectrometry. Urine samples collected from 55 workers were analysed for hexamethylene diamine (HDA) by gas chromatography coupled with mass spectrometry. Findings are discussed. HDA was detected in urine of 25% of the spray painters. In addition, HDA was detected in urine of a large proportion of non-spray painters in car body repair shops. Although painting with lacquers containing isocyanates results in the highest external exposures to HDI and oligomers, workers that do not perform paint related tasks are significantly exposed.
Occupational and Environmental Medicine, Sep. 2006, Vol.63, No.9, p.624-631. Illus. 37 ref.

CIS 07-1371 Kakooei H., Shahtaheri S.J., Karbasi H.A.
Evaluación de la exposición de los trabajadores al diisocianato de difenilmetano (MDI) en una fábrica de automóviles en Irán
Evaluation of workers' exposure to methylene diphenyl diisocyanate (MDI) in an automobile manufacturing company, Iran [en inglés]
La finalidad de este estudio caso-control era evaluar la exposición, por inhalación de diisocianato de difenilmetano (MDI), en 39 trabajadores de la sección de montaje de lunas en una empresa automovilística de Irán. El grupo de control estaba constituido por 117 trabajadores, no expuestos, de otros departamentos de la propia empresa. El MDI se dosificó mediante un espectrómetro UV-VIS a 590nm. La función pulmonar se evaluó mediante un espirómetro digital. Las concentraciones medias de MDI medidas en los puestos de montaje y de ensamblaje mediante adhesivos de los cristales fueron, respectivamente, de 34,53 y 27,37µg/m3, es decir inferiores al valor umbral de 51µg/m3 recomendado por la ACGIH. Sin embargo, se observó una frecuencia de síntomas respiratorios significativamente elevada y una capacidad pulmonar significativamente inferior en el grupo expuesto respecto del grupo de control
International Journal of Occupational Safety and Ergonomics, 2006, Vol.12, No.4, p.443-449. 22 ref.

CIS 07-1369 Sennbro C.J., Lindh C.H., Mattsson C., Jönsson B.A.G., Tinnerberg H.
Control biológico de la exposición a diisocianato-1,5 de naftaleno y al diisocianato-4,4' de difenilmetileno
Biological monitoring of exposure to 1,5-naphthalene diisocyanate and 4,4'-methylenediphenyl diisocyanate [en inglés]
El control biológico de la exposición a agentes sensibilizantes existentes en el lugar de trabajo, como el diisocianato-1,5 de naftaleno (NDI) y al diisocianato-4,4' de difenilmetileno (MDI) tiene una importancia capital. En este estudio se determinó la exposición a NDI y MDI en el aire respirable de 30 trabajadores, en cuatro empresas. Paralelamente, se tomaron muestras de orina y de sangre. Se efectuaron determinaciones de naftalenodiamina-1,5 (NDA) y de metilendianilina-4,4' (MDA) en las orinas hidrolizadas y en plasma sanguíneo, como marcadores biológicos, respectivamente, del NDI y el MDI, mediante cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas. Se observó una correlación entre los niveles del ambiente de trabajo y los marcadores biológicos, tanto para el NDI como para el MDI, pero con una gran variabilidad individual
International Archives of Occupational and Environmental Health, Sep. 2006, Vol.79, No.8, p.647-653. Illus. 28 ref.

CIS 07-1007
Advisory Committee on Existing Chemicals (BUA)
4-Clorofenil-isocianato
4-Chlorophenyl-isocyanate [en inglés]
Conclusiones de este documento de base reflejando el estado de los conocimientos en febrero de 2006: el clorofenil-isocianato es un sólido entre incoloro y amarillento con un punto de fusión inferior a los 30ºC. Es un intermediario químico altamente reactivo utilizado en la producción de determinados productos fitosanitarios. Se hidroliza en presencia de agua, formando 4-cloroanilina. Las vías de absorción incluyen la ingestión, inhalación y penetración percutánea. Los pocos estudios realizados con animales muestran una baja toxicidad, aunque los resultados obtenidos son divergentes. No existen datos de toxicidad crónica por ingestión. El pulmón es el órgano diana afectado en ratas tras la exposición crónica por inhalación. Es una sustancia irritante para la piel y los ojos. Los estudios in vitro no indican potencial mutágeno. No se dispone de datos sobre toxicidad reproductiva y carcinogenia
S. Hirzel Verlag, Birkenwaldstrasse 44, 70191 Stuttgart, Germany, 2006. xiv, 58p. 136 ref.

CIS 07-660 Prevención del asma y los fallecimientos relacionados con una exposición a MDI durante la proyección de revestimientos sobre las cajas de camiones y otras aplicaciones similares
Preventing asthma and death from MDI exposure during spray-on truck bed liner and related applications [en inglés]
En el sumario de estas recomendaciones sobre la prevención del asma y otras afecciones respiratorias durante los trabajos de proyección de poliuretanos: descripción de los procesos de cubrimiento de las cajas de camiones mediante proyección; trabajos de proyección y otros trabajos sobre las cajas de los camiones; efectos de los isocianatos sobre la salud (afectación pulmonar, sensibilización de las vías respiratorias, cáncer); limites de exposición en vigor ; casos de asma y otras afecciones respiratorias que han sido objeto de estudios por parte del NIOSH; recomendaciones para los patronos de talleres y para suministradores de productos químicos; investigaciones futuras. Estas recomendaciones se encuentran resumidas en una hoja intercambiable que puede colocarse en un tablón de anuncios. En anexo: propiedades y estructura química de los isocianatos; consideraciones acerca del diseño de las cabinas de proyección y de la ventilación; equipos de protección respiratoria con suministro de aire y elementos constitutivos de un programa de protección respiratoria; consejos prácticos para la vigilancia médica del asma de origen profesional.
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2001, USA, Sep. 2006. 35p. Illus. 57 ref.
http://www.cdc.gov/niosh/docs/2006-149/pdfs/2006-149.pdf [en inglés]

CIS 07-655 Lui Y., et al.
Protección respiratoria contra la exposición a isocianatos en los talleres de chapa y pintura
Respiratory protection from isocyanate exposure in the autobody repair and refinishing industry [en inglés]
En este estudio se ha evaluado la eficacia de la protección respiratoria frente a la exposición a polisocianatos alifáticos en los talleres de chapa y pintura. El estudio se ha realizado en 36 talleres de este tipo y un total de 136 trabajadores, en los que se evaluó el factor de adaptación de las mascaras. Asimismo, se tomaron muestras en 22 pintores que trabajaban en 21 talleres de chapa y pintura, con el fin de determinar los factores de protección de las semi-mascaras filtrantes con presión negativa dotadas de cartuchos para vapores orgánicos y prefiltros, durante los trabajos de pintura por proyección y aplicación de una capa de imprimación. Se comentan los resultados. Se concluye que las semi-mascaras filtrantes dotadas de cartuchos para vapores orgánicos y prefiltros brindan suficiente protección contra la exposición a isocianatos durante las tareas de pintura mediante proyección y de aplicación de una capa de imprimación, siempre que los trabajadores estén adecuadamente formados y dispongan de equipos apropiados.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, May 2006, Vol.3, No.5, p.234-249. Illus. 58 ref.

CIS 07-371 Methner M.M., Achutan C.
Estudio de casos ¿ Exposición a diisocianatos de hexametileno y partículas en suspensión durante las operaciones de acabado de escaleras de incendio y rescate
Case study - Airborne hexamethylene diisocyanate and particulate matter exposures during fire/rescue ladder finishing operations [en inglés]
El Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo (NIOSH), a petición de la dirección de una empresa de fabricación de escaleras de acero, llevó a cabo en 2004 una evaluación de las exposiciones de los empleados a diisocianato de hexametileno (HDI) durante las operaciones de pintura a pistola. Los responsables de la empresa estaban igualmente preocupados por la exposición de los trabajadores a productos en forma de partículas y a la sílice cristalina durante las operaciones de pintura y lijado. Se recogieron y analizaron las muestras individuales provenientes de la zona respirable. Se comentan los resultados obtenidos. Todas las muestras cumplían los valores límite del NIOSH y la ACGIH, aunque algunos sobrepasaban los límites fijados por el HSE del Reino Unido. Los niveles de partículas cumplían también los valores límite y no se detectó la presencia de sílice cristalina. Se formularon recomendaciones para continuar disminuyendo los niveles de exposición a HDI.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Mar. 2006, Vol.3, No.3, p.D28-D32. 11 ref.

CIS 07-370 Brooks E.
Exposición a isocianatos en un taller de reparación de carrocerías
Isocyanate exposure in an autobody repair and collision center [en inglés]
Esta inspección efectuada por la Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo (OSHA) comunica una sobreexposición a metilendiisocianato difenil (MDI) durante la aplicación de pintura a pistola para plataformas de camiones. La inspección se desarrolló en un taller de reparación de carrocerías equipado para efectuar también dichas operaciones. La investigación comenzó tras la queja presentada por un empleado alegando que los trabajadores estuvieron expuestos a vapores nocivos durante la aplicación de la capa de pintura a pistola. Las visitas in situ y el análisis de las muestras confirmaron un nivel de exposición a MDI superior al límite establecido (0,20mg/m3). Se formularon diversas recomendaciones a fin de reducir el nivel de exposición que fueron aplicadas por el empresario con resultados satisfactorios.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Mar. 2006, Vol.3, No.3, p.D24-D27. 3 ref.

CIS 06-1418 Boutin M., Ostiguy C., Dufresne A., Charette M., Lesage J.
Determinación de la concentración de isocianatos en el ambiente durante la degradación térmica de pinturas de automóviles en los talleres de reparación de carrocerías.
Détermination de la concentration d'isocyanates aéroportés pendant la dégradation thermique de peinture automobile dans les ateliers de réparation de carrosserie [en francés]
Estudios anteriores han demostrado que la degradación térmica de las pinturas de las carrocerías a base de poliuretanos puede generar isocianatos, sustancias potencialmente nocivas. Estos estudios han permitido poner a punto y validar un sistema de muestreo in situ adaptado para los isocianatos generados en el curso de procesos de degradación térmica. Ahora bien, sobre el terreno, existen diversas variables que pueden influir sobre la eficacia de la toma de muestras. La finalidad de este estudio era validar la técnica de muestreo en condiciones de trabajo reales y establecer un indicador que permitiera evaluar la exposición global de los trabajadores a los isocianatos generados durante la degradación térmica de las pinturas. Las mediciones efectuadas en tres talleres de carrocería han permitido confirmar la fiabilidad de este método.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2006. 24p. Illus. 26 ref. Price: CAD 5.30. Downloadable version (PDF format) free of charge.
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-456.pdf [en francés]

2005

CIS 07-1129 Skowroń J.
Isocianato de ciclohexilo: documentacion de los valores admisibles para las exposiciones profesionales
Izocyjanian cykloheksylu: Dokumentacja proponowanych wartości dopuszczalnych wielkości narżenia zawodowego [en polonés]
El isocianato de ciclohexilo (ICH) es un líquido incoloro o amarillo pálido. Se utiliza como producto intermediario durante la producción de medicamentos, pesticidas, aminas, ureas, y otros compuestos carbámicos. Los vapores de ICH son irritantes oculares, cutáneos y de mucosas. Los síntomas típicos son apnea, tos seca, dificultad espiratoria y esputos con trazas de sangre. Al igual que otros isocianatos, la exposición al ICH puede provocar sensibilización dérmica o respiratoria. Dada su similitud con otros isocianatos, el grupo de expertos ha establecido un valor de 0,04mg/m3 como limite máximo de exposición. Deben utilizarse notaciones I (irritación) y A (sensibilización)
Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, Vol.46, No.4, p.71-82. 21 ref.

CIS 07-306 Gannon P.F.G., Berg A.S., Gayosso R., Henderson B., Sax S.E., Willems H.M.J.
Prevención y gestión del asma de origen profesional en la industria ¿ Ejemplo de un programa mundial
Occupational asthma prevention and management in industry - An example of a global programme [en inglés]
Una multinacional fabricante de pinturas para automóviles a base de isocianatos ha elaborado un programa para examinar los efectos potenciales de los isocianatos entre sus trabajadores. Los objetivos de este programa son la prevención, la detección precoz y las medidas para mitigar el asma y la dermatitis entre los trabajadores expuestos o potencialmente expuestos a isocianatos y productos que contienen isocianatos. Dicho programa incluye lo siguiente: evaluación de la exposición, cuestionarios preselección, espirometría, formación, cumplimentación de cuestionarios a intervalos regulares, evaluación médica en caso de respuestas anómalas a los cuestionarios, sistemas de declaración e investigación precoz de trabajadores sintomáticos y de incidentes, análisis de datos y elaboración de informes dirigidos a la dirección. Tales medidas de control son relativamente económicas y pueden aplicarse incluso en las pequeñas empresas. Se recomienda que todos los empresarios relacionados con la fabricación, manipulación o uso de productos con contenido de isocianatos consideren la puesta en marcha de una estrategia similar.
Occupational Medicine, Dec. 2005, Vol.55, No.8, p.600-605. Illus. 11 ref.

CIS 06-614 Sakai T., Morita Y., Roh J., Kim H., Kim Y.
Mejora del método de cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas para la dosificación de toluendiamina en orina. Aplicación para el control biológico de trabajadores expuestos a diisocianato de toluileno.
Improvement in the GC-MS method for determining urinary toluene-diamine and its application to the biological monitoring of workers exposed to toluene-diisocyanate [en inglés]
El objeto de este estudio era poner a punto un método simple y sensible de cromatografía de gases acoplado a un espectrómetro de masas (CG-EM), para la dosificación en orina de toluendiamina (TDA), y aplicarlo al control biológico de los trabajadores expuestos al diisocianato de toluileno (TDI). El método consiste en una hidrólisis ácida de la orina, seguida de una extracción del TDA libre con diclorometano, y la ulterior dosificación del derivado del anhídrido heptafluorobutírico mediante CG-EM. Este método se ha aplicado para el control biológico de 18 trabajadores expuestos a una mezcla 80:20 de 2,4-TDI y de 2,6-TDI. El método se ha revelado simple y práctico, y los resultados indicaron una buena correlación con las exposiciones personales a TDI.
International Archives of Occupational and Environmental Health, July 2005, Vol.78, No.6, p.459-466. Illus. 22 ref.

CIS 06-612 Sennbro C.J., Littorin M., Tinnerberg H., Jönsson B.A.G.
Limites superiores de referencia de los marcadores biológicos de la exposición a diisocianatos aromáticos.
Upper reference limits for biomarkers of exposure to aromatic diisocyanates [en inglés]
Este estudio tenía por finalidad definir las tasas de marcadores biológicos de la exposición a diferentes diisocianatos entre trabajadores no expuestos a tales sustancias, y calcular sus límites superiores de referencia (LSR). Se determinaron las tasas de los marcadores biológicos en muestras de orina y de plasma tomadas de 121 trabajadores no expuestos profesionalmente. A continuación se calcularon las LSR a partir de dichas tasas, así como las tasas determinadas en un grupo de trabajadores que estaban profesionalmente expuestos. Estos LSR pueden utilizarse para cribar una exposición profesional, un trabajador que presente una tasa de marcador biológico que supere el LSR sería catalogado como profesionalmente expuesto. Se detectó la presencia de marcadores biológicos de diisocianatos aromáticos, especialmente el 4,4'-diisocianato de difenilmetano, entre trabajadores sin exposición profesional, aunque se desconocen tanto la fuente como la naturaleza de esta exposición.
International Archives of Occupational and Environmental Health, Aug. 2005, Vol.78, No.7, p.541-546. Illus. 28 ref.

CIS 06-295 Bonauto D.K., Sumner A.D., Curwick C.C., Whittaker S.G., Lofgren D.J.
Asma de origen profesional en la industria de pulverización de revestimientos de poliuretano sobre plataformas de camiones.
Work-related asthma in the spray-on truck bed lining industry [en inglés]
El objetivo de este estudio era examinar las demandas de indemnización por asma de origen profesional asociadas a la exposición al diisocianato de metileno (MDI) entre los trabajadores del Estado de Washington (USA) dedicados a la pulverización de revestimientos de poliuretano sobre plataformas de camiones, así como estimar la incidencia de asma en esta industria. Se analizaron con detalle las demandas de indemnización. Ocho de ellas correspondían al período comprendido entre 1993 y 2002, lo que corresponde a una incidencia de demandas de indemnización de 200 por cada 10.000 trabajadores a pleno empleo. Esta tasa es excesiva, y sugiere la necesidad de realizar intervenciones importantes, incluida la mejora de la evaluación clínica realizada a los trabajadores con MDI.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, May 2005, Vol.47, No.5, p.514-517. 12 ref.

CIS 06-123 Brzeźnicki S.
Isoforona diisocianato - Método de determinación
Izocyjanian 3-izocyjanianometylo-3,5,5-trimetylocykloheksylu - metoda oznaczania [en polonés]
Descripción de un método para la determinación de isoforona diisocianato en el aire. Se tomaron muestras extrayendo un volumen conocido de aire a través de filtros de fibra de vidrio impregnados con una solución de l-(2-piridil)piperazina. Los filtros se transfieren a cuatro viales de 4 ml y se procede a la extracción mediante agitador mecánico con una mezcla de acetonitrilo:dimetilsulfóxido (9:1). Los extractos obtenidos se analizan mediante cromatografía líquida de alta resolución con detección ultravioleta o espectrofluorometría. El rango de trabajo de este método de análisis es de 0,1 a 8,0 mg/ml (0,0013 ÷ 0,106 mg/m3 para una muestra de aire de 150 l.
Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, Vol.43, No.1, p.13-18.

CIS 06-122 Brzeźnicki S.
Isocianato ciclohexílico - Método de determinación
Izocyjanian cykloheksylu - metoda oznaczania [en polonés]
Descripción de un método para la determinación del isocianato ciclohexílico en el aire. Se tomaron muestras extrayendo un volumen conocido de aire a través de filtros de fibra de vidrio impregnados con una solución de l-(2-piridil)piperazina. Los filtros se transfieren a cuatro viales de 4 ml y se procede a la extracción mediante agitador mecánico con una mezcla de acetonitrilo:dimetilsulfóxido (9:1). Los extractos obtenidos se analizan mediante cromatografía líquida de alta resolución con detección ultravioleta o espectrofluorometría. El rango de trabajo de este método de análisis es de 0,1 a 8,0 mg/ml (0,0013 ÷ 0,106 mg/m3 para una muestra de aire de 150 l.
Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy, 2005, Vol.43, No.1, p.5-11.

CIS 05-662 Ostiguy C., Gagné S., Lesage J., Van Tra H., Cloutier Y.
Desarrollo de un método de análisis de isocianatos de gran sensibilidad
Développement d'une méthode d'analyse d'isocyanates à très haute sensibilité [en francés]
Los isocianatos son sustancias irritantes y sensibilizantes a nivel respiratorio y cutáneo que pueden provocar numerosas enfermedades, siendo la más grave el asma de origen profesional. La utilidad de los métodos actuales para la determinación de estas sustancias suele ser limitada dado que no poseen un grado de sensibilidad suficiente. Este informe describe el desarrollo de un método de análisis para detectar bajos niveles de isocianatos en el contexto industrial. Se trata de un método por HPLC acoplado a espectrometría de masas. El muestreo se efectúa con cassetes con una única membrana reactiva. Este método constituye una herramienta útil para la toma de decisiones sobre la elección correcta del equipo de protección personal, así como para una organización más segura del trabajo, la reasignación de los trabajadores sensibilizados y la identificación de los niveles de isocianatos no reactivos en diversos materiales.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2005. 44p. Illus. 82 ref. Price: CAD 6.42. Downloadable version (PDF format) free of charge.
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-419.pdf [en francés]

CIS 05-661 Boutin M., Lesage J., Ostiguy C., Bertrand M.J.
Identificación y cuantificación de isocianatos generados durante la degradación térmica de pinturas de automóviles a base de poliuretano
Identification et quantification des isocyanates générés lors de la dégradation thermique d'une peinture automobile à base de polyuréthane [en francés]
La mayoría de las pinturas de automóviles están constituidas por poliuretanos, es decir por polímeros obtenidos por reacción de los isocianatos con alcoholes. Durante su degradación térmica, los poliuretanos pueden regenerar isocianatos, provocando asma, dermatitis, conjuntivitis e intoxicaciones agudas. Los trabajadores pueden estar expuestos a los productos de degradación térmica de las pinturas de automóviles durante las tareas de soldadura, fresado o corte de piezas de la carrocería. Este informe describe un enfoque sistemático para el estudio del proceso de degradación térmica de los poliuretanos, en particular la formación de isocianatos y sus emisiones en el aire. Los resultados obtenidos en laboratorio permitieron identificar los isocianatos probablemente generados durante la combustión de la pintura. Este enfoque puede ser utilizado para estudiar la degradación de otros polímeros como el caucho, el cloruro de polivinilo y los polímeros a base de formaldehído.
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2005. 60p. Illus. 115 ref. Price: CAD 6.42. Downloadable version (PDF format) free of charge.
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-418.pdf [en francés]

CIS 05-385 Cowie H.A., Hughson G.W., Creely K.S., Graham M.K., Hutchison P.A., Aitken R.J.
Health and Safety Executive
Evaluación de higiene del trabajo sobre el uso y control de isocianatos en el Reino Unido
An occupational hygiene assessment of the use and control of isocyanates in the UK [en inglés]
Alrededor de 6.200 talleres de reparación de vehículos del Reino Unido utilizan isocianatos, lo que supone que unos 15.000 empleados de estos talleres están directamente expuestos a estos productos. Otras 1.600 empresas de distintos sectores que dan empleo a unas 7.000 personas usan también isocianatos, con la consiguiente exposición directa para estos trabajadores. Las empresas con mayor potencial de exposición conocían generalmente los riesgos que suponía trabajar con isocianatos y habían adoptado las medidas apropiadas para controlar la exposición de sus trabajadores. Las encuestas realizadas en los lugares de trabajo confirmaron que los niveles de exposición solían ser bajos y que la adopción de un conjunto de medidas básicas permitía controlar las concentraciones de aire dentro de los valores límite establecidos. Estos resultados sugieren que los casos de asma asociados con isocianatos podrían deberse a determinados fallos puntuales en materia de control -más que unas condiciones de exposición elevada durante largo tiempo-que podrían haberse producido bien por desconocimiento de los riesgos o de las medidas de control recomendadas. Cabe también la posibilidad de que los actuales límites de exposición no garanticen una protección suficiente a los trabajadores expuestos.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2005. x, 238p. Illus. 31 ref. Price: GBP 25.00. Downloadable version free of charge.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr311.pdf [en inglés]

2004

CIS 06-356 Karoly W.J., Flatley J.J., Stevenson R.D., Bowers J.D.
Concentraciones en el aire de diisocianato de difenilmetileno (MDI) en las serrerías de América del Norte durante la fabricación de paneles con lamas orientables.
Airborne concentrations of methylene diphenyl diisocyanate (MDI) in North American wood mills during the manufacturing of oriented strand board (OSB) [en inglés]
En el curso de campañas de higiene industrial se han recogido datos sobre muestreos del aire a lo largo de un período de 8 años en serrerías de paneles orientables (ODB) de Estados Unidos. Se han realizado muestreos individuales para evaluar la potencial exposición de los trabajadores al diisocianato de difenilmetileno (MDI). Se efectuaron muestreos por zona para evaluar la eficacia de los dispositivos de protección contra la emisión de polvo de madera, de MDI, y de polvo de madera recubierto de MDI procedente de la fabricación de OSB. Los resultados de los muestreos realizados sobre los propios trabajadores (578 muestras correspondientes a 11 categorías profesionales) oscilaron entre 0,0002 y 0,524mg/m3, con una media geométrica (GM) de 0,001 y una desviación típica geométrica (GSD) de 3,71. Los resultados de los muestreos por zonas (1.657 muestras correspondientes a 14 emplazamientos en las serrerías) variaron entre 0,0002 y 2,5mg/m3 (GM=0,004 y GSD=5,52). El tratamiento estadístico de los datos muestra una gran variabilidad de resultados. Los datos obtenidos indican que los resultados de más del 97% de los muestreos individuales y del 92% de los muestreos por zonas eran inferiores al valor límite medio para 8 horas, en vigor, de 0,051mg/m3. Se realizaron pruebas de limpieza para determinar la eventual presencia de isocianatos sin reaccionar sobre diversas superficies. Se obtuvieron resultados positivos para un 13% de estas pruebas de arrastre sobre las superficies en las zonas de fabricación.
Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Dec. 2004, Vol.1, No.12, p.789-798. Illus. 20 ref.

CIS 06-141 Liu Y., Berode M., Stowe M.H., Holm C.T., Walsh F.X., Slade M.D., Boeniger M.F., Redlich C.A.
Hexanodiamina en orina para evaluar la exposición respiratoria a aerosoles de diisocianato de hexametileno: estudio de inhalación en humanos
Urinary hexane diamine to assess respiratory exposure to hexamethylene diisocyanate aerosol: A human inhalation study [en inglés]
Este estudio examina el uso de hexanodiamina (HDA) en orina como biomarcador biológico de exposición respiratoria a diisocianato de hexametileno (HDI). Un total de 23 trabajadores de un taller de carrocería estuvieron expuestos durante dos horas al aerosol HDI-biuret, y se cuantificaron las exposiciones a este compuesto. Asimismo, se recogieron muestras de orina antes e inmediatamente después de la exposición y cada 4-5 horas durante un período hasta de 20 horas. Estas muestras fueron analizadas para determinar su contenido de HDA mediante cromatografía de gases y espectrometría de masas. Las concentraciones medias de HDA en orina (mg/g de creatinina) aumentaron drásticamente inmediatamente después de la exposición situándose en 18,1 frente al valor basal de 0,7, observándose luego una rápida disminución hasta situarse en 4,7, 19 y 1,1, respectivamente 4, 9 y 18 horas después de la exposición. Se observó una gran variabilidad individual. El HDA en orina permite evaluar la exposición respiratoria aguda al aerosol de HDA, pero su utilidad como marcador biológico de exposición laboral podría ser limitada.
International Journal of Occupational and Environmental Health, July-Sep. 2004, Vol.10, No.3, p.262-271. Illus. 34 ref.
http://www.ijoeh.com/pfds/1003_Liu.pdf [en inglés]

CIS 05-8 Maître A., Perdrix A.
Isocianatos
Isocyanates [en francés]
Los isocianatos se caracterizan por la presencia de uno o varios grupos funcionales altamente reactivos, lo que les proporciona unas propiedades industriales excepcionales. Esta elevada reactividad también explica por qué representan la causa química más importante de asma de origen profesional en los países industrializados, y en particular en Francia. La gravedad de las patologías está relacionada con la naturaleza del asma inducido y la bronquiolitis que acontece tras la exposición aguda. Sin embargo, aun se desconocen tanto los complejos mecanismos fisiopatológicos como los efectos mutágenos. El requisito de contar con medidas técnicas de prevención controladas de forma estricta, en particular en la pintura con espray, hace que los usuarios consideren productos alternativos.
Encyclopédie médico-chirurgicale, Toxicologie-Pathologie professionnelle, 4th Quarter 2004, No.145, 5p. 64 ref.

CIS 05-159 Swaen G.M.H., Bloemen L.J.N., Twisk J., Scheffers T., Slangen J.J.M., Collins J.J., ten Berge W.F.J.P.
Actualización de la mortalidad de los trabajadores expuestos a acrilonitrilo en los Países bajos
Mortality update of workers exposed to acrylonitrile in the Netherlands [en inglés]
Se realizó una actualización del seguimiento de una cohorte de 2.842 trabajadores de acrilonitrilo para estudiar los posibles efectos carcinogénicos del acrilonitrilo. El grupo de control estaba formado por 3.961 trabajadores no expuestos de una planta de fertilizantes. Se cuantificaron las exposiciones previas al acrilonitrilo, exposiciones promedio en 8-horas así como el nivel de pico de exposición, la utilización de equipos de protección personal, y la exposición a otros potenciales agentes carcinógenos. Se calcularon los ratios de mortalidad normalizados para realizar los ajustes por los efectos de la distribución de edad, la duración del seguimiento y los cambios temporales en los ratios de mortalidad de la población general. Se determinaron las relaciones dosis-respuesta acumulativas para tres categorías de exposición y tres periodos de latencia. Los resultados muestran que no hay un exceso de cáncer relativo a la exposición al acrilonitrilo.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, July 2004, Vol.46, No.7, p.691-698. 22 ref.

CIS 04-406 Bilban M.
Pruebas de mutagenia entre los trabajadores expuestos a diisocianatos de tolueno durante los procesos de fabricación de materiales plásticos
Mutagenic testing of workers exposed to toluene-diisocyanates during plastics production process [en inglés]
Estudio para determinar el potencial mutágeno de los diisocianatos de tolueno (TDI) en 26 trabajadores expuestos a TDI en una fábrica de materiales plásticos, y 21 controles sin exposición. Las concentraciones de TDI oscilaron entre 0,007mg/3 y 0,016mg/3. Se determinó la frecuencia de aberraciones cromosómicas estructurales (ACE) en un total de 200 linfocitos de sangre periférica, observándose una incidencia media de 2,6. El intercambio de cromátides hermanas (ICH) efectuado sobre 50 células indicó una incidencia media de 8,127. El ensayo de micronúcleos (MN) realizado sobre 500 células con bloqueo de la citocinesis indico una incidencia media de 12,07. Las medias correspondientes para el grupo de control fueron 1,89 (ACE), 5,52 (ICH) y 4,38 (MN), respectivamente. La diferencia entre grupos es estadísticamente significativa, confirmando así la actividad mutagénica de los diisocianatos de tolueno o de sus metabolitos.
American Journal of Industrial Medicine, May 2004, Vol.45, No.5, p.468-474. 25 ref.

CIS 03-1798 Resumen de evaluaciones de riesgos para la salud: cuestiones relacionadas con la exposición profesional a isocianatos
A summary of health hazard evaluations: Issues related to occupational exposure to isocyanates, 1989 to 2002 [en inglés]
Los isocianatos son sustancias irritantes para la piel, las mucosas, los ojos y el aparato respiratorio. El efecto adverso más frecuentes de la exposición a isocianatos es el asma, seguida de la dermatitis de contacto y neumonía por hipersensibilidad. Tras una información general sobre las características de los isocianatos, este documento presenta los resúmenes de 46 evaluaciones de riesgos para la salud realizadas entre 1989 y 2002, agrupadas en función del tipo de proceso: adhesivos; productos de descomposición; material espumoso; aplicaciones relacionadas con la fundición; moldeado; otros. Se exponen brevemente los resultados obtenidos en cada caso, el nombre del solicitante y el objetivo de la evaluación.
Publications Dissemination, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226-2002, USA, Jan. 2004. v, 37p. 44 ref.
http://www.cdc.gov/niosh/docs/2004-116/pdfs/2004-116.pdf [en inglés]

2003

CIS 06-1188 Antonsson A.B., Christensson B., Ancker K.
Trabaja Vd. como carrocero?.
Do you repair car bodywork? [en inglés]
Este folleto está destinado a las personas que trabajan en talleres de carrocería de automóviles o camiones, que pueden estar expuestos a isocianatos. Temas tratados: síntomas de una exposición a isocianatos (irritación ocular y nasal, disminución de la función respiratoria, asma); limitación de la exposición (ventilación, aspiración localizada, equipos de protección respiratoria con suministro de aire); métodos de trabajo totalmente seguros durante las operaciones de lijado, soldadura y corte.
Prevent, Box 20133, 104 60 Stockholm, Sweden, 2003. Internet document (pdf format). 22p. Illus. 8 ref.
http://www.prevent.se/doc_pdf/verktyg/pdf/do_you_repair_car.pdf [en inglés]

CIS 05-369 Frick M., Björkner B., Hamnerius N., Zimerson E.
Dermatitis alérgica de contacto provocada por 4,4'-diisocianato de diciclohexilmetano
Allergic contact dermatitis from dicyclohexylmethane-4,4'-diisocyanate [en inglés]
Entre agosto de 1999 y abril de 2001 se detectó un brote de eccema severo en un fabricante de equipos médicos. La sospecha recayó en un tipo de pegamento, conteniendo principalmente 4,4'-diisocianato de diciclohexilmetano isocianato (DMDI). Un total de 16 trabajadores con episodios recientes de eccema fueron sometidos pruebas epicutáneas utilizando series estándar, isocianatos y el material de trabajo. Trece pacientes mostraron reacción positiva a DMDI, nueve a 1,6-diisocianato de hexametileno (HDI) y cuatro a diisocianato de isoforono (IPDI). Todos estos compuestos pertenencen a la familia de isocianatos alifáticos. Ningún paciente mostró reacción positiva a isocianatos aromáticos, 4,4'-diisocianatos de difenilmetano (MDI) o diisocianato de tolueno (TDI). Se plantea como posible explicación que los diisocianatos aromáticos podrían ser más reactivos que los alifáticos y quedar, por tanto, inactivados antes de penetrar la piel. Cinco pacientes mostraron reacción positiva a 4,4'-diamina de diciclohexilmetano (DMDA) y otros cinco a 4,4'-diaminodifenilmetano (MDA). Las reacciones simultáneas a DMDA y/o MDA con DMDI podrían producirse a consecuencia de una reacción cruzada. Las reacciones positivas a MDA podrían ser también un marcador de la exposición a MDI.
Contact Dermatitis, June 2003, Vol.48, No.6, p.305-309. 17 ref.

CIS 04-659 Lazure L., Abdellaoui H., Lesage J., Charette M.
Evaluación de los lugares de confinamiento de áreas de preparación para la aplicación de pinturas
Evaluation du confinement des aires de préparation lors de l'application de peinture [en francés]
Los talleres de pintura de automóviles constituyen un objetivo prioritario para la prevención del asma de origen profesional asociada a isocianatos. El Instituto de Seguridad y Salud en el Trabajo de Québec (Canadá) ha llevado a cabo dos estudios preliminares sobre la evaluación de los niveles de exposición a isocianatos y sobre la eficacia de las cabinas de pintura. Para una información completa sobre los niveles de exposición a isocianatos en los talleres de pintura de automóviles es necesario también recopilar datos sobre los puestos de trabajo situados en el exterior de las cabinas de pintura, en particular en áreas de preparación ventiladas que suelen utilizarse para determinados trabajos de preparación. Este informe presenta los resultados de las evaluaciones realizadas para conocer los niveles potenciales de exposición y la eficacia de los sistemas utilizados para eliminar los contaminantes presentes en el aire ambiente de estas áreas de preparación.
Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST), 505 boul. de Maisonneuve Ouest, Montreal (Quebec) H3A 3C2, Canada, 2003. 61p. Illus. 11 ref. Price: CAD 6.42. Downloadable version (PDF format) free of charge.
http://www.irsst.qc.ca/files/documents/PubIRSST/R-353.pdf [en francés]

CIS 03-1316 Jones M., Cullinan P., Durham S., Newman Taylor A.
Health and Safety Executive
Aspectos celulares del asma de origen profesional: estudios inmunológicos en sujetos con exposición a isocianatos
Cellular aspects of occupational asthma: Immunological studies in isocyanate exposed subjects [en inglés]
Los conocimientos sobre los mecanismos celulares y moleculares responsables de la inducción del asma de origen alérgico por exposición a sustancias químicas de bajo peso molecular, presentan todavía algunas lagunas. Este estudio intenta profundizar en el conocimiento de los haptenos, particularmente de los isocianatos. Fue realizado en un hospital universitario entre pacientes con asma de origen profesional sometidos a broncoscopia, determinaciones de IgE específica y estudios de células T. Se observó ausencia de producción local de IgE e IL-4 en los pulmones de pacientes alérgicos a los isocianatos después de la prueba de provocación, reflejando la ausencia de IgE específica detectable en el suero de la mayoría de los pacientes con asma inducida por isocianatos. Sin embargo, localmente se observó eosinofilia tisular y producción de IL-5. Estas observaciones sugieren que el asma inducida por isocianatos es una respuesta de tipo Th2 donde la IgE no está necesariamente implicada.
HSE Books, P.O. Box 1999, Sudbury, Suffolk CO10 2WA, United Kingdom, 2003. ix, 84p. Illus. 44 ref. Price: GBP 15.00.
http://www.hse.gov.uk/research/rrpdf/rr122.pdf [en inglés]

CIS 03-758 Frick M., Isaksson M., Björkner B., Hindsén M., Pontén A., Bruze M.
Dermatitis alérgica de contacto de origen profesional en una fábrica de planchas de parquet con revestimiento de laca a base de isocianatos
Occupational allergic contact dermatitis in a company manufacturing boards coated with isocyanate lacquer [en inglés]
La introducción de una laca a base de 4,4'-metanodiisocianato difenil en una fábrica de planchas de parquet trajo consigo un brote de dermatitis entre los trabajadores. Cinco de ellos fueron sometidos a la prueba del parche utilizando la serie estándar, la serie de isocianatos y los productos presentes en el lugar de trabajo. En los trabajadores sometidos a prueba con la laca se observó una alergia de contacto y reacciones simultáneas a MDA (4,4'-diaminodifenilmetano). Según las conclusiones de este informe, en caso de contacto laboral con isocianatos no se debe centrar la atención exclusivamente en los riesgos respiratorios dado que la contaminación de la piel aumenta probablemente el riesgo de desarrollar una alergia de contacto a isocianatos y sustancias afines. Cuando se trata de establecer el diagnóstico de alergia de contacto a isocianatos, es aconsejable realizar una lectura posterior dada la aparición tardía de reacciones positivas. MDA parece ser un buen indicador de hipersensibilidad a los isocianatos.
Contact Dermatitis, May 2003, Vol.48, No.5, p.255-260. 16 ref.

2002

CIS 05-622 Ott M.G.
Asma profesional, disminución de la función pulmonar y exposición al diisocianato de toluileno (TDI): revisión crítica de la relación dosis-respuesta.
Occupational asthma, lung function decrement, and toluene diisocyanate (TDI) exposure: A critical review of exposure-response relationships [en inglés]
Este estudio bibliográfico acerca de los efectos de la exposición al diisocianato de toluileno (TDI) sobre la función respiratoria, está principalmente enfocado al asma bronquial y a la disminución acelerada de la función respiratoria. En los primeros años de esta industria, la tasa de incidencia anual de asma profesional (AP) inducida por el TDI era de un 5-6%. En los locales de trabajo donde las concentraciones medias de TDI se mantenían por encima de los 5ppb se observó una disminución de la incidencia anual de AP de al menos un 1%. Los estudios efectuados en los años 60 y 70 sobre la disminución de la función respiratoria pusieron en evidencia una disminución del volumen espiratorio máximo por segundo (VEMS) cuando los trabajadores que presentaban tasas altas de síntomas de AP estaban sometidos a periodos de exposición prolongados. Estudios más recientes no han permitido comprobar claramente que se produzca una disminución acelerada del VEMS entre los trabajadores expuestos a concentraciones de hasta 5ppb (durante 8 horas por término medio), incluso con rutinas documentadas de concentraciones superiores a 20ppb durante cortos períodos de tiempo.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, Dec. 2002, Vol.17, No.12, p.891-901. 73 ref.

CIS 05-645 Diller W.F.
Frecuencia y tendencias del asma profesional debida al diisocianato de toluileno: revisión crítica.
Frequency and trends of occupational asthma due to toluene diisocyanate: A critical review [en inglés]
Los informes y las declaraciones respecto de la frecuencia de casos de asma profesional debidos a los isocianatos son contradictorios. Para arrojar algo de luz sobre esta cuestión se ha efectuado una revisión crítica de la literatura médica de los últimos cincuenta años, poniendo el foco especialmente en el diisocianato de toluileno (TDI), considerado como el miembro más representativo de la familia de los isocianatos. Se ha podido calcular la incidencia de asma profesional por TDI a partir de nueve estudios longitudinales realizados sobre un total de 2751 trabajadores. La incidencia anual, que era sistemáticamente superior al 5% antes de 1980, disminuyo, después, hasta menos de un 0,7%. La prevalencia de asma profesional por TDI se ha estimado en base a diez estudios transversales realizados sobre 788 trabajadores. La prevalencia, que era sistemáticamente superior a un 10% antes del año 1985, en los últimos años se ha situado entre el 0 y el 10%.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, Dec. 2002, Vol.17, No.12, p.872-877. Illus. 35 ref.

CIS 02-1806 Daftarian H.S., Lushniak B.D., Reh C.M., Lewis D.M.
Evaluación de problemas cutáneos autonotificados entre los trabajadores expuestos al diisocianato de tolueno (DIT) en una fábrica de espuma de poliuretano
Evaluation of self-reported skin problems among workers exposed to toluene diisocyanate (TDI) at a foam manufacturing facility [en inglés]
Se llevó a cabo un estudio transversal en una fábrica de espuma de poliuretano para investigar los efectos del diisocianato de tolueno (DIT) sobre la piel. Un total de 114 trabajadores rellenaron un cuestionario médico y proporcionaron muestras de sangre para la detección de anticuerpos al DIT y otros alergenos. Un subconjunto de participantes que notificaron síntomas cutáneos se sometieron a pruebas epicutáneas a un panel normalizado de diisocianato. Los trabajadores de la cadena de producción presentaban una mayor tendencia a notificar problemas cutáneos que los que trabajaban en otras áreas (OR 2,66). La edad, sexo y duración del empleo en la fábrica eran comparables entre los participantes que trabajaban en tareas de producción y el resto. El anticuerpo de DIT IgG específico se detectó en dos individuos, mientras que ninguna de las muestras demostró un anticuerpo IgG específico a DIT. De los 26 trabajadores que realizaron pruebas epicutáneas, ninguno desarrolló reacciones a los alergenos del diisocianato. Estos resultados indican que los síntomas cutáneos presentan una reacción irritante en vez de inmunológica al DIT, o aun alergeno sin identificar presente en la espuma.
Journal of Occupational and Environmental Medicine, Dec. 2002, Vol.44, No.12, p.1197-1202. 30 ref.

CIS 02-1780 Jarand C.W., Akapo S.O., Swenson L.J., Kelman B.J.
Emisión de diisocianatos de un producto de pintura: análisis preliminar
Diisocyanate emission from a paint product: A preliminary analysis [en inglés]
El propósito de este estudio fue evaluar la emisión de 2,4-diisocianato de tolueno (2,4-DIT), 2,6- diisocianato de tolueno (2,6-DIT), y diisocianato de isoforona (DIIF) a partir de un producto de recubrimiento de hormigón en dos etapas disponible comercialmente. Se llevó a cabo un modelo de laboratorio de un recubrimiento de cubierta exterior, y se determinaron las concentraciones de isocianatos mediante la reacción con 1-(2 metoxifenol)-piperazina y a continuación un análisis cromatográfico líquido de alto rendimiento con detección ultravioleta. El límite de detección de derivados de la urea de 2,4-DIT y 2,6-DIT fue de 0,6 (g DIT/g producto húmedo, y 0,54 (g DIIF/g producto húmedo para el derivado de la urea del DIIF. No se detectó 2,4-DIT o DIIF en la mezcla del producto. Los ratios de emisión de 2,6-DIT por gramo de producto húmedo aplicados por hora tras una, cinco y quince horas fueron de 0,32 (g, 0,38 (g y 0,02 (g, respectivamente. Estos ratios de emisión permitirían a los médicos industriales calcular los niveles de exposición a los isocianatos emitidos de los productos de cubrimiento.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, July 2002, Vol.17, No.7, p.491-494. Illus. 14 ref.

CIS 02-1374 Zey J.N., Stewart P.A., Hornung R., Herrick R., McCammon C., Zaebst D., Pottern L.M., Dosemeci M., Bloom T.F.
Evaluación de las medidas personales concurrentes del acrilonitrilo mediante diversas técnicas de muestreo
Evaluation of concurrent personal measurements of acrylonitrile using different sampling techniques [en inglés]
Desde 1980 algunas empresas de EE.UU. productoras de monómero de acrilonitrilo (AN), fibras acrílicas y resinas y otros productos que contienen AN han participado de forma sistemática en la monitorización de la exposición de sus trabajadores a dicha sustancia. Cada empresa eligió su propio método para tomar muestras personales del aire. El objetivo de este estudio fue evaluar dichos métodos en 8 localizaciones independientes, a fin de establecer si los resultados pueden utilizarse en un estudio epidemiológico retrospectivo. De hecho los resultados muestran que las medidas de las empresas fueron lo suficientemente similares en materia epidemiológica.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, Feb. 2002, Vol.17, No.2, p.88-95. 19 ref.

CIS 02-577
Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC)
Acrilonitrilo
Acrylonitrile [en inglés]
Conclusiones de esta documentación básica relativa al acrilonitrilo: estudios con animales indican que la sustancia es irritante para la piel y las vías respiratorias y muy irritante para los ojos. En ensayos con humanos se observó también irritación cutánea aguda. En los estudios de inhalación e ingestión realizados con animales se observó con regularidad la aparición de cánceres (de cerebro, médula espinal, canal auditivo, tracto gastrointestinal y glándulas mamarias), incluyendo la administración de dosis no tóxicas. Estudios epidemiológicos realizados sobre trabajadores expuestos no confirmaron un incremento de la incidencia de cáncer, hecho debido en parte al reducido número de estudios publicados.
World Health Organization, Distribution and Sales Service, 1211 Genève 27, Switzerland, 2002. iv, 51p. Illus. Approx. 220 ref.
http://www.who.int/ipcs/publications/cicad/en/cicad39.pdf [en inglés]

1, 2, 3, 4, 5, 6 ...12 | siguiente >